Lifetime 60064 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 60064

Tipo: El manual del propietario

Guarde este número de identiﬁcación por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.

FOR DOMESTIC USE ONLY!

IMPORTANT, RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY!

¡SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO!

¡IMPORTANTE, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA:

LEA CUIDADOSAMENTE!

POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !

IMPORTANT, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE :

LISEZ AVEC PRUDENCE !

MODELO N° 60064

MANUAL DEL PROPIETARIO

IMPORTADO POR:

IMPORTADORA PRIMEX, S.A. DE C.V.

BLVD. MAGNOCENTRO NO. 4,

SAN FERNANDO LA HERRADURA,

HUIXQUILUCAN, ESTADO DE MÉXICO

C.P. 52765

R.F.C. IPR-930907-S70 TEL. 5-5246-5500

NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO

Copy

**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**

SI NECESITA ASISTENCIA,

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865

HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas)

**Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado**

**Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.**

La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado.

Para asegurar la seguridad, no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda el material

de ensamble para las partes y/o material adicional. Antes de comenzar el ensemble, lea las instrucciones e identiﬁ que las partes usando el Identiﬁ cador

del artículos de ferretería y la Lista de piezas en este documento. El ensamble propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de

accidentes y lesiones.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFOTBNCMBSFTUFQSPEVDUP4FTVHJFSFRVFVOUFSDFSBEVMUPGVODJPOBDPNPFMMFDUPSEF

las instrucciones.)

t4JHBMBTBEWFSUFODJBTZQSFDBVDJPOFTDPODVJEBEP

t.POUFFMQSPEVDUPFOTVFMPOJWFM

t7FSJmRVFRVFUPEPTMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOFTUÏOCJFOBQSFUBEPTBOUFTEFZEVSBOUFFMUJFNQPEFVTP

¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!

LA PROMESA DE LIFETIME

A USTED:

Le invitamos a leer nuestra política de privacidad en www.lifetime.com

¡REGÍSTRELO hoy!

Hay beneﬁ cios en registrar su producto de Lifetime

. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en

www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneﬁ cios en E.U.A.:

t`4FSFDJCFOPGFSUBTFYDMVTJWBTQBSBBIPSSBSEF#VZ-JGFUJNFDPNOVFTUSPTJUJPFOMÓOFBBTÓDPNPOPUJmDBDJPOFTEFQSPEVDUPTNUEVOS y promociones

especiales de liquidación!

t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBEMFOPUJmDBSFNPT

t4JOPSFHJTUSBTVQSPEVDUPTVTEFSFDIPTEFHBSBOUÓBOPTFSÈOEJTNJOVJEPT1FSPUFOESÈRVFQSPWFFSVOSFDJCPQBSBWFSJmDBSMBGFDIBEFDPNQSBBOUFT

de que podamos proveerle servicio de garantía.

Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

. Y puede tener la seguridad de que Lifetime

no venderá o proveerá sus datos

personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.

4JHBUPEBTMBTBEWFSUFODJBTZQSFDBVDJPOFTDVJEBEPTBNFOUF

&OTBNCMFTPCSFVOBTVQFSmDJFQMBOB

"QSJFUFMPTUPSOJMMPTBOUFTEFZEVSBOUFEFVTP

Instrucción #1082830 G 30 Noviembre 2011

Copy

(1)

Gafas de seguridad (No Incluidas)Llave Allen de 4 mm (Incluida)

(1 par para cada persona)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

ANTES DE COMENZAR EL ARMADO

(VBSEFMBTCPMTBTEFFMFNFOUPTZFMDPOUFOJEPTFQBSBEP4JMFGBMUBOVOBTQJF[BTQØOHBTF

FODPOUBDUPDPOOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPBDMJFOUFT



¡PARE

Este sector está ubicado en la esquina

superior izquierda de la página, e indica

los artículos de ferretería y elementos de

ﬁ jación que se necesitan para completar los

pasos de armado mostrados en la página.

Este sector está ubicado en la esquina

superior derecha de la página, y muestra una

imagen del producto con partes sombreadas

que indican la sección que se está armando.

SEC

Nota:

Reﬁ érase a las áreas siguientes para todas las instrucciones para

obtener asistencia en el proceso del ensamble:

Este sector está ubicado generalmente en la

esquina inferior izquierda de un paso, e indica

que se debe prestar especial atención al

llevar a cabo una parte especíﬁ ca de un paso.

Estos sectores están ubicados generalmente

en la esquina inferior derecha de un paso, e

indican que pueden producirse daños en el

producto o graves lesiones si no se presta

atención a la precaución o la advertencia.

ADVERTENCIA

GUÍAS DE ARMADO

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA

PRECAUCIÓN

Toda la lista de piezas y artículos de ferretería,

Identiﬁ cadores de piezas y artículos de

ferretería, e instrucciones en este documento,

se encuentran marcaciones de tres letras.

Estas marcaciones se encuentran debajo

de los imágenes de las piezas y artículos

de ferretería para ayudarle a encontrar e

identiﬁ car las piezas y artículos de ferretería

durante el ensamble. Estas marcaciones no se

encontrarán en las piezas mismas.

ADZ (x10)

5PSOJMMPEFDBCF[BSFEPOEBDBÓEBEFwYw

NNYDN

LISTADO DE PIEZAS

ID Descripción Cant.

$8% $POKVOUPEFMBTJFOUP 

$8& $POKVOUPEFMSFTQBMEP 

$8' 1BUBEFMBOUFSBJ[RVJFSEB 

CWG Pata delantera derecha 1

$8) #SB[PJ[RVJFSEP 

$8* #SB[PEFSFDIP 

$8+ 4PQPSUFJ[RVJFSEPQBSBFMSFTQBMEP 

CWK Soporte derecho para el respaldo 1

$81 5BCMJMMBJ[RVJFSEBEFMSFTQBMEP 

CWQ Tablilla derecha del respaldo 1

$99 4PQPSUFIPSJ[POUBM 

ID Descripción Cant.

CWS Artículos de ferretería para el ensamble del sillón Adirondack

$8# 5PSOJMMPEFBDFSPJOPYJEBCMFNNYNN 

$8$ 5PSOJMMPEFBDFSPJOPYJEBCMFNNYNN 

$85 -MBWF"MMFOEFNN 

ILUSTRACIONES DE PIEZAS

1JF[BTJMVTUSBEBTEFEFMUBNB×PSFBM

IDENTIFICADOR DE PIEZAS

CWD (x1)

$POKVOUPEFMBTJFOUP

CWG (x1)

Pata delantera derecha

CWF (x1)

1BUBEFMBOUFSBJ[RVJFSEB

CWE (x1)

$POKVOUPEFMSFTQBMEP

CWQ (x1)

Tablilla derecha del respaldo

CWI (x1)

#SB[PEFSFDIP

CWP (x1)

5BCMJMMBJ[RVJFSEBEFMSFTQBMEP

CWH (x1)

#SB[PJ[RVJFSEP

CWT (x1)

-MBWF"MMFOEFNN

IDENTIFICADOR DE PIEZAS

IDENTIFICADOR DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA

ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL SILLÓN ADIRONDACK [CWS]

Elementos ilustrados al tamaño real

CWBY

5PSOJMMPEFBDFSPJOPYJEBCMFNNYNN

CWCY

5PSOJMMPEFBDFSPJOPYJEBCMFNNYNN

ILUSTRACIONES DE PIEZAS (CONTINUACIÓN)

1JF[BTJMVTUSBEBTEFEFMUBNB×PSFBM

CWJ (x1)

4PQPSUFJ[RVJFSEPQBSBFMSFTQBMEP

CWK (x1)

Soporte derecho para el respaldo

CXX (x1)

4PQPSUFIPSJ[POUBM

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

SEC

CWT (x1)

SEC

1,1

4VKFUFMBTTablillas del respaldo derecha e izquierda (CWQ & CWP) al Conjunto del respaldo (CWE) usando seis (6) Tornillos

EFBDFSPJOPYJEBCMFNNYNN$8#. No apriete demasiado los Tornillos.

CWB (x6)

CWP

CWQ

CWB

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

SEC

4VKFUFFM$POKVOUPEFMSFTQBMEPBMConjunto del asiento (CWD)VTBOEPDVBUSP5PSOJMMPTEFBDFSPJOPYJEBCMFNNY

mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos.

SEC

1,2

CWBY

CWB

CWD

CWT (x1)

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

SEC

CWBY

CWB

CXX

CWJ

CWK

CWT (x1)

SEC

1,3

4VKFUFFMSoporte horizontal (CXX) a los Soportes para el respaldo derecho e izquierdo (CWK & CWJ)VTBOEPDVBUSP

5PSOJMMPTEFBDFSPJOPYJEBCMFNNYNN$8#. No apriete demasiado los Tornillos.

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

SEC

1,4

4VKFUFMPTSoportes para el respaldo derecho e izquierdo (CWK & CWJ)BM$POKVOUPEFMSFTQBMEPZFM$POKVOUPEFM

asiento usando doce (12) 5PSOJMMPTEFBDFSPJOPYJEBCMFNNYNN$8#. No apriete demasiado los Tornillos.

CWB (x12)

CWT (x1)

CWB

CWJ

CWK

CWB

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

SEC

1,5

$PMPRVFFMTJMMØOBTVDPTUBEPJ[RVJFSEPZTVKFUFMBPata delanteras derecha (CWG)BM$POKVOUPEFMBTJFOUPVTBOEP

DJODP5PSOJMMPTEFBDFSPJOPYJEBCMFTEFNNYNN$8#. No apriete demasiado los Tornillos.

CWB (x10)

CWT (x1)

CWBY

CWG

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

SEC

1,6

4VKFUFFMBrazo derecho (CWI)BMB1BUBEFMBOUFSBEFSFDIBVTBOEPDVBUSP5PSOJMMPTEFBDFSPJOPYJEBCMFTEFNNY

mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos. Repita pasos 1,5 - 1,6 para la Pata delantera izquierda (CWF) y el Brazo izquierdo

(CWH).

CWBY

CWT (x1)

CWBY

CWI

HERRAMIENTAS Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA REQUERIDAS PARA ESTE ENSAMBLE

SEC

1,7

4VKFUFMPT#SB[PTEFSFDIPFJ[RVJFSEPBMPT

4PQPSUFTQBSBFMSFTQBMEPEFSFDIPFJ[RVJFSEP

VTBOEPDVBUSP

Tornillos de

BDFSPJOPYJEBCMFNNYNN$8$

No apriete demasiado los Tornillos.

CWCY

CWC

CWT (x1)

Felicidades por la compra de su producto Lifetime

. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar

satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.

Limpieza y Cuidado

-BTUBCMJMMBTTPOSFTJTUFOUFTBMBTNBODIBTZBMTPMWFOUF6TFQBSBTVMJNQJF[BVOKBCØOTVBWFZVODFQJMMPEFDFSEBT

CMBOEBT-PTNBUFSJBMFTMJNQJBEPSFTBCSBTJWPTQPESÓBOSBTQBSMBTUBCMJMMBTZOPTPOSFDPNFOEBCMFT&WJUFDPMPDBSVOBGVFOUF

EJSFDUBEFDBMPSTPCSFMBTTVQFSmDJFTPDFSDBEFFMMBTBNFOPTRVFVTFVOBCBSSFSBDPOUSBFMDBMPS

LIMPIEZA Y CUIDADO

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 2 AÑOS

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS

PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.

&MDPNQSBEPSPSJHJOBMSFDJCFMBHBSBOUÓBEFRVFMPTTJMMPOFT"EJSPOEBDL-JGFUJNFFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEF

material o de mano de obra por un período de 2 años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra

iEFGFDUPTwTFEFmOFDPNPJNQFSGFDDJPOFTRVFQFSKVEJDBOFMVTPEFMQSPEVDUP-PTEFGFDUPTFNFSHFOUFTEF

un mal uso, abuso o negligencia invalidarán esta garantía. Esta garantía no cubre defectos debidos a una

JOTUBMBDJØOPBMUFSBDJØOJODPSSFDUBPBVOBDDJEFOUF&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEB×PTDBVTBEPTQPSWBOEBMJTNP

PYJEBDJØOiBDUPTEFMBOBUVSBMF[BwVPUSPTFWFOUPTRVFFTUÏONÈTBMMÈEFMDPOUSPMEFMGBCSJDBOUF

&TUBHBSBOUÓBFTJOUSBOTGFSJCMFZRVFEBFYQSFTBNFOUFMJNJUBEBBMBSFQBSBDJØOPSFFNQMB[PEFMPTQSPEVDUPT

EFGFDUVPTPT4JFMQSPEVDUPTFFODVFOUSBEFGFDUVPTPEFOUSPEFMPTUÏSNJOPTEFFTUBHBSBOUÓB-JGFUJNF1SPEVDUT

*ODSFQBSBSÈPSFFNQMB[BSÈMBTQJF[BTEFGFDUVPTBTTJODPTUPBMHVOPQBSBFMDPNQSBEPS-PTHBTUPTEFFOWÓP

IBDJBZEFTEFMBGÈCSJDBOPFTUÈODVCJFSUPTZRVFEBOCBKPMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMDPNQSBEPS

&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFSBTQBEVSBTOJNBSDBTFOFMQSPEVDUPRVFQVFEFOSFTVMUBSEFTVVTPOPSNBM

"EFNÈTMPTEFGFDUPTDBVTBEPTQPSEB×PTJOUFODJPOBMFTOFHMJHFODJBVTPJSSB[POBCMFPQPSDPMHBSTFEFMBT

cabriadas invalidarán esta garantía.

-BSFTQPOTBCJMJEBEQPSEB×PTJODJEFOUBMFTPDPOTFDVFOUFTRVFEBFYDMVJEBIBTUBFMQVOUPFORVFMPQFSNJUB

MBMFZ4JCJFOTFIBDFFMNBZPSFTGVFS[PQPTJCMFQBSBMPHSBSFMNÈTBMUPHSBEPEFTFHVSJEBEFOUPEPTOVFTUSPT

FRVJQPTOPQVFEFHBSBOUJ[BSTFMBMJCFSUBEEFDVBMRVJFSUJQPEFMFTJØO&MVTVBSJPBTVNFUPEPTMPTSJFTHPT

EFMFTJPOFTFNFSHFOUFTEFMVTPEFFTUFQSPEVDUP5PEBOVFTUSBNFSDBEFSÓBTFWFOEFCBKPFTUBDPOEJDJØOZ

ningún representante de la compañía puede anular ni cambiar esta política.

&TUBHBSBOUÓBTFPUPSHBFOSFFNQMB[PFYQSFTPEFUPEBPUSBHBSBOUÓBFYQSFTBPJNQMÓDJUBJODMVJEBTMBT

garantías de

DPNFSDJBMJ[BDJØOPBEBQUBDJØOQBSBFMVTPFOMBNFEJEBQFSNJUJEBQPSMBTMFZFTGFEFSBMFTZ

estatales. Ni Lifetime Products, Inc., ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad

FODPOFYJØODPOFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPTZVTUFEQVFEFUFOFSPUSPT

EFSFDIPTRVFWBSÓBOEFFTUBEPBFTUBEP

TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA

*/'03.&103&4$3*50-04%&'&$504&/&-130%6$50"

1PSGBWPSJODMVZBTVSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZGPUPHSBGÓBTEFMBTQJF[BTEB×BEBT

-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65

PMMBNFBMMVOFTBWJFSOFTEFIBTUB)PSBEFMBT.POUB×BT

REGISTRE SU PRODUCTO

7JTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUXXXMJGFUJNFDPNPMMBNFBMQBSBSFHJTUSBSTVQSPEVDUPIPZ

PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por un recibo de compra. Informe por escrito todos

MPTSFDMBNPTEFHBSBOUÓBBTVSFQSFTFOUBOUFSFHJPOBMEFWFOUBT'BWPSEFJODMVJSTVSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZ

GPUPHSBGÓBTEFMBTQJF[BTEB×BEBT

1BSBJEFOUJmDBSFMSFQSFTFOUBOUFEFTVSFHJØOWJTJUFXXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM

NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES

O llame al: 1.800.424.3865

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:

www.lifetime.com

Lifetime 60064 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 60064

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Lifetime 60064 El manual del propietario

Lifetime 60064 El manual del propietario

Documentos relacionados