Transcripción de documentos

Frigorífico Manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. Español Imagínese las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio completo, registre su producto en www.samsung.com/register Dispositivo independiente DA99-01220F(1.4)-ES.indd 1 2012.5.10 2:52:22 PM  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. • Use este aparato únicamente para su objetivo, tal como se describe en el Manual del ADVERTENCIA usuario. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado. Nota Este Manual del usuario cubre varios modelos. Las características de su aparato pueden ser ligeramente diferentes de las descritas en este manual. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Cuando utilice aparatos eléctricos, debe observar precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Representa algo que NO debe hacer. Indica que existe peligro de muerte o ADVERTENCIA lesiones graves. Representa algo que NO debe desmontar. Representa algo que NO debe tocar. Representa una instrucción que debe seguir. Indica que existe un riesgo de lesiones PRECAUCIÓN personales o daños materiales. Indica que debe desenchufar el aparato de la toma de alimentación. Indica que el aparato se debe conectar a la tierra para evitar las descargas eléctricas. Este frigorífico debe ser instalado y ubicado No sitúe este frigorífico bajo la luz directa del sol adecuadament uiendo las instrucciones de ni en un lugar donde esté expuesto al calor de estufas, radiadores u otros aparatos. Si nota algún instalación antes de ser utilizado. olor químico o humo, desenchufe inmediatamente el aparato y póngase en contacto con el servicio técnico de Samsung Electronics. Se utiliza R600a o R134a como refrigerante. Compruebe la etiqueta del compresor en la parte de atrás del aparato o la placa de características en el interior del frigorífico No permita que los niños se suban o se para ver cuál es el refrigerante que utiliza. cuelguen de los estantes o las puertas del Este aparato contiene una pequeña frigorífico. Podrían provocarse daños serios cantidad de refrigerante isobutano (R600a), un gas natural de alta compatibilidad además de estropear el frigorífico. ambiental pero aún así combustible. Al El aparato no debe ser utilizado por niños o transportar e instalar el aparato, tenga personas enfermas sin la supervisión de alguna cuidado de no averiar ninguna pieza del circuito persona adulta. Se debe tener cuidado de que refrigerante. Una fuga de refrigerante de la tubería los niños no jueguen con el aparato. podría producir un incendio o lesiones oculares. Si el frigorífico no se va a usar durante las Si detecta una fuga, evite cualquier tipo de fuego vacaciones o un largo periodo de tiempo, o fuentes potenciales del mismo, o aire en la sala compruebe que está vacío y desenchúfelo de la donde se encuentra el aparato durante varios toma de alimentación. minutos. • La mayoría de los cortes de alimentación • Para evitar que se cree una mezcla de gas/aire inferiores a una o dos horas no afectan las inflamable, en caso de que se produzca una fuga en temperaturas del frigorífico. No obstante, debe el circuito refrigerante, el tamaño de la habitación en abrir la puerta del frigorífico lo menos posible la que se instala el aparato depende de la cantidad durante el corte. Si el corte dura más de 24 de refrigerante usado. La habitación debe tener horas, retire todos los alimentos congelados. 1m3 por cada 8g de refrigerante R600a que esté Prevea espacio suficiente para que el frigorífico dentro del aparato. La cantidad de refrigerante de pueda instalarse en una superficie plana. su aparato se muestra en la placa de identificación No desmonte ni repare el frigorífico por su cuenta. dentro del mismo. Corre el riesgo de provocar un incendio, una avería • Nunca ponga en marcha un aparato que parezca y/o lesiones personales. El aparato debe colocarse averiado. Si tiene alguna duda, consulte con su de forma que se pueda acceder al enchufe una vez realizada la instalación. distribuidor local. No instale el frigorífico en lugares húmedos o en lugares donde pueda mojarse. • El deterioro del aislamiento de los componentes eléctricos podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. 2 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 2 2012.5.10 2:52:23 PM  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN APROPIADA DEL FRIGORÍFICO Antes de tirar su frigorífico o congelador viejo Se usa ciclopentano como gas de soplado aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminación. Por favor, deshágase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura. Este producto contiene gas aislante inflamable. Por favor, deshágase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente. Cuando tire este u otro frigorífico, retire las puertas/sellos o seguros de las puertas de forma que los niños o animales no puedan quedar atrapados dentro de él. Deje los estantes en su sitio para que a los niños les resulte difícil entrar. Si el producto contiene un gas inflamable (Refrigerante R600a) contacte con sus autoridades locales para tirar el producto de forma segura. • El refrigerante utilizado en el frigorífico/congelador y los gases del material aislante requieren procedimientos de eliminación especiales. Asegúrese PRECAUCIÓN de que ninguna de las tuberías de la parte de atrás está dañada antes de tirar el aparato. CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA El frigorífico debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente individual cuya tensión se ajuste a la que aparece en la placa de características. De esta forma, obtendrá un mejor rendimiento y evitará sobrecargar los circuitos eléctricos de su casa, algo que podría provocar un riesgo de incendio por el recalentamiento de los cables. Cuando mueva el frigorífico, tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable de alimentación. No introduzca el enchufe en la toma de corriente con las manos húmedas. Desenchufe el frigorífico antes de limpiarlo o realizar un mantenimiento. No utilice paños húmedos para limpiar el enchufe. Limpie las clavijas del enchufe para eliminar el polvo o cualquier material extraño. De lo contrario, existe un riesgo de incendio. Cuando desenchufe el frigorífico, deberá esperar al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo. Si la toma mural está suelta, no conecte el enchufe. Puede haber un riesgo de incendio o de descargas eléctricas. No desenchufe nunca el frigorífico tirando del cable de alimentación. Agarre siempre firmemente el enchufe y tire de él para sacarlo de la toma. Asegúrese de que el enchufe no se plasta o avería por la parte posterior del frigorífico. No doble demasiado el cable del enchufe ni apoye objetos pesados sobre él. Si el cable de alimentación se avería, contacte el fabricante o su distribuidor para su reparación o reemplazo. No utilice un cable que tenga grietas o muestras de desgaste, bien sea a lo largo o en sus extremos. Si el cable de alimentación está dañado, pida al fabricante o al servicio técnico que se lo sustituya inmediatamente. Certificación CE Este producto ha recibido la conformidad con la Directiva 2006/95/CE (baja tensión), la Directiva 2004/108/CE (compatibilidad electromagnética) y la Directiva 96/57/CE (eficiencia energética) de la Unión Europea. 3 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 3 2012.5.10 2:52:23 PM  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES AL ALMACENAR O MANIPULAR LOS ALIMENTOS PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN No sobrecargue el frigorífico de alimentos. No deje objetos encima del aparato. • Podría caerse algún objeto al abrir la • Al abrir o cerrar la puerta, podrían caerse puerta y provocar daños materiales o y provocar lesiones personales y/o daños lesiones personales. materiales. No deje botellas ni envases de cristal en el congelador. • Al congelarse su contenido, el cristal puede PRECAUCIONES EN LA TOMA A TIERRA romperse y provocar lesiones personales. • Las botellas deben almacenarse juntas, El frigorífico debe disponer de una toma a tierra. unas con otras, para que no se caigan. • Debe conectar el frigorífico a tierra No vaporice gas inflamable cerca del frigorífico. para evitar que se produzcan fugas • Hay riesgo de que se produzca una de corriente o descargas eléctricas explosión o un incendio. provocadas por dichas fugas. No rocíe agua de forma directa ni en el No utilice nunca como conexión a tierra interior ni en el exterior del frigorífico. • Existe un riesgo de descargas eléctricas tuberías de gas, líneas telefónicas u y de incendio. otros elementos que sean pararrayos en No toque las paredes interiores del potencia. congelador ni los productos almacenados • El uso incorrecto de la conexión a tierra en él con las manos húmedas. puede provocar una descarga eléctrica. • Podría causarle quemaduras por congelación. No almacene sustancias inflamables o volátiles en el frigorífico. • El almacenamiento de benceno, ADVERTENCIA disolvente, alcohol, éter, gas de baja • Mantenga libres de obstrucción las presión u otras sustancias similares podría provocar una explosión. aberturas de ventilación del aparato o de la No vuelva a congelar alimentos que se estructura. hayan descongelado completamente. • No utilice accesorios mecánicos ni ningún No almacene en el frigorífico productos otro medio para acelerar el proceso farmacéuticos, material científico ni de descongelación que no sean los productos que sean sensibles a la recomendados por el fabricante. temperatura. • No averíe el circuito refrigerante. • Los productos que requieran controles estrictos de temperatura no deben • No coloque o use electrodomésticos dentro almacenarse en el frigorífico. del frigorífico/congelador, a menos que sean No deje contenedores con agua sobre el frigorífico. de un tipo recomendado por el fabricante. • Si se vierte, existe riesgo de incendio o de descargas eléctricas. Este producto está destinado solamente al Antes de utilizar el aparato, lea almacenamiento de alimentos en entornos domésticos. detenidamente este manual y consérvelo • Rellenar tanque de agua, cubeteras y para consultarlo en el futuro. dispensador solamente con agua potable. • Este electrodoméstico no está pensado PRECAUCIONES EN LA LIMPIEZA No introduzca las manos por debajo del aparato. • Un borde afilado podría provocarle lesiones. Nunca ponga los dedos ni otro objeto en la abertura del dispensador. Podría causar lesiones personales o daños materiales. para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. 4 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 4 2012.5.10 2:52:23 PM  INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR Deje espacio suficiente e instale el frigorífico/congelador en una superficie firme y plana. • Si el aparato no está nivelado, puede producir ruidos anormales y bajar su rendimiento. • Espere al menos una hora antes de conectar el aparato. Limpie el frigorífico/congelador. • Limpie el aparato por dentro y por fuera con un paño húmedo. Conecte el frigorífico/congelador a una toma mural usada exclusivamente para este aparato. • El aparato debe disponer de una puesta a tierra. Introduzca los alimentos en el frigorífico/congelador. • Se recomienda esperar que el aparato se enfríe durante 2-3 horas antes de guardar alimentos en él. NIVELACIÓN Si la parte frontal del aparato está un poco más arriba que la parte posterior, la puerta podrá cerrarse con facilidad. El aparato se inclina hacia la izquierda. Gire la pata de ajuste izquierda en la dirección de la flecha con un destornillador plano hasta que el aparato esté nivelado. El aparato se inclina hacia la derecha. Gire la pata de ajuste derecha en la dirección de la flecha con un destornillador plano hasta que el aparato esté nivelado. al menos 50mm 600mm 1050mm profundidad con las puertas abiertas Deje espacio suficiente a la derecha, izquierda y por arriba para la circulación del aire. Asegúrese de que el aparato pueda moverse libremente para los trabajos de mantenimiento y servicio. Los cajones se podrán abrir fácilmente sólo si deja espacio suficiente. 595mm al menos 50mm al menos 50mm 950mm 5 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 5 2012.5.10 2:52:24 PM  PREPARACIÓN DEL FRIGORÍFICO / CONGELADOR Para preparar su aparato para el uso y comprobar que funciona correctamente, siga este procedimiento. Instale todos los estantes y compartimientos, retirados durante el transporte, en sus posiciones adecuadas. Limpie el frigorífico/congelador y los accesorios para retirar el polvo que haya podido acumularse durante el embalaje y transporte. La luz interior del aparato se enciende cuando se abre la puerta del frigorífico. Ajuste del control de temperatura en el punto más bajo y deje que el frigorífico funcione durante una hora. El congelador debe empezar a enfriarse y el motor funcionará emitiendo un ruido ligero. Su frigorífico/congelador utiliza un compresor que funciona a intervalos para mantener la temperatura interna. Durante los primeros cinco minutos puede hacer ruido. Esto es normal y no representa un fallo. Guarde los alimentos en cuanto la temperatura del frigorífico sea lo suficientemente baja. Después de conectar el frigorífico, éste tarda unas horas en alcanzar la temperatura adecuada. Si el aparato no funciona correctamente, compruebe la alimentación eléctrica. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor local. USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL A. Modelo básico ➀ Botón de funcionamiento (Operation) • Si desea apagar el aparato, manténgalo pulsado 3 segundos. Nota No desmonte los accesorios del frigorífico cuando esté encendido. - puede causar una descarga eléctrica u otros daños. Botón de control de temperatura (Temp. Control) • Pulse este botón para controlar la temperatura del frigorífico. • Inicialmente, se selecciona el ajuste de temperatura medio. • Existen cinco ajustes de temperatura, representados por cinco indicadores luminosos (➀). Cuando todas las luces se encienden, la temperatura está en su punto más bajo. • Pulse el botón Temp. Control una o más veces hasta ajustar la temperatura requerida. • La temperatura del congelador se ajusta automáticamente en relación a la temperatura del frigorífico. • Si necesita congelar gran cantidad de alimentos, configure la temperatura del compartimento del congelador hasta conseguir el valor más bajo posible al menos en las 24 horas previas. 6 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 6 2012.5.10 2:52:24 PM  USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL B. Modelo con pantalla digital ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Botón de funcionamiento (Operation) • Si desea apagar el aparato, manténgalo pulsado 3 segundos. Nota No desmonte los accesorios del frigorífico cuando esté encendido. - puede causar una descarga eléctrica u otros daños. Botón de temperatura del frigorífico (Fridge temp) • Para cambiar la temperatura del frigorífico: – Pulse el botón REF.TEMP. Se visualiza la temperatura ajustada (➀). – Pulse el botón REF.TEMP una o más veces hasta que se visualice la temperatura requerida (➀). – Cuando termine de ajustar la temperatura del frigorífico, la pantalla de temperatura del frigorífico (➀) parpadea 5 veces. • La temperatura cambia en secuencia. Después de +7°C, la pantalla vuelve a +1°C. • Rango de temperatura del frigorífico: de +1°C a +7°C. Botón temperatura del congelador (Freezer temp) • En el modelo normal, la temperatura mostrada (➁) es la temperatura ajustada para el congelador. • Para cambiar la temperatura del congelador: – Pulse el botón FRE.TEMP. Se visualiza la temperatura del momento (➁). – Pulse el botón FRE.TEMP una o más veces hasta que se visualice la temperatura requerida (➁). • La temperatura cambia en secuencia. Después de -25°C, la pantalla vuelve a -14°C. • Rango de temperatura del congelador: de -14°C a -25 °C. 7 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 7 2012.5.10 2:52:24 PM  USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL Botón vacaciones (vacation) • Si sale de vacaciones, parte en un viaje de negocios o simplemente no necesita usar el frigorífico, pulse el botón Vacation. • El frigorífico se desactiva pero el congelador permanece en funcionamiento. • El indicador Vacation (➂) sigue encendido mientras la función Vacation esté activada. - Debe vaciar el frigorífico antes de pulsar el botón de vacaciones (Vacation) (➂). - No necesita desconectar el frigorífico de la alimentación si va a estar fuera menos de Precaución tres semanas. Sin embargo, debe retirar todos los alimentos si se va por más de tres semanas. Desconéctelo, límpielo y séquelo. Botón de congelación rápida (Super Freeze) • Activa o desactiva la función de congelación rápida. • Úselo cuando desee congelar alimentos rápidamente. • El indicador Super Freeze (➃) permanece encendido mientras que la función de congelación rápida funcione. • Cuando activa esta función, el dispositivo refrigeración permanece encendido continuamente, produciendo una temperatura muy baja dentro del congelador. • La función super freeze se apaga automáticamente. Cuando haya terminado el proceso de congelación rápida, el indicador Super Freeze (➃) se apaga y el congelador vuelve a la temperatura ajustada anteriormente. • Para parar la función Super Freeze, vuelva a pulsar el botón. Nota • Si debe congelar una gran cantidad de comida, ajuste la temperatura del compartimiento de congelación a la temperatura más baja antes de pulsar el botón Super Freeze. Botón de alarma (Alarm On) • Cuando pulsa el botón Alarm on, la función se activa y se visualiza (➄). La alarma sonará después de un periodo de tiempo cuando la puerta del frigorífico se haya dejado abierta. • Si desea desactivar esta función, vuelva a pulsar el botón. Nota Nota La puerta del congelador no tiene una función de alarma para indicar que la puerta está abierta. Si ya se ha seleccionado el modo Super Freeze, Vacation y pulsa uno de los otros botones, el modo actual se cancela y se selecciona el modo correspondiente al botón pulsado. 8 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 8 2012.5.10 2:52:24 PM  USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL C. Modelo con pantalla LCD Botón de funcionamiento (Operation) • Si desea apagar el aparato, manténgalo pulsado 3 segundos. Nota No desmonte los accesorios del frigorífico cuando esté encendido. - puede causar una descarga eléctrica u otros daños. Botón Menú • Muestra las subfunciones del menú principal (Freezer/Fridge/Coolselect Zone/Option) y las opciones, de forma que pueda seleccionarlas en el sentido horario. Botón de selección (Select) • Seleccione los detalles de la zona con el botón menú. Congelador • Rango de temperatura para el congelador ➝ -14°C ~ -25°C Frigorífico • Rango de temperatura para el frigorífico ➝ 7°C ~ 1°C CoolSelect Zone : Rango de temperatura Soft freeze (-5°C) 0 zone (0°C) Cool (3°C) Quick cool (60 minutos, funcionamiento continuo) 1. Función Cool, Zero Zone, Soft Freeze • Cuando selecciona la función Cool, Zero Zone o Soft Freeze, se seleccionan las temperaturas de 3°C, 0°C y - 5°C, respectivamente. • Ajústela con el botón de selección (Select) del botón Menu. 2. Quick Cool • Ajústela con el botón de selección (Select) del botón Menu. • Cuando la función Quick Cool haya terminado, el cajón CoolSelect Zone estará frío. Opción (Option) • Vacation - Refrigerator off (Sólo funciona el congelador) • Super Freeze - Super freezing (Funcionamiento continuo durante 2 horas y 30 minutos) • Función de alarma Alarm On - Alarm ON/OFF cuando se deja la puerta abierta Nota Si debe congelar una gran cantidad de comida, ajuste la temperatura del compartimiento de congelación a la temperatura más baja antes de pulsar el botón Super Freeze. 9 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 9 2012.5.10 2:52:24 PM  GUARDAR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO O CONGELADOR Cuando guarde comida, siga estas recomendaciones. • Deje que la comida o bebidas tibias se enfríen antes de guardarlas en el aparato. • Compruebe que los alimentos estén bien envueltos o en contenedores herméticos antes de guardarlos. De esta forma evitará que se deshidraten, descoloren o pierdan sabor. También se mantendrán más frescos y no se mezclarán los sabores. • No deje nunca que el aceite o grasa entre en contacto con los accesorios de plástico o sellos de las puertas, ya que estos materiales pueden volverse porosos fácilmente. • No guarde nunca ninguna sustancia explosiva dentro del aparato. El alcohol sólo debe guardarse de forma vertical, en envases herméticamente cerrados. A. Congelador Estante transparente en cristal de seguridad (Opcional) • Coloque los alimentos en los contenedores, dejando espacio suficiente entre ellos. • El estante está hecho de un material transparente, irrompible. Puede usarlo con toda seguridad. Cajón para alimentos frescos (Opcional) • Puede guardar legumbres y frutas en este compartimiento. • Si necesita más espacio para guardar frutas y legumbres, puede retirar los cajones. • Un volumen de almacenamiento del compartimiento para alimentos frescos se calcula cuando los cajones se retiran. Opcional Cajón CoolSelect Zone • Ayuda a conservar el sabor de los alimentos y prolonga su frescura. Úselo para guardar queso, carnes, aves, pescados u otro tipo de alimentos. Compartimiento de congelación • Ideal para guardar pescados, carnes y charcutería. • La temperatura en este compartimiento es más baja que el compartimiento del frigorífico. En ocasiones puede estar por debajo de 0°C. • Un volumen de almacenamiento del compartimiento de congelación se calcula cuando éste se retira. No se recomienda para la lechuga, legumbres o productos sensibles al frío. Nota Compartimiento para lácteos • Sirve para guardar alimentos grasos, como mantequilla y queso. • Sirve para guardar alimentos pequeños, embalados, como leche, yogurt y bebidas. Compartimiento para envases • Sirve para guardar botellas y cajas pequeñas (1 litro) de cerveza, leche, zumo en la parte superior, y botellas y cajas grandes (1,5litros) en la parte inferior. 10 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 10 2012.5.10 2:52:25 PM  GUARDAR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO O CONGELADOR B. Congelador Cajón superior del congelador • Sirve para guardar alimentos congelados empacados, como helados, bacón y pizza. • Coloque la bandeja para hielo en este cajón para lograr una fabricación de hielo óptima. Cajones medio/inferior del congelador • Sirven para guardar carnes o pescados frescos o alimentos secos, divididos en porciones adecuadas. • No guarde alimentos que se echen a perder fácilmente a bajas temperaturas, tales como bananos o melones. • No coloque alimentos nuevos para congelar cerca de alimentos ya congelados. • No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el congelador. • Su aparato no produce escarcha. Por ello, no necesita descongelarlo manualmente, ya que esta acción se realiza de forma automática. Nota • El aumento de temperatura durante la descongelación cumple las normas ISO; sin embargo, si desea evitar un aumento de temperatura de la comida congelada durante la descongelación del aparato, envuelva la comida congelada en varias hojas de papel periódico. • Es posible que el aparato no funcione de forma regular (posibilidad de descongelación del contenido o temperatura demasiado alta en el compartimiento de alimentos congelados) cuando se ajusta durante un periodo de tiempo demasiado largo por debajo del límite frío del rango de temperaturas para el cual se ha diseñado. • Para disponer de más espacio, puede retirar los cajones como muestra la siguiente imagen. Esto no afectará a las características térmicas o mecánicas. 1 El cálculo del volumen de almacenamiento. • Para obtener el mejor rendimiento energético del producto, conserve todos los estantes, cajones y cestos en su posición original, como se muestra en la ilustración de la página (19). • Para la prueba de congelación, retire 1 cajón. PREPA RAR HIELO vierta agua en las cubetas de hielo. • Llénelas hasta un 80% con agua. Coloque la cubeta de hielo en el cajón superior del congelador. Para sacar los cubitos: • Retuerza la cubeta ligeramente. Peligro de explosión • La parte más fría del frigorífico es el panel trasero. Este es el mejor lugar para Advertencia guardar alimentos delicados. • Las botellas de cristal con líquidos que puedan congelarse no deben colocarse nunca en el congelador, ya que el cristal puede estallar cuando el contenido se congela. Nota Preparar hielo rápidamente Para realizar una gran cantidad de hielo rápidamente, pulse el botón “Super Freeze” para seleccionar la función de congelación rápida. 11 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 11 2012.5.10 2:52:25 PM  USO DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIONAL) Gracias al dispensador de agua, puede obtener agua fría fácilmente, sin tener que abrir el frigorífico. Por otra parte, puede ahorrar más de 30% energía al reducir el número de veces que abre la puerta. Palanca Tapa del depósito de agua Depósito de agua Dispositivo de suministro de agua RECOMENDACIONES PARA CUANDO EL DISPENSADOR ESTÉ FUERA DE SERVICIO Encaje firmemente el dispositivo de suministro de agua en el orificio provisto a tal efecto. • Si el dispositivo de suministro de agua permanece fuera de su sitio durante un período de tiempo prolongado, la puerta no se cerrará automáticamente para evitar las pérdidas de frío. Coloque una botella de repuesto en el lugar donde debería colocarse el depósito de agua. • Puede utilizar botellas de 1,5litros de capacidad. LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Para abrir el depósito, retire la tapa redonda y, a continuación, llene el depósito con agua potable. • El depósito puede llenarse por completo (algo más de 4,2 litros). vuelva a colocar la tapa redonda y presiónela ligeramente hacia abajo hasta que quede debidamente encajada. Empuje la palanca del dispensador de agua con el borde del vaso. Push 12 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 12 2012.5.10 2:52:25 PM  USO DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIONAL) INSTALACIÓN DE UNA BOTELLA NORMAL Presione la palanca de sujeción, levante el depósito y, a continuación, extráigalo. Extraiga el dispositivo de suministro de agua del depósito de agua y, después, inserte el conducto e entrada del dispositivo de suministro de agua en una botella convencional. Para encajar la-botella, gírela. Gire el dispositivo de suministro de agua y, a continuación, insértelo-en el orificio correspondiente. Nota • Es posible que se escuche un barboteo del agua cuando el aire entra en la botella de agua mineral o bebidas. • Es posible que algunas botellas de agua mineral o bebidas no se ajusten al dispositivo dispensador de agua, debido a su tamaño. • Si no se vierte agua suficiente cuando pulsa el botón “push”, vuelva a pulsarlo. • No use bebidas carbonatadas, tales como colas, cidra o sodas. Cuando pulsa el botón, la bebida puede salpicar debido a la presión del gas carbónico acumulado en la parte superior de la bebida. • Por cuestiones de higiene, no se recomienda utilizar bebidas con alto contenido de azúcar (zumos, bebidas gaseosas). • Puede usar agua mineral embotellada o agua hervida, a menos que contenga residuos. LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE AGUA Bandeja del dispensador Retire la bandeja del dispensador mediante la agarradera. Vierta el agua que se haya depositado en la bandeja y límpiela con agua tibia y detergente. Conducto de conexión Limpie el conducto de conexión y sus alrededores con un paño limpio humedecido. 13 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 13 2012.5.10 2:52:25 PM  LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE AGUA Depósito de agua / Dispositivo de suministro de agua Tire hacia arriba y desmonte los enganches laterales de la tapa de mayor tamaño. Para soltar el dispositivo de suministro de agua, gírelo siguiendo la dirección que indica la flecha y, a continuación, extráigalo. Limpie la tapa y el depósito de agua con un paño humedecido con agua tibia y detergente. • Para retirar la tapa, sujétela y tire de ella hacia arriba. Utilice un cepillo suave para limpiar la suciedad de la tapa y el filtro de la botella. Una vez que haya limpiado el dispositivo de suministro de agua con un cepillo, presione la palanca de funcionamiento del dispositivo y límpiela con agua. • Si rellena el depósito de agua con té o bebidas similares, límpielo con frecuencia. Utilice sólo té que haya filtrado previamente. Para mejorar las condiciones de higiene, se recomienda que no rellene Precaución el depósito con bebidas que contengan un alto contenido de azúcar (zumos, refrescos, etc.). • Los residuos que hayan podido quedar en el depósito pueden limpiarse con un paño humedecido con vinagre o agua con sal. • Compruebe que la goma de cierre hermético del dispositivo de suministro de agua no se ha soltado ni se ha dañado con-un objeto afilado. En caso contrario, podrían producirse goteras. REEMPLAZO DE LA LUZ INTERIOR Por favor, contacte con el ingeniero de servicio para su reemplazo. Nota DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES INTERIORES Cajones Pulse el dispositivo de bloqueo del lado izquierdo y derecho de la tapa del cajón y tire de la tapa del cajón para retirarlo. (Disponible sólo en algunos modelos) 14 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 14 2012.5.10 2:52:25 PM  CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS - Lea estas instrucciones cuidadosamente y por completo • Samsung recomienda que el cambio de sentido de apertura de la puerta solo lo realicen proveedores de servicio aprobados por Samsung. Advertencia Este servicio correrá a cuenta del usuario. • La garantía del fabricante del electrodoméstico no cubre ningún daño derivado de los trabajos efectuados para invertir el sentido de apertura de la puerta. Nota Cualquier reparación derivada de estos trabajos correrá a cuenta del usuario. 1. Manipule las piezas con cuidado para no rayar la pintura. 2. Coloque los tornillos junto a las piezas correspondientes para no usarlos en el lugar equivocado. 3. Realice la instalación sobre una superficie que no pueda rayar las puertas. (por ej: una manta) 4. Durante la inversión de las puertas, el frigorífico no debe mancharse con aceite. 5. Se recomienda utilizar las herramientas descritas a continuación. (Es posible utilizar llaves de vaso y llaves de un tamaño similar) No suministradas Destornillador Phillips (+) Destornillador para tornillos de cabeza plana (-) Llave de vaso de 10 mm (para pernos) Pieza adicional Llave de 11 mm (para el eje de la bisagra) Llave hexagonal (3/16”) 4,7mm) (para la bisagra media) Tapa de bisagra izq. (en la cubierta superior) - DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Este Manual del usuario cubre varios modelos. Las características de su aparato pueden ser ligeramente diferentes de las descritas en este manual. 1. Después de retirar los 2 2. Desconecte los cables 3. Con una llave de vaso de 10 tornillos, desmonte la TAPA eléctricos dentro mm, retire los pernos en la parte DEL RECEPTÁCULO. de la TAPA DEL superior del frigorífico. Asegúrese RECEPTÁCULO. de que la puerta esté bien cerrada. TAPADEL RECEPTÁCULO 4. Desmonte la puerta del frigorífico levantándola. Tenga cuidado de no dejar caer o rayar la puerta del frigorífico. 5. Desmonte la TAPA DE LOS CABLES 6. Desconecte la TAPA DE BISAGRA DE LA PUERTA en la parte superior D del CONJUNTO DE BISAGRA de la puerta del frigorífico con un SUPERIOR tal como se muestra. destonillador plano, insertándolo en Saque los cables eléctricos de la la posición indicada (∆). TAPA DE BISAGRA D. TAPA DE BISAGRA D TAPA DE LOS CABLES DE LA UERTA CONJUNTO DE BISAGRA SUPERIOR 15 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 15 2012.5.10 2:52:26 PM  CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS 7. Cambie la dirección de los 8. Con una llave de 11 mm, cables como se muestra a separe el EJE DE LA continuación. Saque la TAPA BISAGRA y, a continuación, DE BISAGRA IZ de debajo invierta la bisagra y vuelva del CAP CABI y reconéctela a conectar el EJE DE LA con el cable eléctrico. BISAGRA. 9-1. Tras volver a unir la VISAGRA L y el MÓDULO DE BISAGRA SUPERIOR, cambie la posición de la ARANDELA DE LA BISAGRA y el SEPARADOR DE LA PUERTA. EJE BISAGRA CON ARANDELA 9-2. Al desmontar el TAPÓN SEPARADOR, no empuje los enganches de ambos lados, sino el enganche inferior como se muestra. 10. Cambie la posición del TOPE DE LA PUERTA y de la BISAGRA CON ARANDELA, tal como se muestra. - DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 11. Desatornille y retire los 2 pernos y desmonte el CONJUNTO DE BISAGRA CENTRAL. TOPE ARANDELA 12. Desmonte la puerta del congelador levantándola. Tenga cuidado de no dejar caer o rayar la puerta del congelador. 13. Después de retirar los 2 14. Desmonte el CONJUNTO DE BISAGRA INFERIOR tal como tornillos, desmonte la TAPA se muestra y coloque la GUÍA FRONTAL DE LAS PATAS. AUTOMÁTICA boca abajo. Cambie la posición del EJE. GUÍA AUTOMÁTICA TAPA FRONTAL DE LAS PATAS CONJUNTO DE BISAGRA INFERIOR Nota Cuando realice la unión, apriete un tornillo para que no haya ruidos inesperados. 16 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 16 2012.5.10 2:52:26 PM  CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS - CAMBIAR EL SENTIDO DEL TIRADOR [FRIGORÍFICO/CONGELADOR] 15. Retire el TAPÓN DEL TORNILLO DEL 16. Cambie la posición del TAPÓN DEL 17. Vuelva a colocar los TIRADOR con ayuda de un destornillador ORIFICIO de las puertas, extrayéndolos TIRADORES, al revés, en plano y desmonte los TIRADORES. de un lado y presionándolos en el otro. el otro lado de las puertas. - MONTAJE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 18. Realice un orificio con un destornillador 19. Después de cambiar la posición 20. Intercambie la posición del Phillips en el lado inferior izquierdo del del TAPÓN DEL ORIFICIO DE LA TAPÓN DEL ORIFICIO DE aparato y cambie la posición del tornillo y BISAGRA INFERIOR, vuelva a montar LA BISAGRA CENTRAL y del CONJUNTO DE BISAGRA INFERIOR. la TAPA FRONTAL DE LAS PATAS. el tornillo. 21. Intercambie la posición del TOPE DE 22. Intercambie la posición de la BISAGRA 23. Vuelva a colocar la puerta del congelador LA PUERTA y de la BISAGRA CON CON ARANDELA y del TAPÓN DEL con cuidado y el CONJUNTO DE BISAGRA ARANDELA, tal como se muestra. ORIFICIO DE LA BISAGRA. CENTRAL con dos pernos y un tornillo. TOPE ARANDELA - MONTAJE DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 25. Fije el CONJUUNTO DE BISAGRA SUPERIOR con 3 pernos, tal como 24. Vuelva a colocar la puerta del frigorífico con cuidado. se muestra. Asegúrese de que la puerta del frigorífico quede bien cerrada. 17 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 17 2012.5.10 2:52:27 PM  CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS 26. Cambie la posición del TAPÓN DEL ORIFICIO DE LA BISAGRA SUPERIOR. 27. Vuelva a conectar los cables eléctricos 28. Vuelva a montar la TAPA DEL y a colocarlos dentro de la TAPA DEL RECEPTÁCULO tras comprobar que RECEPTÁCULO, como se muestra a continuación. la posición de los cables es correcta. TAPÓN DEL ORIFICIO DE LA BISAGRA 29. Separe las juntas del congelador y el frigorífico y vuelva a colocarlas 30. Compruebe que la apertura después de girarlas 180˚. (Asegúrese de que las juntas de las puertas y el cierre de las puertas se estén colocadas correctamente. De lo contrario, puede producirse un ruido realiza correctamente. o bien formarse condensación que afecta al rendimiento de la unidad.) PROBLEMAS Y SOLUCIONES El aparato no funciona o la temperatura es demasiado alta • Compruebe que el enchufe de alimentación se ha conectado correctamente. • ¿El control de temperatura en el panel frontal se ha ajustado correctamente? • ¿El aparato está expuesto a la luz solar o a otra fuente de calor? • ¿La parte posterior del aparato está demasiado cerca de la pared? Los alimentos en el frigorífico están congelados • ¿El control de temperatura en el panel frontal se ha ajustado en la temperatura más fría? • ¿La temperatura de los alrededores es demasiado baja? • ¿Ha introducido alimentos calientes en el refrigerador? Se escuchan ruidos anormales • Compruebe que el aparato está instalado en una superficie plana, estable y nivelada. • ¿La parte posterior del aparato está demasiado cerca de la pared? • ¿Ha caído algún objeto extraño detrás o debajo del aparato? • ¿El compresor del aparato produce ruido? • Se puede escuchar un ligero chasquido dentro del aparato; esto es normal. Esto ocurre uando los diferentes accesorios se contraen o expanden. Las esquinas frontales y laterales del aparato se calientan y se empieza a formar condensación • Se han instalado tuberías a prueba de calor en las esquinas frontales del aparato para evitar la aparición de condensación. Cuando la temperatura de los alrededores aumenta, este dispositivo puede no funcionar eficientemente. No obstante, no se trata de una situación anormal. • En un clima demasiado húmedo, la condensación puede formarse en la superficie externa del aparato cuando la humedad del aire entra en contacto con la superficie fría del aparato. 18 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 18 2012.5.10 2:52:28 PM  PROBLEMAS Y SOLUCIONES Puede escuchar un líquido barboteando en el aparato • Se trata de un refrigerante que enfría el interior del aparato. Dentro del frigorífico hay mal olor • No ha sellado los alimentos. • Compruebe que los alimentos están cubiertos y que la entrada de frío está limpia. Hay una capa de escarcha en las paredes del aparato • ¿Está atascada la salida de aire del aparato? • Deje espacio suficiente entre los alimentos para mejorar la ventilación. • ¿La puerta está completamente cerrada? La condensación se forma en las paredes interiores del aparato y alrededor de las legumbres • Esto puede ocurrir si los alimentos con un alto contenido de agua se guardan sin cubrirlos con un alto nivel de humedad o la puerta se ha dejado abierta durante -mucho tiempo. • Guarde los alimentos con una cubierta o en contenedores cerrados. Consejos Consejos para ahorrar energía • Instale el aparato en un lugar frío, seco y con buena ventilación. Compruebe que no está expuesto a la luz solar directa y no lo coloque nunca cerca de una fuente de calor (radiador, por ejemplo). • No bloquee nunca los orificios o rejillas de ventilación del aparato. • Permita que los alimentos calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato. • Ponga los alimentos congelados en el frigorífico para que se descongelen. Puede usar las bajas temperaturas de los productos congelados para enfriar los alimentos del frigorífic • No mantenga la puerta del aparato abierta por demasiado tiempo al introducir o sacar alimentos. Cuanto menor sea el tiempo que la puerta está abierta menos escarcha se forma en el congelador. VISTA DE SU FRIGORÍFICO / CONGELADOR LUZ DEL FRIGORÍFICO (LED o bombilla incandescente, dependiendo del modelo) FRIGORÍFICO ESTANTES DEL FRIGORÍFICO (cristal de seguridad, dependiendo del modelo) COMPARTIMIENTO PARA LÁCTEOS (OPCIONAL) CAJÓN PARA ALIMENTOS FRESCOS (OPCIONAL) COMPARTIMIENTO MULTIPROPÓSITO (OPCIONAL) CAJÓN PARA ALIMENTOS FRESCOS / AMBIENTE FRESCO / COOLSELECT ZONE (OPCIONAL) CONGELADOR CAJÓN SUPERIOR DEL CONGELADOR DISPENSADOR DE AGUA (OPCIONAL) CAJÓN DEL CONGELADOR 19 DA99-01220F(1.4)-ES.indd 19 2012.5.10 2:52:28 PM  Límites de la temperatura ambiente de la estancia Este frigorífico/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambiente definidas por su clase de temperatura indicada en la placa de características. Clase Símbolo Intervalo de temperatura ambiente (°C) Templada extendida SN +10 a +32 Templada N +10 a +32 Subtropical ST +10 a +38 Tropical T +10 a +43 Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del frigorífico, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. Ajuste la temperatura según convenga para compensar estos factores. Español Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Code No. DA99-01220F REV(1.4) DA99-01220F(1.4)-ES.indd 20 2012.5.10 2:52:28 PM