Transcripción de documentos

HOTTE DE CUISINIERE Numero Numero de modele: du fabricant: Dimensions: JXT8836ADS S88M90S 36" L'UTILISATEUR GUIDE TABLE DES MATIERES Consignes de securite ...................................................... Commandes e[ fonctions ........................................ 1 2-4 Entretien ....................................................................... 5-6 Garantie ......................................................................... Form No. A/04/03 Piece No. US8800-0303A ({)2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho Etats-Unis 7  CAMPANA N0mero N0mero DE COCINA de Modelo: del Fabricante: JXT8836ADS S88M90S Tamaho: 36" USUARIO GUIA CONTENIDO$ Instrucciones de Seguridad ............................................. Controles y Caracter[sticas .......................................... Mantenimiento ............................................................. Garant[a ......................................................................... Form No. A/04/03 Part No. US8800-0303A ({_2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A. 1 2-4 5-6 7  MODELO: JXT8836ADS Instalacion La instalacion descrita en este manual ha sido preparada para instaladores calificados, tecnicos de servicio o personas con un entrenamiento similar y calificado. NO intente instalar este electrodomestico ud. mismo. La instalacion de esta unidad sin el apropiado conocimiento tecnico y electrico puede resultar en serios daflos personales. Todo el cableado electrico debe set instalado, aislado, y conectado a tierra de manera apropiada. Se debe limpiar el acumulamiento de grasa en los conductos antiguos o se deben reemplazar por conductos nuevos para evitar la posibilidad del incendio de la grasa. Revise todas lasjunturas en los conductos para asegurar que las conexiones esten bien hechas y que todas lasjunturas esten selladas con cinta. Funcionamiento Lea todas las instrucciones en este manual antes de usar esta unidad. Guarde estas instrucciones para futura referencia. Siempre deje las parrillas de seguridad y los filtros en su lugar. Sin estos componentes, los extractores en funcionamiento pueden atrapar el cabello, los dedos y ropa suelta. NUNCAbote cenizas de cigarrillos, sustancias inflamables ni cualquier objeto extrar_oen los extractores. NUNCAdeje la comida que esta cocinando sin atencion. AI freir alimentos, el aceite del sarten puede recalentarse e inflamarse con facilidad. El riesgo de infiamacion es mas alto cuando el aceite ha sido usado en repetidas oportunidades. Limpieza La saturacion de residuos de grasa en los extractores y filtros puede incrementar la posibilidad de incendio. Mantenga la unidad limpia y libre de grasa y acumulacion de residuos en todo momento para prevenir la posibilidad de incendios. Los filtros se deben limpiar periodicamente y se deben mantener libres de acumulacion de residuos de cocina (yea las instrucciones de limpieza en el interior). Los filtros usados y antiguos deben set reemplazados inmediatamente. No use los extractores sin filtros. [/unca desarme las partes para limpiarlas sin las instrucciones apropiadas. Se recomienda que la unidad sea desarmada por personal autorizado solamente. Llame a nuestro servicio de atencion al cliente para recibir instrucciones sobre el retiro de la unidad. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) El fabricante no sera responsable en caso que no se observen estas instrucciones para la instalacion, mantenimiento y uso apropiado de este producto. El fabricante no sera responsable por daffos o herialas causados por el uso inapropiado de este producto o por negligencia, y la garantia del producto expirara automaticamente en caso de mantenimiento inapropiado. Por favor este atento a las t]ltimas revisiones de las especificaciones tecnicas antes de desconectar o realizar cualquier trabajo en la unidad. * Pot favor esto atento alas ultimas revisiones de las especificaciones tOcnicas antes de desconectar o realizar cualquier trabajo en la unidad.  CONTROLES & CARACTERISTICAS CONTROLES DE TACTO Y CARACTERISTICAS Extractor Activado/Desactivado O Visualizaci6n (Niveldevelocidad, hdicadordeDesactivacion conRetraso, Cambio/Limpieza delFiltro) I O Ajuste de lea 6 Nivelesde Velecidad LacesEncendidas/Apagadas/MantengaPresionade para Reducir la Intensidadde la Luz _} geaactivaci6ncan15 rain, de Rettaso O Extractor Activade/Desactivade Presioaando _) se activa o desactiva el extractor. Cuandose activa, el extractor comienza a fancionar en eJnivel de velocidad3, Ajuste de los 6 Niveles de Velaeidad Los 6 niveles de veJocidadse seleccionan presioaando (_) para dismieair y ___ para aumeetar eJnivel de velocidad. La visualizaci6n indica eJniveJseReccionado. _} Deeaetivaei6n eoa Retrace Esta opci6n se usa para qua el extractor y las laces se apaguen autom_ticamente I5 minutes despu6s qua ha sido activada la funci6n. Presione (_) unavez, un punto parpadea en la parte inferiorderecha de mavisualizaci6n[_ iedicandoque la fenci6n ha side activada. La campana se apagar_ par completo ee 15 minutos. Laces Eneendidas/Apagadas/Redueit la Inteaaidad de la Luz Encienda o apague las luces presionando la tecla _ presionado durante dos segundos. unavez. Para reducir la intensidad de la luz,mantenga _) Vieualizaei6nde FuneienesAvanzadas Arise de Limpieza de Filtres (Metal): Despu_s de carla 30 horasde use, la visuaJizaci6ncomenzar_ a parpadear mostrando una _, debe fimpiar los residues y posibles obstrueeiones de losfiltros met_licos. } reeord_ndole qua  CONTROLES & CARACTERISTICAS CONTROLES:INDICADORDE CAMBIODE FILTRO(FILTROSDE CARBON) Avisode Cambiode Filtros(Carbon,si esta montado): Cuandosucampanaes instaladacomouna unidadde "Purificacion"(Recirculacion SinConducto),se montaconun conjuntode Filtrosde Carbonparapurificarel escapey humogeneradoal cocinar,para luegoreciclarel aire dentrodel hogar.EstosFiltrosde Carbondebenset cambiadoscarla120 horas de uso. Se debeactivarla funciondeAvisode Cambiode Filtroen el microprocesador. Cuandose activael microprocessoren los controles,este avanzaray contaralas horasde usoindicandocon unaluz intermitente_ cuandosedebereemplazarel filtro de carbon. Activacion del Aviso de Cambio de Filtro: Estandoen la posicionOff (desconectado), presione(_)duranteaproximadamente 5 segundos. Lavisualizacioncambiarade(_},Exhaust Mode IV]antengapresionado Visualizaci6n cambia de< ==>a <C> (modode extraccion)a _ PurifyingMode/ durante5 seg. CarbonFiltersUsed(modede purificacion/filtros de carbonen uso).Estoindicaquese ha activa@ do la funcion del cronometroy que se estan usandolosFiltrosde Carbon. @@ Visualizaci6n <C> parpadea Indicador deCambiode Filtro: Cuandola visualizacionJ,_-_.r comienzaa parpadear, sedebencambiar losFiltrosde Carbon. Funcion de Reactivacion: Unavez que se han reemplazado los filtros, con la campana desconectada (OFF),mantenga presionado (_ , aparecera la visualizacion: mantenga presionado_ durante aproximadamente 5 segundos hasta que desaparezca [_ de la visualizacion. El Aviso de Cambio de Filtro ha sido reactivado y se ha iniciado un nuevo ciclo cronometrado de 120 horas. © Mantengapresionado Visualizaci6n cambia de < C > a < > durante5 seg.  CONTROLES & CARACTERISTICAS CONTROLES:INDICADORDE FILTROLIMPIO (FILTROSMETALICOS) Avisode Limpiadode Filtro(FiltrosMetzilicosEstandarmontados) Seasu campanainstaladacomo una unidadde Extracciono de Purificacion,esta ha sido equipada conun conjuntode filtros metalicosde fabrica.EstosFiltrosMetalicosse proveenparaquefiltren los residuospropiosde la cocina.Nonecesitanserreemplazados regularmente, perosedebenmantener limpios.Medianteel parpadeode una _ , la funcionde Avisode Cambio de Filtroen el microprocesadorindicaraautomaticamente la necesidadde limpiarlosfiltroscada30 horasde uso. Losfiltrosse puedenlimpiarmanualmenteconunjabon no-abrasivoo en el lavavajillas.Si losfiltros estanmuysucios,remojelosen unasolucionde detergentedesengrasante, tal como Formula'409' o su equivalente, antesde limpiarlos. Aviso de Limpiadode Filtro: Cuando_ parpadeaen la visualizacion, se deben limpiar los filtros metalicos instalados. Estoocurriracada30 horasde uso. Visuaiizaci6n< A > parpadea Funcionde Reactivacion: Reactiveel Avisode Limpiadode Filtrocuandoya se han limpiado y reinstalado los filtros. Mantengapresionado(_ duranteaproximada- Mantengapresionado Visuaiizaci6n camb[ade < C > a < > mente 5 segundos,aparecerala visualizacion; durante 5 seg. mantengalo presionadodurante aproximadamente5 segundosmas hastaque desaparezca de la visualizacion _ . La funciondeAvisode Limpiadode Filtroha sido reactivaday se ha iniciado un nuevo ciclo cronometrado de 30 horas.  MANTENIMIENTO LIMPIEZA Mantenimientode la Superficie: Limpieperiodicamente conagua calientey conjabon utilizandoun trapode algodonlimpio.No use detergentescorrosivoso abrasivos(comoCometen polvo,o limpiadorde hornosEZ-Off),o esponjas metalicasde aceroo cobrelascualesrayarany danaranla superficie. Parasuciedadmas profundauseun IJquidode limpiezadesengrasante, tal comoFormula"409" o "Fantastic". Despuesde limpiar,puedeusarun productode limpiezaparapulir aceroinoxidablequesea noabrasivo,tal como 3M o ZEP,para pulir y sacar brillo y granoal aceroinoxidable.Siempredebefrotar suavemente, contrapode algodonlimpioy conel grano.Nouseningunproductoquecontengacloro. Nouselimpiadores"naranjos". FiltrosMetalicos Los FiltrosMetalicosmontadosde fabrica se proveenpara que filtren los residuosy grasa propiosde la cocina.No necesitanser reemplazadosregularmente, perose debenmantener limpios.Losfiltrosse debenlimpiarcada30 horas de uso. Use la funcion de Aviso de Limpiadode Filtroque seencuentraen loscontrolesparadeterminarcuandose debenlimpiar los filtros. Retire los filtros y limpielos a manoo en el lavavajillas.Si los filtros estan muy sucios, remojelosenunasolucionde detergentedesen- / grasante,tal como Formula'409' o su equivalente, antes de limpiarlos.Sequelos filtros y vuelvaa instalarlosantesde usarla campana. Reemplazode los FiltrosMet_ilicos Si losfiltros se gastandebidoal usoy la edad, reemplaceloscon los siguientesnt]merosde repuesto: Modelo de Campana JXT8836ADS Numero de Repuesto Filtrospor Paquete XXXXXXXX 3 Reemplacetambien cualquierfiltro danado cuya malla este rota o perforada,o cuyo marco este dobladoo quebrado.  MANTENIMIENTO LUCES Reemplazode las Bombillas Asegureseque la unidadestedesconectada y quelas bombillasestenffias, Retirelagirandola bombillahaciala izquierda. Si lees dificil girar las bombillasdebidoa un usoprolongado, adhierafirmementeuna yenrosasuccionadora de vidrioaproximadamente del mismodiametrode la bombillay girela. Las bombillasde repuestoestan disponibles en tiendas especializadasen lamparas y luces.Comprebombillashalogenastipo GUIO120Vde 50W. TambienpuedecomprarlasbombillasIlamando a nuestroserviciode atencional clienteal: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)  GARANTIA Garantia: Lo Siguiente no esta Cubierto per estas Garant|as: Garantia Completa por Un Arlo Repuestos y Servicio Duranteun (1) arlodesdela fechade compra, se reemplazarao repararasin costo alguno cualquierparteque falleal serusadanormalmenteen el hogar. 1. Condiciones y darlos que resulten de cualquiera de los siguientes casos: a. Instalacion,entrega o mantencion inapropiadas. b. Cualquier reparacion, modificacion, alteracion o ajuste no autorizado por el fabricante o por un proveedor de servicio autorizado. c. Mal uso, abuso, accidentes o uso no razonable. d. Corriente electric& voltaje o suministro incorrecto.. e. Ajuste inapropiado de cualquiera de los controles. Garantia Limitada - Piezas Solamente Segundo Ano - Despuesdel primerafrode la fechaoriginalde compra,sereemplazarao repararagratuitamentelas piezasque fallen duranteuso normal en el hogar en Io que respectaa las piezasy el propietariodebera pagartodoslosotroscostosincluyendomano de obra,kilometrajey transporte. Para Residentes Canadienses La garantia recien mencionada cubre una unidad instalada en Canada siempre y cuando haya sido certificada o listada por una agencia de pruebas apropiada que verifique el cumplimiento de los Estandares Nacionales Canadienses, a menos que la unidad haya sido Ilevada a Canada debido al cambio de domicilio desde los Estados Unidos a Canada. Lasg;Imntiasespecfficasrecienmencion;Id;Isson l_s UNICAS gamntiasproporcionadaspot el tabricante.Est;tsgmTtnti;tslepmporcionandemchos leg;#esespedficos,y tambienpuedeud. tener otf_sderechosquevm_;mde un est;do a otto. 2. Las garantias se anulan si los numeros de serie originales han sido retirados, alterados o si no se pueden determinar r@ida y facilmente. 3. Bombillas. 4. Productos comprados para uso comercial o industrial. 5. El costo de servicio o Ilamadas de servicio para: a. Corregir errores de instalacion. b. En sermr al usuario el uso apropiado del producto. c. Transportarel electrodomestico al servicio tecnico. 6. Darlos incidentales o consecuentes sostenidos por una persona como resultado de cualquier violacion de estas garantias. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de darlos incidentales o consecuentes, de tal manera que esta exclusion puede no ser efectiva. Si Ud. Necesita Servicio Llameal vendedora quienle comproel electrodomestico, o Ilamea MaytagServices S_,al CentrodeAtencional Clientede Jennair al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)USAy CANADA paraIocalizaral serviciotecnicomas cercano. Aseguresede guardar la prueba de compra para verificar el estado de su garantia. Veasela seccion GARANTIApara mayor informacion sobre las responsabilidades del propietario para el servicio de garantia. Si el vendedoro la comparliade serviciono puederesolverel problema, escribaa:MaytagServices SM, Attn:CAIR® Center,RO.Box2370,Cleveland, TN37320-2370,o Ilameal 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)USAy CANADA. Losclientesde EE.UU. queusenTTYparapersonassordas,conproblemas auditivoso de voz,Ilameal 1-800-688-2080. NOTA: Cuandonosescribao Ilamerespectoa un problemade servicio,por favorincluyala siguienteinformacion: a. Su nombre,direcciony numerotelefonico: b.Numerode modeloy numerode serie; c. Nombrey direcciondel vendedoro serviciotecnico; d. Unaclaradescripciondel problema; e. Pruebade compra(boletadeventa). • Las guias del usuario, manuales de servicio e informacion sobre partes estan disponibles en Maytag ServicesSM, Centro de Atencion al Cliente de Jennair.