Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 18in Dethatcher

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

El Toro 18in Dethatcher es una herramienta potente y versátil para mantener tu césped saludable y exuberante. Con su ancho de corte de 18 pulgadas y sus resistentes cuchillas desbrozadoras, puede eliminar eficazmente la paja, las malas hierbas y los residuos de tu césped, permitiendo que el agua y los nutrientes penetren hasta las raíces. Es ideal para céspedes pequeños y medianos en fincas residenciales y comerciales. El Toro 18in Dethatcher es fácil de usar y mantener, con un potente motor que proporciona un rendimiento fiable.

FormNo.3377-851RevA

Escaricadorade18"

Nºdemodelo23513—Nºdeserie312000001ysuperiores

Nºdemodelo23513—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo23513—Nºdeserie313000201ysuperiores

Nºdemodelo33513—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo33513—Nºdeserie312000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3377-851*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Introducción

Estamáquinaescaricaelcésped.Estádiseñadopara

serusadoencéspedespequeñosymedianosenncas

residencialesycomerciales.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1indicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserie

enelproducto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g019421

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegura....................................3

Indicadordependientes...........................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................6

Montaje........................................................................8

Cómodesplegarelmanillar.......................................8

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.....................8

Elproducto...................................................................9

Controles..............................................................9

Especicaciones....................................................11

Accesorios.............................................................11

Operación....................................................................11

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................11

Limpiezadelamáquina...........................................12

Cómoañadircombustible........................................12

Arranqueyparadadelmotor....................................13

Usodelamáquina..................................................14

Consejosdeoperación............................................14

Mantenimiento.............................................................15

Calendariorecomendadodemantenimiento..................15

Procedimientospreviosalmantenimiento.....................15

Desconexióndelcabledelabujía..............................15

Mantenimientodelmotor...........................................16

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................16

Mantenimientodelaceitedelmotor...........................16

Limpiezadelatazadesedimentos.............................17

Mantenimientodelabujía........................................18

Mantenimientodelascorreas......................................18

Comprobacióndelatensióndelacorrea....................18

Ajustedelatensióndelacorrea................................19

Mantenimientodelascuchillasdesbrozadoras................19

Inspeccióndelascuchillasdesbrozadoras...................19

Sustitucióndelascuchillasdesbrozadoras..................19

Almacenamiento...........................................................20

Despuésdelalmacenamiento...................................20

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador

oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir

elpeligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde

seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolodealerta

deseguridad,quesignica

Cuidado

Adv er tencia

P elig r o

–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionespersonaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

LassiguientesinstruccionesestánbasadasenlanormaANSI

B71.4–2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidiomade

estemanual,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismo,opor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendogafasdeseguridady

protecciónauricular.Elpelolargo,lasprendassueltaso

lasjoyaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanentrarencontactoconlamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay

otroscombustibles.Soninamablesysusvaporesson

explosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado..

–Nuncaretireeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.

–Dejequeseenfríeelmotorantesderepostar

combustible.

–Nofume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode

unedicio.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáninstaladosyquefuncionancorrectamente.

Noutilicelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Arranqueelmotorúnicamentedesdeelpuestodel

operador.

•Noutilicelamáquinanuncasinoestáncolocados

rmementelosprotectores,lascubiertasyotros

dispositivosdeprotección.Asegúresedequetodos

lossistemasdeinterruptoresdeseguridadfuncionan

correctamente.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Elevelascuchillasdesbrozadoras,parelamáquinaypare

elmotorantesdeabandonarelpuestodeloperadorpor

cualquiermotivo.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdesbrozadoras

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesariasantes

devolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazonadelas

cuchillasdesbrozadoras.

•Nollevenuncapasajeros,ynodejequeseacerquen

animalesdomésticosuotraspersonas.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelasprecauciones

enlosgiros.Miredetrásyalladoantesdecambiarde

dirección.

•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

•Estésiempreatentoaposiblesobstáculosenlazona

detrabajo.Planiquesurecorridoparaevitarcualquier

contactoentrelamáquinaoustedmismoylosobstáculos.

Operaciónenpendientes

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordedeun

terraplénounazanja,puedecausarunvuelco,quepuede

darlugaralesionesgravesolamuerte.

•Noutilizarenpendientessilahierbaestámojada.Las

condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden

hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadodedirección.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen

cuestasopendientes.

•Noutilizarenpendientesdemásde20grados.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comoporejemplo

piedras,ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,puesto

queelterrenoirregularpodríavolcarlamáquina.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamenteenuna

cuestaopendiente.Silasruedaspierdentracción,

desengranelascuchillasdesbrozadorasybajelacuesta

lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasrecomendaciones

sobrepesosenlasruedasocontrapesos.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Dejequesedetengatodomovimientoantesdeajustar,

limpiaroreparar.Elevelascuchillasdesbrozadoras,pare

lamáquina,pareelmotorydesconecteelcabledelabujía.

•Limpielahierbaylosresiduosdelascuchillas,las

transmisiones,lossilenciadoresyelmotorparaayudara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquina,ynolaguardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarlamáquina

otransportarlaenunremolque.Noalmaceneel

combustiblecercadeunallama,ynolodrenedentrode

unedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercieduraynivelada.No

permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparadapor

personasquenohayanrecibidolaformaciónadecuada.

•Utilicesoportesjosocerrojosdeseguridadpara

apoyar/sujetarloscomponentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Retireelcabledelabujíaantesdeefectuarreparación

alguna.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La

garantíapuedequedaranuladasiseutilizalamáquinacon

accesoriosnoautorizados.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde20grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde20grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

117–4979

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

93–7321

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

125–3809

1.Advertencia—leaelManualdeloperador.5.Advertencia;peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotras

personasalejadasdelamáquina.

2.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehaya

recibidoformaciónensumanejo.

6.Advertencia—pareelmotorantesdealejarsedelamáquina.

3.Peligrodeobjetosarrojados—pareelmotoryretirecualquier

residuodesucamino.

7.Advertencia—pareelmotoryretireelcabledelabujíaantes

derealizarcualquiertareademantenimientoenlamáquina.

4.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

125–3897

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

127–4061

1.Cuchillas4.Sujeteelmanillarpara

arrancarelmotor.

2.Rápido

5.Suelteelmanillarpara

pararelmotor.

3.Lento

Montaje

Cómodesplegarelmanillar

1.Eleveelmanillaralaposicióndeoperación(Figura4).

Figura4

2.Deslicelosanillosdebloqueoovaladosporcadalado

delmanillarsuperiorysobreelmanillarinferior(Figura

4)paraunirambasseccionesdelmanillar.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Lamáquinasesuministradefábricaconaceiteenelcárterdel

motor;noobstante,puedesernecesarioañadirmásaceite

(Cómocambiarelaceitedelmotor(página17)).Añada

solamentesucienteaceiteparaqueelnivellleguealamarca

Full(lleno)delavarilla;consulte

Figura11.

Elproducto

Figura5

1.Barrasdecontrolde

presenciadeloperador

5.Interruptorde

encendido/apagadodel

motor

2.Palanca6.Palancadecontrolde

profundidad

3.Palancadecontroldel

acelerador

7.Cuerdadearranque

4.Depósitodecombustible

Controles

G023178

Figura6

1.Arrancadorderetroceso4.Palancadelestárter

2.Tazadesedimentos5.Palancadelacelerador

3.Válvuladecierredel

combustible

Arrancadorderetroceso

Tiredelacuerdadelarrancadorparaarrancarelmotor

(Figura6).

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesdetransportar

oalmacenarlamáquina(Figura6).

Palancadelestárter

Sielmotorestáfrío,muevalapalancadelestárterhacia

adelanteantesdearrancar.Cuandoelmotorarranque,regule

elestárterparaqueelmotorsigafuncionandosuavemente.

Tanprontocomoseaposible,muevalapalancadelestárter

haciaatráshastaquehagatope.

Nota:Sielmotorestácaliente,noseránecesariousarel

estárter,osólomuypoco.

Barrasdecontroldepresenciadel

operador

Labarradecontroldepresenciadeloperadorpermitequela

máquinaarranqueyfuncione.

Paraarrancarlamáquina,aprietelabarradecontrolde

presenciadeloperador(Figura7).Sigaapretandolabarra

decontroldepresenciadeloperadorparapermitirquela

máquinafuncione.

Figura7

1.Barrasdecontroldepresenciadeloperador

Palancadelacelerador

Muevaelcontrolhaciaadelanteparaaumentarlavelocidad

delmotor,yhaciaatrásparareducirlavelocidad;consulte

Figura8.

Figura8

1.Palancadelacelerador

Palancadecontroldeprofundidad

Lapalancadecontroldeprofundidadlepermiteajustarla

profundidaddelascuchillasdesbrozadorasa10posiciones

decorte,yunaposicióndetransporte.Paraajustarla

profundidad,retirelachavetayelpasadordebloqueo,y

muevalapalancahaciaadelanteohaciaatráshastaelajustede

profundidaddeseado(

Figura9).

Importante:Nomuevalapalancalateralmenteporque

sedoblará.

g019441

Figura9

1.Palancadecontrolde

profundidad

3.Pasadordehorquilla

2.Taladrodelaposiciónde

transporte

4.Pasadordebloqueo

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura

69.9cm(27.5pulgadas)

Longitud(trabajo)111.8cm(44pulgadas)

Longitud(conelmanillar

plegado)

86.4cm(34pulgadas)

Altura(trabajo)94cm(37pulgadas)

Altura(conelmanillarplegado)63.5cm(25pulgadas)

Peso

61.2kg(135libras)

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesoriosyaperos

homologadosquepuedenutilizarseconlamáquinaande

potenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontacto

consuServicioTécnicoAutorizadooDistribuidorovisite

www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaccesorios

yaperoshomologados.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Pareelmotor,desengranelascuchillasdesbrozadoras,

apagueelinterruptordelmotoryespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Limpiealrededordelavarilla(Figura10)paraimpedir

quecaigasuciedadporeloriciodellenadoycause

dañosenelmotor.

Figura10

1.Varilla

3.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo

(Figura10).

4.Introduzcalavarillaafondoeneltubodellenado.No

laenrosque.(

Figura10).

5.Retirelavarilladenuevoeinspeccioneelextremo.Siel

niveldeaceitedelmotoresbajo,viertalentamenteen

eltubodellenadosólolacantidaddeaceitesuciente

paraqueelnivellleguehastalamitaddelavarilla

(Figura11).

g019686

Figura11

1.Tubodellenado

4.Límiteinferior

2.Varilla5.Pernodevaciadode

aceite

3.Límitesuperior

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceitedemotoryaquepodríadañarseelmotoral

ponerseenmarcha.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengranelascuchillasdesbrozadoras,pareel

motor,espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotoraApagado.

2.Conuncepillo,eliminelasuciedadylosresiduosdelos

oriciosdellimpiadordeaireydelmotor.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método

decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen.

Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel

motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinanormalsinplomo

aldepósitodecombustiblehastaqueelnivel

estéentre6y13mm(1/4a1/2pulgada)por

debajodelaparteinferiordelcuellodellenado.

Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículoosobrelaplataformadeun

camiónoremolque,yaquelasalfombrillaso

losrevestimientosdeplásticodelinteriordela

plataformapodríanaislarelrecipienteyretrasar

lapérdidadecualquiercargadeelectricidad

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

Usodelestabilizador/acondicionador

Elusodeunestabilizador/acondicionadorenlaunidadde

tracciónofrecelassiguientesventajas:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodode

almacenamientode90díasomenos.Encasodeun

almacenamientomásprolongado,dreneeldepósitode

combustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden

dicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionador

alagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible

esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.Para

reduciralmínimolosdepósitosdebarnizenelsistemade

combustible,utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.Desengranelascuchillasdesbrozadoras,pareel

motor,espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento,ygireelinterruptordelmotoraApagado.

2.Dejequeelmotorseenfríe.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitodecombustible

yretireeltapón(Figura12).

Nota:Eltapónestásujetoaldepósitodecombustible.

g013315

Figura12

4.Añadagasolinasinplomoaldepósitodecombustible

hastaqueelnivelestéjustodentrodelltrodemalla.

Importante:Esteespaciovacíopermitirála

dilatacióndelagasolina.Nollenecompletamente

eldepósitodecombustible.

5.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

6.Limpiecualquiergasolinaquesehayaderramado.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Abralaválvuladecombustible.

2.Muevalapalancadelestárteralaizquierdasielmotor

estafrío.

3.Pongalapalancadelaceleradorenunpuntointermedio

entrelasposicionesdelento(tortuga)yrápido(conejo).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenosernecesario

usarelestárter.

4.Aprietelabarradecontroldepresenciadeloperador

conunamano.

5.Tirebruscamentedelacuerdadelarrancadorpara

arrancarelmotor.

6.Cuandoelmotorhayaarrancado,muevalapalancadel

estárterpocoapocohacialaderecha.

Nota:Sielmotorsecalaofuncionadeforma

irregular,muevaelestárterotravezalaizquierdahasta

queelmotorsecaliente.

7.Muevaelcontroldelaceleradoralaposicióndeseada.

Cómopararelmotor

1.Sueltelabarradecontroldepresenciadeloperador.

2.Cierrelaválvuladecombustible.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

Usodelamáquina

1.Muevalapalancadecontroldeprofundidadala

posicióndeseada.

2.Arranqueelmotor.

3.Empujeelmanillarhaciaabajoparalevantarlasruedas

delanterasdelsuelo.

4.Bajelasruedasdelanteraslentamentealsuelo,dejando

quelascuchillaspenetrenpocoapocoenelcéspedy

enelsuelo.

5.Cuandotermine,sueltelabarradecontroldepresencia

deloperador,pareelmotoryelevelascuchillasala

posicióndetransporte.

Consejosdeoperación

Escaricado

•Ajustelapenetracióndelascuchillasdesbrozadorasen

elsueloa3–6mm(1/8–1/4pulgada)(pordebajodela

posicióncero).

•Siegueeljardínconunaalturadecortemásbajadela

normalantesdeescaricar.

•Debeescaricarelcéspedantesdequeempiecela

temporadaprincipaldecrecimientodelahierba.

•Despuésdeescaricar,retireeleltroyotrosresiduos

delcéspedconunrastrillo.

•Aprovecheelhechodequeelsueloestáexpuestopara

fertilizaryresembrarelcésped.

•Apliqueunriegoadicionaldespuésdeescaricarel

césped.

Rastrillado/Renovación

Pararomperterrenonuevooprepararuncéspedexistente

paralasiembra,ajustelapenetracióndelascuchillas

desbrozadorasenelsuelo(pordebajodelaposicióncero)

a6–12mm(1/4a1/2pulgada).Dejequelamáquinase

desplaceasupropioritmo,yhagapasadashaciaadelantey

haciaatrássobrelasupercieanivelar,ohagavariaspasadas

desdedireccionesdiferentes.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielosresiduosdelamáquina.

•Inspeccioneloselementosdellimpiadordeaire.

•Compruebelatensióndelacorrea.Sielmotorfuncionaperolascuchillas

desbrozadorasparecentenerpocafuerza,compruebelatensióndelacorrea

•Inspeccionelascuchillasdesbrozadorasenbuscadedesgasteodaños.

•Compruebequenohayjacionessueltas.

Cada50horas

•Limpieloselementosdelltrodeaire.Límpielosconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Limpielatazadesedimentos.

•Inspeccione,limpieyajustelabujía;cámbielasiesnecesario.

Cada200horas

•Cambielabujía.

Cada300horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.Cámbieloconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvo.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Retoquelapinturadañada.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Desconexióndelcabledela

bujía

Antesderealizartareasdemantenimientoenelmotor,las

correasolascuchillas,desconecteelcabledelabujía(Figura

13).

G019426

Figura13

1.Cabledelabujía

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Inspeccioneloselementos

dellimpiadordeaire.

Cada50horas—Limpieloselementosdelltrode

aire.Límpielosconmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo.

Cada300horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelelementodepapeldellimpiador

deaire.Cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinelconjunto

deltrodeaire,porqueseproducirángravesdañosal

motor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelatuercaquesujetalatapa(

Figura14).

G019427

Figura14

1.Tuerca3.Elementodepapel

2.Tapa4.Elementode

gomaespuma

4.Retirelatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenlabase.

5.Retirelatuercaderetencióndelconjuntodelltrode

aire.

6.Separecuidadosamentedelabaseloselementosde

gomaespumaydepapel(Figura14).

7.Separeelelementodegomaespumadelelementode

papel(Figura14).

8.Inspeccioneloselementosdegomaespumaydepapel,

ycámbielossiestándañadosoexcesivamentesucios.

9.Sielelementodepapelestámuysucio,cámbielo.

Nota:Nointentenuncaeliminarlasuciedaddel

elementodepapelconuncepillo,puestoqueesto

introducesuciedadenlasbras.

10.Laveelelementodegomaespumaconaguatemplada

jabonosaoenundisolventenoinamable.

Nota:Noutilicegasolinaparalimpiarelelementode

gomaespumaporquepodríaprovocarunincendioo

unaexplosión.

11.Enjuagueelelementodegomaespumayséquelobien.

12.Sumerjaelelementodegomaespumaenaceitede

motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarelexceso

deaceite.

Nota:Unexcesodeaceiteenelelementode

gomaespumarestringeelujodeaireatravésdel

elementoypuedellegaralelementodepapelyatascarlo.

13.Paseunpañohúmedoparaeliminarlasuciedaddela

baseylatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenelconductodeairequevaalcarburador.

14.Instaleloselementosdellimpiadordeaireyasegúrese

dequeestánorientadoscorrectamente.

15.Sujetetodoconlatuerca.

16.Sujetelataparmementeconlatuerca.

Mantenimientodelaceitedel

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISJosuperior)

Capacidaddelcárter:1,1l(37onzas)

Viscosidad:consultelatablasiguiente

g013375

0 20 40 60 80 100 F

-20 -10 0 10 20 30 40 C

5W - 30 / 10W - 30

Figura15

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras25

horas

Cada100horas

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarcalientecuandoelmotor

haestadofuncionando,yelcontactoconaceite

calientepuedecausarlesionespersonalesgraves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

1.Parapararelmotor,sueltelabarradecontrolde

presenciadeloperador,desengranelascuchillas

desbrozadoras,yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Elevelasruedasdelanterasunoscentímetrosdelsuelo

ycoloqueunrecipientedebajodeltapóndevaciado

pararecogerelaceite.

4.Retireeltapóndevaciado(Figura16).

G019428

Figura16

1.Tapóndevaciado

5.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,baje

lasruedasdelanterasalsuelo,vuelvaacolocareltapón

yaprietea13pies-libra.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje

homologado.

6.Retirelavarillayviertaaceitelentamenteeneloricio

dellenadohastaqueelniveldeaceitelleguealamitad

delavarilla(

Figura11).

7.Vuelvaacolocarlavarillayapriétela.

8.Limpiecualquieraceitederramado.

9.Conecteelcablealabujía.

Limpiezadelatazade

sedimentos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Pareelmotorymantengaalejadacualquier

fuentedecalor,chispasollamas.

•Manejeelcombustibleúnicamenteenexteriores.

•Limpiecualquierderrameinmediatamente.

•Nofumemientrasmanejaelcombustible.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Muevalaválvuladecierredelcombustiblealaposición

deCerrado.

4.Retirelatazadesedimentosylajuntatórica(

Figura17).

g020282

Figura17

1.Juntatórica2.Tazadesedimentos

5.Lavelatazadesedimentosenundisolventeno

inamableyséquelacompletamente.

6.Coloquelajuntatóricaenlaválvuladecombustible

yvuelvaacolocarlatazadesedimentos,apretando

rmemente.

7.Muevalapalancadecombustiblealaposiciónde

Abierto.

Sihayfugasdecombustible,repitaesteprocedimiento

ycambielajuntatórica.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100ho-

ras—Inspeccione,limpieyajustela

bujía;cámbielasiesnecesario.

Cada200horas—Cambielabujía.

UtiliceunabujíaNGKBPR6ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Ajusteelespacioentreloselectrodosa0,76mm(0,030

pulgadas)(

Figura18).

Figura18

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos(noaescala)

6.Instalelabujíaconcuidadoamano(paraevitardañar

larosca)hastaqueestéapretada.

7.Aprietelabujía1/2vueltamássiesnueva;sino,

apriételade1/8a1/4vueltamás.

Importante:Unabujíaquenoestácorrectamente

apretadapuedecalentarsemuchoydañarel

motor;siseaprietademasiadounabujía,pueden

dañarselasroscasdelaculata.

8.Conecteelcablealabujía.

Mantenimientodelas

correas

Comprobacióndelatensión

delacorrea

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebelatensiónde

lacorrea.Sielmotorfuncionaperolas

cuchillasdesbrozadorasparecentener

pocafuerza,compruebelatensióndela

correa

1.Parelamáquinaenunasupercienivelada,pareel

motor,apagueelinterruptordelmotor,desconecteel

cabledelabujíayelevelascuchillasdesbrozadorasa

laposiciónmásalta.

2.Retirelas4tuercasquesujetanlacubiertadelacorrea

alladoizquierdodelamáquina,yretirelacubierta

(Figura19).

Figura19

1.Correa

3.Pernos

2.Tapa

3.Compruebelatensióndelacorrea(Figura19)

Nota:Lacorreanodebeexionarsemásde12mm

(1/2pulgada)alaplicarunapresiónmoderadaconlos

dedosaltramosituadojustoporencimadelbastidor

delamáquina.

4.Silatensióndelacorreaesinsuciente,consulte

Ajuste

delatensióndelacorrea(página19).

5.Instalelacubiertadelacorreaantesdeutilizarla

máquina.

Ajustedelatensióndela

correa

1.Parelamáquinaenunasupercieniveladaysueltela

barradecontroldepresenciadeloperadorparaparar

elmotor.

2.Paraapretarlacorrea,aojelascuatrotuercasde

montajequesujetanelmotoralbastidor.

g019740

Figura20

1.Tuercasdemontaje

3.Muevaelmotorparaapretarlacorreaalatensión

correcta.

4.Aprietelascuatrotuercasdemontajeylospernos.

Nota:Aprietelospernosquesujetanelmotoral

bastidora271Nm(200pies-libra).

Mantenimientodelas

cuchillasdesbrozadoras

Inspeccióndelascuchillas

desbrozadoras

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Inspeccionelascuchillas

desbrozadorasenbuscadedesgasteo

daños.

Silascuchillasdesbrozadorasestándesgastadasyyano

funcionancorrectamente,consulte

Sustitucióndelascuchillas

desbrozadoras(página19).

Importante:Pararealizaresteprocedimiento,el

depósitodecombustibledebeestarvacíoocasivacío.

Inclinelamáquinahaciaadelanteparamantenerelltro

deairehaciaarriba.

Sustitucióndelascuchillas

desbrozadoras

Silascuchillasdesbrozadorasestándesgastadasyyano

funcionancorrectamente,sustitúyalasdelamaneraindicadaa

continuación:

Importante:Pararealizaresteprocedimiento,el

depósitodecombustibledebeestarvacíoocasivacío.

1.Parelamáquinaenunasupercieniveladaysueltela

barradecontroldepresenciadeloperadorparaparar

elmotor.

2.Bajelascuchillasdesbrozadorasalaposiciónmásbaja.

3.Inclinelamáquinahaciaadelanteyapoyelaparte

delanterasobreunbloquedemadera.

Nota:Necesitarálaayudadeotrapersonaparavolcar

lamáquinahaciaadelanteconseguridad.

4.Hagarotarelconjuntodelascuchillasdesbrozadoras.

Nota:Deberotarlibremente.Sirechinaysepara,los

cojinetesestándesgastados;cámbieloscuandocambie

lascuchillas.

5.Retirelachavetadelavarillaquecontienelascuchillas

desbrozadorasdesgastadas(Figura21).

6.Retirelavarillaconcuidadoparaliberarlascuchillas

desbrozadorasylosespaciadores(Figura21).

7.Sustituyalascuchillasdesbrozadorasdesgastadaspor

otrasnuevasydesechelascuchillasusadas.

Figura21

1.Varilla3.Placa

2.Cuchilladesbrozadora

4.Pasador

8.Añadalosespaciadoresylascuchillasdesbrozadorasa

lavarillaconcuidado,enelmismoordenenquefueron

retirados.

Importante:Asegúresedealinearlavarillaconla

cabezamoldeadahaciaelcentrodelamáquina.

9.Insertelachavetaparajarlavarilla,lascuchillasylos

espaciadoresensusitio.

Almacenamiento

1.Elevelascuchillasdesbrozadoras,parelamáquina,pare

elmotorydesconecteelcabledelabujía.

2.Limpielasuciedaddetodalamáquina.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelmotor.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodel

limpiadordeaire(página16).

4.Cambieelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página17).

5.Sivaaguardarlamáquinadurantemásde30días,

preparelaunidaddetraccióncomoseindicaa

continuación:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador(1onzaporgalón).Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanolo

metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafrescayseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorhastaquesequedesin

combustible.

C.Accioneelestárter.

D.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhasta

quenovuelvaaarrancar.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

elcombustiblesegúnlanormativalocal.

Importante:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemásde

90días.

6.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

7.Pintecualquiersupercierayadaodemetaldesnudo

conpinturaadquiridaenunDistribuidordeServicio

Autorizado.

8.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.

9.Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla

limpia.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodaslasjaciones.

2.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,desgastada

oagrietada;consulteelManualdeloperadordelmotor.

3.Instalelabujíayapriételaamano,luegoapriétela1/2

vueltamássiesnueva;sino,apriételade1/8a1/4

vueltamás.

4.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulteMantenimiento(página15).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página11).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca;

consulte

Cómollenareldepósitodecombustible

(página13).

7.Conecteelcablealabujía.

Notas:

LaGarantíaToro

SWS

Renovación

delcésped

arboricultura

Unagarantíalimitada(verlosperiodosdegarantíamásadelante)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

garantizanconjuntamentesusProductosTororelacionadosacontinuacióncontra

defectosdematerialesomanodeobra.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar

loscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Renovacióndelcésped

Aireadordirigido1año

•Motor2años

Aireadordeplataforma

1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Motor2años

Escaricadora

1año

•Motor2años

Sembradoradecésped

1año

•Motor2años

Arboricultura

Partidordetroncos1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Motor2años

Desbastadordetocones1año

•Motor2años

Astilladordemaleza1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Motor3años

Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProductosin

costealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobraypiezas.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarunocercadeusted,

visitenuestrapáginawebenwww.T oro.com.Seleccione“Dóndecomprar”

yseleccione“Contratistas”enTipodeproducto.Tambiénpuedellamaral

númerogratuitoqueapareceabajo.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa).

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServiciotécnico

oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:800-888-9926

LosClientesdeAlquilerAutorizadodeT oroquehayancompradoproductosdirectamenteaT oroy

quehayanrmadoelAcuerdodeClientesdeAlquilerdeToroestáncapacitadospararealizarsus

propiostrabajosbajolagarantía.EncontraránenelPortaldeAlquilerdeTorolosprocedimientos

dereclamaciónelectrónica,opuedenllamaralnúmerogratuitoarribacitado.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuproductoT orodeacuerdoconlosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Las

piezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido(“Piezasde

mantenimiento”)estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadade

dichapieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridospuededarpiea

lanegacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresa

nocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadeluso

depiezasderepuestoquenosondeT oro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosadicionales,modicadosonohomologados

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrequeridos

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delproductodemaneraabusiva,negligenteotemerario

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestrequeson

defectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurante

laoperaciónnormaldelproductoincluyen,peronoselimitana,correas,

cortadores,cuchillas,palas,dientes,bujías,neumáticos,ltros,etc.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Loselementosqueseconsideran

inuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondicionesmeteorológicas,

prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusoderefrigerantes,

lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados,etc.

•Elementossujetosa“desgastenormal”.El“desgastenormal”incluye,perono

selimitaa,desgastedesuperciespintadas,pegatinasrayadas,etc.

•Cualquiercomponentecubiertoporunagarantíadefabricanteindependiente

•Costesderecogidayentrega

CondicionesGenerales

LareparaciónporunServicioTécnicoAutorizadoolareparaciónpropiacomo

ClientedeAlquilerAutorizadoessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

directos,indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductos

Torocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesde

malfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajo

estagarantía.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidadyadecuación

aunusodeterminadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantía

expresa.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,olimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,de

maneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserle

aplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Salvolagarantíadelmotorylagarantíadeemisionescitadamásadelante,ensu

caso,noexisteotragarantíaexpresa.EsposiblequeelSistemadeControlde

EmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantíaindependientequecumpla

losrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)oel

CaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdeCaliforniaproporcionadacon

suProductooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oroparaobtenerpólizasdegarantíapara

supaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrela

garantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionario

Torolocal.

374-0289RevA

Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 18in Dethatcher

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Toro 18in Dethatcher Manual de usuario

Documentos relacionados