Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 18in Dethatcher

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3404-532RevA

Escaricadorade46cm(18")

Nºdemodelo23513—Nºdeserie316000001ysuperiores

g025335

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3404-532*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterrenoforestal,

demonteocubiertodehierbaamenosqueelmotoresté

equipadoconparachispas(conformealadeniciónde

lasección4442)mantenidoenbuenascondicionesde

funcionamiento,oqueelmotorhayasidofabricado,equipado

ymantenidoparalaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442o4443).

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Introducción

Estamáquinaescaricaelcésped.Estádiseñadopara

serusadoencéspedesdepequeñosamedianosenncas

residencialesycomerciales.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar

suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1indicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g025340

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad......................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegura....................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................7

Cómodesplegarelmanillar.......................................7

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.................7

Elproducto...................................................................7

Controles..............................................................8

Especicaciones.....................................................9

Aperos/Accesorios.................................................9

Operación....................................................................10

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................10

Limpiezadelamáquina...........................................10

Cómoañadircombustible........................................10

Arranqueyparadadelmotor....................................12

Operacióndelamáquina.........................................12

Consejosdeoperación............................................12

Mantenimiento.............................................................13

Calendariorecomendadodemantenimiento..................13

Procedimientospreviosalmantenimiento.....................13

Desconexióndelcabledelabujía..............................13

Mantenimientodelmotor...........................................14

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................14

Mantenimientodelaceitedelmotor...........................14

Limpiezadelatazadesedimentos.............................15

Mantenimientodelabujía........................................16

Mantenimientodelascorreas......................................16

Comprobacióndelatensióndelacorrea....................16

Ajustedelatensióndelacorrea................................17

Mantenimientodelascuchillasdesbrozadoras................17

Inspeccióndelascuchillasdesbrozadoras...................17

Sustitucióndelascuchillasdesbrozadoras..................17

Almacenamiento...........................................................18

Despuésdelalmacenamiento...................................19

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador

oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir

elpeligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde

seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolodealerta

deseguridad,quesignica

Cuidado

Adv er tencia

P elig r o

–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionespersonaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesestánbasadasenlanorma

ANSIB71.4–2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidiomade

estemanual,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismo,opor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizante,yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleveprendasojoyas

sueltas.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanentrarencontactoconlamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejecombustible

yotrosuidos.Soninamablesysusvaporesson

explosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndeldepósitodecombustible

niañadacombustibleconelmotorenmarcha.

–Dejequeelmotorseenfríeantesderepostar

combustible.

–Nofume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode

unedicio.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáninstaladosyquefuncionancorrectamente.

Noutilicelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Arranqueelmotorúnicamentedesdeelpuestodel

operador.

•Noutilicelamáquinanuncasinoestáncolocados

rmementelosprotectores,lascubiertasyotros

dispositivosdeprotección.Asegúresedequetodos

lossistemasdeinterruptoresdeseguridadfuncionan

correctamente.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Elevelascuchillasdesbrozadoras,parelamáquinay

detengaelmotorantesdeabandonarelpuestodel

operadorporcualquiermotivo.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdesbrozadoras

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesariasantes

devolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazonadelas

cuchillasdesbrozadoras.

•Mantengaalejadosaotraspersonasyalosanimales

domésticosdelamáquina.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelasprecauciones

enlosgiros.Miredetrásyalladoantesdecambiarde

dirección.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,obajola

inuenciadealcoholodrogas.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayos,oseoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

•Estésiempreatentoaposiblesobstáculosenlazona

detrabajo.Planiquesurecorridoparaevitarcualquier

contactoentrelamáquinaoustedmismoylosobstáculos.

Operaciónenpendientes

•Noutilizarenpendientessilahierbaestámojada.Las

condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden

hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comoporejemplo

piedras,ramasdeárboles,etc.,delazonadetrabajo.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamenteenuna

cuestaopendiente.Silasruedaspierdentracción,

desengranelascuchillasdesbrozadorasybajelacuesta

lentamente.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Dejequesedetengatodomovimientoantesdeajustar,

limpiaroreparar.Elevelascuchillasdesbrozadoras,pare

lamáquina,pareelmotorydesconecteelcabledelabujía.

•Limpielahierbaylosresiduosdelascuchillas,las

transmisiones,lossilenciadoresyelmotorparaayudara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquina,ynolaguardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarlamáquina

otransportarlaenunremolque.Noalmaceneel

combustiblecercadeunallama,ynolodrenedentrode

unedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No

permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparadapor

personasquenohayanrecibidolaformaciónadecuada.

•Utilicesoportesjosocerrojosdeseguridadpara

apoyar/sujetarloscomponentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Retireelcabledelabujíaantesdeefectuarreparación

alguna.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La

garantíapuedequedaranuladasiseutilizalamáquinacon

accesoriosnoautorizados.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

117-4979

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

93-7321

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

125-3809

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

alejadasdelamáquina.

2.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehaya

recibidoformaciónensumanejo.

6.Advertencia–pareelmotorantesdealejarsedelamáquina.

3.Peligrodeobjetosarrojados–pareelmotoryretirecualquier

residuodesucamino.

7.Advertencia–pareelmotoryretireelcabledelabujíaantes

derealizarcualquiertareademantenimientoenlamáquina.

4.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

125-3897

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

130-8322

1.Utiliceúnicamente

combustiblequecontenga

un10%omenosde

alcoholporvolumen.

3.Noutilicecombustibleque

contengamásdel10%de

alcoholporvolumen.

2.LeaelManualdel

operadorparaobtener

másinformaciónsobreel

combustible.

127-4061

1.Cuchillas4.Sujetelabarrapara

arrancarelmotor.

2.Rápido

5.Suelteelmanillarpara

pararelmotor.

3.Lento

Montaje

Cómodesplegarelmanillar

1.Eleveelmanillaralaposicióndeoperación(Figura3).

g025336

Figura3

2.Deslicelosanillosdebloqueoovaladosporcadalado

delmanillarsuperiorysobreelmanillarinferiorpara

unirambasseccionesdelmanillar(Figura3).

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Lamáquinasesuministradefábricaconaceiteenelcárterdel

motor;noobstante,puedesernecesarioañadirmásaceite;

consulteMantenimientodelaceitedelmotor(página14).

Elproducto

g025337

Figura4

1.Barradecontrolde

presenciadeloperador

4.Depósitodecombustible

2.Manillar5.Palancadecontrolde

profundidad

3.Palancadecontroldel

acelerador

6.Arrancador

Controles

G023178

Figura5

1.Arrancadorderetroceso4.Palancadelestárter

2.Tazadesedimentos5.Palancadelacelerador

3.Válvuladecierrede

combustible

Arrancadorderetroceso

Tiredelarrancadorparaarrancarelmotor(Figura5).

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesdetransportar

oalmacenarlamáquina(Figura5).

Palancadelestárter

Sielmotorestáfrío,muevalapalancahaciaadelanteantesde

arrancar.Despuésdequeelmotorarranque,reguleelestárter

paraqueelmotorsigafuncionandosuavemente.Tanpronto

comoseaposible,muevalapalancadelestárterhaciaatrás

hastaquehagatope.

Nota:Sielmotorestácaliente,noseránecesariousarel

estárter,osólomuypoco.

Barradecontroldepresenciadel

operador

Labarradecontroldepresenciadeloperadorpermitequela

máquinaarranqueyfuncione.

Paraarrancarlamáquina,aprietelabarradecontrolde

presenciadeloperador(Figura6).Sigaapretandolabarra

decontroldepresenciadeloperadorparapermitirquela

máquinafuncione.

Figura6

1.Barradecontroldepresenciadeloperador

Palancadelacelerador

Muevaelcontrolhaciaadelanteparaaumentarlavelocidad

delmotor,yhaciaatrásparareducirlavelocidad(Figura7).

Figura7

1.Palancadelacelerador

Palancadecontroldeprofundidad

Lapalancadecontroldeprofundidadlepermiteajustarla

profundidaddelascuchillasdesbrozadorasa10posicionesde

cortediferentes,yunaposicióndetransporte.

Paraajustarlaprofundidad,retirelachavetayelpasadorde

bloqueo,ymuevalapalancahaciaadelanteohaciaatráshasta

elajustedeprofundidaddeseado(Figura8).

Importante:Nomuevalapalancalateralmenteporque

sedoblará.

g025338

Figura8

1.Palancadecontrolde

profundidad

3.Chaveta

2.Taladrodelaposiciónde

transporte

4.Pasadordebloqueo

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura

69.9cm(27.5")

Longitud(trabajo)111.8cm(44")

Longitud(conelmanillar

plegado)

86.4cm(34")

Altura(trabajo)94cm(37")

Altura(conelmanillar

plegado)

63.5cm(25")

Peso

61.2kg(135libras)

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesoriosyaperos

homologadosquepuedenutilizarseconlamáquinaande

potenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontacto

consuServicioTécnicoAutorizadooDistribuidorovisite

www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaperosy

accesorioshomologados.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Pareelmotor,desengranelascuchillasdesbrozadoras,

yespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

2.Limpiealrededordelavarillaparaimpedirquecaiga

suciedadporeloriciodellenado,loqueprovoca

dañosenelmotor(Figura9).

Nota:Asegúresedequeelmotorestánivelado.

Figura9

1.Varilla

3.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo

(Figura9).

4.Introduzcalavarillaafondoeneltubodellenado

(Figura9).

Importante:Nolaenrosque.

5.Retirelavarilladenuevoeinspeccioneelextremo

(Figura10).

Nota:Sielniveldeaceitedelmotoresbajo,vierta

lentamenteeneltubodellenadosólolacantidadde

aceitesucienteparaqueelnivellleguehastalamitad

delavarilla

g019686

Figura10

1.Tubodellenado

4.Límiteinferior

2.Varilla5.Pernodevaciadode

aceite

3.Límitesuperior

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceitedemotoryaquepodríadañarseelmotoral

ponerseenmarcha.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengranelascuchillasdesbrozadoras,pareel

motoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

2.Conuncepillo,eliminelasuciedadylosresiduosdelos

oriciosdellimpiadordeaireydelmotor.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado:

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

combustiblefresco(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodecombustibleconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson

lomismo.Noestáautorizadoelusodecombustiblecon

el15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

combustiblequecontengamásdel10%deetanol

porvolumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85

(contienehastael85%deetanol).Elusodecombustible

noautorizadopuedecausarproblemasderendimientoo

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

garantía.

•Noutilicecombustiblequecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealcombustible.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocon

combustiblecompradohacemenosde30días;dejela

máquinaenmarchahastaquesequedesingasolina

antesdealmacenarladurantemásde30días.

Noutiliceaditivosdecombustiblesalvoun

estabilizador/acondicionadordecombustible.Nouse

estabilizadoresabasedealcohol,talescomoetanol,

metanoloisopropanol.

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamenteexplosivo.

Unincendioounaexplosiónprovocadosporel

combustiblepuedecausarlequemadurasaustedy

aotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblenormalsin

plomoaldepósitodecombustiblehastaque

elnivelestéentre6y13mm(¼"a½")por

debajodelaparteinferiordelcuellodellenado.

Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelcombustible.

•Nofumenuncamientrasmanejaelcombustible,

yaléjesedellamasdesnudasolugaresdonde

losvaporesdelcombustiblepuedenincendiarse

conunachispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncacombustiblepara

másde30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelcombustible.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdecombustible

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesderepostar.

•Nollenelosrecipientesdecombustibledentro

deunvehículoosobrelaplataformadeun

camiónoremolque,yaquelasalfombrillaso

losrevestimientosdeplásticodelinteriordela

plataformapodríanaislarelrecipienteyretrasar

lapérdidadecualquiercargadeelectricidad

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordecombustible.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.Desengranelascuchillasdesbrozadoras,pareel

motoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

2.Dejequeelmotorseenfríe.

3.Limpiealrededordeltapóndecombustibleyretírelo

(Figura11).

Nota:Eltapónestásujetoaldepósitodecombustible.

g013315

Figura11

4.Añadacombustiblesinplomoaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéjustodentrodel

ltrodemalla.

Importante:Esteespacioeneldepósito

permitiráladilatacióndelcombustible.Nollene

completamenteeldepósitodecombustible.

5.Instaleeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

6.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Abralaválvuladecombustible.

2.Muevalapalancadelestárterhaciaadelantesielmotor

estafrío.

3.Pongalapalancadelaceleradorenunpuntointermedio

entrelasposicionesdeLENTO(tortuga)yRÁPIDO

(conejo).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenosernecesario

usarelestárter.

4.Conunamano,mantengaapretadalabarradecontrol

depresenciadeloperador.

5.Tirebruscamentedelacuerdadelarrancadorpara

arrancarelmotor.

6.Cuandoelmotorhayaarrancado,muevalapalancadel

estárterpocoapocohacialaderecha.

Nota:Sielmotorsecalaofuncionadeforma

irregular,muevaelestárterotravezalaizquierdahasta

queelmotorsecaliente.

7.Muevaelcontroldelaceleradoralaposicióndeseada.

Parapararelmotor

1.Sueltelabarradecontroldepresenciadeloperador.

2.Cierrelaválvuladecombustible.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

Operacióndelamáquina

1.Muevalapalancadecontroldeprofundidadala

posicióndeseada.

2.Arranqueelmotor.

3.Empujeelmanillarhaciaabajoparalevantarlasruedas

delanterasdelsuelo.

4.Bajelasruedasdelanteraslentamentealsuelo,dejando

quelascuchillaspenetrenpocoapocoenelcéspedy

enelsuelo.

5.Cuandotermine,sueltelabarradecontroldepresencia

deloperador,pareelmotoryelevelascuchillasala

posicióndetransporte.

Consejosdeoperación

Escaricado

•Ajustelapenetracióndelascuchillasdesbrozadorasenel

suelo(pordebajodelaposicióncero)a3–6mm(1/8

a¼").

•Siegueelcéspedconunaalturadecortemásbajadela

normalantesdeescaricar.

•Debeescaricarelcéspedantesdequeempiecela

temporadaprincipaldecrecimiento.

•Despuésdeescaricar,retireeleltroyotrosresiduos

delcéspedconunrastrillo.

•Aprovecheelhechodequeelsueloestáexpuestopara

fertilizaryresembrarelcésped.

•Apliqueunriegoadicionaldespuésdeescaricarel

césped.

Rastrillado/Renovación

Pararomperterrenonuevooprepararuncéspedexistente

paralasiembra,ajustelapenetracióndelascuchillas

desbrozadorasenelsuelo(pordebajodelaposicióncero)a

6–13mm(¼"a½").Dejequelamáquinasedesplaceasu

propioritmo,yhagapasadashaciaadelanteyhaciaatrássobre

lasupercieanivelar,ohagavariaspasadasdesdedirecciones

diferentes.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpiecualquierresiduodelamáquina.

•Inspeccioneloselementosdellimpiadordeaire.

•Compruebelatensióndelacorrea.Sielmotorfuncionaperolascuchillas

desbrozadorasparecentenerpocafuerza,compruebelatensióndelacorrea.

•Inspeccionelascuchillasdesbrozadorasenbuscadedesgasteodaños.

•Compruebequenohaycierressueltos.

Cada50horas

•Limpieloselementosdelltrodeaire.Límpielosconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Limpielatazadesedimentos.

•Inspeccione,limpieyajustelabujía;cámbielasiesnecesario.

Cada200horas

•Cambielabujía.

Cada300horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.Cámbieloconmásfrecuencia

encondicionesdemuchopolvo.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Retoquelapinturadañada.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Desconexióndelcabledela

bujía

Antesderealizartareasdemantenimientoenelmotor,las

correasolascuchillas,desconecteelcabledelabujía(Figura

12).

G019426

Figura12

1.Cabledelabujía

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Inspeccioneloselementos

dellimpiadordeaire.

Cada50horas—Limpieloselementosdelltrode

aire.Límpielosconmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo.

Cada300horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelelementodepapeldellimpiador

deaire.Cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinelconjunto

deltrodeaire,porqueseproducirángravesdañosen

elmotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelatuercaquesujetalatapa(Figura13).

G019427

Figura13

1.Tuerca3.Elementodepapel

2.Tapa4.Elementode

gomaespuma

4.Retirelatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenlabase.

5.Retirelatuercaderetencióndelconjuntodelltrode

aire.

6.Separecuidadosamentedelabaseloselementosde

gomaespumaydepapel(Figura13).

7.Separeelelementodegomaespumadelelementode

papel(Figura13).

8.Inspeccioneloselementosdegomaespumaydepapel,

ycámbielossiestándañadosoexcesivamentesucios.

9.Sielelementodepapelestámuysucio,cámbielo.

Nota:Nuncaintenteeliminarlasuciedaddelelemento

depapelconuncepillo,puestoqueestointroduce

suciedadenlasbras.

10.Laveelelementodegomaespumaconaguatemplada

jabonosaoenundisolventenoinamable.

11.Enjuagueelelementodegomaespumayséquelobien.

12.Sumerjaelelementodegomaespumaenaceitede

motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarelexceso

deaceite.

Nota:Unexcesodeaceiteenelelementode

gomaespumarestringeelujodeaireatravésdel

elementoypuedellegaralelementodepapelyatascarlo.

13.Paseunpañohúmedoparaeliminarlasuciedaddela

baseylatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenelconductodeairequevaalcarburador.

14.Instaleloselementosdellimpiadordeaireyasegúrese

dequeestánorientadoscorrectamente.

15.Sujetelataparmementeconlatuerca.

Mantenimientodelaceitedel

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISJo

superior)

Capacidaddelcárter:1.1litros(37onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente(Figura14).

g013375

0 20 40 60 80 100 F

-20 -10 0 10 20 30 40 C

5W - 30 / 10W - 30

Figura14

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras25

horas

Cada100horas

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarcalientecuandoelmotor

haestadofuncionando,yelcontactoconaceite

calientepuedecausarlesionespersonalesgraves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

1.Parapararelmotor,sueltelabarradecontrolde

presenciadeloperador,desengranelascuchillas

desbrozadoras,yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Elevelasruedasdelanterasunoscentímetrosdelsuelo

ycoloqueunrecipientedebajodeltapóndevaciado

pararecogerelaceite.

4.Retireeltapóndevaciado(Figura15).

G019428

Figura15

1.Tapóndevaciado

5.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,baje

lasruedasdelanterasalsuelo,vuelvaacolocareltapón

yaprietea18N∙m(13pies-libra).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje

homologado.

6.Retirelavarillayviertaaceitelentamenteeneloricio

dellenadohastaqueelniveldeaceitelleguealamitad

delavarilla(Figura10).

7.Vuelvaacolocarlavarillayapriétela.

8.Limpiecualquieraceitederramado.

9.Conecteelcabledelabujíaalabujía.

Limpiezadelatazade

sedimentos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamenteexplosivo.

Unincendioounaexplosiónprovocadosporel

combustiblepuedecausarlequemadurasaustedy

aotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Pareelmotorymantengaalejadacualquier

fuentedecalor,chispasollamas.

•Manejeelcombustibleúnicamenteenexteriores.

•Limpiecualquierderrameinmediatamente.

•Nofumemientrasmanejaelcombustible.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Muevalaválvuladecierredecombustiblealaposición

deCERRADO.

4.Retirelatazadesedimentosylajuntatórica(Figura16).

g020282

Figura16

1.Juntatórica2.Tazadesedimentos

5.Lavelatazadesedimentosenundisolventeno

inamableyséquelacompletamente.

6.Coloquelajuntatóricaenlaválvuladecombustible

yvuelvaacolocarlatazadesedimentos,apretando

rmemente.

7.Muevalapalancadecierredecombustiblealaposición

deABIERTO.

Nota:Sihayfugasdecombustible,repitaeste

procedimientoycambielajuntatórica.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100ho-

ras—Inspeccione,limpieyajustela

bujía;cámbielasiesnecesario.

Cada200horas—Cambielabujía.

UtiliceunabujíaNGKBPR6ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Ajusteladistanciaentreloselectrodosa0.76mm

(0.03")comosemuestraenFigura17.

Figura17

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Distanciaentreelectrodos(noaescala)

6.Instalelabujíaconcuidadoamano(paraevitardañar

larosca)hastaqueestéapretada.

7.Aprietelabujía1/2vueltamássiesnueva;sino,

apriételade1/8a1/4vueltamás.

Importante:Unabujíaquenoestácorrectamente

apretadapuedecalentarsemuchoydañarel

motor;siseaprietademasiadounabujía,pueden

dañarselasroscasdelaculata.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodelas

correas

Comprobacióndelatensión

delacorrea

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebelatensiónde

lacorrea.Sielmotorfuncionaperolas

cuchillasdesbrozadorasparecentener

pocafuerza,compruebelatensióndela

correa.

1.Parelamáquinaenunasupercienivelada,pareel

motor,desconecteelcabledelabujía,yelevelas

cuchillasdesbrozadorasalaposiciónmásalta.

2.Retirelacubiertadelacorreadelladoizquierdodela

máquina(Figura18).

Figura18

1.Correa2.Cubierta

3.Compruebelatensióndelacorrea(Figura18)

Nota:Lacorreanodebeexionarsemásde12mm

(½")alaplicarunapresiónmoderadaconlosdedos

altramosituadojustoporencimadelbastidordela

máquina.

4.Silatensióndelacorreaesinsuciente,consulteAjuste

delatensióndelacorrea(página17).

5.Instalelacubiertadelacorreaantesdeutilizarla

máquina.

Ajustedelatensióndela

correa

1.Parelamáquinaenunasupercieniveladaypareel

motorsoltandolabarradecontroldepresenciadel

operador.

2.Paraapretarlacorrea,aojelascuatrotuercasde

montajequesujetanelmotoralbastidor.

g025339

Figura19

1.Tuercasdemontaje

3.Muevaelmotorparaapretarlacorreaalatensión

correcta.

4.Aprietelascuatrotuercasdemontajeylospernos.

Nota:Aprietelospernosquesujetanelmotoral

bastidora271N∙m(200pies-libra).

Mantenimientodelas

cuchillasdesbrozadoras

Inspeccióndelascuchillas

desbrozadoras

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Inspeccionelascuchillas

desbrozadorasenbuscadedesgasteo

daños.

Silascuchillasdesbrozadorasestándesgastadasyyano

funcionancorrectamente,consulteSustitucióndelascuchillas

desbrozadoras(página17).

Importante:Pararealizaresteprocedimiento,el

depósitodecombustibledebeestarvacíoocasivacío.

Inclinelamáquinahaciaadelanteparamantenerelltro

deairehaciaarriba.

Sustitucióndelascuchillas

desbrozadoras

Silascuchillasdesbrozadorasestándesgastadasyyano

funcionancorrectamente,sustitúyalasdelamaneraindicadaa

continuación:

Importante:Pararealizaresteprocedimiento,el

depósitodecombustibledebeestarvacíoocasivacío.

1.Parelamáquinaenunasupercieniveladaypareel

motorsoltandolabarradecontroldepresenciadel

operador.

2.Bajelascuchillasdesbrozadorasalaposiciónmásbaja.

3.Inclinelamáquinahaciaadelanteyapoyelaparte

delanterasobreunbloquedemadera.

Nota:Necesitarálaayudadeotrapersonaparavolcar

lamáquinahaciaadelanteconseguridad.

4.Hagarotarelconjuntodecuchillasdesbrozadoras.

Nota:Deberotarlibremente.Sirechinaysepara,los

cojinetesestándesgastados;cámbieloscuandocambie

lascuchillas.

5.Retirelachavetadelavarillaquecontienelascuchillas

desbrozadorasdesgastadas(Figura20).

6.Retirelavarillaconcuidadoparaliberarlascuchillas

desbrozadorasylosespaciadores(Figura20).

7.Sustituyalascuchillasdesbrozadorasdesgastadaspor

otrasnuevasydesechelascuchillasusadas.

Figura20

1.Varilla3.Espaciador

2.Cuchilladesbrozadora

4.Pasador

8.Añadalosespaciadoresylascuchillasdesbrozadorasa

lavarillaconcuidado,enelmismoordenenquefueron

retirados.

Importante:Alineelavarillaconlacabeza

moldeadahaciaelcentrodelamáquina.

9.Insertelachavetaparajarlavarilla,lascuchillasylos

espaciadoresensusitio.

Almacenamiento

1.Elevelascuchillasdesbrozadoras,parelamáquina,pare

elmotorydesconecteelcabledelabujía.

2.Limpielasuciedaddetodalamáquina.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelmotor.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimientodel

limpiadordeaire(página14).

4.Cambieelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página14).

5.Sivaaguardarlamáquinadurantemásde30días,

prepárelacomoseindicaacontinuación:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador.Nouseunestabilizadorabase

dealcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorhastaquesequedesin

combustible.

C.Accioneelestárter.

D.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhasta

quenovuelvaaarrancar.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

elcombustiblesegúnlanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustiblecon

estabilizador/acondicionadordurantemásde

90días.

6.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

7.Pintecualquiersupercierayadaodemetaldesnudo

conpinturaadquiridaenunDistribuidordeServicio

Autorizado.

8.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.

9.Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla

limpia.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,desgastada

oagrietada;consulteelManualdelpropietariodelmotor.

3.Instalelabujíayapriételaamano,luegoapriétela1/2

vueltamássiesnueva;sino,apriételade1/8a1/4

vueltamás.

4.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulteMantenimiento(página13).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor(página

10).

6.Lleneeldepósitodecombustibleconcombustible

fresco;consulteCómoañadircombustible(página10).

7.Conecteelcabledelabujía.

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribuidor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

AsianAmericanIndustrial(AAI)

HongKong85224977804

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704220

BrisaGoodsLLC

México12104952417

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

MunditolS.A.

Argentina541148219999

CeresS.A.CostaRica

5062391138

NormaGarden

Rusia74954116120

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OyHakoGroundandGardenAb

Finlandia35898700733

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FatDragon

China

8861080841322

Perfetto

Polonia48618208416

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

PratoverdeSRL.

Italia390499128128

FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChina

86-10-63816136

Prochaska&Cie

Austria4312785100

ForGarderOU

Estonia3723846060

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861RiversaEspaña34952837500

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993

Lely(U.K.)Limited

ReinoUnido441480226800

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia33130817700

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropaNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarruecos212537663636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioT orolocal.

374-0269RevK

LaGarantíaToro

SWS

Renovacióndel

césped

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

garantizanconjuntamentesusProductosTororelacionadosacontinuacióncontra

defectosdematerialesomanodeobra.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagarlos

costesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Renovacióndelcésped

Aireadordirigido1año

•Motor2años

Aireadordeplataforma

1año

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Motor2años

Escaricadora

1año

•Motor2años

Sembradoradecésped

1año

•Motor2años

Pulverizadordeplataforma

1año

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Motor2años

Barredorarotativadirigida1año

•Motor2años

Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProductosin

costealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobraypiezas.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarunocercadeusted,

visitenuestrapáginawebenwww.T oro.com.Seleccione“Dóndecomprar”y

seleccione“Contratistas”enTipodeproducto.Tambiénpuedellamaralnúmero

gratuitoqueapareceabajo.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa).

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServicioTécnico

oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:888-384-9939

LosClientesdeAlquilerAutorizadosdeToroquehayancompradoproductosdirectamenteaToroy

quehayanrmadoelAcuerdodeClientesdeAlquilerdeToroestáncapacitadospararealizarsus

propiostrabajosbajolagarantía.EncontraránenelPortaldeAlquilerdeTorolosprocedimientosde

reclamaciónelectrónica,opuedenllamaralnúmerogratuitoarribacitado.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuproductoTorodeacuerdoconlosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Las

piezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido(“Piezasde

mantenimiento”)estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha

pieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridospuededarpieala

negacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresano

cubrelosiguiente:

•Fallosdelproductoproducidoscomoconsecuenciadelainstalaciónyelusode

accesoriosadicionales,modicadosonohomologados

•Elnorealizarelmantenimientoy/olosajustesrequeridos

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delproductodemaneraabusiva,negligenteotemeraria

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestrequeson

defectuosas.Algunosejemplosdepiezasconsumiblesincluyencorreas,

cortadores,cuchillas,dientes,bujías,neumáticos,ltros,etc.

•Losfallosproducidosporinuenciaexternaincluyencondicionesmeteorológicas,

dealmacenamiento,contaminación,lubricantes,aditivosoproductosquímicos,

etc.

•Loselementossujetosa“desgastenormal”incluyenlassuperciespintadas,

pegatinasrayadas,etc.

•Cualquiercomponentecubiertoporunagarantíaespecícadelfabricante

•Costesderecogidayentrega

CondicionesGenerales

LareparaciónporunServicioTécnicoAutorizadoolareparaciónpropiacomoCliente

deAlquilerAutorizadoessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

directos,indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductos

Torocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesde

malfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajo

estagarantía.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidadyadecuaciónaun

usodeterminadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantíaexpresa.Algunos

estadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,ni

limitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Salvolagarantíadelmotorylagarantíadeemisionescitadamásadelante,ensu

caso,noexisteotragarantíaexpresa.EsposiblequeelSistemadeControlde

EmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantíaindependientequecumpla

losrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)o

elCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdeCaliforniaproporcionadaconsu

Productooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantíapara

supaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrela

garantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

374-0289RevE

Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 18in Dethatcher

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Artículos relacionados