Emerson GXT3-10000T-230 Ficha de datos

Marca: Emerson

Modelo: GXT3-10000T-230

Tipo: Ficha de datos

Este manual también es adecuado para

GXT3-10000T-220

"$1PXFSGPS

#VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ

-JFCFSU



(957"5.PEFM

3FMJBCMF0O-JOF1SPUFDUJPO*O"$PNQBDU5PXFS1BDLBHF

-JFCFSU(95JTEFTJHOFEUPEFMJWFSIJHIFSQPXFS

DBQBDJUJFTGPSBQQMJDBUJPOTXJUIMJNJUFEGMPPSTQBDF

5IJTUSVFPOMJOFEPVCMFDPOWFSTJPO614TZTUFNJT

BWBJMBCMFJOUXPEJGGFSFOU7"WFSTJPOTGFBUVSJOH

BOJOUFHSBUFENBJOUFOBODFCZQBTTBTXFMMBTPQUJPOBM

FYUFOEFECBUUFSZCBDLVQUJNF

-JFCFSU(955JTUIFTUBOEBSEWFSTJPOGSFFPGJOUFHSBUFE

JTPMBUJPOUSBOTGPSNFSXIJDIDBOCFDPO»HVSFEBTFJUIFSPS

QSPWJEJOHJODSFBTFE¼FYJCJMJUZ5IF-JFCFSU(95SBOHFBMTPPGGFST

UIFQPTTJCJMJUZPGJOUFHSBUFEGVMMHBMWBOJDJTPMBUJPOXJUIUIF-JFCFSU

(955XIJDIIPVTFTBOPVUQVUJTPMBUJPOUSBOTGPSNFSBMMPXJOH

JUUPCFVTFEBUQIBTFUPOFVUSBMPSQIBTFUP

QIBTFWPMUBHFTGPSEVBMJOQVUXJUIQIBTFTTIJGUFECZEFHSFFT

$PNNVOJDBUJPOT'PS1PXFS.POJUPSJOH"OE$POUSPM

-JFCFSU(95PGGFSTBWBSJFUZPGDPNNVOJDBUJPOTPQUJPOTQSPWJEJOH

¼FYJCMFNPOJUPSJOHBOEDPOUSPMDBQBCJMJUJFT

0QFSBUJPODBOCFNPOJUPSFEVTJOH

Q -JFCFSU*OUFMMJ4MPUXFCDBSEQSPWJEJOH4/.1BOEXFCCBTFE

NPOJUPSJOHBOEDPOUSPMPGUIF614

Q -JFCFSU.VMUJ-JOLBVUPNBUFETZTUFNTIVUEPXOTPGUXBSF

Q -JFCFSU/GPSNNPOJUPSJOHTZTUFN

Q 5IJSEQBSUZNPOJUPSJOHTZTUFNT

*EFBMMZTVJUFEGPS.JTTJPO$SJUJDBM"QQMJDBUJPOTTVDIBT

Q -"/8"/TFSWFST

Q/FUXPSLFRVJQNFOU

Q *1UFMFQIPOZEFQMPZNFOUT

Q 0G»DFUFMFDPNNVOJDBUJPOTTZTUFNT

Q *4%/GSBNFSFMBZBQQMJDBUJPOT

Q 5FTUBOEEJBHOPTUJDFRVJQNFOU

Q .JDSP1SPDFTTPSDPOUSPMMFEFRVJQNFOU

Q 'JOBODFBQQMJDBUJPOT

'MFYJCJMJUZ

Q "VUPNBUJDGSFRVFODZEFUFDUJPO

Q 6TFSSFQMBDFBCMFIPUTXBQQBCMFJOUFSOBMCBUUFSJFT

Q &YUFOEFECBDLVQUJNFXJUIBEEJUJPOBMCBUUFSZ

DBCJOFUT

Q -JFCFSU*OUFMMJ4MPUDPNNVOJDBUJPOTQPSU

Q *ODMVEFT8JOEPXTCBTFEDPO»HVSBUJPOQSPHSBN

Q #VJMUJO64#DPNNVOJDBUJPOTGPSVTFXJUI-JFCFSU

.VMUJ-JOLBVUPNBUFETIVUEPXOTPGUXBSF

Q #VJMUJODMPTVSFTJHOBMT

Q &NFSHFODZQPXFSPGG&10

Q 1BSBMMFMBCMFVQUPUISFFVOJUT

)JHIFS"WBJMBCJMJUZ

Q 8JEFSJOQVUWPMUBHFXJOEPXNJOJNJ[FTCBUUFSZVTF

Q *OUFSOBMBVUPNBUJDBOENBOVBMCZQBTT

Q4FMGEJBHOPTUJDT

3FEVDFE5PUBM$PTU0G0XOFSTIJQ

Q 4UBOEBSEUXPZFBSXBSSBOUZ

Q $PNQBDUGPPUQSJOU

Q #BUUFSJFTTIJFMEFEGSPNIFBUHFOFSBUJOHFMFDUSPOJD

DPNQPOFOUT

Q #BUUFSZDVUPGGWPMUBHFUPQSFWFOUGSPN

PWFSEJTDIBSHFPGCBUUFSJFT

-JFCFSU(95

7"5PXFS

1'

.PSF1PXFS

"WBJMBCMF

.PEFM/VNCFS (955 (955

1PXFS3BUJOH 7"8

%JNFOTJPOT8Y%Y)NN

6OJU4IJQQJOH YYYY

8FJHIULH

6OJU  

*OQVU"$1BSBNFUFST

7PMUBHF3BOHF8JUIPVU#BUUFSZ0QFSBUJPO

7"$GPS

7"$GPS

7"$GPS

'SFRVFODZ3BOHF )[BVUPTFMFDUJPO

*OQVU4PDLFU UFSNJOBMCMPDL

0VUQVU4PDLFUT UFSNJOBMCMPDL

7PMUBHF 7"$ 7"$

8BWFGPSN 4JOFXBWF

#BUUFSZ1BSBNFUFST

5ZQF )38' $4#)33PS1BOBTPOJD6138

2VBOUJUZY7PMUBHF Y7

3FDIBSHF5JNF IPVSTUPDBQBDJUZBGUFSGVMMEJTDIBSHFXJUIMPBE*OUFSOBM#BUUFSJFT0OMZ

&OWJSPONFOUBM

0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF

UP$XJUI1'

UP$XJUI1'

4UPSBHF5FNQFSBUVSF UP$

3FMBUJWF)VNJEJUZ 3)UP3)OPODPOEFOTJOH

0QFSBUJOH"MUJUVEF 6QUPN

"VEJCMF/PJTF

E#"BUNFUFSGSPNUIFSFBS

E#"BUNFUFSGSPNUIFGSPOUPSTJEFT

4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT $& 6-D6-

3'*&.* *&$&/"4OE&E$BU¯5BCMF '$$1BSU4VCQBSU#$MBTT"

4VSHF*NNVOJUZ &/-FWFM$SJUFSJB" *&$&/"/4*$GPS/PSUI"NFSJDB

5SBOTQPSUBUJPO *45"1SPDFEVSF" *45"1SPDFEVSF#

-PDBUJPOT

&NFSTPO/FUXPSL1PXFS

7JB-FPOBSEP%B7JODJ

;POB*OEVTUSJBMF5PHOBOB

1JPWFEJ4BDDP1%*UBMZ

5FM

'BY

NBSLFUJOHFNFB!FNFSTPOOFUXPSLQPXFSDPN

7JB'PSOBDF

$BTUFM(VFMGP#0*UBMZ

5FM

'BY

FORVJSJFTDIMPSJEF!FNFSTPODPN

6OJUFE4UBUFT

%FBSCPSO%SJWF

10#PY

$PMVNCVT0)

5FM

"TJB

'%BI4JOH'JOBODJBM$FOUSF

(MPVDFTUFS3PBE8BODIBJ

)POH,POH

5FM

'BY

5FDI4VQQPSU

"MXBZT 0O 0VS $PNNJUNFOU UP ZPVS EBJMZ

#VTJOFTTQSPWJEFECZPVS8PSME8JEFNVMUJ

MBOHVBHF5FDI4VQQPSU

5PMMGSFF

5PMM

MJFCFSUVQTUFDI!FNFSTPODPN

8IJMFFWFSZQSFDBVUJPOIBTCFFOUBLFOUPFOTVSF

UIFBDDVSBDZBOEDPNQMFUFOFTTPGUIJTMJUFSBUVSF

-JFCFSU$PSQPSBUJPOBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZBOE

EJTDMBJNTBMMMJBCJMJUZGPSEBNBHFTSFTVMUJOHGSPNVTF

PGUIJTJOGPSNBUJPOPSGPSBOZFSSPSTPSPNJTTJPOT

-JFCFSU$PSQPSBUJPO

"MMSJHIUTSFTFSWFEUISPVHIPVUUIFXPSME

4QFDJ»DBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

(955'-:&/

.,"-6,(9553FW

&NFSTPO/FUXPSL1PXFS

5IFHMPCBMMFBEFSJOFOBCMJOH

#VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ





"$1PXFS



$POOFDUJWJUZ



%$1PXFS



&NCFEEFE$PNQVUJOH



&NCFEEFE1PXFS



*OGSBTUSVDUVSF.BOBHFNFOU.POJUPSJOH



0VUTJEF1MBOU



1PXFS4XJUDIJOH$POUSPMT



1SFDJTJPO$PPMJOH



3BDLT*OUFHSBUFE$BCJOFUT



4FSWJDFT



4VSHF1SPUFDUJPO

&NFSTPO/FUXPSL1PXFSDPN

&NFSTPO#VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ

BOE&NFSTPO

/FUXPSL1PXFSBSFUSBEFNBSLTPG&NFSTPO&MFDUSJD

$PPSPOFPGJUTBG»MJBUFEDPNQBOJFT

&NFSTPO&MFDUSJD$P

-JFCFSU



(957"5.PEFM

4QFDJ»DBUJPOT

.PEFM/VNCFS (955#"55$&

%JNFOTJPOT8Y%Y)NN

6OJU4IJQQJOH YYYY

8FJHIULH

6OJU4IJQQJOH 

#BUUFSJFT

5ZQF 7BMWFSFHVMBUFEOPOTQJMMBCMFMFBEBDJE

2VBOUJUZY7PMUBHF YY7

&OWJSPONFOUBM

0QFSBUJOH4UPSBHF5FNQFSBUVSF$ UPUP

3FMBUJWF)VNJEJUZ UPOPODPOEFOTJOH

.BYJNVN0QFSBUJOH"MUJUVEF 6QUPN$

4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT

4BGFUZ&NJTTJPOT $&

5SBOTQPSUBUJPO *45"1SPDFEVSF"

-JFCFSU



(95#BUUFSZ$BCJOFU4QFDJ»DBUJPOT

3&10$POUBDUT

&YUFSOBM#BUUFSZ

$POOFDUPS

$PPMJOH'BO

1BSBMMFM1PSU

&YUFSOBM#BUUFSZ

$POOFDUPS#MPDL

)BSEXJSF*OQVU

BOE0VUQVU

$POOFDUPS

5FSNJOBM#MPDL

1BSBMMFM1PSU

*OQVU#SFBLFS

#ZQBTT

4PVSDF*OQVU

$JSDVJU#SFBLFS

0VUQVU#SFBLFS

.BJOUFOBODF

#ZQBTT4XJUDI

3&10

6 4 #  1 P S U 

*OQVU

$JSDVJU#SFBLFS

.BJOUFOBODF

#ZQBTT4XJUDI

DPWFSSFNPWFE

GPSDMBSJUZ

0VUQVU

$JSDVJU#SFBLFS

#ZQBTT

$JSDVJU#SFBLFS

)BSEXJSF*OQVU

BOE0VUQVU

$POOFDUPST

1SPUFDUJWF

$PWFS4IPXO

%SZ$POUBDUT

-JFCFSU*OUFMMJ4MPU

$PNNVOJDBUJPO

$BSE4MPU

-JFCFSU(955

-JFCFSU(955

Transcripción de documentos

-JFCFSU(95 7"5.PEFM "$1PXFSGPS #VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ 5. 3FMJBCMF0O-JOF1SPUFDUJPO*O"$PNQBDU5PXFS1BDLBHF -JFCFSU(95JTEFTJHOFEUPEFMJWFSIJHIFSQPXFS DBQBDJUJFTGPSBQQMJDBUJPOTXJUIMJNJUFEGMPPSTQBDF 5IJTUSVFPOMJOFEPVCMFDPOWFSTJPO614TZTUFNJT BWBJMBCMFJOUXPEJGGFSFOU7"WFSTJPOTGFBUVSJOH BOJOUFHSBUFENBJOUFOBODFCZQBTT BTXFMMBTPQUJPOBM FYUFOEFECBUUFSZCBDLVQUJNF -JFCFSU(955JTUIFTUBOEBSEWFSTJPOGSFFPGJOUFHSBUFE JTPMBUJPOUSBOTGPSNFSXIJDIDBOCFDPO»HVSFEBTFJUIFSPS QSPWJEJOHJODSFBTFE¼FYJCJMJUZ5IF-JFCFSU(95SBOHFBMTPPGGFST UIFQPTTJCJMJUZPGJOUFHSBUFEGVMMHBMWBOJDJTPMBUJPOXJUIUIF-JFCFSU (955XIJDIIPVTFTBOPVUQVUJTPMBUJPOUSBOTGPSNFSBMMPXJOH JUUPCFVTFEBU QIBTFUPOFVUSBMPS QIBTFUP QIBTFWPMUBHFT GPSEVBMJOQVUXJUIQIBTFTTIJGUFECZEFHSFFT $PNNVOJDBUJPOT'PS1PXFS.POJUPSJOH"OE$POUSPM 'MFYJCJMJUZ Q "VUPNBUJDGSFRVFODZEFUFDUJPO Q 6TFSSFQMBDFBCMFIPUTXBQQBCMFJOUFSOBMCBUUFSJFT Q &YUFOEFECBDLVQUJNFXJUIBEEJUJPOBMCBUUFSZ DBCJOFUT Q -JFCFSU*OUFMMJ4MPUDPNNVOJDBUJPOTQPSU Q *ODMVEFT8JOEPXTCBTFEDPO»HVSBUJPOQSPHSBN Q #VJMUJO64#DPNNVOJDBUJPOTGPSVTFXJUI-JFCFSU .VMUJ-JOLBVUPNBUFETIVUEPXOTPGUXBSF Q #VJMUJODMPTVSFTJHOBMT Q &NFSHFODZQPXFSPGG &10 Q 1BSBMMFMBCMFVQUPUISFFVOJUT -JFCFSU(95PGGFSTBWBSJFUZPGDPNNVOJDBUJPOTPQUJPOTQSPWJEJOH ¼FYJCMFNPOJUPSJOHBOEDPOUSPMDBQBCJMJUJFT 0QFSBUJPODBOCFNPOJUPSFEVTJOH Q -JFCFSU*OUFMMJ4MPUXFCDBSEQSPWJEJOH4/.1BOEXFCCBTFE NPOJUPSJOHBOEDPOUSPMPGUIF614 Q -JFCFSU.VMUJ-JOLBVUPNBUFETZTUFNTIVUEPXOTPGUXBSF Q -JFCFSU/GPSNNPOJUPSJOHTZTUFN Q 5IJSEQBSUZNPOJUPSJOHTZTUFNT *EFBMMZTVJUFEGPS.JTTJPO$SJUJDBM"QQMJDBUJPOTTVDIBT Q -"/8"/TFSWFST Q /FUXPSLFRVJQNFOU Q *1UFMFQIPOZEFQMPZNFOUT Q 0G»DFUFMFDPNNVOJDBUJPOTTZTUFNT Q *4%/GSBNFSFMBZBQQMJDBUJPOT Q 5FTUBOEEJBHOPTUJDFRVJQNFOU Q .JDSP1SPDFTTPSDPOUSPMMFEFRVJQNFOU Q 'JOBODFBQQMJDBUJPOT )JHIFS"WBJMBCJMJUZ Q 8JEFSJOQVUWPMUBHFXJOEPXNJOJNJ[FTCBUUFSZVTF Q *OUFSOBMBVUPNBUJDBOENBOVBMCZQBTT Q 4FMGEJBHOPTUJDT 1' .PSF1PXFS "WBJMBCMF 3FEVDFE5PUBM$PTU0G0XOFSTIJQ Q 4UBOEBSEUXPZFBSXBSSBOUZ Q $PNQBDUGPPUQSJOU Q #BUUFSJFTTIJFMEFEGSPNIFBUHFOFSBUJOHFMFDUSPOJD DPNQPOFOUT Q #BUUFSZDVUPGGWPMUBHFUPQSFWFOUGSPN PWFSEJTDIBSHFPGCBUUFSJFT -JFCFSU(95 7"5PXFS -JFCFSU(95 7"5.PEFM -PDBUJPOT 4QFDJ»DBUJPOT .PEFM/VNCFS (955 (955 1PXFS3BUJOH 7"8 %JNFOTJPOT 8Y%Y)NN 6OJU4IJQQJOH YYYY 8FJHIULH 6OJU 7"$ GPS 7"$ GPS 7"$ GPS *OQVU"$1BSBNFUFST 7PMUBHF3BOHF8JUIPVU#BUUFSZ0QFSBUJPO 'SFRVFODZ3BOHF *OQVU4PDLFU 0VUQVU4PDLFUT 7PMUBHF 8BWFGPSN )[BVUPTFMFDUJPO UFSNJOBMCMPDL UFSNJOBMCMPDL 7"$ 7"$ 4JOFXBWF #BUUFSZ1BSBNFUFST 5ZQF 2VBOUJUZY7PMUBHF 3FDIBSHF5JNF &OWJSPONFOUBM 0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF 4UPSBHF5FNQFSBUVSF 3FMBUJWF)VNJEJUZ 0QFSBUJOH"MUJUVEF "VEJCMF/PJTF 4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT 3'*&.* 4VSHF*NNVOJUZ 5SBOTQPSUBUJPO )38' $4#)33PS1BOBTPOJD6138 Y7 IPVSTUPDBQBDJUZBGUFSGVMMEJTDIBSHFXJUIMPBE *OUFSOBM#BUUFSJFT0OMZ UP$XJUI1' UP$XJUI1' UP$ 3)UP3) OPODPOEFOTJOH 6QUPN E#" BUNFUFSGSPNUIFSFBS E#" BUNFUFSGSPNUIFGSPOUPSTJEFT $& 6- D6*&$&/"4OE&E $BU¯5BCMF '$$1BSU 4VCQBSU# $MBTT" &/ -FWFM $SJUFSJB" *&$&/ "/4*$ GPS/PSUI"NFSJDB *45"1SPDFEVSF" *45"1SPDFEVSF# -JFCFSU (95#BUUFSZ$BCJOFU4QFDJ»DBUJPOT (955#"55$& %JNFOTJPOT 8Y%Y)NN 6OJU4IJQQJOH YYYY 8FJHIULH 6OJU4IJQQJOH 7JB'PSOBDF $BTUFM(VFMGP #0 *UBMZ 5FM 'BY FORVJSJFTDIMPSJEF!FNFSTPODPN 6OJUFE4UBUFT %FBSCPSO%SJWF 10#PY $PMVNCVT 0) 5FM "TJB ' %BI4JOH'JOBODJBM$FOUSF (MPVDFTUFS3PBE 8BODIBJ )POH,POH 5FM 'BY 5FDI4VQQPSU "MXBZT 0O 0VS $PNNJUNFOU UP ZPVS EBJMZ #VTJOFTT QSPWJEFECZPVS8PSME8JEFNVMUJ MBOHVBHF5FDI4VQQPSU 5PMMGSFF 5PMM MJFCFSUVQTUFDI!FNFSTPODPN .PEFM/VNCFS &NFSTPO/FUXPSL1PXFS 7JB-FPOBSEP%B7JODJ ;POB*OEVTUSJBMF5PHOBOB 1JPWFEJ4BDDP 1% *UBMZ 5FM 'BY NBSLFUJOHFNFB!FNFSTPOOFUXPSLQPXFSDPN #BUUFSJFT 5ZQF 2VBOUJUZY7PMUBHF 8IJMFFWFSZQSFDBVUJPOIBTCFFOUBLFOUPFOTVSF UIFBDDVSBDZBOEDPNQMFUFOFTTPGUIJTMJUFSBUVSF -JFCFSU$PSQPSBUJPOBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZBOE EJTDMBJNTBMMMJBCJMJUZGPSEBNBHFTSFTVMUJOHGSPNVTF PGUIJTJOGPSNBUJPOPSGPSBOZFSSPSTPSPNJTTJPOT -JFCFSU$PSQPSBUJPO 7BMWFSFHVMBUFE OPOTQJMMBCMF MFBEBDJE YY7 &OWJSPONFOUBM 0QFSBUJOH4UPSBHF5FNQFSBUVSF $ 3FMBUJWF)VNJEJUZ .BYJNVN0QFSBUJOH"MUJUVEF UPUP UP OPODPOEFOTJOH 6QUPN $ 4UBOEBSETBOE$FSUJ»DBUJPOT 4BGFUZ&NJTTJPOT 5SBOTQPSUBUJPO "MMSJHIUTSFTFSWFEUISPVHIPVUUIFXPSME 4QFDJ»DBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF $& *45"1SPDFEVSF" (955'-:&/ .,"-6,(9553FW -JFCFSU(955 -JFCFSU(955 &YUFSOBM#BUUFSZ $POOFDUPS 3&10$POUBDUT 1BSBMMFM1PSU .BJOUFOBODF #ZQBTT4XJUDI *OQVU#SFBLFS .BJOUFOBODF #ZQBTT4XJUDI DPWFSSFNPWFE GPSDMBSJUZ 1BSBMMFM1PSU $PPMJOH'BO &YUFSOBM#BUUFSZ $POOFDUPS#MPDL #ZQBTT 4PVSDF*OQVU $JSDVJU#SFBLFS 0VUQVU#SFBLFS &NFSTPO/FUXPSL1PXFS5. 5IFHMPCBMMFBEFSJOFOBCMJOH #VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ $POOFDUJWJUZ %$1PXFS -JFCFSU*OUFMMJ4MPU $PNNVOJDBUJPO $BSE4MPU *OQVU $JSDVJU#SFBLFS &NCFEEFE$PNQVUJOH 64#1PSU 0VUQVU $JSDVJU#SFBLFS *OGSBTUSVDUVSF.BOBHFNFOU.POJUPSJOH %SZ$POUBDUT 3&10 )BSEXJSF*OQVU BOE0VUQVU $POOFDUPS 5FSNJOBM#MPDL "$1PXFS )BSEXJSF*OQVU BOE0VUQVU $POOFDUPST 1SPUFDUJWF $PWFS4IPXO #ZQBTT $JSDVJU#SFBLFS &NCFEEFE1PXFS 0VUTJEF1MBOU 1PXFS4XJUDIJOH$POUSPMT 1SFDJTJPO$PPMJOH 3BDLT*OUFHSBUFE$BCJOFUT 4FSWJDFT 4VSHF1SPUFDUJPO &NFSTPO/FUXPSL1PXFSDPN &NFSTPO #VTJOFTT$SJUJDBM$POUJOVJUZ5.BOE&NFSTPO /FUXPSL1PXFSBSFUSBEFNBSLTPG&NFSTPO&MFDUSJD $PPSPOFPGJUTBG»MJBUFEDPNQBOJFT &NFSTPO&MFDUSJD$P