Lifetime 60058 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 60058

Tipo: El manual del propietario

El Lifetime 60058 es un cobertizo de almacenamiento al aire libre que ofrece una solución duradera y de bajo mantenimiento para proteger tus pertenencias de los elementos. Está hecho de polietileno de alta densidad resistente a los rayos UV, lo que lo hace resistente al agua, la nieve y el sol. El cobertizo tiene una capacidad de almacenamiento de 80 pies cúbicos y cuenta con una puerta de doble hoja con pestillo para facilitar el acceso. También tiene un sistema de ventilación integrado para ayudar a prevenir la acumulación de humedad.

MODELO N° 60058

MANUAL DEL PROPIETARIO

OUTDOOR STORAGE

Guarde este número de identiﬁcación por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.

NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO

Copia

¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!

A LIFETIME

, LE PROMETO:

Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com

¡REGISTRE hoy!

Hay beneﬁ cios en registrar su producto de Lifetime

. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en

www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneﬁ cios:

t`4FSFDJCFOPGFSUBTFYDMVTJWBTQBSBBIPSSBSEF#VZ-JGFUJNFDPNOVFTUSPTJUJPFOMÓOFBBTÓDPNPOPUJmDBDJPOFTEFQSPEVDUPTOVFWPTZQSPNPDJPOFTEF

liquidación especiales!

t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBEMFOPUJmDBSFNPT

t4JOPSFHJTUSBTVQSPEVDUPTVTEFSFDIPTEFHBSBOUÓBOPTFSÈOEJTNJOVJEPT1FSPUFOESÈRVFQSPWFFSVOSFDJCPQBSBWFSJmDBSTVGFDIBEFDPNQSBBOUFT

EFRVFQPEBNPTQSPWFFSTFSWJDJPEFHBSBOUÓB

Mantener su intimidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

. Y puede tener la seguridad de que Lifetime

no venderá o proveerá su datos perso-

nales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.

**Para los clientes afuera de los Estados Unidos o de Canadá, póngase en contacto con la tienda por favor.**

**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**

SI NECESITA ASISTENCIA,

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865

HORAS: 0700 - 1700 lunes a viernes (HNR)

**Llame, o visite nuestra página en Internet para las horas de sábado**

La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este cobertizo.

Para asegurar la seguridad, no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera

y toda la materia de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identiﬁ que

las partes usando el Identiﬁ cador del herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo, el uso y la

supervisión son esenciales para la orientación propio y para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA

GARANTÍA.

t/PVTFOJBMNBDFOFMPTPCKFUPTDBMJFOUFTUBMFTDPNPMBTQBSSJMMBTMPTTPQMFUFTFMFRVJQPEFTPMEBEVSBFUDFOFMDPCFSUJ[P

t4JVUJMJ[BVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMBSNBEPUFOHBFMDVJEBEPFYUSFNP

t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBBSNBSFMDPCFSUJ[P4FTVHJFSFRVFVOUFSDFSBEVMUPGVODJPOBDPNPFMMFDUPSEFMBT

instrucciones.)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

t%PTBEVMUPTIÈCJMFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFTUFBSNBEP

Instrucción #1074046 D KVMJP

Copia

*Dos adultos requeridos para completar el armado*

Sólo los adultos deben montar este producto. No permita a los niños

FTUBSFOFMÈSFBEFNPOUBKFIBTUBRVFUFSNJOFDPOFMBSNBEP

ANTES DE COMENZAR EL ARMADO

Guarde las bolsas de elementos y sus contenidos separados. Si le falta unas piezas,

MMBNFBOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPTBDMJFOUFT



3/4" 7/16”

(1) (1)

Destornillador

Phillips

(1)(1)

(1) (1)

Taladro eléctrico

Llave de cubo con dados de

3/4” y 1/2”

.B[PEFHPNB

Broca de 1/8”

(Incluida)

(1)

Gafas de seguridad

(1 para cada persona)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO

Este sector está ubicado en la esquina

TVQFSJPSJ[RVJFSEBEFMBQÈHJOBFJOEJDBMBT

IFSSBNJFOUBTZFMFNFOUPTEFmKBDJØORVF

se necesitan para completar los pasos de

armado mostrados en la página.

Este sector está ubicado en la esquina

superior derecha de la página, y muestra una

imagen del producto con partes sombreadas

que indican la sección que se está armando.

SEC

Nota:

Reﬁ érase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para

obtener asistencia en el proceso del armado:

Este sector está ubicado generalmente en la

FTRVJOBJOGFSJPSJ[RVJFSEBEFVOQBTPFJOEJDB

que se debe prestar especial atención al

MMFWBSBDBCPVOBQBSUFFTQFDÓmDBEFVOQBTP

Estos sectores están ubicados generalmente

en la esquina inferior derecha de un paso, e

indican que pueden producirse daños en el

producto o graves lesiones si no se presta

atención a la precaución o la advertencia.

ADVERTENCIA

GUÍAS DE ARMADO

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA

PRECAUCIÓN

1PSUPEPTMPT-JTUBEPTEFQJF[BTZFMFNFOUPT

*EFOUJmDBEPSFTEFQJF[BTZFMFNFOUPT

e instrucciones en este documento, se

encuentran marcaciones de tres letras. Se

FODVFOUSBOFTUBTNBSDBDJPOFTEFCBKPEF

MPTJNÈHFOFTEFMBTQJF[BTZFMFNFOUPT

para ayudarle a encontrar e identiﬁ car

MBTQJF[BTZFMFNFOUPTEVSBOUFFMBSNBEP

No se encontrarán necesariamente estas

NBSDBDJPOFTFOMBTQJF[BTNJTNBT

ADZY

5PSOJMMPEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBEFwYw

PIEZAS PRINCIPALES

ID Descripción Cantidad

BHN Panel/Tapa 3

BHM Panel lateral 2

BII Armazón en «A» 2

BIH Pata 2

BHQ Tubo de ventilación 1

BHP Placa de montaje 2

BIV KIT DE PIEZAS PEQUEÑAS

BIX Perno de cierre 1

BIY Bisagra con perno 2

BIZ Gancho del pestillo 2

BJA Pestillo 2

BJB Bisagra con tubo 2

BJC Soporte de doble gancho 2

ID Descripción Cantidad

BJJ BOLSA DE ELEMENTOS

BIS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO

BHO Rondana plana de acero de 7,9 mm 6

AAN Tuerca ciega de 7,9 mm 6

BTK Tapón 6

#*3 1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFNNYNN 

BHK Tuerca de plástico 40

"%8 5PSOJMMPEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN

"%. 5VFSDB/ZMPDLEFNN 

#*, 1FSOPIFYBHPOBMEFNNYDN 

BIL Manguito 2

BIO Rondana plana de 12,7 mm 4

BIM Espaciador de plástico negro 2

#*1 3POEBOBQMBOBEFNN 

AKH Paquete de grasa 1

ARA Broca de 3,2 mm 1

BIT ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA BASE

BIJ Carcasa interna 2

BIN Resorte para el perno de cierre 1

"%+ 5VFSDBDJFHBEFNN 

"#6 1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFNNYDN 

#)+ 5PSOJMMPBVUPSPTDBOUFYNN 

LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS

IDENTIFICADOR DE PIEZAS

1JF[BTQSJODJQBMFT

Piezas ilustradas de 10% del tamaño real

BHNY

Panel/Tapa

BHQY

Tubo de ventilación

BHMY

Panel lateral

BHPY

Placa de montaje*

(1 con una etiqueta

adhesiva de advertencia)

IDENTIFICADOR DE PIEZAS

1JF[BTQSJODJQBMFT

1JF[BTJMVTUSBEBTEFEFMUBNB×PSFBM

BJAY

Pestillo

BIZY

Gancho del pestillo

BJBY

Bisagra con tubo

BIYY

Bisagra con perno

BJCY

Soporte de doble gancho

#PMTBEFQJF[BTQFRVF×BT<#*7>

1JF[BTJMVTUSBEBTEFEFMUBNB×PSFBM"NFOPTRVFJOEJRVFMPDPOUSBSJP

*BIXY

Perno de cierre

BIIY

Armazón en «A»

BIHY

Pata

ADVERTENCIA

Use el Perno de cierre sólo para mantener el

Contenedor en su lugar. No lo use para parar el

Tambo cuando esté girando. El incumplimiento

de seguir esta advertencia resultará en daño al

Perno de cierre.

BIMY

Espaciador de plástico negro

ADMY

5VFSDB/ZMPDLEFNN

BIKY

1FSOPIFYBHPOBMEFNNYDN

*BIJY

Carcasa interna

BINY

Resorte para el perno de

cierre

BIPY

3POEBOBQMBOBEFNN

AKHY

Paquete de grasa

BHJY

5PSOJMMPBVUPSPTDBOUFYNN

BILY

Manguito

BIOY

Rondana plana de 12,7 mm

IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS

&MFNFOUPTQBSBFMBSNBEPEFMBCBTF<#*5>

Elementos ilustrada al tamaño real (*A menos que indique lo contrario)

&MFNFOUPTQBSBFMBSNBEPEFMCBSSJMSPUBUJWP<#*4>

Elementos ilustrada al tamaño real

ADWY

5PSOJMMPEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBY

NN4ØMPVTBEBT

BTKY

Tapón

BIRY

1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFNNY

19,1 mm

ARAY

Broca de 3,2 mm

BHOY

Rondana plana de acero de

7,9 mm

AANY

Tuerca ciega

7,9 mm

BHKY

Tuerca de plástico

4ØMPVTBEBT

ADJY

Tuerca ciega de 6,4 mm

ABUY

1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFNNYDN

ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO

ELEMENTOS REQUERIDOS

PIEZAS REQUERIDAS

SEC

Elementos ilustrados al tamaño real (*A menos que indique lo contrario)

Elemento ilustrado al tamaño real

Gafas de seguridad

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornillador

Phillips

BINY

Resorte para el perno de cierre

BIXY

Perno de cierre

*BIJY

Carcasa interna

BHJY

5PSOJMMPBVUPSPTDBOUFYNN

Llave de 11,1 mm

Taladro eléctrico con broca

Phillips

1JF[BTJMVTUSBEBTEFEFMUBNB×PSFBM

BIIY

Armazón en «A»

BIHY

Pata

ADJY

Tuerca ciega de 6,4 mm

ABUY

1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFNNYDN

BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: BIT

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

$BSDBTBTFYUFSOBTWBOBM

FYUFSJPS

SEC

1,1

Coloque los dos "SNB[POFTFOj"x#** en el suelo como se muestra. Mientras que un adulto soporte los dos

"SNB[POFTFOj"x#** en las posiciones ilustradas, inserte una Pata (BIH) dentro de los tubos de los Armazones

como se muestra. Repita este paso para la segunda Pata.

BIH

BII

ARMADO DE LA BASE

2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

1,2

Sujete las Patas a los Armazones usando cuatro (4) 5PSOJMMPTEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN#)+, y coloque la

Base vertical. No apriete demasiado los Tornillos.

BHJ

BHJY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

1,3

SEC

1,4

%FTMJDFFMResorte para el perno de cierre (BIN) sobre el Perno de cierre.

BIN

BIX

%FTMJDFFMFYUSFNPDVSWBEPEFM$POKVOUPEFMQFSOPEFDJFSSFBUSBWÏTEFMBHVKFSPTVQFSJPSFOVOPEFMBTDBSDBTBT

FYUFSJPSFTEFM"SNB[ØOFOj"xDPNPTFNVFTUSB

BINY

BIXY

ADVERTENCIA

Use el Perno de cierre sólo para mantener el

Contenedor en su lugar. No lo use para parar el

Tambo cuando esté girando. El incumplimiento

de seguir esta advertencia resultará en daño al

Perno de cierre.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

BIJ

ABU

ADJ

Perno de cierre

BIJY

(No está a escala)

ADJY

ABUY

SEC

1.5

Una por una, ponga las dos Carcasas internas (BIJ) QBSBRVFTFUPQFDPOMBT$BSDBTBTFYUFSOBTEFM"SNB[ØOFO

j"xZBMJOFFMPTBHVKFSPT&MFYUSFNPEFM1FSOPEFDJFSSFWBQPSFMBHVKFSPTVQFSJPSFOVOPEFMBT$BSDBTBT

internas. Asegure las Carcasas internas a los Armazones en «A» usando un (1) 1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFNNY

cm (ABU) y una (1) Tuerca ciega de 6,4 mm (ADJ) para cada Carcasa.

11,1 mm

ADVERTENCIA

No apretar demasiado la Tuerca ciega. Si el

FYUSFNPEFM1FSOPFYUJFOEFQPSFMQMÈTUJDPMMBNF

BOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPTBDMJFOUFT

)JMPTFYQVFTUPTQPESÓBODBVTBSMFTJPOFTHSBWFT

ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO

ELEMENTOS REQUERIDOS

PIEZAS PEQUEÑAS REQUERIDAS

SEC

Elementos ilustrada al tamaño real

ADWY

5PSOJMMPEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBY

NN4ØMPVTBEBT

BTKY

Tapón

BIRY

Perno de carrocería de 7,9

NNYNN

BHOY

Rondana plana de

acero de 7,9 mm

AANY

Tuerca ciega 7,9 mm

BHKY

Tuerca de plástico

4ØMPVTBEBT

1JF[BTJMVTUSBEBTEFEFMUBNB×PSFBM

BJAY

Pestillo

BIZY

Gancho del pestillo

BJBY

Bisagra con tubo

BIYY

Bisagra con perno

BJCY

Soporte de doble gancho

BIKY

1FSOPIFYBHPOBMEFNNYDN

BILY

Manguito

BIPY

3POEBOBQMBOBEFNN

BIOY

Rondana plana de 12,7 mm

BIMY

Espaciador de plástico negro

ADMY

5VFSDB/ZMPDLEFNN

AKHY

Paquete de grasa

BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA: BIS

Gafas de seguridad

ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO (SIGUE)

PIEZAS REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

SEC

Destornillador Phillips

Llave de cubo con dado 19,1 mm

Taladro eléctrico con broca

Phillips

Piezas ilustradas de 10% del tamaño real

BHNY

Panel/Tapa

BHQY

Tubo de ventilación

BHMY

Panel lateral

BHPY

Placa de montaje

(1 con un autoadhesivo de

advertencia)

Broca de 3,2 mm (ARA) (Incluida)

Llave de 19,1 mm

.B[PEFHPNB

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,1

Usando un taladro eléctrico y la Broca de 3,2 mm (1/8”) (ARA), taladre a través de las diez marcas a lo largo de los

bordes de dos (2) Paneles/Tapas (BHN) como se muestra. No taladre las marcas en el tercer Panel/Tapa (BHN).

ARAY

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

Nota: No taladre las marcas en el tercer Panel/Tapa (BHN).

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,2

Usando un taladro eléctrico y la Broca de 3,2 mm (1/8”) (ARA), taladre a través de las diez marcas a lo largo de los

bordes de ambos Paneles laterales (BHM) como se muestra.

ARAY

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,3

Sujete la 1MBDBEFNPOUBKF#)1 con el auto-adhesivo de advertencia a un Panel lateral (BHM) con el auto-adhesivo

apenas debajo el logotipo Lifetime usando tres (3) 1FSOPTEFDBSSPDFSÓBEFNNYNN#*3, tres (3) Rondanas

planas de acero de 7,9 mm (BHO), y tres (3) Tuercas ciegas de 7,9 mm (AAN) como se muestra. Repita este paso para el

segundo Panel lateral.

ARMADO DEL BARRIL ROTATIVO

BIRY

BHOY

AANY

AAN

BHO

BIR

BHM

BIR

BHP

Autoadhesivo de advertencia

12,7 mm

&MDPTUBEPDPOFMBHVKFSPFYUSVEJEPEFMB

1MBDBEFNPOUBKFWBIBDJBFM#BSSJM

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

6,96cm

SEC

2,4

SEC

2,5

%FTMJDFVOBRondana plana de 12,7 mm (BIO), Manguito (BIL), y una Rondana plana de 15,9 mm (BIP) sobre un Perno

IFYBHPOBMEFNNYDN#*,.

Abra el Paquete de grasa (AKH) y aplique la grasa alrededor de el Manguito como se muestra. Repita pasos 2,4 - 2,5

QBSBFMTFHVOEPKVFHPEF3POEBOBT.BOHVJUPZ1FSOPIFYBHPOBM

"CSBBRVÓ

BIK

BIO

BIL

BIP

BILY

BIKY

BIOY

BIPY

AKH

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,6

Ponga el Panel lateral con la Placa de montaje que contiene el auto-adhesivo de advertencia al Armazón en «A»

que contiene el Perno de cierre. Introduzca el Conjunto de Perno, Rondanas, y Manguito a través del Panel

lateral y el Armazón en «A» como se muestra. Asegúrese de insertar el Espaciador de plástico negro (BIM) entre el Panel

MBUFSBMZMB$BSDBTBJOUFSOBEFM"SNB[ØOFOj"xDPNPTFNVFTUSB

BIMY

$POKVOUPEF1FSOP3POEBOBTZ

Manguito Y

(No está a escala)

BIM

$POKVOUPEF1FSOP

Rondanas, y Manguito

Auto-adhesivo

Perno de cierre

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,7

Asegure el Panel lateral al Armazón en «A» usando los elementos requeridos. Repita pasos 2,6 - 2,7 para el segundo

Panel lateral.

19,1 mm

BIOY

BIO

ADMY

ADM

19,1 mm

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,8

Gire el Panel lateral que contiene el auto-adhesivo de advertencia para que el logotipo Lifetime da a la dirección

ilustrada. Asegure este Panel lateral en su lugar con el Perno de cierre. Oriente el segundo Panel lateral para que los

BHVKFSPTEFWFOUJMBDJØOTFBMJOFFOFMVOPDPOFMPUSP0USPBEVMUPEFCFNBOUFOFSMPTmKBEPT

Logotipo Lifetime

Perno de cierre

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO

Nota: Es imperativo alinear estos dos agujeros de ventilación.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,9

Coloque un Panel/Tapa (BHN) encima de los Paneles laterales, y alinee los cinco agujeros en el Panel/Tapa con los

EFMPT1BOFMFTMBUFSBMFT6TBOEPVOUBMBESPFMÏDUSJDPJOUSPEV[DBDJODP5PSOJMMPTEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBY

19,1 mm (ADW) hasta que las cabezas de los Tornillos queden a ras con el Panel/Tapa. Está bien si los Tornillos (ADW)

HJSBOMJCSFNFOUFFOFTUFNPNFOUP/PTFQSFPDVQFEFGPS[BSMBSPTDBEFMQMÈTUJDP3FQJUBFTUFQBTPQBSBFMPUSPMBEPEFM1BOFM

Tapa. Apriete los Tornillos usando diez (10) Tuercas de plástico (BHK), mas no las apriete demasiado.

ADW

BHN

Nota: Está bien si los Tornillos (ADW) giran libremente en este momento. No se preocupe

de forzar la rosca del plástico.

Marcas en el Panel/Tapa

Marcas en el Panel lateral

2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO

ADWY

BHKY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,10

Tire del Perno de cierre, y gire el Barril para orientarlo en la dirección ilustrada. Con cuidado, tire los Paneles

laterales para afuera apenas lo necesario para introducir el Tubo de ventilación (BHQ) dentro de los agujeros de

ventilación en los Paneles laterales como se muestra.

BHQ

"HVKFSPEFWFOUJMBDJØO

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

Logotipo Lifetime

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

BHN

SEC

2,11

%FTMJDFVOHBODIPEFVOSoporte de doble gancho (BJC) en cada uno de los huecos cercano el borde del segundo

Panel/Tapa (BHN) (Fig. 1)DPNPTFNVFTUSB4VKFUFMPTPUSPTFYUSFNPTEFMPT4PQPSUFTEFEPCMFHBODIPBMQSJNFS

Panel/Tapa. A continuación, gire el Panel/Tapa para abajo para apoyarlo sobre los dos Paneles laterales (Fig. 2).

2 ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO

BJCY

Fig. 1

Fig. 2

BJC

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,12

Oriente los agujeros en el Soporte de doble gancho encima de las marcas en los Paneles. Usando un taladro

eléctrico, taladre a través de los cuatro (4) agujeros en los Soportes de doble gancho y a través del plástico de

los Paneles. Introduzca cuatro (4) 5PSOJMMPTEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN"%8hasta que las cabezas de los

Tornillos queden a ras con los Soportes. Está bien si los Tornillos (ADW) giran libremente en este momento. No se preocupe

EFGPS[BSMBSPTDBEFMQMÈTUJDPApriete los Tornillos usando cuatro (4) Tuercas de plástico (BHK), mas no las apriete

demasiado.

ADWY

ADW

ARAY

BHKY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,13

Alinee los cinco agujeros en el Panel/Tapa con los de los Paneles laterales. Usando un taladro eléctrico,

JOUSPEV[DBDJODP5PSOJMMPTEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN"%8hasta que las cabezas de los Tornillos

queden a ras con el Panel/Tapa. Está bien si los Tornillos (ADW) giran libremente en este momento. No se preocupe de

GPS[BSMBSPTDBEFMQMÈTUJDP3FQJUBFTUFQBTPQBSBFMPUSPMBEPEFM1BOFM5BQB"QSJFUFMPT5PSOJMMPTVTBOEPEJF[5VFSDBTEF

plástico (BHK), mas no las apriete demasiado.

BHN

ADW

BHK

ARAY

ADWY

BHKY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

ADW

SEC

2,14

Coloque dos Pestillos (BJA) en las ubicaciones ilustradas, y alinee los agujeros en los Pestillos con las marcas en el

Panel. Taladre un (1) agujero de 3,2 mm dentro del Pestillo y a través del plástico. Introduzca un (1) Tornillo de

DBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN"%8 dentro del agujero de cada Pestillo hasta que la cabeza quede a ras con el

Pestillo. &TUÈCJFOTJMPT5PSOJMMPT"%8HJSBOMJCSFNFOUFFOFTUFNPNFOUP/PTFQSFPDVQFEFGPS[BSMBSPTDBEFMQMÈTUJDPPor

último, en el interior del Barril, apriete los Tornillos con dos (2) Tuercas de plástico (BHK). Apriete las Tuercas (BHK) sólo

con un destornillador manual. No las apriete demasiado.

BHKY

ADWY

BJAY

BJA

ARAY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,15

En el otro lado del Barril, coloque dos (2) Bisagras con pernos (BIY) en las ubicaciones ilustradas, y alinee los

agujeros en las Bisagras con las marcas en el Panel. Taladre dos (2) agujeros de 3,2 mm a través de los

agujeros y el plástico. Introduzca dos (2) 5PSOJMMPTEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN"%8 dentro de los agujeros

de cada Bisagra hasta que las cabezas de los Tornillos queden a ras con las Bisagras. Está bien si los Tornillos

"%8HJSBOMJCSFNFOUFFOFTUFNPNFOUP/PTFQSFPDVQFEFGPS[BSMBSPTDBEFMQMÈTUJDPPor último, en el interior del

Barril, apriete los Tornillos con cuatro (4) Tuercas de plástico (BHK). Apriete las Tuercas de plástico (BHK) sólo con un

destornillador manual. No las apriete demasiado.

BHKY

ADWY

BIYY

ADW

BIY

ADW

ARAY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,16

SEC

2,17

Coloque las dos Bisagras con tubo (BJB) en la Tapa (BHN) a las ubicaciones ilustradas. Perfore dos (2) agujeros de

3,2 mm a través de los agujeros en cada Bisagra. Asegure las Bisagras a la Tapa usando cuatro (4) Tornillos

EFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN"%8. Está bien si los Tornillos (ADW) giran libremente en este momento. No se

QSFPDVQFEFGPS[BSMBSPTDBEFMQMÈTUJDP A continuación, ponga una Tuerca de plástico (BHK) sobre cada Tornillo, y siga

apretando los Tornillos a mano hasta que las Tuercas de plástico estén a ras con la Tapa. Apriete las Tuercas de

plástico (BHK) con un destornillador sólo. No las apriete demasiado.

BHK

ADW

BHN

BJB

BIZ

ADW

BHK

BHKY

ADWY

BIZY

BJBY

Coloque dos Ganchos del pestillo (BIZ)FOFMFYUSFNPPQVFTUPEFMB5BQBBMBTVCJDBDJPOFTJMVTUSBEBT1FSGPSFEPT

(2) agujeros de 3,2 mm a través de los agujeros en cada Gancho. Asegure los Ganchos a la Tapa usando cuatro

(4) 5PSOJMMPTEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBYNN"%8. Está bien si los Tornillos (ADW) giran libremente en este momento.

/PTFQSFPDVQFEFGPS[BSMBSPTDBEFMQMÈTUJDP A continuación, ponga una Tuerca de plástico (BHK) sobre cada Tornillo, y

TJHBBQSFUBOEPMPT5PSOJMMPTBNBOPIBTUBRVFMBT5VFSDBTEFQMÈTUJDPFTUÏOBSBTDPOMB5BQB%FKFFM$POKVOUP

a un lado hasta más tarde. Apriete los Tornillos (ADW) en las Tuercas de plástico (BHK) con un destornillador sólo. No apriete

demasiado.

ARAY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

BTKY

SEC

2,18

Introduzca un Tapón (BTK) dentro de cada agujero en interior del Panel. En caso necesario, gire el Tapón mientras

RVFMPJOTFSUF4JHBJOTFSUBOEPFM5BQØOIBTUBRVFFMFYUSFNPDPOFMEJÈNFUSPNÈTMBSHPFTUÏBSBTDPOFM1BOFM

Repita este paso para el otro Panel/Tapa.

BTKY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

2,19

Sujete la Tapa al Barril por alinear las Bisagras con tubo en la Tapa con as Bisagras con pernos en el Barril.

%FTMJDFMBT#JTBHSBTDPOUVCPTTPCSFMBT#JTBHSBTDPOQFSOPTZDJFSSFMB5BQB

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

Nota: Quite la Tapa cuando llene y vacíe el Barril.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

3,1

Para cerrar la Tapa, cierre la Tapa y levante el Pestillo para que el alambre del pestillo enganche detrás del

Gancho del pestillo como se muestra.

Gancho del pestillo

Alambre del pestillo

SEC

3,2

Presione el Pestillo para abajo para cerrar el Pestillo. Repita pasos 3,1 - 3,2 para el segundo Pestillo.

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

CERRANDO EL BARRIL ROTATIVO

ADVERTENCIA

Use el Perno de cierre sólo para mantener el

Contenedor en su lugar. No lo use para parar el

Tambo cuando esté girando. El incumplimiento

de seguir esta advertencia resultará en daño al

Perno de cierre.

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS

PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.

1. El comprador original recibe la garantía de que los contenedores de composta Lifetime estarán libres de defectos de material

PEFNBOPEFPCSBQPSVOQFSÓPEPEFB×PTBDPOUBSEFTEFMBGFDIBEFMBDPNQSBPSJHJOBM-BQBMBCSBiEFGFDUPTwTFEFmOF

como imperfecciones que perjudican el uso del producto. Los defectos emergentes de un mal uso, abuso o negligencia

invalidarán esta garantía. Esta garantía no cubre defectos debidos a una instalación o alteración incorrecta o a un accidente.

&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEB×PTDBVTBEPTQPSWBOEBMJTNPPYJEBDJØOiBDUPTEFMBOBUVSBMF[BwVPUSPTFWFOUPTRVFFTUÏONÈT

allá del control del fabricante.

&TUBHBSBOUÓBFTJOUSBOTGFSJCMFZRVFEBFYQSFTBNFOUFMJNJUBEBBMBSFQBSBDJØOPSFFNQMB[PEFMPTQSPEVDUPTEFGFDUVPTPT4J

el producto se encuentra defectuoso dentro de los términos de esta garantía, Lifetime Products, Inc. reparará o reemplazará

las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador. Los gastos de envío hacia y desde la fábrica no están cubiertos,

y quedan bajo la responsabilidad del comprador.

3. Esta garantía no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal. Además, los defectos

causados por daños intencionales, negligencia, uso irrazonable invalidarán esta garantía.

-BSFTQPOTBCJMJEBEQPSEB×PTJODJEFOUBMFTPDPOTFDVFOUFTRVFEBFYDMVJEBIBTUBFMQVOUPFORVFMPQFSNJUBMBMFZ4JCJFOTF

hace el mayor esfuerzo posible para lograr el más alto grado de seguridad en todos nuestros equipos, no puede garantizarse la

libertad de cualquier tipo de lesión. El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto. Toda

nuestra mercadería se vende bajo esta condición, y ningún representante de la compañía puede anular ni cambiar esta política.

 &TUF QSPEVDUP OP FTUÈ QFOTBEPQBSBFMVTPJOTUJUVDJPOBMOJ DPNFSDJBM -JGFUJNF 1SPEVDUT *OD OP BTVNF OJOHVOB PUSB

SFTQPOTBCJMJEBEFODPOFYJØODPOFTUFQSPEVDUP&MVTPJOTUJUVDJPOBMPDPNFSDJBMJOWBMJEBSÈMBHBSBOUÓB

 &TUB HBSBOUÓB TF PUPSHB FO SFFNQMB[P FYQSFTP EF UPEB PUSB HBSBOUÓB FYQSFTB P JNQMÓDJUB JODMVJEBT MBT HBSBOUÓBT EF

comercialización o adaptación para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales. Ni Lifetime Products,

Inc., OJOJOHVOPEFTVTSFQSFTFOUBOUFTBTVNFOJOHVOBPUSBSFTQPOTBCJMJEBEFODPOFYJØODPOFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMF

otorga derechos legales especíﬁ cos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

www.lifetime.com

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 5 AÑOS

TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA

*/'03.&103&4$3*50-04%&'&$504&/&-130%6$50"

Por favor, incluya el recibo de compra fechado y fotografías de las piezas dañadas.

-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65

PMMBNFBMEFMVOFTBWJFSOFTEFIBTUB)PSBEFMBT.POUB×BT

REGISTRE SU PRODUCTO

7JTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUXXXMJGFUJNFDPNPMMBNFBMQBSBSFHJTUSBSTVQSPEVDUPIPZ

PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por un recibo de compra. Informe por escrito todos los

reclamos de garantía a su representante regional de ventas. Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotografías de

las piezas dañadas.

Para identiﬁ car el representante de su región — visite www.lifetime.com/international

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES

O llame al: 1.800.424.3865

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:

www.lifetime.com

Lifetime 60058 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 60058

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Lifetime 60058 El manual del propietario

Lifetime 60058 El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos