Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3375-286RevA

CortacéspedRecycler

de53cm

(21pulg.)conensacadotrasero

paraserviciopesado

Nºdemodelo22195—Nºdeserie313000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3375-286*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www.Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................3

Seguridadengeneralparacortacéspedes.....................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................6

1Instalacióndelagarradero......................................6

2Instalacióndelacuerdadearranque.........................7

3Instalacióndeldepósitodecombustible....................8

4Instalacióndeltapóndelconductode

descarga.............................................................9

5Llenadodelcárterdeaceite.....................................9

Elproducto..................................................................10

Operación....................................................................11

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................11

Llenadodeldepósitodecombustible.........................11

Cómoarrancarelmotor..........................................13

Cómopararelmotor..............................................13

Operacióndelatransmisiónautopropulsada..............13

Usodeltapóndelconductodedescarga.....................14

Ajustedelaalturadecorte.......................................14

Usodelabolsaderecortes.......................................14

Consejosdeoperación............................................15

Mantenimiento.............................................................17

Calendariorecomendadodemantenimiento..................17

Lubricación..............................................................18

Lubricacióndelosbrazosdepivote...........................18

Lubricacióndelacajadeengranajes...........................18

Mantenimientodelmotor...........................................19

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................19

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................19

Mantenimientodelabujía........................................20

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................21

Ajustedelatransmisiónautopropulsada....................21

Mantenimientodelsistemadecontrol..........................21

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla.......................21

Mantenimientodelascuchillas.....................................22

Mantenimientodelacuchilla....................................22

Limpieza..................................................................23

Limpiezadelosbajosdelacarcasa............................23

Limpiezadelconductodedescargaydel

tapón................................................................24

Limpiezadelazonadedebajodelacubiertadela

correa................................................................24

Almacenamiento...........................................................25

Preparacióndelsistemadecombustible.....................25

Preparacióndelmotor.............................................25

Informacióngeneral...............................................25

Despuésdelalmacenamiento...................................25

Solucióndeproblemas...................................................26

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosde

seguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosylasespecicacionesB71.4del

InstitutoNorteamericanodeEstándaresNacionalesen

vigorenelmomentodefabricación.

Elusooelmantenimientoincorrectosdeeste

cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla

posibilidaddelesión,cumplaestasinstruccionesde

seguridad.

Torohadiseñadoyprobadoestecortacéspedparaque

ofrezcaunserviciorazonablementeseguro;noobstante,el

incumplimientodelasinstruccionessiguientespuede

causarlesionespersonales.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientossobreel

producto,esimprescindiblequeustedycualquierotra

personaqueopereelcortacéspedleaycomprendael

contenidodeestemanualantesdeponerenmarchael

motor.Presteatenciónespecialalsímbolodealertade

seguridad(

Figura2)quesignicaCuidado,Advertencia

oPeligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.Leay

comprendalainstrucciónporquetienequeverconsu

seguridad.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Estecortacéspedescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Elnoobservarlassiguientesinstrucciones

deseguridadpuededarlugaralesionescorporalesgravese

inclusolamuerte.

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma

ANSI/OPEIB71.4-2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.Sieloperadoroelmecániconosabenleerel

idiomadeestemanual,esresponsabilidaddelpropietario

explicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismoopor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Utilicesolamentelosaccesoriosyaperoshomologados

porelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad

yprotecciónauricular.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanserarrojadosporlamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay

otroscombustibles.Soninamablesysusvaporesson

explosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.No

fume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode

unedicio.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

Nooperelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Arranqueelmotorúnicamentedesdeelpuestodel

operador.

•Sepasiempredóndepisa,especialmentecuandovaya

haciaatrás.Camine,nocorra.Nuncautilicelamáquina

sobrehierbamojada.Podríaresbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.Lascondicionesdelcéspedpuedenafectarala

estabilidaddelamáquina.Tengacuidadoalutilizarla

máquinacercadeterraplenes.

•Nohagafuncionarelcortacéspedsintenercolocadoel

recogehierbasoelprotector.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorporcualquier

razón,incluyendovaciarelrecogehierbasodesatascar

elconducto,parelamáquinaenunlugarllanoypareel

motor.

•Pareelequipoeinspeccionelacuchilladespuésdegolpear

cualquierobjetoosiseproduceunavibraciónanormal.

Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolverautilizar

lamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelasunidades

decorte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarchaatrás

paraasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaanimales

domésticos.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalcruzarcallesy

aceras.Parelacuchillasinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedynooriente

ladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuenciade

drogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía.Esperea

quesedetengatodomovimientoantesdeajustar,limpiar

oreparar.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,

latransmisión,elsilenciadoryelmotorparaprevenir

incendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarotransportarel

cortacésped.Noalmaceneelcombustiblecercadeuna

llama,ynolodrenedentrodeunedicio.

•Nopermitajamásquelamáquinasearevisadaoreparada

porpersonalnodebidamenteformado.

•Retireelcabledelabujíaantesdeefectuarreparación

alguna.

•Tengacuidadoalrevisarlacuchilla.Envuelvalacuchilla

olleveguantes,yextremelasprecaucionesalrealizar

tareasdemantenimientoenlamisma.Únicamentedebe

cambiarlacuchilla.Nuncalaenderecenilasuelde.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

68-7410

74-1970

1.Velocidadesde

transmisión

2.Puntomuerto

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

121–1449

1.Advertencia—noaparqueenpendientesamenosquelas

ruedasesténcalzadasobloqueadas.

110-4989

117–2718

106-0690

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Agarradero1

Perno(5/16x1-1/4pulg.)

Arandela4

Contratuercaconinsertonodenylon

(5/16pulg.)

Perno(5/16x1-1/2pulg.)

Perno1

Contratuerca(5/16pulgada)

Varilladesoportedelabolsa1

Chapadealineacióndelabolsa

Contratuerca

Sujetacables

Instaleelagarradero.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelacuerdadearranque.

Tornilloautorroscante2

Depósitodecombustible1

Abrazadera1

Instaleeldepósitodecombustible.

Tapóndelconductodedescarga1

Instaleeltapóndelconductode

descarga.

Nosenecesitanpiezas

–

Lleneelcárterdeaceite.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelagarradero

Piezasnecesariasenestepaso:

1Agarradero

Perno(5/16x1-1/4pulg.)

4Arandela

Contratuercaconinsertonodenylon(5/16pulg.)

Perno(5/16x1-1/2pulg.)

1Perno

Contratuerca(5/16pulgada)

1Varilladesoportedelabolsa

Chapadealineacióndelabolsa

Contratuerca

Sujetacables

Procedimiento

1.Fijeelmanillaralexteriordelacarcasadelcortacésped

(usandoeltaladroinferior)con2pernos(5/16x1-1/4

pulg.),arandelasycontratuercasnas(5/16pulg.)

(Figura3).

Figura3

1.Varilladesoportedela

bolsa

8.Contratuercaconinserto

nodenylon(2)

2.Perno

9.Taladroinferiordela

carcasa

3.Chapadealineacióndela

bolsa

10.Arandela(4)

4.Contratuercasde

caperuza(3)

11.Contratuerca(2)

5.Agarradero

12.Perno(5/16x1-1/4pulg.)

(2)

6.Perno(5/16x1-1/2pulg.)

(2)

13.Sujetacables(3)

7.Soportedelmanillar(2)

2.Fijeloscierresdelmanillaralmanillarcondospernos

(5/16x1-1/2pulg.),arandelas,ycontratuercas(5/16

pulg.)(Figura3).

Nota:Ustedpuedeajustarlaalturadelmanillarpara

trabajarcómodamente.Colóquesedetrásdelmanillar

paradeterminarlaalturaadecuada.Paraajustarla

alturadelmanillar,coloquelospernosycontratuercas

quejanloscierresdelmanillaralmanillarenlosotros

taladrosdemontajedeloscierres.

3.Introduzcaelpernoatravésdelachapadealineación

delabolsayelsegundotaladrodesdearribadellado

izquierdodelmanillar,yfíjeloconunacontratuercade

caperuza(Figura3).

4.Deslicelavarilladesoportedelabolsaporeltercer

(desdearriba)taladrodemontajedecadaladodel

manillaryjecadaextremoconunacontratuercade

caperuza(Figura3).

5.Utilicesujetacablesparajarloscablesdecontrolal

manillar(Figura3).

Instalacióndelacuerdade

arranque

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Paselacuerdadearranqueatravésdelaguíadelmanillar

(Figura4).

Figura4

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Nota:Parafacilitarlainstalacióndelacuerda,aprietelabarra

decontroldelacuchilladelmanillar.

Instalacióndeldepósitode

combustible

Piezasnecesariasenestepaso:

2Tornilloautorroscante

1Depósitodecombustible

1Abrazadera

Procedimiento

1.Deslicelosclipsdeplásticodelapartedelanteradel

depósitodecombustiblesobreelsoportedemontaje

deldepósitodecombustible(Figura5).

g018740

Figura5

1.Clipdeplásticodeldepósitodecombustible(2)

2.Fijelaparteinferiordeldepósitodecombustibleal

soportedeldepósitodecombustiblecontornillos

autorroscantesinsertadosdesdeabajo.Aprietelos

tornillosa4.5a5.6Nm(40a50pulgadas-libra).

3.Coloquelaabrazaderasobreeltubodecombustibledel

ltrodecombustible(Figura6).

g01804

Figura6

1.Filtrodecombustible3.Abrazadera

2.Tubodecombustible4.Depósitodecombustible

4.Desliceelextremodeltubodecombustiblesobreel

acoplamientodeldepósitodecombustible(Figura6).

5.Sujeteeltubodecombustiblealdepósitode

combustibleconlaabrazadera(Figura6).

Instalacióndeltapóndel

conductodedescarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tapóndelconductodedescarga

Procedimiento

1.Abralapuertadedescargatirandodeltiradorhacia

adelanteydesplazandolapuertahaciaatrás(

Figura7).

Mientrasinsertaeltapón,sujeteeltiradordelapuerta

paraevitarqueelmuellecierrelapuerta.

Figura7

1.Tiradordelapuertade

descarga

2.Tapón,giradoenelsentido

delasagujasdelreloj

2.Puestoqueeltapónesalgomásanchoquelaabertura

delconductodedescarga,gireeltapónligeramenteen

elsentidodelasagujasdelrelojalinsertarlo(Figura7).

Nota:Asegúresedequelaechadelapegatinadel

tapónseñalehaciaarriba.

3.Inserteeltapónhastaelfondo,hastaqueelclipenla

parteinferiordeltapónseenganche,jandoeltapón

rmementeenelconductodedescarga(Figura8).

Figura8

1.Clip

4.Suelteeltiradordelapuertadedescargaparabloquear

lapartesuperiordeltapón.

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Lamáquinaseentregasinaceiteenelcárter.Elcárter

tienecapacidadpara0.65litros(22oz.)deaceite.Utilice

solamenteaceitedetergenteSAE10W-30dealtacalidadque

tengalaclasicacióndeservicioSH,SJoequivalentedel

AmericanPetroleumInstitute(API).

Antesdecadauso,compruebequeelniveldeaceiteestáentre

lasmarcasinferiorysuperiordelavarilla(Figura9).

Figura9

1.Varilla

3.Marcainferior

2.Marcasuperior

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamentetres

cuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenelcárter,luego

sigaelprocedimientodeestasección.

1.Lleveelcortacéspedaunasupercienivelada.

2.Limpiealrededordelavarilla(Figura9).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo.

4.Limpielavarillaconunpañolimpio.

5.Insertelavarillaenelcuellodellenado(peronogire

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojpara

jarlo)yluegoretírela.

6.Observeenlavarillaelniveldeaceite.

7.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarcainferior

delavarilla,retirelavarillayviertalentamentesólola

cantidaddeaceitesucienteparaqueelnivelllegueala

marcasuperiordelavarilla.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteyaquesedañaríaelmotoralponerseen

marcha.Dreneelexcesodeaceitehastaqueno

sobrepaselamarcasuperiordelavarilla.

8.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosqueel

tapónenelsentidodelasagujasdelrelojhastaque

quedeapretado.

Elproducto

Figura10

1.Barradecontroldela

cuchilla

6.Arrancador

2.Acelerador7.Varilladesoportedela

bolsa

3.Tapóndeldepósitode

combustible

8.Conductodedescarga

4.Limpiadordeaire

9.Varilla/tapóndellenadode

aceite

5.Bujía10.Palancadealturadecorte

Figura11

Acelerador

1.Estárter3.Lento

2.Rápido4.Apagado

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cadavezquevayaasegar,asegúresedequelatransmisión

autopropulsadaylabarradecontroldelacuchillafuncionan

correctamente.Cuandoustedsueltalabarradecontroldela

cuchilla,lacuchillaylatransmisiónautopropulsadadeben

detenerse.Sino,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,ypuedencausar

pérdidasauditivasconperiodosextendidosde

exposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Figura12

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebeelnivelde

aceitedelmotor.

Antesdeusarelcortacésped,compruebequeelnivelde

aceiteestáentrelasmarcasinferiorysuperiordelavarilla

(Figura13).

Figura13

1.Varilla

3.Marcainferior

2.Marcasuperior

Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarcainferior,añada

aceite.ConsulteLlenadodelcárterdeaceite.

Llenadodeldepósitode

combustible

Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinasinplomonuevaylimpia,de87omásoctanos.Para

asegurarsedequelagasolinaestánueva,compresolamente

lacantidadqueprevéutilizaren30días.Elusodegasolina

sinplomoreducelosdepósitosenlacámaradecombustióny

alargalavidadelmotor.Sepuedeutilizargasolinaconplomo

silagasolinasinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Nousenuncametanol,gasolinaque

contengametanol,gasoholconmásdel10%deetanol,

gasolinasuperogasolinablanca.Estoscombustibles

puedendañarelsistemadecombustible.

Importante:Nousegasolinaquehayaestado

almacenadadurantemásde30días.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéentre6y

13mm(1/4–1/2pulg.)pordebajodelextremo

inferiordelcuellodellenado.Esteespacio

vacíoeneldepósitopermitiráladilataciónde

lagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Nocomprenuncagasolinaparamásde30días

deconsumonormal.

PELIGRO

Alrepostar,bajociertascondicionespuede

acumularseunacargaestática,queencenderála

gasolina.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsueloylejosdelvehículoantesderepostar.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

sobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

Utiliceunestabilizador/acondicionadordecombustible

regularmentedurantelaoperaciónyelalmacenamiento.Un

estabilizador/acondicionadorlimpiaelmotordurantela

operación,eimpidelaacumulaciónderesiduosconaspecto

debarnizpegajosoenelmotorduranteelalmacenamiento.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustiblesalvo

unestabilizador/acondicionadordecombustible.No

useestabilizadoresabasedealcohol,talescomoetanol,

metanoloisopropanol.

1.Limpiealrededordeltapóndeldepósitodecombustible

(Figura14).

Figura14

1.Tapóndeldepósitodecombustible

2.Retireeltapóndeldepósitodecombustible.

3.Lleneeldepósitocongasolinasinplomohastaqueel

nivelestéentre6y13mm(1/4–1/2pulg.)pordebajo

delapartesuperiordeldepósito.Nodejequela

gasolinalleguealcuellodellenado.

Nota:Lacapacidaddeldepósitodecombustiblees

de3.8l.

Importante:Dejesiempreunespaciolibrede

6mm(1/4pulgada)omásentrelagasolinay

lapartesuperiordeldepósitoparapermitirla

expansióndelagasolina.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibleylimpie

cualquiergasolinaderramada.

Cómoarrancarelmotor

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Abralaválvuladecombustiblemoviendolapalanca

aladerecha(

Figura15).

Figura15

1.Válvuladecombustible

3.MuevaelcontroldelaceleradoralaposiciónEstárter.

Nota:Noutiliceelestártersielmotorestácaliente.

4.Sujetelabarradecontrolcontraelmanillar.

5.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.Dejequelacuerda

vuelvalentamentealmanillar.

6.Cuandoelmotorarranque,muevaelcontroldel

aceleradoralaposiciónRápido,yajusteelcontrolde

velocidadsobreelterrenosegúndesee.

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdetresintentos,

repitalospasos4a6.

Cómopararelmotor

Sueltelabarradecontrol.Debenpararsetantoelmotor

comolacuchillaen3segundosomenos.Sino,póngaseen

contactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Nota:Cierrelaválvuladecombustiblemoviendolapalanca

alaizquierdaamenosquevayaavolveraarrancarelmotor

enbreve.

Operacióndelatransmisión

autopropulsada

Elcortacéspedtienetresvelocidadessobreelterreno.1es

velocidadlenta,2esvelocidadmedia,y3esvelocidadrápida.

Elcontroldevelocidadsobreelterrenoestáubicadoenla

partetraseradelacubiertadelacorrea(Figura16).

Figura16

1.Controldevelocidadsobreelterreno

1.Muevaelcontroldevelocidadsobreelterrenoala

posicióndePuntomuerto.

2.Arranqueelmotor.

3.Aprietelabarradecontrolcontraelmanillarhastala

posiciónMarcha/avance(Figura17).

Figura17

1.PosiciónMarcha/avance

3.Posiciónparada

2.PosiciónMarcha/cambio

Nota:Nocambiedevelocidadconlabarradecontrol

contraelmanillarenposiciónMarcha/avance;esto

podríadañarlatransmisión.Muevalabarradecontrol

alaposiciónMarcha/cambioparacambiarlavelocidad

sobreelterreno.

Nota:Ustedpuedevariarlavelocidadsobreelterreno

aumentandooreduciendoladistanciaentrelabarra

decontroldelacuchillayelmanillar.Bajelabarrade

controldelacuchillaparareducirlavelocidadsobre

elterrenoparagirar,osielcortacéspedsemueve

demasiadorápidoparausted.Siustedbajademasiado

labarradecontroldelacuchilla,laautopropulsión

delcortacéspedsedetiene.Aprietelabarradecontrol

delacuchillamáscercadelmanillarparaaumentar

lavelocidadsobreelterreno.Cuandoustedsujetala

barradecontroldelacuchillacontraelmanillar,el

cortacéspedsemuevealavelocidadmáximasobre

elterreno.Muevaelcontroldevelocidadsobreel

terrenoalaposicióndePuntomuertoparautilizar

elcortacéspedparaperlar,ysiemprequelodeje

desatendido.

Usodeltapóndelconductode

descarga

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Inserteeltapón;consulteInstalacióndeltapóndel

conductodedescarga.

3.Pararetirareltapón,muevaeltiradordelapuertade

descargahaciaatrásylevanteelclipdelaparteinferior

deltapón.Cuandosedesbloqueeeltapón,sáquelodel

conductodedescarga.

Nota:Cuandolahierbaesespesayfrondosa,los

recortespuedenacumularseenyalrededordeltapón

delconductodedescarga.Estopuedehacerquesea

difícilretirareltapón.Limpieafondoeltapóndespués

decadauso.

Ajustedelaalturadecorte

Cadaruedaseajustaindividualmenteconunapalancade

ajustedealtura.Lasalturasdecorteson19mm(3/4pulg.),

32mm(1-1/4pulg.),44mm(1-3/4pulg.),57mm(2-1/4

pulg.),70mm(2-3/4pulg.)y83mm(3-1/4pulg.).

PELIGRO

Alajustarlaspalancasdeajustedelaalturade

corte,susmanospodríantocarunacuchillaen

movimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeajustarla

alturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

1.Tiredelapalancadeajustedelaalturadelaruedahacia

larueda(Figura18)ymuévalaalaposicióndeseada.

Figura18

1.Palancadeajustedelaalturadelarueda

2.Sueltelapalancadeajustedealturayengánchela

rmementeenlamuesca.

3.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte.

Usodelabolsaderecortes

Devezencuando,esposiblequeusteddeseeutilizarlabolsa

derecortesparaembalarhierbaextralarga,hierbafrondosau

hojas.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Asegúresedequeeltiradordelapuertadedescarga

estátotalmentehaciaadelanteyquelaclavijaestá

situadaenelcierre(

Figura19).

Figura19

1.Marcodelabolsasobreel

postederetención

3.Tiradorhaciaadelantedel

todo;puertadedescarga

cerrada

2.Clavijaenganchadaenel

cierre

3.Coloqueelagujerodelmarcodelabolsasobreelposte

deretenciónenelconductodedescarga(Figura19).

4.Coloquelapartetraseradelmarcodelabolsaenla

varilladesoportedelabolsa.

5.Tirehaciaadelantedeltiradordelapuertadedescarga

hastaquelaclavijasalgadelcierre,ymuevaeltirador

haciaatráshastaquelaclavijasebloqueeenlamuesca

delabolsa(

Figura20).

Figura20

1.Clavijabloqueadaenlamuescadelabolsa

Nota:Lapuertadedescargadelacarcasadel

cortacéspedestáahoraabierta.

Segarconlabolsaderecortes

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgravesola

muertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Cómoretirarlabolsaderecortes

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Levanteeltiradordelapuertadedescargaymuévalo

haciaadelanteparaquelaclavijaentreenelcierre

(Figura19).

3.Sujetelasasasdelapartedelanteraytraseradelabolsa

ylevantelabolsafueradelcortacésped.

4.Inclinelabolsagradualmentehaciaadelantepara

vaciarla.

5.Parainstalarlabolsa,consulteInstalacióndelabolsa

derecortes.

PELIGRO

Silapuertadedescarganosecierraporcompleto,

elcortacéspedpodríaarrojarobjetos,causando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

Siustednopuedecerrarlapuertaporquelos

recortesdehierbaobstruyenlazonadedescarga,

pareelmotorymuevaeltiradordelapuertade

descargahaciaadelanteyhaciaatrássuavemente

hastaquepuedacerrarlapuertacompletamente.Si

aúnnopuedecerrarlapuerta,retirelaobstrucción

conunpalo,noconlamano.

PELIGRO

Elcortacéspedpuedearrojarrecortesdehierbay

otrosobjetosporelconductodedescargasiéste

estáabierto.Losobjetosarrojadosconsuciente

fuerzapodríancausarlesionespersonalesgraveso

lamuertealoperadoroaotraspersonas.

Noabranuncalapuertadelconductodedescarga

conelmotorenmarcha.

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Reviselasinstruccionesdeseguridadyleadetenidamente

estemanualantesdeoperarelcortacésped.

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosyarrojadosporla

cuchilla.

•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy

animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.

•Evitegolpearárboles,muros,bordillosuotrosobjetos

sólidos.Nosieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Sielcortacéspedgolpeaunobjetooempiezaavibrar,

pareinmediatamenteelmotor,desconecteelcabledela

bujíaeinspeccioneelcortacéspedenbuscadedaños.

•Mantengalacuchillaaladadurantetodalatemporada

desiega.Devezencuanto,limecualquierimperfección

delacuchilla.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconunacuchilla

derepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarelcortacéspedohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpiedebajodelacarcasadelcortacéspeddespuésde

cadauso.ConsulteLimpiezadelosbajosdelacarcasa

delcortacésped.

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmásrápida

paraconseguirresultadosóptimosdecorte.

ADVERTENCIA

Sisehacefuncionarelmotordelcortacéspeda

unavelocidadmayorqueelajustedefábrica,el

cortacéspedpuedearrojarpartedelacuchillao

delmotoralazonadondeestáeloperadoruotra

persona,causandograveslesionespersonaleso

lamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicadodela

hierbahacequeseformennubesderecortesypolvo,

queatascanelltrodeaireyreducenelrendimientodel

motor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlaestación

delaño.Enelcalordelverano,esmejorcortarla

hierbausandolosajustesdealturadecortede57mm

(2-1/4pulg.),70mm(2-3/4pulg.),o83mm(3-1/4pulg.).

Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora57mm(2-1/4pulg.)

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño

cuandoelritmodecrecimientodelahierbaempiezaa

decaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltayande

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenor

paraobtenerelmejoraspectodecésped.Silahierbaes

demasiadoaltaylashojasseamontonanenelcésped,

puedenatascarelcortacéspedyhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarunpasillo

completoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlasruedas

delanterasqueenlastraseras.Porejemplo,ajustelas

ruedasdelanterasa57mm(2-1/4pulg.)ylastraserasa

70mm(2-3/4pulg.).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslasruedas

alamismaalturadecorte.

•Sihaymásde12.7cm(5pulg.)dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanterasuna

muescaodosmásaltaqueladelasruedastraseras.De

estamaneraesmásfácilqueseintroduzcanlashojas

debajodelacarcasa.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalashojas

sucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puedeañadircal

alcéspedenprimaveraparareducirlaacidezdelashojas

deroble.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Inspeccioneloselementosdellimpiadordeaire.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasdelcortacéspedparaasegurarsedeque

noestándesgastadasnidañadas.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasa.

•Limpieelconductodedescargayeltapóndelconductodedescarga.

•Compruebeeltiempoquetardaelfrenoenpararlacuchilla.Lacuchilladebe

pararseen3segundosomenosdespuésdesoltarlabarradecontrol;sinolohace,

póngaseencontactoconunDistribuidorAutorizadoparalareparación.

Cada25horas

•Lubriquelosbrazosdepivote.

•Limpieloselementosdelltrodeaire.Límpielosconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Aleocambielacuchilla.Realiceelmantenimientoconmásfrecuenciasise

desalarápidamenteencondicionesdurasoarenosas.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacubiertadelacorrea.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebela

operacióndelfrenodevolante.

Cada100horas

•Lubriquelacajadeengranajes.

•Inspeccione,limpieyajustelabujía;cámbielasiesnecesario.

•Ajusteelsistemadetransmisiónautopropulsada.

•Ajusteelcabledelfrenodelacuchilla.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebeyajuste

lazapatilladelfrenodevolante.

Cada250horas

•Cambieloselementosdellimpiadordeaire.Cámbielosconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvo.

•Cambielabujía.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebequeno

hayfugasenelsistemadecombustibleyquelostubosdecombustiblenoestán

deteriorados.Cambielaspiezassiesnecesario.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebeyajuste

lavelocidadderalentídelmotor,quecompruebeyajustelaholguradelasválvulas,

yquelimpieeldepósitodecombustibleyelltro.

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Siusteddejaelcableconectadoalabujía,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Desconecteelcabledelabujíaantesdeefectuarcualquiermantenimiento.Aparteelcableparaevitarsu

contactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Lubricacióndelosbrazosde

pivote

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Lubriquelos

brazosdepivote.

1.Muevalaspalancasdealturadecortedelaruedatrasera

alajustecentral.

2.Limpieconuntrapolimpiolospuntosdeengrase

(Figura21).

Figura21

1.Puntodeengrase

3.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrasey

bombeesuavementedosotresvecescongrasadelitio

depropósitogeneralNº2(Figura21).

Importante:Unapresióndegrasaexcesivapuede

dañarlasjuntas.

Lubricacióndelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Lubriquela

cajadeengranajes.

1.Retirelabolsaderecortes.

2.Conecteunapistoladeengrasarenelpuntodeengrase

atravésdelhuecodelacubiertadelacorrea(

Figura22).

Figura22

1.Cubiertadelacorrea

2.Puntodeengrase

3.Bombeesuavementeunaodosvecesgrasadelitio

Nº2depropósitogeneral.

4.Instalelabolsaderecortes.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Cada25horas—Limpieloselementosdelltrode

aire.Límpielosconmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo.

Cada250horas—Cambieloselementosdellimpiador

deaire.Cámbielosconmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo.

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinelconjunto

deltradodeaire,porqueseproducirángravesdaños

almotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelas2tuercasquejanlatapa(

Figura23).

4.Retirelacubierta.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenlabase.

5.Separecuidadosamentedelabaseloselementosde

gomaespumaydepapel(

Figura23).

6.Separeelelementodegomaespumadelelementode

papel(Figura23).

Figura23

1.Tuerca(2)

4.Elementode

gomaespuma

2.Tapa5.Base

3.Elementodepapel

7.Inspeccioneloselementosdegomaespumaydepapel,

ycámbielossiestándañadosoexcesivamentesucios.

8.Sielelementodepapelestámuysucio,cámbielo.

Nota:Nuncaintenteeliminarlasuciedaddelelemento

depapelconuncepillo,puestoqueestointroduce

suciedadenlasbras.

9.Laveelelementodegomaespumaconaguatemplada

jabonosaoenundisolventenoinamable.

Nota:Noutilicegasolinaparalimpiarelelementode

gomaespumaporquepodríaprovocarunincendioo

unaexplosión.

10.Enjuagueelelementodegomaespumayséquelobien.

11.Sumerjaelelementodegomaespumaenaceitede

motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarelexceso

deaceite.

Nota:Unexcesodeaceiteenelelementode

gomaespumarestringeelujodeaireatravésdel

elementoypuedellegaralelementodepapelyatascarlo.

12.Paseunpañohúmedoparaeliminarlasuciedaddela

baseylatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenelconductodeairequevaalcarburador.

13.Instaleloselementosdellimpiadordeaireyasegúrese

dequeestánorientadoscorrectamente.

14.Instalelatapayfíjelaconlas2tuercas.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas—Cambieelaceitedelmotor.

Cada50horas—Cambieelaceitedelmotor.

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarmuycalientecuandoel

motorhaestadofuncionando,yelcontacto

conaceitecalientepuedecausarlesiones

personalesgraves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía.

4.Coloqueunrecipienteadecuadodebajodela

varilla/oriciodevaciadodeaceite.

5.Limpiealrededordelavarilla.

6.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo.

7.Levanteelladoizquierdodelcortacéspedparadrenar

elaceitedeltubodellenadoalrecipiente.

8.Despuésdedrenarelaceite,pongaelcortacéspeden

suposiciónnormal.

9.Lleneelcárterconaceitenuevohastalamarcasuperior

delavarilla.ConsulteLlenadodelcárterdeaceite.

10.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosqueel

tapónenelsentidodelasagujasdelrelojhastaque

quedeapretado.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100ho-

ras—Inspeccione,limpieyajustela

bujía;cámbielasiesnecesario.

Cada250horas—Cambielabujía.

UtiliceunabujíaNGKBPR5ESorNippondenso

W16EPR-Uoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosen0.76mm

(0.030pulg.)(Figura24).

Figura24

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos(noaescala)

6.Instalelabujíaconcuidadoamano(paraevitardañar

larosca)hastaqueestéapretada.

7.Aprietelabujía1/2vueltamássiesnueva;sino,

apriételade1/8a1/4vueltamás.

Importante:Unabujíaquenoestácorrectamente

apretadapuedecalentarsemuchoydañarel

motor;siseaprietademasiadounabujía,pueden

dañarselasroscasdelaculata.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Sielcortacéspednoavanzaositienetendenciaaavanzar

lentamentecuandolabarradecontrolestáamásde3.8cm

(1-1/2pulg.)delmanillar,ajusteelmandodecontroldela

transmisióndelasruedas,enlapartetraseradelacajade

engranajes(

Figura25).

Figura25

1.Mandodecontrol

1.Cierrelapuertadelacarcasadelcortacéspedyretire

labolsaderecortes.

2.Gireelmandodecontrolenelsentidodelasagujas

delreloj1/2vueltasielcortacéspednoavanza.Siel

cortacéspedavanzalentamente,gireelmando1/2

vueltaenelsentidoopuestoalasagujasdelrelojpara

aojarlacorrea(Figura25).

3.Tirelentamentedelcortacéspedhaciaatrás,moviendo

gradualmentelabarradecontrolhaciaelmanillar.

Nota:Elajusteescorrectocuandolasruedas

traserasdejandegirarylabarradecontrolestá

aaproximadamente2.5cm(1pulg.)delmanillar

(Figura26).

Figura26

1.2.5cm(1pulg.)

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelcabledelfrenode

lacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Ajusteel

cabledelfrenodelacuchilla.

Siemprequeinstaleunnuevoconjuntodecabledefrenode

lacuchillaocambielacorrea,ajusteelcabledelfrenodela

cuchilla.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Compruebeelajustedelcablemoviendolabarrade

controldelacuchillahaciaelmanillarhastaeliminarla

holguradelcable.Elespacioentrelapalancadefreno

yelmanillardebeserde5a6mm(3/16a1/4pulg.).

Paraajustarelcable,vayaalpaso4.

4.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura27).

Figura27

1.Agarradero

3.5a6mm(3/16a1/4pulg.)

2.Palancadefreno4.Soportedelcable

5.Inserteunobjetoquemidade5a6mm(3/16a

1/4pulg.)entrelapalancadefrenoyelmanillar.

6.Tirehaciaabajodelconductodelcablehastaeliminar

laholguradelcable.

7.Aprietelatuerca.

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantenimientodelacuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchillaalada

cortalimpiamentesindesgarraropicarlashojasdehierba.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible.

4.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoizquierdo

(limpiadordeairehaciaarriba)(Figura28).

Figura28

1.Cuchilla3.Pernoyarandeladefreno

delacuchilla

2.Acelerador

Inspeccióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Inspeccione

periódicamentelascuchillasdel

cortacéspedparaasegurarsedequeno

estándesgastadasnidañadas.

Examinecuidadosamentelacuchillaparaasegurarsedeque

estáaladayparadetectarcualquierdesgaste,sobretodo

enlareuniónentrelaparteplanaylapartecurvadela

cuchilla(Figura29A).Puestoquelaarenaycualquiermaterial

abrasivopuedendesgastarelmetalqueconectalaspartes

curvayplanadelacuchilla,compruebelacuchillaantesde

utilizarelcortacésped.Siobservaunahendiduraodesgaste

(

Figura29ByC),cambielacuchilla;consulteCómoretirar

lacuchilla

Figura29

1.Vela3.Desgaste

2.Parteplanadelacuchilla4.Formacióndeuna

hendidura

Nota:Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.Durante

elaño,limecualquierdesperfectoconelndemantenerel

lodecorte.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Cómoretirarlacuchilla

1.Sujeteelextremodelacuchillausandounpañooun

guantegrueso.

2.Retireelpernodelacuchilla,laarandeladefreno,el

aceleradorylacuchilla(Figura29).

Cómoalarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Ale

ocambielacuchilla.Realiceel

mantenimientoconmásfrecuenciasi

sedesalarápidamenteencondiciones

durasoarenosas.

Limeelbordesuperiordelacuchillaparamantenerelángulo

decorteoriginal(Figura30A)yelradiointeriordellode

corte(Figura30B).Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeamboslosdecorte.

Figura30

1.Aleconesteángulo

solamente.

2.Mantengaelradiooriginal

aquí.

Equilibradodelacuchilla

1.Compruebeelequilibriodelacuchillacolocandoel

taladrocentraldelacuchillasobreunclavooelpalode

undestornilladorjadohorizontalmenteenuntorno

debanco(Figura31).

Figura31

Nota:Tambiénpuedecomprobarelequilibriousando

unequilibradordecuchillasdefabricacióncomercial.

2.Sialgúnextremodelacuchillagirahaciaabajo,limeese

extremo(noellodecortenielextremocercadello

decorte).Lacuchillaestácorrectamenteequilibrada

cuandonobajaningunodelosextremos.

Cómoinstalarlacuchilla

1.InstaleunacuchillaToroaladayequilibrada,el

acelerador,laarandeladefrenoyelpernodelacuchilla.

Laveladelacuchilladebeapuntarhacialaparte

superiordelacarcasadelcortacésped.Aprieteelperno

delacuchillaa68Nm(50pies-libra).

ADVERTENCIA

Sioperaelcortacéspedsinqueestécolocado

elacelerador,lacuchillapuedeexionarse,

doblarseoromperse,causandolesionesgraves

olamuertealoperadoroaotraspersonas.

Noopereelcortacéspedsinacelerador.

2.Pongaelcortacéspeddepie.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Paraasegurarelmejorrendimiento,mantengalimpioslos

bajosdelacarcasa.Tengaespecialcuidadodemantenerlibres

deresiduoslosdeectores(Figura32).

Figura32

1.Deectores

Métododelavado

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Elcortacéspedpuedesoltarmaterialdedebajode

lacarcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

1.Coloqueelcortacéspedsobreunasupercieplanade

hormigónoasfaltocercadeunamangueradejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillarydirijael

aguaparaqueuyasobreelsuelojustopordelantede

laruedatraseraderecha(

Figura33).

Figura33

1.Ruedatraseraderecha

Nota:Lacuchillaaspiraráaguayexpulsarálos

recortes.Dejecorrerelaguahastaquenosevean

recortessaliendodedebajodelacarcasa.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranqueelcortacéspedydéjelofuncionardurante

unosminutosparasecarelcortacéspedysus

componentes.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajodel

cortacésped,rásquelohastaqueestélimpio.

1.Desconecteelcabledelabujía.

2.Dreneelcombustibledeldepósitodecombustible.

ADVERTENCIA

Siinclinaelcortacésped,elcombustible

puedesalirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonales

odañosmateriales.

Evitelosderramesdejandofuncionarelmotor

hastaquenoquedecombustible,oretirando

lagasolinaconunabombademano;nunca

utiliceunsifón.

3.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoizquierdo

(limpiadordeairehaciaarriba).

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbaconun

rascadordemaderadura.Evitetocarrebabasybordes

alados.

5.Pongaelcortacéspeddepie.

6.Lleneeldepósitodecombustible.

7.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelconductode

descargaydeltapón

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Asegúresesiempredequelapuertadelconductodedescarga

secierrarmementecuandoustedsueltaeltirador.Si

losresiduosimpidenquelapuertadedescargasecierre

rmemente,limpieafondoelinteriordelconductode

descargaylapuerta.

ADVERTENCIA

Losrecortesdehierbayotrosobjetospuedenser

arrojadosdelconductodedescargasiésteestá

abierto,ypuedencausarlesionesgravesomataral

operadoroaotraspersonas.

Noarranqueniopereelcortacéspedamenosque

sedé

una

delassiguientescondiciones:

•Eltapóndelconductodedescargaestá

bloqueadormementeenelconductode

descarga.

•Labolsaderecortesestábloqueadaensusitio.

•Elconductodedescargalateralopcionalestá

bloqueadoensusitio.

•Lapuertadelconductodedescargaestá

bloqueadaensusitio.

Limpiezadelazonadedebajo

delacubiertadelacorrea

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Retirelos

recortesdehierbaylasuciedaddedebajo

delacubiertadelacorrea.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelospernosquejanlacubiertadelacorrea

(Figura34)alacarcasadelcortacésped.

Figura34

1.Cubiertadelacorrea

2.Pernos

4.Levantelacubiertaycepilleparaeliminartodoslos

residuosalrededordelazonadelacorrea.

5.Instalelacubiertadelacorrea.

6.Conecteelcabledelabujía.

Almacenamiento

Paraprepararelcortacéspedparaelalmacenamientocuando

acabelatemporadadesiega,sigalosprocedimientosde

mantenimientorecomendados.ConsulteMantenimiento.

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioyseco.

Cubraelcortacéspedparamantenerlolimpioyprotegido.

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmaceneelcortacéspedcongasolinaen

eldepósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltimaoperación

desiegaantesdealmacenarelcortacésped.

1.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedel

cárter.ConsulteCómocambiarelaceitedelmotor.

2.Retirelabujía.

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamenteuna

cucharadasoperadeaceitealcárteratravésdeloricio

delabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandolacuerda

dearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpielacarcasadelcortacésped.ConsulteLimpieza

delosbajosdelacarcasa.

2.Limpielasuciedadylabrozadelaparteexterior

delcilindro,lasaletasdelaculataydelacarcasadel

soplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelcortacésped.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla.Consulte

Mantenimientodelacuchilla.

5.Realiceelmantenimientodellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire.

6.Lubriquelosbrazosdepivote;consulteLubricaciónde

losbrazosdepivote.

7.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

8.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite

delcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosilos

electrodosestándesgastados.

4.Instalelabujía.ConsulteMantenimientodelabujía.

5.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulteMantenimiento.

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónEstárter.

2.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

2.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

2.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

4.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

4.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia.

6.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo

oelaceiteestásucio.

6.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásuciooañada

aceitesielnivelesbajo.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

3.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

Elmotornofuncionasuavemente.

4.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

4.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

3.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

Elcortacéspedoelmotorvibra

excesivamente.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Patróndecortedesigual.

4.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

4.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

1.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

3.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.

3.Vayamásdespacio.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga.

5.Losbajosdelacarcasadelcortacésped

contienenrecortesyresiduos.

5.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Elcortacéspednoavanza.

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipospara

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)Contratistas

Profesionales

(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajoun

acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar

losProductosT orocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales

omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel

propietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Todosloscortacéspedes

•Motor

Consultelagarantíadelfabricantedel

motor

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

Cortacéspedesdeserviciopesado

de21"

1añoenusocomercial

2añosenusoresidencial

Cortacéspedesdirigidosdetamaño

medio

2años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Z400,

Z500

4añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

5añoso1.200horas

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroLCEestángarantizadosporelfabricantedel

motor.

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo

sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode

obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas

reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizado

deToroparaconcertarelmantenimientoensusinstalaciones.

Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consultelasPáginas

Amarillastelefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositio

webenwww.T oro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosque

aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturade

venta)alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemay

determinarásiestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon

nosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial

desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos.

Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste

normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta

apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

yquenecesitesersustituidooreparadodebidoadesgastenormal,

accidenteofaltademantenimientoadecuado.

•Lasreparacionesqueseannecesariasporelusodelcombustible

incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade

preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier

periododeinactividaddemásdetresmeses.

•Costesderecogidayentrega.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenser

realizadasporunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuesto

homologadasporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosdirectos,indirectosoconsecuentesenconexiónconel

usodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoes

adecuadoparaelusonormal)yadecuaciónaunusodeterminado

(queelproductoesadecuadoparaunpropósitodeterminado)se

limitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentales

oconsecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía

implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadas

puedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)

Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidopor

sudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás

recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

374-0252RevC

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados