Notas de la versión del sistema de
almacenamiento de la Serie ME4 de Dell EMC
PowerVault
Firmware GT280R004-01
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el
problema.
AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2018 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas
comerciales de Dell Inc. o de sus filiales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2019 - 10
Rev. A05
1 Resumen de la versión...................................................................................................................4
2 Compatibilidad.............................................................................................................................5
3 Nuevas funciones.........................................................................................................................6
4 Problemas resueltos..................................................................................................................... 7
Problemas resueltos de alertas y creación de informes....................................................................................................7
Problemas resueltos de hardware y configuración............................................................................................................7
Problemas resueltos de instalación y actualización........................................................................................................... 8
Problemas resueltos de replicación..................................................................................................................................... 8
Problemas resueltos de la administración de almacenamiento........................................................................................9
Problemas resueltos de administración de usuarios........................................................................................................ 10
5 Problemas conocidos.................................................................................................................. 12
Problemas conocidos de instalación y actualización........................................................................................................12
Problemas conocidos de la administración de almacenamiento.....................................................................................12
6 Recursos y soporte..................................................................................................................... 13
Documentación relacionada................................................................................................................................................13
7 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC...................................................................................... 15
Tabla de contenido
Tabla de contenido 3
Resumen de la versión
En este documento se describen las nuevas funciones, las mejoras, los problemas resueltos y sin resolver del firmware GT280R004-01 para
los sistemas de almacenamiento de la Serie ME4.
Tabla 1. Historial de revisión del documento
Revisión Fecha Descripción
A01 Septiembre del 2018 Versión inicial del firmware para sistemas de almacenamiento de la Serie ME4
A02 Octubre del 2018 Nuevos problemas conocidos
A03 Diciembre del 2018 Actualizado para el firmware GT275R005-04
A04 Septiembre del 2019 Actualizado para el firmware GT280R004-01
A05 Octubre del 2019 Nuevos problemas resueltos y conocidos del firmware GT280R004-01
1
4 Resumen de la versión
Compatibilidad
Esta sección contiene los cambios de compatibilidad de la versión GT280R004-01 del firmware de la Serie ME4.
Sistemas operativos admitidos
En esta versión de GT280R004-01 del firmware se agrega la compatibilidad con los siguientes sistemas operativos:
• Red Hat Enterprise Linux 8.0
• VMware ESXi 6.7 Actualización 2
• Citrix XenServer 7.x
Matriz de compatibilidad
Para ver una lista completa de hardware y software compatibles, consulte la Matriz de soporte del sistema de almacenamiento de la serie
PowerVault ME4 de Dell EMC en www.dell.com/support.
2
Compatibilidad 5
Nuevas funciones
Se agregaron las siguientes funciones en esta versión del firmware:
Compatibilidad con ADAPT
Nueva compatibilidad para reconstrucciones rápidas de grupos de discos ADAPT en sistemas de almacenamiento de la Serie ME4.
Compatibilidad con Cloud IQ
Nueva compatibilidad para habilitar ClouidIQ en los sistemas de almacenamiento de la Serie ME4.
Contraseña obligatoria
Se agregó un requisito que obliga a crear un nombre de usuario y una contraseña nuevos durante la implementación de los sistemas de
almacenamiento de la
Serie ME4.
Nuevas funciones de SupportAssist
Se agregaron las siguientes funciones a SupportAssist:
• El cliente puede cancelar la creación automática de casos con el soporte técnico
• El cliente puede poner el sistema en modo de mantenimiento
NOTA:
SupportAssist no está habilitado de manera predeterminada. Para obtener más información acerca de
SupportAssist y su habilitación, consulte la
Guía del administrador del sistema de almacenamiento de la serie ME4 de
Dell EMC
.
Los problemas con las funciones de modo de mantenimiento y de cancelación en SupportAssist se corregirán en la
próxima versión del firmware.
Soporte de OpenManage Enterprise 3.2
Se agregó compatibilidad para la detección y el monitoreo del sistema de almacenamiento de la serie ME4 mediante OpenManage
Enterprise 3.2. OpenManage Enterprise es una aplicación de monitoreo y administración de sistemas que proporciona una completa vista
de los servidores, el chasis, el almacenamiento y los conmutadores de red de Dell EMC en la red empresarial.
Clientes SSH
Gracias a la actualización de la seguridad en esta versión del firmware, es posible que deba actualizar los clientes SSH para acceder al
sistema de almacenamiento.
Compatibilidad con VMware
• Se agregó compatibilidad con VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 8.1.1
• Se agregó compatibilidad con vCenter Server 6.7 Actualización 2
3
6 Nuevas funciones
Problemas resueltos
Problemas resueltos de alertas y creación de
informes
Los siguientes problemas resueltos abarcan temas de alertas y creación de informes:
Problema Descripción
51054 El mensaje del registro de eventos correspondiente a errores de búsqueda de DNS es confuso.
50883 No se generan registros de eventos para los cambios de configuración exitosos o defectuosos de SupportAssist.
50858 No se generan registros de eventos cuando se habilita o deshabilita SupportAssist ni cuando se modifican sus
ajustes de configuración en ME Storage Manager.
50247 En ME Storage Manager, se pueden ver las estadísticas históricas del grupo de discos, pero no se pueden exportar
correctamente.
49875 En ocasiones excepcionales, las controladoras A y B pueden informar distintos valores de estado de un disco no
compatible.
49613 Si se enciende el LED de ID de la controladora y esta se reinicia, el botón para encender el LED de ID de la
controladora se deshabilita aunque el LED no esté encendido.
Problemas resueltos de hardware y configuración
Los siguientes problemas resueltos abarcan temas de hardware y configuración:
Problema
Descripción
51212 Si se extrae una fuente de alimentación o esta pierde potencia durante más de un minuto, el indicador de estado del
panel de operaciones se mantendrá en color ámbar después de que se corrija la condición.
50686 Si se vuelve a realizar una examinación con ME Storage Manager, se producirá una falla transitoria del sensor de
temperatura errónea.
50685 No se puede validar ME Storage Manager en el servidor SMTP cuando se ingresa un FQDN en lugar de una
dirección IP.
50204 En ocasiones excepcionales, si reemplaza una controladora con el DHCP deshabilitado, la controladora de
almacenamiento tendrá una dirección IPv6 no válida.
50136 Una controladora que se esté inicializando puede indicar un error si se elimina o se agrega una controladora del socio
durante la inicialización.
50081 ME Storage Manager no permite utilizar espacios en las direcciones de IPv6.
50045 ME Storage Manager impide que un usuario cambie una dirección IPv6 existente e ingresada manualmente con
este.
50044 ME Storage Manager permite establecer direcciones IP idénticas en ambas controladoras.
50004 Existe la posibilidad de que una controladora no genere un nuevo certificado SSL si se cambia el nombre del host del
sistema de almacenamiento.
49932 Después de intentar cambiar las claves de FDE dos veces en un disco con fallas, el sistema protegió los discos.
49874 Es posible que el módulo de la controladora de su socio elimine alguno de los módulos de la controladora.
49467 Es posible que la creación de grupos de volúmenes en ME Storage Manager falle o se detenga en un sistema de
almacenamiento con una gran cantidad o el máximo de volúmenes.
4
Problemas resueltos 7
Problema Descripción
49261 En la CLI, si se especificó un nombre de host no válido durante la eliminación de varios hosts de un grupo de hosts,
el mensaje de error no especificará el nombre del host que causó el error.
48310 ME Storage Manager indica un error cuando se hace clic en Apagar luces LED sin seleccionar ningún componente.
Problemas resueltos de instalación y actualización
Los siguientes problemas resueltos abarcan temas de instalación y actualizaciones:
Problema Descripción
51406 Es posible que un grupo de discos quede sin conexión después de actualizar el firmware de la controladora en un
sistema de almacenamiento cableado incorrectamente.
50418 Si inserta una controladora con un firmware previo, la controladora con el firmware más reciente se reiniciará
inesperadamente después de sincronizar el firmware de la controladora.
50196 Los mensajes que detallan el progreso de la actualización del firmware de la controladora se muestran en la
controladora del socio cuando se utiliza la función de Actualización del firmware del socio (PFU). Cuando la
actualización del firmware de la controladora cambia a la controladora local, los mensajes dejan de mostrarse y el
progreso de la actualización del firmware de la controladora ya no está visible.
49945 La configuración de la dirección IP de red de una controladora recién insertada es incorrecta si:
• La controladora recién insertada utiliza direccionamiento IPv6.
• El midplane se establece en direcciones IP estáticas.
• La controladora recién insertada está configurada para DHCP.
• Se produce un problema de comunicación entre la controladora de administración y la de almacenamiento.
49929 En ocasiones excepcionales, aparece un mensaje de error Firmware update failed (Se produjo un error en la
actualización de firmware) durante la carga de los paquetes de firmware de la controladora.
49746 Algunos grupos de discos se colocan en cuarentena y los discos se mencionan como faltantes después de la
actualización del firmware a una configuración específica del sistema de almacenamiento. La configuración se
compone de un gabinete con controladora única 2U24, gabinetes de expansión 5U84, configuración máxima de pool
y E/S de hosts activos y de utilidades.
49548 En ocasiones excepcionales, la ejecución del comando de la CLI show version (Mostrar versión) durante una
actualización de firmware puede causar que la controladora de administración (MC) se bloquee. La MC de la
controladora del socio no se ve afectada.
49482 ME Storage Manager no se puede cerrar después de actualizar el firmware de la controladora.
49363 Después de una actualización fallida del firmware de la controladora, una controladora quedó inactiva. Se produjo un
error al intentar recuperar los registros y no apareció un mensaje de error.
49390 Los eventos de SNMP no se generan durante las actualizaciones del firmware de la controladora.
48673 Después de actualizar el firmware de la controladora, es posible que se produzca un error cuando se habilite o
deshabilite la seña secreta de CHAP en ME Storage Manager y aparezca el siguiente error:
“Failed to set the iSCSI parameters. An internal timeout occurred. Host link
reset did not complete”
Problemas resueltos de replicación
Los siguientes problemas resueltos abarcan temas de replicación:
Problema
Descripción
50963 Las tramas gigantes no funcionan cuando se replican entre controladoras iSCSI 10Gbase-T.
50962 No se pueden configurar de manera coherente los conjuntos de replicación.
50927 La opción de replicación iSCSI 10Gbase-T no funciona según lo esperado.
8 Problemas resueltos
Problema Descripción
50268 En ocasiones excepcionales, los programas y las operaciones de replicación no se inician después de modificar una
seña secreta de CHAP iSCSI. Este problema se debe a que se bloquea la replicación en cola, lo que hace que los
conjuntos de replicación permanezcan en un estado listo continuo y se puedan evitar futuras replicaciones.
50266 En ME Storage Manager, las modificaciones en los conjuntos de replicación pueden agotar el tiempo de espera
después de deshabilitar la seña secreta de CHAP iSCSI en un sistema de almacenamiento muy cargado.
50255 En ME Storage Manager, es posible que se muestre el siguiente error cuando un programa de replicación genere
una instantánea para un volumen secundario:
WARNING A replication snapshot failed to be created
49750 Con las operaciones de E/S en ejecución, el apagado de una controladora inmediatamente después de iniciar una
acción de adición de grupo de discos puede hacer que una controladora deje de responder.
49722 El comando de la CLI create snapshots (Crear instantáneas) permite configurar uno o más espacios como un
nombre de instantánea.
49705 Cuando el modo de controladora única está habilitado y las operaciones de E/S están en ejecución, el uso de la CLI
para cambiar una política de escritura en el caché de volumen a escritura simultánea puede provocar la falla de la
controladora.
49412 En la CLI, el comando delete host-group (Eliminar grupo de host) interpreta el nombre del grupo de host "d" o
"D" como abreviatura del parámetro delete-hosts (Eliminar hosts).
49209 En ocasiones excepcionales, un módulo de la controladora puede fallar mientras se ejecuta la replicación
programada.
49181 En ocasiones excepcionales, una operación de replicación puede fallar con el mensaje Error: The requested
operation is not allowed for the current state of the virtual replication set
(Error: La operación solicitada no se permite en el estado actual del conjunto de replicación virtual). Los intentos de
reanudación de la replicación son infructuosos y aparece el mensaje Error: The operation cannot be
completed because controller failover or recovery is in progress (Error: La operación no
se puede completar porque la recuperación o la conmutación por error de la controladora están en curso).
49070 Cuando se crea un conjunto de replicación en ME Storage Manager, la ventana del programa de replicación no se
muestra cuando se selecciona la casilla de verificación Programado.
49020 Cuando una operación de copia de volumen está en curso, si intenta eliminar el volumen de destino aparecerá el
mensaje Error: Bad parameter(s) were specified (Error: Se especificaron parámetros erróneos).
48923 Cuando se crea un conjunto de replicación en ME Storage Manager, es posible que aparezca un mensaje de
advertencia incluso si el comando se ejecuta correctamente y se crea el conjunto de replicación.
Problemas resueltos de la administración de
almacenamiento
Los siguientes problemas resueltos están relacionados con la administración de almacenamiento:
Problema
Descripción
51509 Es posible que el pool A quede sin conexión después de tomar una instantánea.
51311 Cuando se crea un grupo de discos lineal en ME Storage Manager y se selecciona la casilla de verificación
Seleccionar todo, puede aparecer un mensaje de error acerca de un exceso de discos seleccionados para su
expansión.
51221 En ME Storage Manager, el menú desplegable fragmentado no está disponible durante la creación de un grupo de
discos.
51189 Un sistema de almacenamiento en modo de controladora única puede enviar eventos de socios eliminados en cada
arranque.
51078 Un único grupo de discos ADAPT puede permanecer sin conexión después de una falla de alimentación debido a la
publicación de la falla de los discos.
Problemas resueltos 9
Problema Descripción
51071 En ME Storage Manager, el panel Configuración de almacenamiento indica el sufijo incorrecto en la columna
Tamaño.
51022 Mejora en la confiabilidad de las unidades mediante una indicación al sistema de almacenamiento que inhabilite una
unidad e inicie una acción de reconstrucción si la unidad presenta seis errores de lectura en una hora.
51003 ME Storage Manager no puede actualizar las direcciones IP de red en los sistemas de almacenamiento de
controladora única.
50925 En la CLI, el comando set network-parameter IP (Establecer dirección IP de parámetro de red) no funciona
en sistemas de almacenamiento de controladora única.
50865 En la CLI, el comando para establecer host, puerto y modo indica las opciones de iSCSI y FC para las controladoras
iSCSI 10Gbase-T.
50864 Los conmutadores Dell no informan como dispositivos Dell en las solicitudes de nombre de puerto simbólico de
registro (RSPN_ID).
50863 En ME Storage Manager, la opción para cambiar entre iSCSI y el modo de puerto de host FC no funciona
correctamente.
50849 En la CLI, el resultado del comando ping es confuso.
50826 ATS ahora es compatible con la controladora iSCSI 10Gbase-T.
50133 En ME Storage Manager, la configuración de los parámetros de DNS en los mismos valores ya establecidos indica el
error Command is taking longer to complete than anticipated (El comando está tardando más
de lo esperado en completarse).
50115 En ME Storage Manager, en Rendimiento, no se muestran los datos de rendimiento de los pools virtuales.
50419 Es posible que ME Storage Manager continúe mostrando un volumen después de su eliminación.
50182 En el título de la pestaña del navegador se indica un nombre de proveedor incorrecto cada vez que se utilizan los
comandos de la CLI restore defaults (Restaurar valores predeterminados) o reset dns-management-
hostname (Restablecer nombre de host, administración o DNS). Este problema se produce si se configuró un
nombre de host de DNS personalizado antes de utilizar los comandos.
50046 En ME Storage Manager, si cambia la contraseña de un usuario y selecciona otro usuario sin aplicar primero el
cambio, el cuadro de diálogo de confirmación interactuará de manera inesperada.
50223 En ME Storage Manager con la configuración regional alemana activada, la extensión de algunos mensajes excede el
tamaño de los botones y algunas etiquetas de campo se encuentran en inglés.
49948 Después de reiniciar la controladora de almacenamiento, es posible que una sesión de ME Storage Manager deje de
responder.
49934 y 50773
(duplicado)
Se puede producir un error en la exportación de estadísticas históricas si se utiliza ME Storage Manager en Internet
Explorer.
49863 La configuración de DNS permanece intacta después de utilizar el comando de la CLI clear dns-parameters
(Borrar parámetros de DNS), a pesar de que el sistema muestra un mensaje de ejecución correcta.
49738 En una línea vacía de comandos de la CLI, si se presiona Pestaña, se muestran comandos no aplicables, como los
comandos de FTP.
48631 En ME Storage Manager, si se cambia la hora del sistema del modo de 24 horas al de 12 (a. m. o p. m.), el cambio no
permanece en la siguiente sesión.
Problemas resueltos de administración de usuarios
Los siguientes problemas resueltos abarcan la administración de usuarios:
Problema
Descripción
50903 No se puede utilizar el nombre del servidor SMTP después de configurar el DNS.
50202 La modificación de la función de usuario en ME Storage Manager puede generar el siguiente error:
Unable to modify the user. An invalid role was specified.
10 Problemas resueltos
Problema Descripción
50172 Cuando se establecen tanto los parámetros de registro en el sistema como de notificaciones por correo electrónico,
estas últimas se envían con la configuración del nivel de notificación de registro en el sistema en lugar de la
configuración del nivel de notificación por correo electrónico.
49517 La función Registros administrados requiere la configuración de notificaciones por correo electrónico y SMTP antes
de que el sistema pueda enviar información de prueba al archivo de registro. Para obtener más información, consulte
el contenido sobre la configuración de los ajustes de notificación del sistema en la Guía del administrador del sistema
de almacenamiento de la serie ME4 de Dell EMC.
Problemas resueltos 11
Problemas conocidos
En las siguientes secciones se enumeran los problemas conocidos del firmware GT280R004-01:
Temas:
• Problemas conocidos de instalación y actualización
• Problemas conocidos de la administración de almacenamiento
Problemas conocidos de instalación y actualización
Los siguientes problemas conocidos abarcan temas de instalación y actualizaciones:
Problema Descripción
50140 En ocasiones excepcionales, después de instalar un paquete de firmware, el evento 235 se registra con detalles
como Not Ready, enclosure services unavailable (No está listo. Servicios de gabinete no
disponibles).
Solución alternativa: ponga en modo de reposo la E/S hacia el sistema de almacenamiento y realice un ciclo de
apagado y encendido del gabinete de la controladora.
Problemas conocidos de la administración de
almacenamiento
Los siguientes problemas conocidos están relacionados con la administración de almacenamiento:
Problema
Descripción
51588 No se puede crear una conexión entre pares en una controladora iSCSI 10Gbase-T con puertos de host IPv6
configurados.
Solución alternativa: no utilice IPv6 con replicación en las controladoras iSCSI 10Gbase-T.
51431 En ocasiones excepcionales, es posible que se produzca una conmutación por error de la controladora debido a una
falla en la recuperación de vínculos PCIe.
Solución alternativa: ninguna
49962 Los paneles de ME Storage Manager emplean términos incoherentes para los discos SAS:
• MDL y SAS MDL hacen referencia a discos SAS midline/nearline giratorios
• SSD y sSAS hacen referencia a discos SSD SAS
Solución alternativa: ninguna
49055 SLP para IPv6 y DNS no compatible.
Solución alternativa: ninguna
5
12 Problemas conocidos
Recursos y soporte
Documentación relacionada
NOTA: Para acceder a toda la documentación de almacenamiento, vaya a www.dell.com/support/ e ingrese la etiqueta
de servicio de su sistema para conocer la documentación de su sistema.
En la siguiente sección, se proporcionan recursos para encontrar más información sobre cómo utilizar los sistemas de almacenamiento de
la serie ME4:
• Configuración del sistema de almacenamiento de la serie ME4 de Dell EMC: proporciona una descripción general de la instalación del
hardware, la configuración del sistema y del almacenamiento, y la configuración del host. Este documento también viene con el
sistema.
• Guía de introducción del sistema de almacenamiento de la serie ME4 de Dell EMC: proporciona una descripción general de la
configuración del sistema y las especificaciones técnicas. Este documento también viene con su sistema.
• Guía de implementación del sistema de almacenamiento de la serie PowerVault ME4 de Dell EMC: proporciona información acerca de
la implementación del sistema de almacenamiento en la arquitectura SAN.
• Manual del propietario del sistema de almacenamiento de la serie PowerVault ME4 de Dell EMC: proporciona información sobre las
funciones del sistema y la instalación o el reemplazo de los componentes del sistema.
• Guía del administrador del sistema de almacenamiento de la serie PowerVault ME4 de Dell EMC: brinda información sobre la
configuración y la administración del sistema mediante la GUI de ME Storage Manager (MESM).
• Guía de la CLI del sistema de almacenamiento de la serie PowerVault ME4 de Dell EMC: proporciona información sobre la
configuración y la administración del sistema utilizando la CLI.
• Guía del usuario del complemento de vSphere Client de la serie PowerVault ME4 de Dell EMC: proporciona información sobre la
instalación y el uso del complemento para monitorear y administrar un sistema de almacenamiento de la serie ME4 desde VMware
vSphere Web Client.
• Guía del usuario del adaptador de replicación de almacenamiento para vSphere de la serie ME4 de Dell EMC: proporciona información
sobre la instalación del adaptador para permitir el uso de VMware vCenter Site Recovery Manager.
Búsqueda de documentación
• Asistencia de Dell EMC
Proporciona documentación de los productos de almacenamiento de Dell EMC. Visite: www.dell.com/support.
• Dell EMC Tech Center
Proporciona documentación técnica, guías de prácticas recomendadas y preguntas frecuentes sobre los productos de almacenamiento
de Dell EMC. Visite: https://en.community.dell.com/techcenter/storage
Localización de la etiqueta de servicio
Su sistema de almacenamiento de la serie ME4 incluye una etiqueta de servicio y un código de servicio rápido únicos para identificar el
sistema. La etiqueta de servicio y el código de servicio rápido se encuentran en la parte frontal del sistema al retirar la etiqueta de
información. La información también puede estar en un adhesivo en la parte posterior del chasis del sistema de almacenamiento. Esta
información se utiliza para dirigir las llamadas de asistencia al personal correspondiente.
NOTA:
Localizador de recursos rápido (QRL):
El código QRL contiene información exclusiva de su sistema. Se puede encontrar en la etiqueta de información y en el
afiche
Configuración del sistema de almacenamiento de la serie ME4 de Dell EMC
. Digitalice el QRL para obtener acceso
inmediato a la información del sistema, mediante un teléfono inteligente o una tableta.
6
Recursos y soporte 13
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC
Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y
del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell EMC para tratar
cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente, visite www.dell.com/contactdell.
Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el recibo o en el
catálogo de productos de Dell.
7
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC 15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Dell EMC PowerVault ME4084 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Dell EMC PowerVault ME412 Expansion El manual del propietario
-
Dell EMC PowerVault ME4024 El manual del propietario
-
-
-
-
Dell Storage SCv2000 El manual del propietario
-
-
-
-