Transcripción de documentos

Installation Instructions 36" and 48" Professional Rangetops Tables de cuisson professionnelles de 36" (91 cm) et de 48" 1122 cml Instructions Lo section d'installation fran_oise commence 6 Io page 25 Estufas profesionales de 36" (91 cm)y 48" (122 cm) Instrucciones de instalaci6n Lo secci6n en espafiol empieza en Io p6gino 28 131-i0S141 06-i0 GE Informaci6n de seguridad ANTES DE COMENZAR Leaestas instrucdones por completo y con detenimiento. "IM PORTANTE - Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores Se recomienda que estas estufas se instalen en conjunto con una adecuada capucha de ventilaci6n aerea. locales. "IM PORTANT-Cumplacontodos los c6digos y ordenanzas , Instale una capucha de por Io menos 1200 CFM (pies cObicos por minuto) sobre una estufa de 48" de ancho. vigentes. . Nota al instalador - Aseg@ese de dejar estas instrucciones con el consumidor. , Instale una capucha de por Io menos 600 CFM (pies c0bicos por minuto) sobre una estufa de 36". . Nota al consumidorMantenga estas instrucciones con el Manual del propietario para referencia futura. . Tiempo de finalizaci6n Debido a la elevada capacidad de calor de esta unidad, debe prestarse especial atenci6n a la instalaci6n de la capuchay de la red de conductos para garantizar que cumplan con los c6digos de construcci6n locales. - de 1 a 3 horas. , El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalaci6n adecuada. La Garant[a no cubre las fallas del producto debido a una instalaci6n incorrecta. Ver el Manual del propietario para informaci6n sobre la garantia. AADVERTENCIA: Distanciasrespectode superficieshorizontalessobrela cocina, medidasen relaci6na la superficiede cocci6n.Nocumplirconesto puedoprovocarun peligrode incendio. AADVERTENCIA , Las instalaciones sin capucha requieren un minimo de 48" respecto de elementos combustibles. Esta unidad debe contar con una adecuada conexi6n a tierra.Siga las instruccionesde"Suministro El@ctrico" deestemanual. Nohacerlopuedeprovocaruna descargael@ctrica. Para servicio t6cnico local Monogram 1.800.444.1845. Para servicio t6cnico Monogram Ilame al 1.800.561.3344. Combinaciones de capuchas de ventilaci6n: , Una instalaci6n de capucha a medida con superficies expuestas horizontales combustibles debe contar con una funci6n de encendido autom6tico. en su 6rea, , Para otras instalaciones con capucha, consulte las instrucciones de instalaci6n de capuchas sobre espacios especificos para capuchas. en Canad6, A PRECAUCION: Para Piezasy accesorios Monogram, Ilame al 1.800.626.2002. Estas estufas son extremadamente pesadas. Debido al peso y tama_o de la estufa y para reducir el riesgo de lesiones personales o da_os al producto: SE REq)UIEREN DOS PERSONASPARAREALIZARUNA INSTALACIONADECUADA. Si ha recibido una estufa daBada, usted debe comunicarse con su vendedor. En el Estado de Massachusetts: , Este producto debe instalarlo un plomero matriculado o un gasfitero. , Cuando use v61vulas esf6ricas de apagado de gas, deber6n ser del tipo de manija en T. , Si se usa una conexi6n flexible para gas, 6sta no debe superar los 3 pies. La instalaci6n debe cumplir con los c6digos locales. Si no existieran c6digos locales, la cocina debe cumplir con el C6digo de Gas Combustible Nacional, ANSIZ223.1/NFPA 54, 01tima edici6n, y con el C6digo El@ctrico Nacional ANSI/NFPA 70, 01tima incorporaci6n. En Canad(_, la instalaci6n debe cumplir con el C6digo de Instalaci6n de Gas Natural vigente, CAN/CGA-B149.1 o el C6digo de Instalaci6n de Propano vigente, CAN/CGA-B149.2, y con los c6digos locales, seg0n corresponda. Esta cocina ha recibido la certificaci6n de dise_o de CSA International de acuerdo con ANSI Z21.1, 01tima edici6n y de Canadian Gas Association de acuerdo con CAN/CGA-I.1, 01tima edici6n, El control de p@didas del aparato deber6 realizarse seg0n las instrucciones del fabricante. 28 Informaci6n de disefio CONTENIDOS Instrucciones Informaci6n Paso 1, Corte lu ubertura del mostrador de encimera .............................................................................. de dise_o Modelos disponibles ............................................................ 29 Requisitos de accesorios .................................................. 29 Dimensiones y espacios del producto para modelos de 48" de ancho ..................................... 30 Dimensiones y espacios del producto para modelos de 36" de ancho ..................................... 31 Opciones de instalaci6n .................................................. 32 de instalaci6n Paso 2, Instale la estufa .................................................... 36 Paso 3, Conecte la estufa al suministro de gas ....36 Paso 4, Conecte la electricidud ..................................... 37 Paso S, Controle los quemadores ................................ 37 Finalice la instalaci6n ......................................................... 37 Lista de control de la instalaci6n .................................. 37 Instale el salpicadero de 12". .......................................... 38 Instale el uccesorio para salpicadero de la estufa .................................................................... 39, 40 Preparaci6n para la instalaci6n Herramientas y materiales requeridos ...................... 33 Ubicaciones del suministro de energia ................... 33 Quite el empaque ................................................................. 34 MODELOS DISPONIBLES Las estufas Monogram se encuentran configuradas de fc]brica para gas natural o para gas LP. Solicite el modelo que se ajuste a su situaci6n de instalaci6n. 36" Natural !odelos a gas natural de 48": ZGU484NG- 4 quemadoresa gas, parrillay plancha ZGU486NR- 6 quemadoresa gasy parrilla ZGU486ND- 6 quemadoresa gasy plancha ACCESORIOS PARA SALPICADERO • Tambi6n se encuentra disponible un salpicadero con estante de altura ajustable de 30" a 36". Este salpicadero Ilena el espacio ubicado entre la parte superior de la cocina y la parte inferior de la capucha. El estante se encuentra ubicado de modo que las I(_mparas de calor de la parte inferior de la capucha Monogram profesional se hallen dirigidas hacia el estante. Todos los modelos requieren un espacio minimo de 12" respecto de una superficie combustible vertical en la parte trasera. Si el espacio es menor a 12", toda la superficie de la pared trasera sobre el mostrador de encimera y el ancho total de la cocina deben protegerse mediante un salpicadero. El salpicadero debe estar hecho de un material no combustible, como metal, cerc_mica, ladrillo, mc]rmol u otra piedra. Dos accesorios disponibles Gas Models: ZGU364ND - 4 quemadores a gas y plancha ZGU364NR - 4 quemadores a gas y parrilla ZGU366N - 6 quemadores a gas Salpicadero de 12" de altura ZX12B48PSS,para cocinas de 48" de ancho ZX12B36PSS,para cocinas de 36" de ancho para salpicadero: • Se encuentra disponible el accesorio para salpicadero de acero inoxidable de 12" de altura. Utilice este salpicadero en combinaci6n con un salpicadero a medida no combustible construido mc]s all(_ de la altura de 12". La altura Salpicadero con estante de altura ajustable de 30" a 36" ZXADJB48PSS,para cocinas de 48" de ancho ZXADJB36PSS,para cocinas de 36" de ancho combinada del accesorio para salpicadero y el salpicadero a medida debe alcanzar la parte inferior de la capucha, o cuando no haya una capucha, 48" sobre la superficie de cocina. 29 Informaci6n de dise o DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 48" Ubicaciones Ancho de 47-7/8" -................... _ .........27-1/2" hasta el frente ............... '-"__'--. del lado redondeado de los servicios pOblicos Ubique la entrada de gas en la pared trasera o en el piso a 2" de la pared trasera. Altura de 8 1/2 \ l _, \ 48" m[nimo , respecto de ,elementos combustibles \\ 12" m[nimo respecto de una pared adyacente ', ',. A ADVERTENCIA: Las instalaciones sin capucha requieren un minimo de 48" respecto de elementos combustibles. Una instalaci6n de capucha a medida con superficies expuestas horizontales combustibles debe contar con una funci6n de encendido autom6tico. Consulte las instrucciones de instalaci6n de la capucha para obtener espacios especificos de las capuchas. IVlateria] no combustib!e 12" minima sobre cada lado 7/8" I 22-3/4" Min. i o La superficie de toda la pared trasera sobre el mostrador de encimera y por debajo de la capucha debe cubrirse con un material no combustible como metal, ceramica, ladrillo, m@mol u otra piedra. * La abertura entre un salpicadero de 4" de altura debe ser de 48" para permitir que la estufa se deslice de vuelta contra la pared. 12" m[n. respecto de materiales combustibles o 0" respecto de materiales no combustibles sobre la superficie de cocci6n. T ESPACIOS ADICIONALES: Deje un espacio m[nimo de 12" respecto de una pared adyacente sobre cada lado. 48" minimo respecto de elementos combustibles Las areas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio minimo de 18" entre el mostrador de encimera y la parte inferior del gabinete de pared. 0"de espacio l 3O Informaci6n DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO de dise o PARA MODELOS DE 36" Ubicaciones de los servicios p(_blicos Ubique la entrada de gas en la pared trasera o en el piso a 2" de la pared trasera. Altura de 8-1/2" \\ 48" m[nimo respecto de elementos combustibles \ ', ', ', 12" m[nimo respecto de una pared adyacente \ \ A ADVERTENCIA: Lasinstalacionessin capucha requierenun minimo de 48" respectode elementos combustiblessobre la cocina.Una instalaci6nde capucha a medidacon superficiesexpuestas horizontales combustiblesdebe contar con una funci6n de encendidoautomcitico. Consultelas instrucciones de instalaci6n de la capuch a para obtener espaciosespecificos de las capuchas. combustible i-- 13" Nax. 12" m[nimo sobre cada iado 1/2" 18" Hin. .......... 36" o La superficiede toda la pared trasera sobre el mostradorde encimera y por debajo de la capucha debe cubrirse con un material no combustible como metal, cercimica,ladrillo,mcirmol u otra piedra. o * La abertura entre un salpicadero de 4" de altura debe ser de 36" para permitir que la estufa se deslice de vuelta contra la pared. ESPACIOS ADICIONALES: Deje un espacio m[nimo de 12" respecto de una pared adyacente sobre cada lado. 12" m[n. respecto de materiales combustibles o 0" respecto de materiales no combustibles sobre la superficie de cocci6n. 48" m_nimo respecto de elementos combustibles l Las areas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio minimo de 18" entre el mostrador de encimera y la parte inferior del gabinete de pared. 0"de espacio -I 31 Informaci6n de dise o OPCIONES DE INSTALACI6N 28-13/16" Hasta el frente de las perillas de control 27-½" Hasta el frente del lado redondeado 1/2" T A Borde acabado trasero 8" Nivel del mostrador 8-1/2" de encimera Altlu¢ Nivel del mostrador deencimera t 3/32 del panel de control 1-3/16" ......... 1-1/32" Borde trasero biselado .................................. 23-1/2 Hasta el centro de latoma "_ 7-1/4" de tuberia ........................................................................................................................ 26-3/4" Hasta el frente del panel de control ........................................ _- t indw a lasaliente del reborde trasero cuando el mostrador de encimera continL_apar detr6s delproducto. La saliente ess61odecorativa. Elpeso de la estufa se encuentra sostenido par eompleto par los rebordes]aterabs. * Profundidad mfnima de abertura de1 ** Profundidad m6xima de abertura del gabinete desde la parte trasera del mostrador de endmera desde la parte reborde trasero respecto del borde acabado trasero del panel de control trasera del reborde trasero respecto del borde trasero biselado a los lados - tfpicamente, la profundidad mfnima del panel de control - tipicamente, la del gabinete (de atr6s hada adelante). La profundidad m6×ima de abertura profundidad m6xima de la abertura del mostrador de endmera del frente del gabinete es de 26". abertura del hada atr6s). gabinete es de 26". Estufa Estufa oar enclma de mostradores de encimera 1/2" par encima de mostradores de endmera adyacentes adyacentes Los proyectos del panel de control remiten de los gabinetes est6ndares de la profundidad. El frente de gabinetes profundos puede alinear con el borde biselado del panel de control. 32 Preparaci6n para la instalaci6n HERRAMIENTAS __ MATERIALES PROVISTOS REQUERIDAS Perforadora y brocas Sierra sable Abrazadera de sujeci6n apropiadas Regulador Llave ajustable Cinta de medir MATERIALES REQUERIDOS INOPROVISTOS) Llave de cubo o Ilave de 1/4" Regla de carpintero Sellador de juntas Accesorios de tuberia V61vula de apagado Gafas de seguridad Suministro de gas de metal flexible aprobado por CSA de 5/8" de DE con una Iongitud m6xima de 5 pies (Iongitud m6xima de 3 pies s61o en Massachussets). Destornillador de estrella #2 Nivel UBICACIONES DE ENERGiA NOTA: Adquiera una linea flexible nueva; no utilice una linea de gas flexible previamente usada. Carretilla de mano Suministro DEL SUMINISTRO Suministro de gas: • Losmodelosde gas natural est6n disenadospara funcionar con una presi6nde columna de agua de 5". Paraun funcionamientoadecuado,la presi6ndel gas natural dirigido al reguladordebe hallarseentre 7"y 13" de columna de agua. • Ubiquelatoma de la tuberfa en la paredtrasera o c_iSo (ver"Dimensionesy espacios'). Utiliceuna Ifnea e suministro degas flexiblede 5/8" de DEcon una Iongitudm6xima de 5 pies(Spiesen IVlassachussets). • Instaleuna v61vulade apagado manual en la Ifnea de gas (noprovista)en una ubicaci6nf6cilmente accesible. AsegOresede que el dueflo de casa sepa c6moy d6nde cortar el suministrode gas hacia la estufa. el_ctrico: Estasestufasdeben contar con un suministrode 120 voltios,60Hz, y debenestar conectadasa un c!rcuitoderivad9 dedicadocon una qdecuada conexi6na tierra, con la Rrotecci6nde un interruptor de circuitoo fusiblede tiempo retardado de 15 amperios. Elcable de energfade esteaparato est6equipado con un enchufe de tres clavias (conexi6na l_ierra) que engancha con un tomacorrientede I_aredde tres clavUascon conexi6na tierra para minimizgrla posibilidadde un peligrode descargael@ctrica provenientede este aparato. Si el servicioel@ctrico provistono cumple con lasespecificaciones anteriores,se recomiendaque un electricistacon licenciainstale un tomacorrienteaprobado. BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA CORTEO q)UITE1-8TERCERA Tapa delacaja deltomacorriente CLAVIJA(CONEXIONA TIERRA) .... -.. DELCABLEDE ENERGIA. Enchufe de tres NO UTILICE _IN CABLE DE EXTENSION CON ESTE APARATO. clavijas \ "--_-_ . • U,bique el su,mjnjstro de electricidad dentro del _rea indicada o dentro macorr_ente detres del alcance del cable ,,, clavijas de energfade 4 pies de la estufa. • Para evitar que el cable se enrede con elementos almacenad.osen el g.abinete,_dbiqueel tomacorriente en la pared trasera, dentro del gabinete. / 33 Preparacibn Instalaci6n QUITE EL EP1PAQUE A PRECAUCION ,Corte las sujeciones que sostienen la rejilla de la parrilla al armaz6n de la parrilla. Tapa de ventilaci6n de la plancha Mantenga una distancia prudencial. Cuando se cortan, los extremos de los precintos de metal pueden golpearlo. ,Corte los precintos de metal. ,Quite la cinta y la espuma de empaque. Deseche todos los materiales de empaque de manera adecuada. Sujeciones Canaletas para grasa ,Quite las tapas de la parrilla/plancha, la rejilla de la parrilla y las rejillas de los quemadores. , Levante y quite la tapa de ventilaci6n de la plancha de hierro fundido, las canaletas para grasa y las almohadillas. , Levante las talaas de los quemadores y quite las almohadillas de espuma, luego levante los cabezales de los quemadores y quite las almohadillas de espuma. quite las almohadillas de espuma 34 Instalaci6n PASO 1 CORTE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA Deje un espacio adicional debajo de la caja del quemador de la estufa para el regulador y las conexiones de gas Deje un espacio adicional debajo de la caja del quemador de la estufa para el regulador y las conexiones de gas Los modelosde 48" de ancho se encuentran diser_adospara usarse en gabinetescon una basede 48" o mas. Midaconmucho cuidado cuandocorte elmostrador de encimera. AsegOrese dequeloslados de laabertura sean paralelos. •Deje8"deespacio fibre debajode lasuperficie superior del mostrador de encimera. Los modelos de 36" de ancho se encuentran diser_ados para usarseen gabinetescon una basede 36" o mas. Abertura de recorte con rondo falso •Dejeespacios adicionales debajode lacajadelquemadorpara instalarel reguladory para efectuarconexionesde suministro [email protected] codode 90° para guiar Iasconexiones de gasy para limitar la intefferenciacon loscajonesy otros etementosde losgabinetesde cocina. • Estasestufas estcindisehadaspara colgardet mostradorde encimera mediante Ias bridasIaterates. • Alisetodos losbordes6sperosdetmostrador de encimera antes de instalar Iaestufa. - Losbordes de los mostradoresde encimera de f6rmica deben estar acabados. Elmostradorde encimera debe serIosuficientementeresistente para soportar et pesode ia estufa. Dimensiones j A (Dia.) B C D Estufa de 36" 7-3/8" i-i/2" 7-1/2" 11-1/8" Estufa de 48" 8-1/4" 1-1/2" 7-1/2" 11-1/8" • Ustedpuede construirel recorte con un fondo fatsopara ocultar Ia parte inferiorde la estufa. - Construyael fondo fatsoun material s61ido;corte un orificio de un didmetro de 7-1/2" x 11-1/8" en etextremo trasero izquierdopara Iaentrada de gas y para Iosespaciosdetcable de energfa. 35 Instal PASO 2 "° Clclorl INSTALE LA ESTUFA , Deslice la cocina dentro de la abertura. AsegQrese de que la estufa est6 colocada y apoyada en forma pareja. ,se provee una abrazadera de sujeci6n con tornillos para sujetar la estufa alas paredes del gabinete traseras o laterales. ,Quite la abrazadera de sujeci6n de la parte trasera de la estufa, sujete un extremo de la abrazadera a la parte trasera de la estufa. ,sujete el otto extremo de la abrazadera Io rods alto posible sobre la pared trasera del gabinete o gabinete adyacente. Mantenga la abrazadera Io m6s corta posible para una mayor seguridad. PASO 3 Ubicaci6n Y colocaci6n de la abrazadera de sujeci6n Paredtrasc CONECTE LA ESTUFA AL SUMINISTRO AADVERTENCIA No utilice una llama para verificar DE GAS Cajadel quemador de la estufa p@didas de gas. Debe instalarse una v61vula de apagado en un lugar accesible. manual _;_ Entrada de gas Aseg_rese de que el suministro de gas est_ apagado desde la v61vula de apagado. _ (provisto) egulador , Instale el regulador de presi6n provisto en el extremo de la entrada de gas. ,Puede instalarse un codo de 90 ° (no provisto) en la entrada de gas para guiar las conexiones de gas a fin de limitar la interferencia con los cajones y otros elementos de los gabinetes de cocina. Sin embargo, no se recomienda porque provocard una caida de la presi6n de gas. [_ _ o conector flexible Tuber[a s61ida Vdlvula de apagado .AsegQrese de que el regulador est6 instalado en la direcci6n correcta. Vea la flecha ubicada en la parte inferior del regulador. Toma de tuberia del suministro de gas dom@stico NOTA: En lugar de utilizar tuberia s61ida para conectar al regulador de presi6n, puede utilizarse un conector de aparatos aprobado de metal flexible entre la toma de la tuberia y la vdlvula de apagado y el regulador de presi6n, si asi Io permiten los c6digos locales. IMPORTANTE:Desconecte la estufa y la vdlvula individual de apagado del sistema de tuberia de suministro de gas durante cualquier prueba de presi6n del sistema a presiones de prueba mayores a 1/2 psig. Aisle la estufa del sistema de tuberia de suministro de gas cerrando la vd]lvula individual de apagado hacia la estufa durante cualquier prueba de presi6n del sistema de suministro de gas en presiones de prueba iguales o menores a 1/2 psig. , Encienda el gas y verifique la presencia de p@didas. -Utilice un detector de p6rdidas liquido en todas las juntas y conexiones del sistema. 36 Installation PASO 4 CONECTE LA ELECTRICIDAD FINALICE LA INSTALACI6N , Enchufe el cable de energia en un tomacorriente con adecuada conexi6n a tierra. Coloque las rejillas de los quemadores sabre los quemadores. Las rejillas deben estar bien asentadas y no deben moverse. , Presione el bot6n ubicado en el lado izquierdo del panel de control. Las luces ubicadas sabre las perillas deben iluminarse. PASO 5 La plancha se halla sujeta con tornillos. se encuentra dise_ada para permanecer en un lugar fijo y no debe quitarse. La plancha cuenta con dos tornillos de nivelaci6n debajo de tapa de ventilaci6n trasera que pueden usarse para ajustar la inclinaci6n deseada. Tapa deventilaci6n de la plancha CONTROLE LOS QUEMADORES Aseg@ese de que los cabezales y las tapas de los quemadores est6n bien colocados. Tapa del quemador bien colocada Tapa del quemador mal colocada o AsegOrese de contar con un encendido adecuado: - Presione hacia adentro una perilla de control y gire a la posici6n LITE (encendido). Los dos tornillos internos son tornillos de apriete para asegurar la plancha en su lugar. Afloje los dos tornillos antes de nivelar. No quite estos dos tornillos. - El encendedor generar_ chispas y el quemador se encenderc]; el encendedor dejard de chispear cuando el quemador se haya encendido. Los dos tornillos exteriores son tornillos de nivelaci6n. No quite estos dos tornillos. Pueden girarse para nivelar la plancha o para brindar una inclinaci6n hacia adelante para que los grasas y aceites se escurran de los alimentos que se estdn cocinando. - La primera vez puede tomar mds tiempo, mientras se purga el aire de la linea de gas. - Gire la perilla a OFF (apagado). - Repita el procedimiento para cada quemador. Despu6s de nivelar la plancha, ajuste los tornillos de apriete a mano; no ajuste de m6s. IMPORTANTE: Si los electrodos del encendedor siguen chispeando despu6s de que los quemadores se hayan encendido, controle que los componentes de todos los quemadores est6n bien instalados. Consulte el Manual del propietario. LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N . Las llamas de los quemadores deben ser azules y estables sin puntas amarillas, ruidos excesivos o elevaciones de la llama del quemador. Si existiera alguna de estas condiciones, controle que las bocas de los quemadores no se encuentren bloqueadas. Si alguna de estas condiciones contin0a, Ilame al servicio t6cnico. [] Verifique que todos los controles queden en la posici6n OFF (apagado). [] Aseg0rese de que la corriente de aire de combusti6n y de ventilaci6n hacia la estufa no est6 obstruida. [] La placa de serie de su estufa se encuentra ubicada en la parte inferior de la estufa. Ademds de los n0meros de modelo y de serie, la placa le indica las clasificaciones de los quemadores y el tipo de combustible y la presi6n que la estufa tenia configurados cuando sali6 de fdbrica. [] Vuelva a chequear los pasos: Constate dos veces que todos los puntos de este manual se hayan completado, Volver a chequear los pasos garantizar6 un uso seguro de la estufa. 37 Instalaci6n de accesorios ZX12B30PSS,ZX12B36PSS,ZX12B48PSS ACCESORIOS OPCIONALES - SALPICADERO ALTO DE 12" INSTALE EL SALPICADERO DE 12" AADVERTENCIA: Pare prevenir el encendido de combustibles, debe protegerse trasera de la cocina mediante construido con un material no A ADVERTENCIA: Este salpicadero materiales toda la pared un salpicadero combustible. debe estar bien sujetoa la pared. No hacerlo puede provocar da_os o lesiones personales. ,Instale y nivele la cocina o estufa y la capucha de la cocina de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n. El accesorio pare salpicadero de acero inoxidable debe instalarse en combinaci6n con un salpicadero no combustible a medida construido m6s all6 de la altura de 12" del salpicadero. , Quite el empaque y la pelicula protectora del salpicadero. , Utilice un nivel pare mercer con I_pizuna linea horizontal sabre la pared, 1/8" sabre la cocina o estufa. Elespacio de 1/8" permite qua el panel de cubierta se superponga con el panel de soporte de pared. , Ubique los parantes en ambos lados. Donde no haya parantes disponibles, utilice anclajes de pared (no provistos). ,Alinee el panel de soporte de pared sabre la linea horizontal marcada y centrada de izquierda a derecha. , El panel de soporte de pared debe fijarse a la pared en las 4 esquinas. Utilice tornillos para madera (provistos)o anclajes de pared (no provistos)pare fijar el panel de soporte a la pared. , Coloque el panel de protecci6n sabre el panel de soporte de pared y fije con tornillos Torx (provistos). ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones y con detenimiento. par completo IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones pare el usa de inspectores locales. IMPORTANTE: CUMPLA CON TODOS LOS C6DIGOS Y ORDENANZAS VIGENTES. NOTA AL INSTALADOR: Aseg6rese instrucciones al consumidor, de dejar estas NOTA AL CONSUMiDOR: Conserve estas instrucciones con el Manual del propietario referencia future. pare Instale 2 tornillos en cada lado. Este kit provee los materiales necesarios pare la instaiaci6n de salpicaderos de 12" de altura pare cocinas y estufas profesionales Monogram de 30",36" o 48". Instale 4 tornillos para madera Panel de soporte de pared i/8" HERRAIVIIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS , Guantes pare protegerse de los bordes filosos , Destornilladores .... _ o_" T-15 y de estrella #2 ,Perforadora el6ctrica con mechas de 3/32" y 9/64" bits Panel de soporte de pared Panel de soporte de pared ,Gafas de seguridad ,Nivel ,L6piz Este kit incluye , Panel de soporte de pared , Panel de cubierta , Paquete de ferreteria con - 5 tornillos auto-roscantes #8 Torx 15 de acero inoxidable Paquete de ferreter[a - 5 tornillos de estrella #2 pare madera de cabeza troncoc6nica #10 38 Instale los tornillos T-15 Instalaci6n de accesorios ZXADJB30PSS,ZXADJB36PSS,ZXADJB48PSS ACCESORIOS -SALPICADERO AJUSTABLE DE 30" A 36" (no incluido) INSTALELOSPANELESDESOPORTEDE PARED AADVERTENCIA: Para prevenir el encendido de combustibles, debe protegerse trasera de la cocina mediante construido con un material no A ADVERTENCIA: Lospaneles materiales toda la pared un salpicadero combustible. de soporte de pared deben estar bien sujetos a la pared. No hacerlo puede provocar daffos o lesiones personales. IMPORTANTE: Este salpicadero se encuentra diseflado para cubrirlapared entrelaparteinferior de lacapucha y lapartesuperiorde lacocina.La capucha de ventilaci6n debe instalarse sobre laestufao cocinaantesde instalar elsalpicadero. ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. , Instale y nivelelacocina/estufa de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n delproducto. IMPORTANTE:Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. IMPORTANTE:CUMPLA CON TODOS LOSC6DIGOS Y ORDENANZAS VIGENTES. Quiteelempaque y lapel[cula protectora delsalpicadero. Ubique losparantesen ambos lados.Donde no haya parantesdisponibles, utilice anclajesde pared (noprovistos). NOTA AL INSTALADOR:Aseg6rese de dejar estas instrucciones al consumidor. Utilice un nivelpara marcar con 16piz 2 l[neashorizontales sobre lapared,una i/8"pordebajo de lacapucha de ventilaci6n y laotrai/8"por encima de lacocina/estufa. Elespaciode i/8"permiteque lospanelesde cubiertase superpongan con lossoportesde pared. NOTA AL CONSUMIDOR: Conserve estas instrucciones con el Manual del propietario para referencia futura. , Este salpicadero puede ajustarse para poder utilizarse en el espacio entre la parte superior de la cocina y la parte inferior de la capucha, con una altura minima de 30" y una maxima de 36". Fijeelpanelde soportede pared superiora lapared con 4 tornillos para madera, a trav6sde losparantesexteriores. Utilice 4 tornillos para madera parafijar elpanelde soportede pared inferior. La ranuracentraldebe ubicarseen lapartesuperior. , El peso m(_×imo de capacidad de carga del estante es de 40 Ibs. Elespacioentrelospanelesde soportesuperiore inferior se cubrir6con lacubiertasuperiorcon estante. HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS , Guantes para protegerse de bordes filosos , Destornilladores T-15 y de estrella #2 , Pefforadora el6ctrica con mechas FUeel panel superior a la pared con 4 tornillos para madera Soporte de pared superior Tornillos de 3/32" y 9/64" Tornillos para madera , Gafas de seguridad , Nivel CuL , L6piz superior estante con Este kit incluye , Soporte de pared superior , Soporte de pored inferior , Cubierta superior con estante , Cubierta inferior Soporte de pared inferior , Paquete de ferreteria con - 9 tornillos auto-roscantes #8 Torx 15 de acero inoxidable - 9 tornillos de estrella #2 para madera de cabeza troncoc6nica #10 Paquete de ferreterfa - 3 tornillos de cabeza segmentada #10 de acero inoxidable #2 (para un m6todo de instalaci6n alternativo) 39 FUeel panel inferior a la pared con 4 tornillos para madera NOTE:While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. For Monogram _ local service in your area, call 1.800.444.1845. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at General Electric. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. REMARQUE: Jorsque vous proc6dez aux installations abord6es dans ce manuel, il est fortement recommand6 de porter des lunettes de s6curit& Pour contacter le service de ddpannage Monogram _ le plus proche de chez vous, veuillez appeler le 1.800.444.1845. REMARQUE:la philosophie de General Electric fait la part belle 6 I'innovation. C'est pourquoi les mat6riau×, les caract6ristiques et I'apparence e×t6rieure peuvent faire I'objet de modifications sans pr6avis. NOTA: Mientras efectOa las instaJaciones descriptas en este libra, deben utilizarse galas o lentes de seguridad. Para servicio tdcnico local Monogram ° en su drea, Ilame al 1.800.444.1845. NOTA: La mejora de los productos es un esfuerzo continua para General Electric. Par Io tanto, los materiales, la apariencia y los especificadones pueden suffir cambios sin previo aviso. Printed in Mexico GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY40225 GEAppliances.com