Transcripción de documentos

Á Quick start guide Register your product and get support at CE131 a What’s in the box Turn on Store stations automatically        Press . 1 2        press and hold Main unit (with a sleeve) Screw x 1 pc Rubber cushion b EN Quick start guide ES-AR Guía de inicio rápida PT-BR Guia de início rápido =+7: ҄஠ઢ͂‫ڲܞ‬ =+&1 ॽිగႬᆻଶ Trim plate Front panel Disassembly tools x 2 pcs Carrying case 53mm User manual Select country/region 1 Press to turn on the unit. » [SELECT OPERATING REGION] is displayed. 2 Rotate Quick start guide Connect wires: ISO male connectors 1 Connect the supplied male connector to the unit. 2 Check the car’s wiring carefully and connect them to the supplied male connector. 3 c f h g 1 Green/black strip Left speaker (Rear) 2 White/black strip Left speaker (Front) 3 Gray/black strip 4 Purple/black strip Right speaker (Rear) e Red Ignition key +12V DC when ON/ACC f Blue Motor/electric antenna relay control lead g Blue/white   h Black Ground i Yellow To the +12V car battery which is energized at all times L Right speaker (Front)     Front Rear R 3     applicable.   1 2 3 4 5  [USA] (United States)  [EUR] (Western Europe)  [RUS] (Russia)  [AUS] (Australia)  [EAS] (Middle East)  [ASI]       [JAP] (Japan) [LAT] (Latin America) Press 1 2    Rotate Slide the USB socket cover marked to the left. Insert the USB device into the USB socket. » The unit starts to play from the USB device automatically. Insert a card 1 2 3 to set hour. Press Press to release the panel. Insert the card into the card slot. Close the front panel. » The unit starts playing from the card automatically.    Rotate to set minute. Press Reset    You can reset the unit to its default setting. 1 2 Listen to radio 1 2 3 Press SOURCE repeatedly to select radio mode. Press ZONE / repeatedly to select band: [FM1] [FM2] [FM3] [AM1]  [AM2] . Detach the front panel. Press the reset button by using a ball-point pen or a similar tool. » Preset adjustments such as preset channels and sound adjustments are erased. RESET Press and hold or to tune to a radio station manually. » The radio station is broadcast. »              or . Encendido Guarde las emisoras automáticamente  1 2       pulse .    Unidad principal (con manga de montaje) Marco del tablero Panel frontal Almohadilla de goma 1 tornillo 2 herramientas de desmontaje Funda de transporte Manual del usuario Conector ISO macho f Conecte el conector macho suministrado a la unidad. 2 Controle cuidadosamente el cableado del vehículo y conecte los cables en el conector macho suministrado. 1 Banda verde/negra 2 Terminal blanco/negro Parlante izquierdo (frontal) 3 Terminal gris/negro Parlante derecho (frontal) 4 Terminal violeta/ negro Parlante derecho (posterior) e Rojo Llave de encendido+12V de CC en ON/ACC f Azul Cable de control del relé de la antena eléctrica / del motor g Azul / blanco Cable de control del relé del   f h g L h Negro Tierra i Amarillo A la batería del auto de +12 V que recibe alimentación constante Front Rear Parlante izquierdo (posterior) R 3                    hasta que la unidad se apague. &         DBB hasta que [STORE - - -] aparezca en la pantalla. Pulse     » Se guardarán automáticamente las seis emisoras más potentes de la banda seleccionada en los canales presintonizados. Guarde las emisoras manualmente 1 Pulse para encender la unidad. » Aparecerá [SELECT OPERATING REGION]. 2 Pulse Guía de inicio rápida 1    mantenga pulsado Selecciona el país o región Conexión de los cables: conectores ISO macho CE131_QSG_00_V2.0 Press a numeric button for 3 seconds. » The station is saved in the selected channel. Play from USB Press MENU           All rights reserved. Tune to a station that you want to store. to select an option: Set clock     Contenido de la caja © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. 1 2 Á Guía de inicio rápida d e Press    » The six strongest stations of the selected band are saved in preset channel automatically. until the unit is turned off. Store stations manually ISO male connector m 183m $ %       DBB until [STORE - - -] is displayed. 3 [USA] (Estados Unidos)  [EUR] (Europa occidental)  [RUS] (Rusia)  [AUS] (Australia)  [EAS] (Medio Oriente)  [ASI]  !  "    [JAP] (Japón) [LAT] (América Latina)   Pulse     Gire   Pulse     / # hacia la 1 2 3 Pulse para liberar el panel. Introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas. Cierre el panel frontal. » La unidad comenzará a reproducir el contenido de la tarjeta automáticamente. Reestablecer Puede restablecer los valores predeterminados de la unidad. 1 2 varias veces para seleccionar una banda: [FM1] [FM2] [FM3] [AM1] o [AM2] . Mantenga pulsado o para sintonizar una emisora de radio manualmente. » Se emitirá la estación de radio. »  Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB. » La unidad comenzará a reproducir el contenido del dispositivo USB automáticamente.   Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el modo de radio. Pulse ZONE Deslice la cubierta de la toma USB izquierda. 2    Cómo escuchar la radio 1 2 3 1 Introducción de una tarjeta    Pulse MENU varias veces hasta que la hora actual aparezca en la pantalla. Gire Mantenga pulsado un botón numérico durante 3 segundos. » La emisora se guardará en el canal seleccionado. Reproducción desde un dispositivo USB Ajuste del reloj 1 2 3 4 5 Sintonice la emisora que desea almacenar. para seleccionar una opción:  Pulse 1 2     "   o . Extraiga el panel frontal. Pulse el botón de restablecimiento con una lapicera o una herramienta similar. » ' *          ,   *    # " RESET