Jenn-Air JXT8836ADS El manual del propietario

HOTTE DE CUISINIERE

Numero de modele:

Numero du fabricant:

Dimensions:

JXT8836ADS

S88M90S

36"

L'UTILISATEUR

GUIDE

TABLE DES MATIERES

Consignes de securite ...................................................... 1

Commandes e[ fonctions ........................................ 2-4

Entretien ....................................................................... 5-6

Garantie ......................................................................... 7

Form No. A/04/03 Piece No. US8800-0303A ({)2003 Maytag Appliances SalesCo. Litho Etats-Unis

CAMPANA DE COCINA

N0mero de Modelo: JXT8836ADS

N0mero del Fabricante: S88M90S

Tamaho: 36"

USUARIO

GUIA

CONTENIDO$

Instrucciones de Seguridad ............................................. 1

Controles y Caracter[sticas .......................................... 2-4

Mantenimiento ............................................................. 5-6

Garant[a ......................................................................... 7

Form No. A/04/03 Part No. US8800-0303A ({_2003 Maytag Appliances SalesCo. Litho U.S.A.

MODELO: JXT8836ADS

Instalacion

La instalacion descrita en este manual ha sido preparada para instaladores calificados, tecnicos de servi-

cio o personas con un entrenamiento similar y calificado. NOintente instalar este electrodomestico ud.

mismo. La instalacion de esta unidad sin el apropiado conocimiento tecnico y electrico puede resultar en

serios daflos personales.

Todoel cableado electrico debe set instalado, aislado, y conectado a tierra de manera apropiada. Sedebe

limpiar el acumulamiento degrasa enlos conductos antiguos ose deben reemplazar por conductos nuevos

para evitar la posibilidad del incendio de la grasa. Revisetodas lasjunturas en los conductos para asegu-

rar que las conexiones esten bien hechas y que todas lasjunturas esten selladas con cinta.

Funcionamiento

Leatodas las instrucciones en este manual antes de usar esta unidad. Guarde estas instrucciones para

futura referencia.

Siempre deje las parrillas de seguridad y los filtros en su lugar. Sin estos componentes, los extractores en

funcionamiento pueden atrapar elcabello, los dedos y ropa suelta.

NUNCAbote cenizas de cigarrillos, sustancias inflamables ni cualquier objeto extrar_oen los extractores.

NUNCAdeje la comida que esta cocinando sin atencion. AIfreir alimentos, el aceite del sarten puede reca-

lentarse e inflamarse con facilidad. Elriesgo de infiamacion es mas alto cuando el aceite hasido usadoen

repetidas oportunidades.

Limpieza

Lasaturacion deresiduos degrasa en losextractoresy filtros puede incrementar la posibilidad de incendio.

Mantenga la unidad limpia y libre de grasay acumulacion de residuos en todo momento para prevenir la

posibilidad de incendios.

Los filtros se deben limpiar periodicamente y se deben mantener libres de acumulacion de residuos de

cocina (yealas instrucciones de limpieza en el interior). Losfiltros usados y antiguos deben set reemplaza-

dos inmediatamente. No use los extractores sin filtros. [/unca desarme las partes para limpiarlas sin las

instrucciones apropiadas.

Serecomienda que la unidad sea desarmada por personal autorizado solamente. Llame a nuestro servicio

de atencion al cliente para recibir instrucciones sobreel retiro de la unidad. 1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247)

El fabricante no sera responsable en caso que no se observen estas instrucciones para la instalacion,

mantenimiento y uso apropiado de este producto. Elfabricante no sera responsable por daffos o heri-

alascausados por el uso inapropiado de este producto o por negligencia, y la garantia del producto

expirara automaticamente en caso de mantenimiento inapropiado.

Por favor este atento a las t]ltimas revisiones de las especificaciones tecnicas antes de desconectar o

realizar cualquier trabajo en la unidad.

* Pot favor esto atento alas ultimas revisiones de las especificaciones tOcnicas antes de

desconectar o realizar cualquier trabajo en la unidad.

CONTROLES & CARACTERISTICAS

CONTROLES DE TACTO Y CARACTERISTICAS

Extractor Activado/Desactivado

O Visualizaci6n (Niveldevelocidad,hdicadordeDesactivacionconRetraso,Cambio/LimpiezadelFiltro)

LacesEncendidas/Apagadas/MantengaPresionade

O Ajuste delea6 NivelesdeVelecidad paraReducirlaIntensidadde laLuz

_} geaactivaci6ncan15 rain,de Rettaso

O Extractor Activade/Desactivade

Presioaando_) se activa odesactiva el extractor. Cuandose activa, el extractor comienza afancionar en eJnivel de

velocidad3,

Ajuste de los 6 Niveles de Velaeidad

Los 6 nivelesde veJocidadse seleccionan presioaando (_) para dismieair y ___para aumeetar eJnivelde velocidad.

La visualizaci6n indica eJniveJseReccionado.

_} Deeaetivaei6n eoa Retrace

Esta opci6nse usa para quael extractor y laslacesse apaguen autom_ticamente I5 minutes despu6s qua ha sido

activada la funci6n. Presione (_) unavez, un punto parpadea en la parte inferiorderecha de mavisualizaci6n[_

iedicandoque lafenci6n ha side activada. La campana seapagar_par completo ee 15 minutos.

LacesEneendidas/Apagadas/Redueit la Inteaaidad de la Luz

Enciendaoapague las luces presionando latecla _ unavez. Parareducir la intensidad de la luz,mantenga _)

presionado durante dos segundos.

Vieualizaei6nde FuneienesAvanzadas

Arise de Limpieza deFiltres (Metal): }

Despu_sdecarla 30 horasde use, la visuaJizaci6ncomenzar_a parpadear mostrandouna _, reeord_ndole qua

debe fimpiar los residuesy posibles obstrueeiones de losfiltros met_licos.

CONTROLES & CARACTERISTICAS

CONTROLES:INDICADORDECAMBIODE FILTRO(FILTROSDECARBON)

AvisodeCambiodeFiltros(Carbon,si estamontado):

Cuandosucampanaesinstaladacomounaunidadde"Purificacion"(RecirculacionSinConducto),se

montaconunconjuntodeFiltrosdeCarbonparapurificarel escapeyhumogeneradoalcocinar,para

luegoreciclarel airedentrodel hogar.EstosFiltrosdeCarbondebenset cambiadoscarla120horas

deuso. Sedebeactivarla funciondeAvisodeCambiode Filtroenel microprocesador.Cuandose

activael microprocessoren loscontroles,esteavanzaray contaralashorasdeusoindicandocon

unaluzintermitente_ cuandosedebereemplazarel filtrodecarbon.

Activacion del Aviso de Cambio de Filtro:

Estandoen la posicionOff(desconectado),pre-

sione(_)duranteaproximadamente5 segundos.

Lavisualizacioncambiarade(_},ExhaustMode IV]antengapresionado

(mododeextraccion)a _ PurifyingMode/ durante5 seg.

CarbonFiltersUsed(modedepurificacion/filtros

de carbonenuso).Estoindicaquesehaactiva- @

do la funciondel cronometroy que se estan

usandolosFiltrosdeCarbon.

IndicadordeCambiodeFiltro:

CuandolavisualizacionJ,_-_.r

comienzaa parpadear,sedebencambiar

losFiltrosdeCarbon.

Funcionde Reactivacion:

Unavez que se han reemplazado losfiltros, con

la campana desconectada(OFF),mantengapre-

sionado (_ ,aparecera lavisualizacion: man-

tenga presionado_ duranteaproximadamente

5 segundoshasta que desaparezca [_ de la

visualizacion. El Aviso de Cambio de Filtro ha

sido reactivado y se ha iniciado un nuevo ciclo

cronometrado de 120 horas.

Mantengapresionado

durante5 seg.

Visualizaci6n cambia de< ==>a <C>

Visualizaci6n <C> parpadea

Visualizaci6n cambia de < C > a < >

CONTROLES & CARACTERISTICAS

CONTROLES:INDICADORDEFILTROLIMPIO(FILTROSMETALICOS)

Avisode LimpiadodeFiltro(FiltrosMetzilicosEstandarmontados)

SeasucampanainstaladacomounaunidaddeExtracciono de Purificacion,estahasidoequipada

conunconjuntodefiltrosmetalicosdefabrica.EstosFiltrosMetalicosseproveenparaquefiltrenlos

residuospropiosde lacocina.Nonecesitanserreemplazadosregularmente,perosedebenmantener

limpios.Medianteel parpadeodeuna _ , la funciondeAvisodeCambiodeFiltroenel micro-

procesadorindicaraautomaticamentela necesidaddelimpiarlosfiltroscada30horasdeuso.

Losfiltrossepuedenlimpiarmanualmenteconunjabonno-abrasivoo enel lavavajillas.Silosfiltros

estanmuysucios,remojelosenunasoluciondedetergentedesengrasante,talcomoFormula'409'o

suequivalente,antesdelimpiarlos.

Aviso de LimpiadodeFiltro:

Cuando_ parpadeaenla visualizacion,se

deben limpiar los filtros metalicosinstalados.

Estoocurriracada30horasdeuso.

Visuaiizaci6n< A >parpadea

FunciondeReactivacion:

ReactiveelAvisodeLimpiadodeFiltrocuandoya

se han limpiado y reinstalado los filtros.

Mantengapresionado(_ duranteaproximada-

mente 5 segundos,aparecerala visualizacion;

mantengalopresionadodurante aproximada-

mente5 segundosmashastaque

desaparezcadela visualizacion_ .

LafunciondeAvisodeLimpiadodeFiltrohasido

reactivaday se ha iniciado un nuevociclo

cronometradode 30horas.

Mantengapresionado

durante5seg.

Visuaiizaci6ncamb[ade < C> a < >

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Mantenimientode la Superficie:

Limpieperiodicamenteconaguacalientey conjabonutilizandoun trapodealgodonlimpio.Nouse

detergentescorrosivosoabrasivos(comoCometen polvo,o limpiadorde hornosEZ-Off),o esponjas

metalicasde aceroo cobrelascualesrayarany danaranlasuperficie.

Parasuciedadmasprofundauseun IJquidode limpiezadesengrasante,tal comoFormula"409" o

"Fantastic".

Despuesdelimpiar,puedeusarunproductodelimpiezaparapuliraceroinoxidablequeseanoabra-

sivo,tal como3Mo ZEP,parapuliry sacarbrilloy granoal aceroinoxidable.Siempredebefrotar

suavemente,contrapodealgodonlimpioy conelgrano.Nouseningunproductoquecontengacloro.

Nouselimpiadores"naranjos".

FiltrosMetalicos

Los FiltrosMetalicosmontadosde fabricase

proveenpara que filtren los residuosy grasa

propiosde la cocina.No necesitanser reem-

plazadosregularmente,perosedebenmanten-

er limpios.Losfiltrossedebenlimpiarcada30

horas de uso. Use la funcion de Aviso de

Limpiadode Filtroqueseencuentraenloscon-

trolesparadeterminarcuandosedebenlimpiar

losfiltros.

Retirelos filtros y limpielosa manoo en el

lavavajillas.Si los filtros estan muy sucios,

remojelosenunasoluciondedetergentedesen- /

grasante,talcomoFormula'409' o su equiva-

lente, antesde limpiarlos.Sequelos filtros y

vuelvaa instalarlosantesdeusarla campana.

Reemplazode los FiltrosMet_ilicos

Si losfiltrossegastandebidoal usoy la edad,

reemplaceloscon los siguientesnt]merosde

repuesto:

Modelode Numerode Filtrospor

Campana Repuesto Paquete

JXT8836ADS XXXXXXXX 3

Reemplacetambiencualquierfiltro danadocuya

malla este rota o perforada,o cuyo marco este

dobladoo quebrado.

MANTENIMIENTO

LUCES

Reemplazode las Bombillas

Aseguresequelaunidadestedesconectaday

quelasbombillasestenffias,

Retirelagirandolabombillahaciala izquierda.

Silees dificil girarlasbombillasdebidoa un

usoprolongado,adhierafirmementeunayen-

rosasuccionadoradevidrioaproximadamente

delmismodiametrodela bombillaygirela.

Lasbombillasde repuestoestandisponibles

en tiendas especializadasen lamparasy

luces.Comprebombillashalogenastipo

GUIO120Vde 50W.

TambienpuedecomprarlasbombillasIlaman-

doa nuestroserviciodeatencional clienteal:

1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)

GARANTIA

Garantia:

GarantiaCompleta por UnArlo -

Repuestosy Servicio

Duranteun(1)arlodesdelafechadecompra,

se reemplazarao repararasin costoalguno

cualquierpartequefalleal serusadanormal-

menteen elhogar.

GarantiaLimitada - Piezas Solamente

Segundo Ano - Despuesdelprimerafrode

lafechaoriginaldecompra,sereemplazarao

repararagratuitamentelas piezasque fallen

duranteuso normalen el hogaren Io que

respectaa laspiezasy el propietariodebera

pagartodoslosotroscostosincluyendomano

deobra,kilometrajey transporte.

Para Residentes Canadienses

La garantia recien mencionada cubre una

unidad instaladaen Canadasiempre y cuando

hayasidocertificada olistada poruna agencia

de pruebas apropiada que verifique el

cumplimiento de los Estandares Nacionales

Canadienses, a menos que la unidad haya

sido Ilevada a Canada debido al cambio de

domicilio desde los EstadosUnidosa Canada.

Lasg;Imntiasespecfficasrecienmencion;Id;Isson

l_s UNICASgamntiasproporcionadaspot el tabri-

cante.Est;tsgmTtnti;tslepmporcionandemchos

leg;#esespedficos,y tambienpuedeud.tener

otf_sderechosquevm_;mde unest;doa otto.

Lo Siguiente no esta Cubierto per estas Garant|as:

1. Condicionesy darlos queresulten de cualquiera de los siguientes casos:

a. Instalacion,entrega o mantencioninapropiadas.

b.Cualquier reparacion, modificacion,alteracion o ajuste no autorizadopor

el fabricante o porun proveedorde servicio autorizado.

c. Mal uso, abuso,accidentes o uso no razonable.

d. Corrienteelectric& voltaje osuministro incorrecto..

e.Ajuste inapropiadode cualquiera de los controles.

2. Las garantias seanulan si los numeros de serie originales hansido

retirados,alterados o si no se puedendeterminar r@ida y facilmente.

3. Bombillas.

4. Productoscomprados para uso comercial o industrial.

5. El costode servicio oIlamadasde servicio para:

a.Corregir errores de instalacion.

b. Ensermral usuario el uso apropiadodel producto.

c. Transportarel electrodomestico al servicio tecnico.

6. Darlosincidentales oconsecuentessostenidos por una personacomo

resultado de cualquier violacion de estas garantias. Algunosestados no

permiten la exclusiono limitacion de darlos incidentales o consecuentes,

de tal manera que esta exclusion puede noser efectiva.

Si Ud. Necesita Servicio

Llamealvendedora quienle comproelelectrodomestico,o Ilamea

MaytagServicesS_,alCentrodeAtencionalClientedeJennairal

1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)USAyCANADAparaIocalizaral

serviciotecnicomascercano.

Aseguresede guardar la pruebade compra para verificar el estado de su

garantia. Veasela seccion GARANTIApara mayor informacion sobre las

responsabilidadesdel propietario para elservicio de garantia.

Siel vendedoro lacomparliadeservicionopuederesolverel problema,

escribaa:MaytagServicesSM,Attn:CAIR®Center,RO.Box2370,Cleveland,

TN37320-2370,o Ilameal 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)USAy

CANADA.

LosclientesdeEE.UU.queusenTTYparapersonassordas,conproblemas

auditivoso devoz,Ilameal 1-800-688-2080.

NOTA:Cuandonosescribao Ilamerespectoa un problemadeservicio,por

favorincluyala siguienteinformacion:

a.Sunombre,direcciony numerotelefonico:

b.Numerodemodeloy numerodeserie;

c. Nombreydirecciondelvendedoro serviciotecnico;

d.Unaclaradescripciondelproblema;

e.Pruebadecompra(boletadeventa).

• Las guias del usuario,manuales de servicio e informacionsobre partes

estandisponibles en Maytag ServicesSM,Centrode Atencional Cliente

de Jennair.

Jenn-Air JXT8836ADS El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos