Liebert GXT3-1000RT230 Ficha de datos

Marca: Liebert

Modelo: GXT3-1000RT230

Tipo: Ficha de datos

Este manual también es adecuado para

"$1PXFSGPS

#VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ

-JFCFSU



(957"7".PEFM

3FMJBCMF0O-JOF6141SPUFDUJPO*O"$PNQBDU61BDLBHF

-JFCFSU(95JTBUSVFPOMJOF614UIBUEFMJWFST

DPOUJOVPVTIJHIRVBMJUZ"$QPXFSUP*5FRVJQNFOUXJUI

[FSPUSBOTGFSUJNFUPCBUUFSZ*UQSPUFDUTFRVJQNFOUGSPN

WJSUVBMMZBMMQPXFSEJTUVSCBODFTDBVTFECZCMBDLPVUT

CSPXOPVUTTBHTTVSHFTPSOPJTFJOUFSGFSFODF

5IF614JTBWBJMBCMFJOSBDLUPXFSDPOGJHVSBUJPO

0OFPGUIFNPTUBGGPSEBCMFBOECFTUQFSGPSNJOH614TZTUFNTJOJUT

DMBTT-JFCFSU(95MFBETUIFJOEVTUSZJODPNCJOJOHIJHIDBQBDJUZ

BOEIJHISFMJBCJMJUZGFBUVSFTJOBDPNQBDUGPPUQSJOU

8JUIJUT1PXFS'BDUPS-JFCFSU(951SPWJEFT&OFSHZ

&GGJDJFOU0QFSBUJPOBOE.PSF1PXFSGPS:PVS1SPUFDUFE-PBE

-JFCFSU(95BMTPHVBSBOUFFTVQUJNFEVSJOHNBJOUFOBODF

UISPVHIUIF-JFCFSU.JDSP10%PVUQVUEJTUSJCVUJPOBOE

NBJOUFOBODFCZQBTTNPEVMF

*EFBMMZTVJUFEGPS

Q1$T

Q /FUXPSLXPSLTUBUJPOT

Q4FSWFST

Q /FUXPSLDMPTFUT

Q -BSHFOFUXPSLQFSJQIFSBMT

Q 7P*1

'MFYJCJMJUZ

Q 6QUPTFWFOCBUUFSZCBDLFEPVUMFUT

Q 3PUBUBCMFEJTQMBZ

Q "VUPNBUJDGSFRVFODZTFOTJOH

Q .PVOUJOH¼FYJCJMJUZ

Q .VMUJQMFDPNNVOJDBUJPOTPQUJPOT

 4/.18&#64#

Q $PNQBUJCMFXJUI-JFCFSU.VMUJ-JOL

 -JFCFSU/GPSN-JFCFSU.VMUJQPSU

 -JFCFSU*OUFMMJ4MPUSFMBZJOUFSGBDFDBSE

)JHIFS"WBJMBCJMJUZ

Q "EWBODFXBSOJOHPG614TZTUFNTUBUVT

Q 4DBMBCMFCBDLVQUJNF

Q 'VMMTFRVFODFECBUUFSZUFTUJOH

Q 6TFSSFQMBDFBCMFIPUTXBQQBCMFCBUUFSJFT

3FEVDFE5PUBM$PTU0G0XOFSTIJQ

Q PVUQVUQPXFSGBDUPS

Q 8JEFSJOQVUWPMUBHFXJOEPX

Q *OUFMMJHFOUGBOPQFSBUJPO

Q &G»DJFOUPQFSBUJPO

Q 4UBOEBSEBOEFYUFOEFEXBSSBOUJFT

-JFCFSU(95JTFBTJMZ

DPO»HVSFEGPSFJUIFS

SBDLNPVOUPSUPXFS

BQQMJDBUJPOTBOE

GFBUVSFTBSPUBUBCMF

-&%EJTQMBZ

1'

.PSF1PXFS

"WBJMBCMF

-JFCFSU(95DPOUBJOTJOUFSOBMCBUUFSJFT

BOEJTBMTPBCMFUPTVQQPSUVQUPGPVS

FYUFSOBMCBUUFSZDBCJOFUT

.PEFM/VNCFS (9535 (9535 (9535 (9535 (9535

1PXFS3BUJOH 7"8 7"8 7"8 7"8 7"8

%JNFOTJPOT8Y%Y)NN

6OJU YY YY YY

4IJQQJOH YY YY YY

8FJHIULH

6OJU     

4IJQQJOH     

*OQVU"$1BSBNFUFST

7PMUBHF3BOHF8JUIPVU#BUUFSZ0QFSBUJPO 7"$OPNJOBMWBSJBCMFCBTFEPOPVUQVUMPBE

'SFRVFODZ3BOHF )[

)["VUP4FOTJOH

*OQVU4PDLFU *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$

0VUQVU4PDLFUT *&$$ *&$$ *&$$

*&$$

*&$$

*&$$

*&$$

7PMUBHF 7"$VTFSDPO»HVSBCMF

8BWFGPSN 4JOFXBWF

#BUUFSZ1BSBNFUFST

5ZQF 7BMWFSFHVMBUFEOPOTQJMMBCMFMFBEBDJE

2VBOUJUZY7PMUBHFY3BUJOH Y7Y"I Y7Y"I Y7Y"I Y7Y"I

3FDIBSHF5JNF IPVSTUPDBQBDJUZBGUFSGVMMEJTDIBSHFXJUIMPBEUJMM614BVUPTIVUEPXO*OUFSOBM#BUUFSJFT0OMZ

&OWJSPONFOUBM

0QFSBUJOH $UP$'UP'

4UPSBHF5FNQFSBUVSF $UP$'UP'

3FMBUJWF)VNJEJUZ 3)UP3)OPODPOEFOTJOH

0QFSBUJOH"MUJUVEF 6QUPNGUBU$'XJUIPVUEFSBUJOH

"VEJCMF/PJTF

E#"BUNFUFSGUGSPNUIFSFBS

E#"BUNFUFSGUGSPNUIFGSPOUPSTJEFT

E#"NBYBUNFUFS

GUGSPOUBOETJEF

E#"BUNFUFS

GUSFBS

E#"NBYBUNFUFSGUGSPOUBOETJEF

E#"BUNFUFSGUSFBS

4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT

4BGFUZ &$&/"4

3'*&.* *&$&/"4OE&E$*413$MBTT"

4VSHF*NNVOJUZ *&$OE&E

5SBOTQPSUBUJPO *45"1SPDFEVSF"

$PNQMJBODF $&3P)48&&&

-PDBUJPOT

&NFSTPO/FUXPSL1PXFS

7JB-FPOBSEP%B7JODJ

;POB*OEVTUSJBMF5PHOBOB

1JPWFEJ4BDDP1%*UBMZ

5FM

'BY

NBSLFUJOHFNFB!FNFSTPOOFUXPSLQPXFSDPN

7JB'PSOBDF

$BTUFM(VFMGP#0*UBMZ

5FM

'BY

FORVJSJFTDIMPSJEF!FNFSTPODPN

6OJUFE4UBUFT

%FBSCPSO%SJWF

10#PY

$PMVNCVT0)

5FM

"TJB

'%BI4JOH'JOBODJBM$FOUSF

(MPVDFTUFS3PBE8BODIBJ

)POH,POH

5FM

'BY

5FDI4VQQPSU

"MXBZT 0O 0VS $PNNJUNFOU UP ZPVS EBJMZ

#VTJOFTTQSPWJEFECZPVS8PSME8JEFNVMUJ

MBOHVBHF5FDI4VQQPSU

5PMMGSFF

5PMM

MJFCFSUVQTUFDI!FNFSTPODPN

8IJMFFWFSZQSFDBVUJPOIBTCFFOUBLFOUPFOTVSF

UIFBDDVSBDZBOEDPNQMFUFOFTTPGUIJTMJUFSBUVSF

-JFCFSU$PSQPSBUJPOBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZBOE

EJTDMBJNTBMMMJBCJMJUZGPSEBNBHFTSFTVMUJOHGSPNVTF

PGUIJTJOGPSNBUJPOPSGPSBOZFSSPSTPSPNJTTJPOT

-JFCFSU$PSQPSBUJPO

"MMSJHIUTSFTFSWFEUISPVHIPVUUIFXPSME

4QFDJ»DBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

(95.'-:&/

.,"-6,(95.3FW

&NFSTPO/FUXPSL1PXFS

5IFHMPCBMMFBEFSJOFOBCMJOH

#VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ





"$1PXFS



$POOFDUJWJUZ



%$1PXFS



&NCFEEFE$PNQVUJOH



&NCFEEFE1PXFS



*OGSBTUSVDUVSF.BOBHFNFOU.POJUPSJOH



0VUTJEF1MBOU



1PXFS4XJUDIJOH$POUSPMT



1SFDJTJPO$PPMJOH



3BDLT*OUFHSBUFE$BCJOFUT



4FSWJDFT



4VSHF1SPUFDUJPO

&NFSTPO/FUXPSL1PXFSDPN

&NFSTPO#VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ

BOE&NFSTPO

/FUXPSL1PXFSBSFUSBEFNBSLTPG&NFSTPO&MFDUSJD

$PPSPOFPGJUTBG»MJBUFEDPNQBOJFT

&NFSTPO&MFDUSJD$P

-JFCFSU



(957"7".PEFM

4QFDJ»DBUJPOT

.PEFM/VNCFS (9535 (9535 (9535 (9535 (9535

6TFEX614.PEFM (957#"55 (957#"55

%JNFOTJPOT8Y%Y)NN

6OJU YY YY

4IJQQJOH YY YY

8FJHIULH

6OJU  

4IJQQJOH  

#BUUFSJFT

5ZQF 7BMWFSFHVMBUFEOPOTQJMMBCMFMFBEBDJE

2VBOUJUZY7PMUBHFY3BUJOH YY7Y"I YY7Y"I

&OWJSPONFOUBM

0QFSBUJOH4UPSBHF5FNQFSBUVSF$ $UP$'UP'$UP$'UP'

3FMBUJWF)VNJEJUZ UPOPODPOEFOTJOH

.BYJNVN0QFSBUJOH"MUJUVEF 6QUPNGUBU'$XJUIPVUEFSBUJOH

4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT

4BGFUZ&NJTTJPOT &$&/"4'$$1BSU$MBTT"$*413$MBTT#

5SBOTQPSUBUJPO *45"1SPDFEVSF"

-JFCFSU



(95#BUUFSZ$BCJOFU4QFDJ»DBUJPOT

$*OQVU

4PDLFU

*OQVU$JSDVJU

#SFBLFS

-JFCFSU

*OUFMMJ4MPU1PSU

5FSNJOBM#MPDL

$PNNVOJDBUJPO

$PPMJOH'BO

&YUFSOBM#BUUFSZ

$POOFDUPS

$0VUQVU

4PDLFU

$0VUQVU

4PDLFU

0VUQVU$JSDVJU

#SFBLFS

64#

1PSU

Transcripción de documentos

-JFCFSU(95 7"7".PEFM "$1PXFSGPS #VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ 5. 3FMJBCMF0O-JOF6141SPUFDUJPO*O"$PNQBDU61BDLBHF -JFCFSU(95JTBUSVFPOMJOF614UIBUEFMJWFST DPOUJOVPVT IJHIRVBMJUZ"$QPXFSUP*5FRVJQNFOUXJUI [FSPUSBOTGFSUJNFUPCBUUFSZ*UQSPUFDUTFRVJQNFOUGSPN WJSUVBMMZBMMQPXFSEJTUVSCBODFTDBVTFECZCMBDLPVUT CSPXOPVUT TBHT TVSHFTPSOPJTFJOUFSGFSFODF 5IF614JTBWBJMBCMFJOSBDLUPXFSDPOGJHVSBUJPO 0OFPGUIFNPTUBGGPSEBCMFBOECFTUQFSGPSNJOH614TZTUFNTJOJUT DMBTT -JFCFSU(95MFBETUIFJOEVTUSZJODPNCJOJOHIJHIDBQBDJUZ BOEIJHISFMJBCJMJUZGFBUVSFTJOBDPNQBDUGPPUQSJOU 8JUIJUT1PXFS'BDUPS-JFCFSU(951SPWJEFT&OFSHZ &GGJDJFOU0QFSBUJPOBOE.PSF1PXFSGPS:PVS1SPUFDUFE-PBE 'MFYJCJMJUZ Q 6QUPTFWFOCBUUFSZCBDLFEPVUMFUT -JFCFSU(95BMTPHVBSBOUFFTVQUJNFEVSJOHNBJOUFOBODF UISPVHIUIF-JFCFSU.JDSP10%PVUQVUEJTUSJCVUJPOBOE NBJOUFOBODFCZQBTTNPEVMF Q 3PUBUBCMFEJTQMBZ *EFBMMZTVJUFEGPS Q "VUPNBUJDGSFRVFODZTFOTJOH Q 1$T Q .PVOUJOH¼FYJCJMJUZ Q /FUXPSLXPSLTUBUJPOT Q .VMUJQMFDPNNVOJDBUJPOTPQUJPOT Q 4FSWFST 4/.18&#64# Q $PNQBUJCMFXJUI-JFCFSU.VMUJ-JOL -JFCFSU/GPSN -JFCFSU.VMUJQPSU -JFCFSU*OUFMMJ4MPUSFMBZJOUFSGBDFDBSE )JHIFS"WBJMBCJMJUZ Q "EWBODFXBSOJOHPG614TZTUFNTUBUVT Q 4DBMBCMFCBDLVQUJNF Q /FUXPSLDMPTFUT Q -BSHFOFUXPSLQFSJQIFSBMT Q 7P*1 1' .PSF1PXFS "WBJMBCMF -JFCFSU(95JTFBTJMZ DPO»HVSFEGPSFJUIFS SBDLNPVOUPSUPXFS BQQMJDBUJPOTBOE GFBUVSFTBSPUBUBCMF -&%EJTQMBZ Q 'VMMTFRVFODFECBUUFSZUFTUJOH Q 6TFSSFQMBDFBCMFIPUTXBQQBCMFCBUUFSJFT 3FEVDFE5PUBM$PTU0G0XOFSTIJQ Q PVUQVUQPXFSGBDUPS Q 8JEFSJOQVUWPMUBHFXJOEPX Q *OUFMMJHFOUGBOPQFSBUJPO Q &G»DJFOUPQFSBUJPO Q 4UBOEBSEBOEFYUFOEFEXBSSBOUJFT -JFCFSU(95DPOUBJOTJOUFSOBMCBUUFSJFT BOEJTBMTPBCMFUPTVQQPSUVQUPGPVS FYUFSOBMCBUUFSZDBCJOFUT -JFCFSU(95 7"7".PEFM -PDBUJPOT 4QFDJ»DBUJPOT 6OJU YY YY YY &NFSTPO/FUXPSL1PXFS 7JB-FPOBSEP%B7JODJ ;POB*OEVTUSJBMF5PHOBOB 1JPWFEJ4BDDP 1% *UBMZ 5FM 'BY 4IJQQJOH YY YY YY NBSLFUJOHFNFB!FNFSTPOOFUXPSLQPXFSDPN .PEFM/VNCFS 1PXFS3BUJOH (9535 (9535 (9535 (9535 (9535 7"8 7"8 7"8 7"8 7"8 %JNFOTJPOT 8Y%Y)NN 8FJHIULH 6OJU 4IJQQJOH *OQVU"$1BSBNFUFST 7PMUBHF3BOHF8JUIPVU#BUUFSZ0QFSBUJPO 7"$OPNJOBMWBSJBCMFCBTFEPOPVUQVUMPBE 'SFRVFODZ3BOHF )[_)["VUP4FOTJOH *OQVU4PDLFU 0VUQVU4PDLFUT *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ *&$$ 7PMUBHF 7"$ VTFSDPO»HVSBCMF 8BWFGPSN 4JOFXBWF #BUUFSZ1BSBNFUFST 5ZQF 7BMWFSFHVMBUFE OPOTQJMMBCMF MFBEBDJE 2VBOUJUZY7PMUBHFY3BUJOH Y7Y"I 3FDIBSHF5JNF Y7Y"I Y7Y"I Y7Y"I IPVSTUPDBQBDJUZBGUFSGVMMEJTDIBSHFXJUIMPBEUJMM614BVUPTIVUEPXO *OUFSOBM#BUUFSJFT0OMZ &OWJSPONFOUBM 0QFSBUJOH $UP$ 'UP' 4UPSBHF5FNQFSBUVSF 7JB'PSOBDF $BTUFM(VFMGP #0 *UBMZ 5FM 'BY FORVJSJFTDIMPSJEF!FNFSTPODPN 6OJUFE4UBUFT %FBSCPSO%SJWF 10#PY $PMVNCVT 0) 5FM "TJB ' %BI4JOH'JOBODJBM$FOUSF (MPVDFTUFS3PBE 8BODIBJ )POH,POH 5FM 'BY $UP$ 'UP' 3FMBUJWF)VNJEJUZ 3)UP3) OPODPOEFOTJOH 0QFSBUJOH"MUJUVEF 6QUPN GU BU$ ' XJUIPVUEFSBUJOH E#" BUNFUFSGUGSPNUIFSFBS E#" BUNFUFSGUGSPNUIFGSPOUPSTJEFT "VEJCMF/PJTF E#"NBYBUNFUFS GUGSPOUBOETJEF E#"NBYBUNFUFSGUGSPOUBOETJEF E#" BUNFUFS E#" BUNFUFSGUSFBS GUSFBS 4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT 4BGFUZ &$&/"4 3'*&.* *&$&/"4OE&E$*413$MBTT" 4VSHF*NNVOJUZ *&$OE&E 5SBOTQPSUBUJPO *45"1SPDFEVSF" $PNQMJBODF $& 3P)4 8&&& 8IJMFFWFSZQSFDBVUJPOIBTCFFOUBLFOUPFOTVSF UIFBDDVSBDZBOEDPNQMFUFOFTTPGUIJTMJUFSBUVSF -JFCFSU$PSQPSBUJPOBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZBOE EJTDMBJNTBMMMJBCJMJUZGPSEBNBHFTSFTVMUJOHGSPNVTF PGUIJTJOGPSNBUJPOPSGPSBOZFSSPSTPSPNJTTJPOT -JFCFSU$PSQPSBUJPO -JFCFSU(95#BUUFSZ$BCJOFU4QFDJ»DBUJPOT .PEFM/VNCFS (9535 (9535 6TFEX614.PEFM (9535 5FDI4VQQPSU "MXBZT 0O 0VS $PNNJUNFOU UP ZPVS EBJMZ #VTJOFTT QSPWJEFECZPVS8PSME8JEFNVMUJ MBOHVBHF5FDI4VQQPSU 5PMMGSFF 5PMM MJFCFSUVQTUFDI!FNFSTPODPN (9535 (9535 (957#"55 (957#"55 6OJU YY YY 4IJQQJOH YY YY 6OJU 4IJQQJOH %JNFOTJPOT 8Y%Y)NN 8FJHIULH "MMSJHIUTSFTFSWFEUISPVHIPVUUIFXPSME 4QFDJ»DBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF (95.'-:&/ .,"-6,(95.3FW &NFSTPO/FUXPSL1PXFS5. 5IFHMPCBMMFBEFSJOFOBCMJOH #VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ #BUUFSJFT 5ZQF 7BMWFSFHVMBUFE OPOTQJMMBCMF MFBEBDJE 2VBOUJUZY7PMUBHFY3BUJOH YY7Y"I YY7Y"I "$1PXFS $POOFDUJWJUZ &OWJSPONFOUBM 0QFSBUJOH4UPSBHF5FNQFSBUVSF $ $UP$ 'UP' $UP$ 'UP' 3FMBUJWF)VNJEJUZ UP OPODPOEFOTJOH .BYJNVN0QFSBUJOH"MUJUVEF 6QUPN GU BU' $ XJUIPVUEFSBUJOH 4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT 4BGFUZ&NJTTJPOT &$&/"4'$$1BSU $MBTT"$*413$MBTT# 5SBOTQPSUBUJPO %$1PXFS &NCFEEFE$PNQVUJOH &NCFEEFE1PXFS *OGSBTUSVDUVSF.BOBHFNFOU.POJUPSJOH 0VUTJEF1MBOU *45"1SPDFEVSF" 1PXFS4XJUDIJOH$POUSPMT 1SFDJTJPO$PPMJOH 3BDLT*OUFHSBUFE$BCJOFUT -JFCFSU *OUFMMJ4MPU1PSU 64# 1PSU *OQVU$JSDVJU #SFBLFS 0VUQVU$JSDVJU #SFBLFS $*OQVU 4PDLFU 4FSWJDFT 4VSHF1SPUFDUJPO 5FSNJOBM#MPDL $PNNVOJDBUJPO &NFSTPO/FUXPSL1PXFSDPN $PPMJOH'BO &YUFSOBM#BUUFSZ $POOFDUPS $0VUQVU 4PDLFU $0VUQVU 4PDLFU &NFSTPO #VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ5.BOE&NFSTPO /FUXPSL1PXFSBSFUSBEFNBSLTPG&NFSTPO&MFDUSJD $PPSPOFPGJUTBG»MJBUFEDPNQBOJFT &NFSTPO&MFDUSJD$P