Transcripción de documentos

pia MODELO N° 60064 Co MANUAL DEL PROPIETARIO IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA CONSULTA. ¡LÉALAS CON CUIDADO! ¡SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO! Guarde este número de identificación por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.  ¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA! Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios: s _3E RECIBE OFERTAS EXCLUSIVAS PARA AHORRAR DE "UY,IFETIMECOM NUESTRO SITIO EN LÓNEA ASÓ COMO NOTIlCACIONES DE PRODUCTOS .5%6/3 Y PROMOCIONES DE LIQUIDACIØN ESPECIALES
s %N EL CASO POCO PROBABLE DE UNA RETIRADA DEL PRODUCTO O MODIlCACIØN DE SEGURIDAD LE NOTIlCAREMOS s 2EGISTRAR SU PRODUCTO LE GARANTIZA SERVICIO DE GARANTÓA 3I NO REGISTRA SU PRODUCTO SUS DERECHOS DE GARANTÓA NO SERÈN DISMINUIDOS 0ERO TENDRÈ QUE PROVEER UN RECIBO PARA VERIlCAR SU FECHA DE COMPRA ANTES DE QUE PODAMOS PROVEER SERVICIO DE GARANTÓA A LIFETIME, LE PROMETO: Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones. Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com pia ¡REGISTRE hoy! **Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE** SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA! LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865 HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas) **Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado** Co **Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.** INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA. Para asegurar la seguridad, no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones. s $OS ADULTOS COMPETENTES SON REQUERIDOS PARA ARMAR EL COBERTIZO 3E SUGIERE QUE UN TERCER ADULTO FUNCIONA COMO EL LECTOR DE LAS instrucciones.) 3IGA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CUIDADOSAMENTE s* 3IGA LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CON CUIDADO Ensamble en tierra llana. s -ONTE SUELO !JUSTE EL LOSPRODUCTO TORNILLOS EN ANTES DE NIVEL Y DURANTE LA TEMPORADA DE USO s 6ERIlQUE QUE TODOS LOS ELEMENTOS DE lJACIØN ESTÏN BIEN APRETADOS ANTES DE Y DURANTE LA TEMPORADA DE USO La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado. Instrucción #1082830 D 22 marzo 2011 2  GUÍAS DE ARMADO Refiérase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado: Este sector está ubicado en la esquina superior izquierda de la página, e indica las herramientas y elementos de fijación que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la página. HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA SEC Este sector está ubicado en la esquina superior derecha de la página, y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la sección que se está armando. Este sector está ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso, e indica que se debe prestar especial atención al llevar a cabo una parte específica de un paso. ! Estos sectores están ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso, e indican que pueden producirse daños en el producto o graves lesiones si no se presta atención a la precaución o la advertencia. # Nota: PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Por todos los Listados de piezas y elementos, Identificadores de piezas y elementos, e instrucciones en este documento, se encuentran marcaciones de tres letras. Se encuentran estas marcaciones debajo de los imágenes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado. No se encontrarán necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas. ADZ X 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA DE v X v 4  LISTADO DE PIEZAS ID Descripción #7$ #7% #7& CWG #7( #7) #7* CWK #70 CWQ #88 #ONJUNTO DEL ASIENTO #ONJUNTO DEL RESPALDO 0ATA DELANTERA IZQUIERDA Pata delantera derecha "RAZO IZQUIERDO "RAZO DERECHO 3OPORTE IZQUIERDO PARA EL RESPALDO Soporte derecho para el respaldo 4ABLILLA IZQUIERDA DEL RESPALDO Tablilla derecha del respaldo 3OPORTE HORIZONTAL Cant.    1    1  1  ID CWS #7" #7# #74 Descripción Elementos para el armado del sillón Adirondack Cant. 4ORNILLO DE ACERO INOXIDABLE  MM X  MM  4ORNILLO DE ACERO INOXIDABLE  MM X  MM  ,LAVE !LLEN DE  MM  IDENTIFICADOR DE PIEZAS ILUSTRACIONES DE PIEZAS 0IEZAS ILUSTRADAS DE  DEL TAMA×O REAL CWQ (X1) Tablilla derecha del respaldo CWP (X1) 4ABLILLA IZQUIERDA DEL RESPALDO CWE (X1) #ONJUNTO DEL RESPALDO CWD (X1) #ONJUNTO DEL ASIENTO CWF (X1) 0ATA DELANTERA IZQUIERDA CWH (X1) "RAZO IZQUIERDO CWI (X1) "RAZO DERECHO CWG (X1) Pata delantera derecha 5  IDENTIFICADOR DE PIEZAS ILUSTRACIONES DE PIEZAS (SIGUE) 0IEZAS ILUSTRADAS DE  DEL TAMA×O REAL CWK (X1) Soporte derecho para el respaldo CWJ (X1) 3OPORTE IZQUIERDO PARA EL RESPALDO CXX (X1) 3OPORTE HORIZONTAL IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL SILLÓN ADIRONDACK [CWS] Elementos ilustrados al tamaño real CWB X CWC X 4ORNILLO DE ACERO INOXIDABLE  MM X  MM 4ORNILLO DE ACERO INOXIDABLE  MM X  MM CWT X ,LAVE !LLEN DE  MM 6  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO CWT X CWB X SEC 3UJETE LAS Tablillas del respaldo derecha e izquierda (CWQ & CWP) al Conjunto del respaldo (CWE) USANDO SEIS  Tornillos de acero inoxidable 6 mm x 28 mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos. 1,1 CWB CWP CWB CWB CWQ CWB CWB CWB 7 1  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO CWT X CWB X SEC 1,2 3UJETE EL #ONJUNTO DEL RESPALDO AL Conjunto del asiento (CWD) USANDO CUATRO  Tornillos de acero inoxidable 6 mm x 28 mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos. CWB CWB CWD 8 1  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO CWT X CWB X SEC 1,3 3UJETE EL Soporte horizontal (CXX) a los Soportes para el respaldo derecho e izquierdo (CWK & CWJ) USANDO CUATRO  Tornillos de acero inoxidable 6 mm x 28 mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos. CWB CXX CWJ CWK 9 CWB 1  CWT X CWB X SEC 1,4 3UJETE LOS Soportes para el respaldo derecho e izquierdo (CWK & CWJ) AL #ONJUNTO DEL RESPALDO Y EL #ONJUNTO DEL ASIENTO USANDO DOCE  Tornillos de acero inoxidable 6 mm x 28 mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos. CWB CWB CWJ CWK CWB CWB CWB CWB 10 SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO 1  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO CWT X CWB X SEC 1,5 #OLOQUE EL SILLØN A SU COSTADO IZQUIERDO Y SUJETE LA Pata delanteras derecha (CWG) AL #ONJUNTO DEL ASIENTO USANDO CINCO  Tornillos de acero inoxidables de 6 mm x 28 mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos. CWG CWB X 11 1  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO 1 CWT X CWB X SEC 1,6 3UJETE EL Brazo derecho (CWI) A LA 0ATA DELANTERA DERECHA USANDO CUATRO  Tornillos de acero inoxidables de 6 mm x 28 mm (CWB). No apriete demasiado los Tornillos. Repita pasos 1,4 - 1,5 para la Pata delantera izquierda (CWF) y el Brazo izquierdo (CWH). CWI CWB X 12  LIMPIEZA Y CUIDADO 12 Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime. Limpieza y Cuidado ,AS TABLILLAS SON RESISTENTES A LAS MANCHAS Y AL SOLVENTE 5SE PARA SU LIMPIEZA UN JABØN SUAVE Y UN CEPILLO DE CERDAS BLANDAS ,OS MATERIALES LIMPIADORES ABRASIVOS PODRÓAN RASPAR LAS TABLILLAS Y NO SON RECOMENDABLES %VITE COLOCAR UNA FUENTE DIRECTA DE CALOR SOBRE LAS SUPERlCIES O CERCA DE ELLAS A MENOS QUE USE UNA BARRERA CONTRA EL CALOR 14  MEJORE SU COMPRA LIFETIME® POR AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.3865 16