Optimus CC-DAV10 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
CÁMARA-DOMO FASTRAX ll CON
TECLADO CONTROLADOR
Favor de Leer este manual antes de utilizar el equipo y manténgalo en un lugar accesible para referencia.
Rev.021014
Manual de Instrucciones
2
PRECAUCIONES
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLO GRÁFICOS
El Símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triangulo
equilátero, se muestra con el objetivo de alertar al usuario que existen ‘Voltajes Peligrosos’ sin
aislamiento, dentro de la cubierta de la unidad. Dichos voltajes pueden ser de tal magnitud que
constituyen un riesgo de choque eléctrico a personas.
El Símbolo de la exclamación dentro de un triangulo equilátero, se muestra con el objetivo
de alertar al usuario de que instrucciones de operación y mantenimiento importantes
Vienenjunto con el producto
PRECAUCION
3
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON FCC
INFORMACIÓN DE FCC:
Este equipo se ha probado y encontrado para cumplir
con los limites para un aparto digital de clase A, según Parte 15 del reglamento de
FCC. Estos lÍmites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias dañosas en caso de operar el equipo en cuestión en el
ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede dañar la energía de
radiofrecuencia y, en caso de la instalación o uso no conforme al manual, puede
producir interferencia dañina a las radiocomunicaciones. La operación de este
equipo en una área residencial pudiera causar interferencia dañosa, en el caso de
cual el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propia cuenta.
PRECAUCIÓN:
LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADAS
EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSIBLE DE LA CONFORMIDAD
PUEDE INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL
EQUIPO.
ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A SATISFACE TODOS LOS REQUISITOS
DEL REGLAMENTO CANADIENSE ICES-003 SOBRE LOS EQUIPOS QUE
PUEDEN QUE PUEDEN CAUSAR LA INTERFERENCIA.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON CE
PRECAUCIÓN
ESTE ES UN PRODUCTO DE CLASE A. EN UN AMBIENTE DOMESTICO ESTE
PRODUCTO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA, EN
TAL CASO EL USUARIO DEBE CORREGIR LA INTERFERENCIA POR SU
PROPIA CUENTA.
4
CONSEJOS IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Lea todas las Instrucciones
Conserve el Manual
Limpieza
Accesorios--
Agua y Humedad
Accesorios
Ventilación
Suministro de Energía
Conexión a tierra y polarización
-- Todas las instrucciones y
consejos de seguridad deben de leerse antes de operar el
equipo. Siga las instrucciones.
-- El manual de instrucciones deben de
conservarse para futuras referencias.
-- Desconecte el monitor o equipo de la clavija
antes de proceder a limpiarla. No utilice líquidos o aerosoles
limpiadores. Use una franela húmeda para la limpieza.
No utilice accesorios a menos de que sean
recomendados por el fabricante del equipo de video, debido
a que esto puede causar algún daño.
-- No utilice ese producto de video cerca
del agua, por ejemplo, cerca de tina, lavabo, cuarto de
lavado, sótano húmedo o cerca de una piscina.
-- No coloque este equipo de video en algún
mueble, tripeé o soporte que no sea estable. Ya que el
equipo puede caer, causando un accidente grave a los
pequeños o adultos, así como también un serio daño al
equipo de video. Utilice este producto en algún mueble o
soporte que sea recomendado por el fabricante o vendido
con el equipo de video. Para cualquier montaje del producto
deberán de seguirse las instrucciones del fabricante usando
los montajes recomendados por el mismo.
-- Las ranuras y aberturas en el equipo son
provistas para obtener la adecuada ventilación y asegurar
una operación confiable de su equipo de video y así
protegerlo de un sobrecalentamiento. Estas aberturas no
deben de taparse o bloquearse. Tenga cuidado de que las
aberturas no sean bloqueadas al colocar el equipo de video
sobre una cama, sofá u otra superficie similar. El equipo de
video no debe colocarse cerca de aparatos que emitan calor
o radiación. Ese equipo no debe colocarse en un ambiente
en donde la ventilación no sea buena.
-- El equipo de video deberá de
operarse solamente con el voltaje indicado en la etiqueta
de especificaciones de la parte posterior. Si no está
seguro del tipo de suministro de energía de su domicilio,
consulte con su arrendatario o compañía de luz local.
Para productos de video fabricados para ser operados con
baterías u otras fuentes, refiérase a las instrucciones de
operación..
-- Este producto de video
está equipado con una clavija o enchufe polarizado a tierra
(con una cuchilla más ancha que la otra). Esta clavija deberá
de ajustar correctamente en el contacto de la toma corriente.
Cables de Alimentación
Advertencias importantes
Sobrecargas
Entrada de líquidos u objetos
Servicio
Daños que requieren servicio
A
B
C
D
E
F
Reemplazo de Partes
Instalación de campo
-- No permite que nadie se
recargue sobre el cable. No ubique el monitor de video o el
equipo cercad de donde haya mucho trafico de personal.
-- Todas las instrucciones de
operación y mantenimiento deben ser seguidas.
--No sobrecargue sus contactos con
extensiones esto puede ocasionar un incendio.
-- Nunca introduzca objetos
de ningún tipo dentro del monitor de video a través de las
aberturas.
-- No intente usted mismo darle servicio a este
equipo de video. Abriendo o removiendo las cubiertas , se
expone a voltajes peligrosos y otros datos. Solicite el servicio
del personal calificado.
. Desconecte el equipo de
video de la toma corriente y solicite servicio de personal
calificado bajo las siguientes situaciones
. Cuando el cable de corriente o clavija están.
. Si un liquido se ha salpicado o un objeto extraño ha caído
dentro del equipo.
. Si el equipo de video ha sido expuesto a la lluvia o al agua..
. Si el equipo de video no opera normalmente siguiendo las
instrucciones de operación. Ajuste solamente aquellos
controles que están descritos dentro de las instrucciones de
operación. Ajuste normalmente aquellos controles que están
descritos dentro de las instrucciones de operación. Ajustes
no apropiados de otros controles pueden resultar en daños
que normalmente requieren de trabajo excesivo por parte de
los técnicos calificados para poder arreglarlos.
. Si el equipo se ha caído o el gabinete se ha dañado.
.Cuando el equipo muestre un cambio en el
funcionamiento, esto es indicio de que necesita llevarse a
servicio.
-- Cuando se requiera el cambio de
partes, asegúrese que el técnico calificado utilice la
señaladas por el fabricante y que tengan las mismas
características del original. Una sustitución no autorizada
puede resultar en incendio o descarga..
Revisión después de servicio -- Después del servicio o
alguna reparación, pida que le prueben el equipo para
asegurarse de que se encuentra en óptimo estado de
seguridad para su utilización.
-- Esta instalación deberá hacerse
por personal calificado .
5
Contenido
CARACTERÍSTICAS ..........................................................................................................................6
DESEMPAQUE
INSTALACIÓN ....................................................................................................................................7
Configuración con un solo Domo ................................................................................................8
Configuración Multi Domo con un Multiplexor ............................................................................9
Configuración Multi Domo con Dos Multiplexores ...................................................................10
Configuración Multi Domo con Teclado Esclavo ......................................................................11
CONFIGURACIÓN INICIAL .............................................................................................................12
Dirección (ID) y configuración de protocolo ..............................................................................12
Ajuste de Brillo y Color en el Monitor LCD................................................................................15
Soporte del Multiplexor a través del Teclado Controlador........................................................15
CONFIGURACIÓN ...........................................................................................................................16
Menú Principal ...........................................................................................................................16
Auto Escaneo ....................................................................................................................16
Posición Predefinida...........................................................................................................17
Rutina de Guardia...............................................................................................................19
Patrón..................................................................................................................................20
Alarma ................................................................................................................................21
Título de Área .....................................................................................................................21
Zona Privada.......................................................................................................................22
Cámara ...............................................................................................................................23
Configuración del Domo .....................................................................................................25
Seleccione las cámara-domo que se puede acceder desde el teclado esclavo...............29
USO DEL TECLADO CONTROLADOR...........................................................................................30
Control de un Multiplexor desde el Teclado Controlador ..................................................30
Selección de Multiplexor.....................................................................................................30
Selección de Cámaras...............................................................................................................30
Pantalla Completa ..............................................................................................................30
Salida Auxiliar de Monitor del Multiplexor ..........................................................................31
Selección de la Cámara-Domo ..........................................................................................31
Ejecutar una Rutina ............................................................................................................32
Enfoque Manual..................................................................................................................32
Iris Manual ..........................................................................................................................32
Zoom ...................................................................................................................................32
Glbl (Global)........................................................................................................................32
Flip ......................................................................................................................................33
Sumario de Controles del Teclado.....................................................................................33
ESPECIFICACIONES.......................................................................................................................36
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................................................38
6
CARACTERíSTICAS
El sistema Fastrax ll de cámara-domo con controlador le ofrece imágenes de gran calidad para
aplicaciones profesionales de Circuito Cerrado de Televisión y aplicaciones de vigilancia.
Sistema de Cámara-domo Fastrax ll:
•
Hasta 240 Posiciones fijas programables (PRESET) con títulos de hasta 16 caracteres (incluye
Zoom/Enfoque/Iris).
•
Hasta 8 Rutinas de Guardia programables (TOUR) que pueden consistir en 36 Presets y funciones con
tiempo de retardo individuales (Hasta 99 segundos).
• 4 patrones de movimientos realizados por el usuario (PATTERN) (velocidad y posición, control de
lente) hasta 120 segundos.
• 8 Auto-escaneos (AUTO SCAN) programables por el usuario, mantiene pan/tilt y zoom con 9
velocidades seleccionables.
• Función “Flip” para seguimiento de objetos.
•
Hasta 99 direcciones seleccionables para las cámaras.
• Receptor RS-485/422 interconstruído.
• Velocidad de hasta 380°/seg. En paneo y tilt (velocidad al llamar una posición predefinida (preset)).
•
Función manual / automática de Night Shot y función de velocidad de shutter para optimizar la visión
en poca iluminación (Funciones solo en HID2404SM11N).
•
Protección contra descargas y picos de voltaje interconstruidos.
• Mica transparente con cubierta negra para la cámara.
•
Angulo horizontal programable para programar el corte del horizonte en ángulos amplios de visión.
• Mica Negra (opcional)
• Gabinete para aplicaciones de exterior con calentador y abanico (opcional).
•
Gabinete para interior (opcional).
• 8 entradas de alarma y 4 salidas programables por el usuario (programable NA/NC y nivel de prioridad
y acción).
Características del Controlador:
• Llamado de hasta 240 posiciones prestablecidas (PRESET) de la cámara seleccionada.
•
Control de velocidad manual desde 0.5
°
/seg. hasta 90
°
/seg. con velocidad turbo (Máx. 380
°
)
Velocidades máximas son proporcionadas al acercamiento de la imagen.
•
Auto Iris con teclas de ajuste manual: EL modo Auto Iris se activa al presionar el joystick
• Auto enfoque con teclas de ajuste manual: El modo Auto Enfoque se activa girando el control de zoom.
•
Llamado a rutinas de guardias programadas para cada cámara-domo.
•
Llamado a rutinas de Escaneo automático para cada cámara-domo.
• Llamado a posiciones prestablecidas de forma simultánea en todos los domos.
•
Monitor TFL LCD interconstruido.
• Preferencia de usuario programables (alarmas, presets, títulos, etc.).
• Soporta 2 Niveles de contraseña para usuarios.
•
Multiplexores soportados (Máx. 128) y sistemas de grabación digital (Máx. 16) pueden controlarse
remotamente (consulte a su distribuidor autorizado).
•
Descarga de datos desde un domo, y envío de los datos a un Nuevo domo.
• Soporta Controlador esclavo.
7
Desempaque
Desempaque el equipo y asegúrese de que incluya todos los elementos listados.
Contenido de la caja 1 (Domo)
Cámara-Domo Fastrax ll ------------------------ 1
Manual de Instrucciones ------------------------ 1
Tornillos M4 x L25 ------------------------------- 3
Taquetes de Plástico---------------------------- 3
Burbuja Transparente----------------------------- 1
Contenido de la caja del controlador (El controlador es un dispositivo opcional)
Teclado Controlador ---------------------------- 1
Concentrador ------------------------------------- 1
3mts. de cable ------------------------------------ 1
Tornillos M4 x L10 -------------------------------- 4
Manual de Instrucciones ---- -------------------- 1
Fuente de Poder ---------------------------------- 1
INSTALACIÓN
La cámara-domo deberá instalarse por personal calificado, utilizando normas o estándares que apliquen en
su localidad. El sistema deberá ser instalado de acuerdo a las figuras 1 a la 5.
Quitar Candado Candado
Candado
Figura 1 – Cámara-Domo
Alinear las marcas de forma correcta
Alinear la muesca con
el seguro en la tapa
8
CONFIGURACIÓN CON UN SOLO DOMO
CONCENTRADOR (FRENTE)
IN
VIDEO
CONCENTRADOR (POSTERIOR)
CONTROLADOR (POSTERIOR)
CONECTOR PCB
SALIDA DE VIDEO
IN
VIDEO
OUT
MONITOR PRINCIPAL
ON OFF
COLO R BRIGHT
DVR
KEYBOARD
DATA
24VCA
Figura 2 – Con un solo domo
9
CONFIGURACIÓN MULTI DOMO CON UN MULTIPLEXOR
KEYBOARD (REAR)
CONCENTRADOR (FRENTE) CONCENTRADOR (POSTERIOR)
IN
VIDEO
OUT
MONITOR PRINCIPAL
IN
VIDEO
OUT
MONITOR AUXILIAR
RS-232
IN OUT MAIN OUTVC R
IN OUT
RS-485
DC 12V
POW ER
CAM1 CAM2 CAM4CAM3 CAM6 CAM7 CAM8CAM5 CAM9 CA M10 CAM12CAM11 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 MAINVCR IN
VCR OUT SP OT
IN
OUT
AL ARM
MULTIPLEXOR DE 16 CANALES
CONECTOR PCB
VIDEO OUT
ON OFF
COLO R BRIGHT
DVR
KEYBOARD
DATA
IN
VIDEO
24VCA
Figura 3 – Configuración Multi Domo con Multiplexor
TIP :
SI NO NECESITA EL
VIDEO EN LA PANTALLA
LCD, PUEDE OMITIR ESTA
CONEXION.
10
CONFIGURACIÓN MULTI DOMO CON DOS MULTIPLEXORES
CAM1 CAM1CAM2 CAM2
IN IN
OUT OUT
TECLADO (POSTERIOR)
CONCENTRADOR (FRENTE)
CONCENTRADOR (POSTERIOR)
IN
VIDEO
OUT
MONITOR AUXILIAR
MULTIPLEXOR 1 DE 16 CANALES
MULTIPLEXOR 2 DE 16 CANALES
RS-23 2 RS-23 2
IN INOUT OUTMAIN OUT MAIN OUT
VC R VC R
IN INOUT OUT
RS-485 RS-485
DC 12V DC 12V
POW ER POW ER
CAM15 CAM15CAM16 CAM16MAIN MAINVCR IN VC R IN
VCR OUT VCR OUTSPOT SP OT
ALAR M ALA RM
CONECTOR PCB
SALIDA DE VIDEO
ON OFF
COL OR BRIGHT
DVR
KEYBOARD
DATA
IN
VIDEO
OUT
MONITOR PRINCIPAL 1
IN
VIDEO
OUT
MONITOR PRINCIPAL 2
IN
VIDEO
24VCA
Figura 4 – Configuración Multi Domo con Dos Multiplexores
La salida Spot del primer multiplexor debe
conectarse a la entrada 16 del Segundo Multiplexor.
Y la salida Spot del 2
do
multiplexor debe conectarse
al concentrador. Usted vera a imagen de la cámara
seleccionada (1~31) en el monitor Spot y/o Monitor
LCD en el controlador, seleccionando la cámara
(No.+Cam.)
11
CONFIGURACIÓN MULTI DOMO CON TECLADO ESCLAVO
CAM1 CAM1CAM2 CAM2
IN IN
OUT OUT
TECLADO MAESTRO (POSTERIOR)
CONCENTRADOR
(FRENTE)
CONCENTRADOR (POSTERIOR)
IN
VIDEO
OUT
MONITOR AUXILIAR
MULTIPLEXOR 1 DE 16 CANALES
MULTIPLEXOR 2 DE 16 CANALES
RS-23 2 RS-232
IN INOUT OUTMAIN OUT MAIN OUT
VC R VC R
IN INOUT OUT
RS-485 RS-485
DC 12V DC 12V
POW ER POW ER
CAM15 CAM15CAM16 CAM16MAIN MAINVCR IN VC R IN
VCR OUT VCR OUTSPOT SPOT
ALAR M AL ARM
CONECTOR PCB
SALIDA DE VIDEO
ON
OFF
COLO R BRIGHTDVRKEYBOARD
DATA
IN
VIDEO
OUT
MONITOR PRINCIPAL 1
IN
VIDEO
OUT
MONITOR PRINCIPAL 2
IN
VIDEO
IN
VIDEO
CONCENTRADOR
(FRENTE)
CONCENTRADOR (POSTERIOR)
ON
OFF
COLO R BRIG HTDVRKEYBOARD
DATA
TECLADO ESCLAVO (POSTERIOR)
Method 1
M[etodo
2
(+) Pin no.6
(-) Pin no.4
Cualquiera de las dos configuraciones funcionan
(No se utiliza en teclado esclavo)
24VCA
Figura 5 – Configuración Multi Domo con Teclado Esclavo
La salida Spot del primer multiplexor debe
conectarse a la entrada 16 del Segundo Multiplexor.
Y la salida Spot del 2
do
multiplexor debe conectarse
al concentrador. Usted verá a imagen de la cámara
seleccionada (1~31) en el monitor Spot y/o Monitor
LCD en el controlador, seleccionando la cámara
(
No.+Cam.
)
12
CONFIGURACION INICIAL
Terminación
El Primero y último dispositivo en una instalación (Domo o Controlador) deberán de tener una Terminal
de datos configurable por DIP switches. Sin esta configuración, existe una gran posibilidad de error en
señales de control. El total de cable de comunicación no deberá exceder de 1200mts.
Refiérase a la Figura 6 para configuración de terminaciones de cámara-domo y controlador.
Dirección (ID) y configuración de protocolo
Para prevenir daño, cada domo deberá tener una dirección única (ID). Cuando instale múltiples domos
utilizando un multiplexor, se sugiere que la dirección de la cámara-domo coincida con la entrada de
video: ejemplo:, Entrada 1 = Domo 1, Entrada 2 = Domo 2 … Entrada 16 = Domo 16. Si se instalan
mas de 16 cámaras-domo utilizando dos multiplexores, la salida del monitor Spot del primer multiplexor
deber conectarse a la entrada de video 16 del Segundo multiplexor. Las direcciones de las cámara.-
domo conectadas al segundo multiplexor deberán de comenzar en la dirección 17. (multiplexor 2:
Entrada 1 = Domo 17, Entrada 2 = Domo 18, etc.)
La cámara-domo tiene cuatro opciones de protocolo.
Refiérase a las Figuras 6 y 7 para configuración de las direcciones en las cámaras-domo (ID),
protocolo y terminación
.
Habilitar Terminación (On)
Habilitar Terminación (On)
Cable para comunicación
Cable de Comunicación
Figura 6.– Terminación y Switches de ID.
O
N
K
S
D
0
2
H
1
2
9
A
S
W
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
1
S
W
2
S
W
3
S
W
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
1
S
W
2
S
W
3
S
W
4
O
N
K
S
D
0
2
H
1
2
9
A
S
W
1
Switches de Terminación
S2: selección de protocolo S/W
Selección de ID
8 7 6 5 4 3 2 1
on
13
Terminación de Cámara Domo Línea de Datos (Figura 6 – DIP Switches (SW1))
SW1 1 2
Terminación ON ON
No terminación
OFF
OFF
Dirección de Domo (ID) y selección de protocolo
Si el domo esta instalado con un Teclado controlador, seleccione el Protocolo H (6: Off, 7: Off).
Consulte a su distribuidor autorizado en caso de que el domo se instale con un dispositivo de control
diferente al controlador Fastrax II.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
81
SW4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
SW3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
81
SW2
Domo ID
SW2 SW3 SW4
1
0 0 1
2
0 0 2
.
. . .
99
0 9 9
Figura 7 – Switches de Dirección (ID) y selección de protocolo
Protocolo
6 7
H
Off Off
S
Off On
P 9
On Off
P 4
On On
S2
Selección de Protocolo para Ver 1.0x
87654321
Uso reservado
Sel. Protocolo
Uso Reservad
o
Baud Rate
3 4
2400 bps
Off Off
4800 bps
Off On
9600 bps
On Off
19200 bps
On On
Protocolo
5 6
7
Fastrax 2
Off Off Off
P Protocol
Off On Off
S-RS422
Off Off On
ERN
Off On On
Reserved
On Off Off
Reserved
On Off On
Reserved
On On Off
Reserved
On On On
87654321
Uso reservado
Sel. Protocoo
Uso reservado
Uso reservado
Baud Rate
Selección de Protocolo para Ver 1.1x
S2
14
ON
9J 1 2 3 4 5 6 7 8
S2
Terminación y Maestro / esclavo: Configure los switches de acuerdo al su configuración.
M / S
Terminación
Domo / Mux
S2
1
2 3 4 5 6
S2
7 8
Maestro OFF Habilitar ON ON
Esclavo ON
Para uso de Fábrica
Deshabilitar
OFF OFF
Encienda en Controlador después de que todos los domos se han inicializado (espere por lo
menos 30 segundos).
1. Conecte la alimentación de 24 VCA/VCD al gabinete o cámara-domo y 12 VCD al concentrador.
2. Conecte el cable BNC a la cámara-domo y el procesador de video adecuado, en caso de usarlo
(ver Figuras 2-5).
3. Conecte el cable múltiple de 8-pines entre el concentrador y el Controlador.
4. Asegúrese de que las marcas entre el domo y la tapa de conexiones estén perfectamente alineadas
antes de girar para poner el candado. (Vea Figura 1)
5. Encienda la fuente de poder de la cámara-domo de 24VAC/VDC, y espere 30 segundos antes de
encender el teclado controlador.
6. El Teclado controlador realizara una búsqueda de todas las cámaras-domo que estén instaladas y
mostrará en la pantalla el número de cámaras-domo encontrados.
7. El sistema pedirá una contraseña de autorización. El usuario deber de teclear un código de 4 dígitos.
Existen dos niveles de autorización: operación y programación. Las contraseñas pregrabadas en el
sistema son: 1111 y, 9999 operación y programación respectivamente. Las contraseñas pueden
cambiarse al presionar las teclas “Ctrl” + “Menú”.
PRECAUCIÓN: Es muy importante escribir las contraseñas en un lugar seguro. Si usted olvida
las contraseñas contacte a su distribuidor autorizado.
8. Presione o gire el joystick de control para cambiar la dirección de la cámara o realizar un
acercamiento (gire el joystick hacia la izquierda para realizar un alejamiento y a la derecha para un
acercamiento). La velocidad del acercamiento es proporcional a la rotación del joystick.
Fi
g
u
r
a 8
–
Switches de Teclado
Figura 8 – DIP switches del Controlador
15
ON
OFF
COLOR BRIGHTDVRKEYBOARD
DATA
ON
OFF
V.O UTDVRKEYBOARD
DATA
Ajuste de Brillo y Color en el Monitor LCD
Ajuste utilizando las perillas en la parte posterior del controlador para el brillo y color que desee en la
pantalla de LCD de color
Soporte del Multiplexor a través del Teclado Controlador
- Configuración Dúplex / Simplex:
NOTA: Los Multiplexores requirieren una nueva versión de ROM para poder ser controlados desde el
teclado.. El Nuevo ROM acepta instrucciones desde el teclado controlador. Si el número de serie de su
multiplexor es M104xxxx o mayor, entonces esta listo para aceptar instrucciones a control remoto.
Alternativamente, usted puede revisar el estado de su multiplexor al presionar la tecla de Menú y
seleccionando la opción 9. Si usted ve la opción de “**Protocolo** en la línea de comunicaciones. Si su
multiplexor tiene el Nuevo ROM no necesita realizar ninguna actualización. Si su multiplexor tiene el
ROM anterior, contacte a su distribuidor autorizado para obtener el nuevo.
PRECAUCIÓN: Antes de abrir su multiplexor, asegúrese de que esta trabajando en una superficie
anti estática y utilice una pulsera anti estática. También, sea muy cuidadoso al
momento de orientar el ROM para no estropear los pines del ROM.
NOTA:
Remplace el firmware del multiplexor con el Nuevo ROM (U45) de la siguiente manera;
Remueva la tapa superior del multiplexor, y localice el ROM (U45). Antes de removerlo, verifique la
orientación del ROM. Remueva el ROM y después coloque el nuevo ROM.
(Refiérase al manual de instrucciones del Multiplexor)
Configure el Multiplexor de la siguiente forma:
(Presione la tecla de Menú en el Multiplexor para entrar a las opciones de configuración de la unidad.)
9. Opciones de la Unidad
Número de Unidad: 001 (1er. Mux) o 002 (2do. Mux)
Tipo de Comunicación: RS 485
Velocidad: 9600 bps
P
UERTO
: ON
** Protocolo:** B (Si usted puede ver esta línea, tiene el Nuevo ROM)
** El ROM anterior no mostraba la opción de Protocolo.
Las alarmas del Multiplexor funcionarán de forma normal, pero el controlador del domo no tiene relación
con las alarmas conectadas al multiplexor. Si requiere un “Preset” para determinada alarma deberá cablear
la misma alarma a ambos, multiplexor y domo.
- Configuración Triplex:
Configuración de la Unidad
Tipo de Red: RS 485
Velocidad: 9600 bps
dirección unidad: 001 ~ 256
Protocolo: B1
Figura 9 – Vista posterior del controlador Tipo 1
Figura 10 – Vista Posterior del controlador Tipo 2
16
CONFIGURACIÓN
Antes de programar el domo, usted deberá de seleccionar cual domo es el que desea programar,
presionando el número de ID del domo (1 al 31) + Cam: ejemplo “10” + “Cam” seleccionará la cámara-
domo número 10. La Cámara seleccionada se mostrará en la pantalla del teclado controlador. después de
seleccionar la cámara, toda la programación que realice afectará únicamente a esa cámara.
Menú Principal
Cuando presione la tecla de menú en el teclado aparecerá el siguiente Menú:
-Auto Scan (Auto Escaneo)
-Preset (Posiciones Predefinidas)
-Tour (Rutina de guardia)
-Pattern (Patrón)
-Alarm (Alarma)
-Área Title (Título de Área)
-Privacy Zone (Zona Privada)
-Camera (Cámara)
-Dome Setup (Configuración del domo)
-Exit (ESC para salir) (Salir)
Mueva el Joystic hacia arriba y abajo para navegar en el menú. Mueva el joystick a la derecha para
seleccionar una opción del menú..
Auto Scan / Auto Escaneo
(Primer elemento en el Menú principal / Tecla Rápida: Scan)
AUTOSCAN 01 : xxxxxxxxxxxxxxxx / AUTOESCANEO 01 :xxxxxxxxxxxx
START WHEEL : 000.0 Degree / INICIO ESCANEO :000.0 Grados
END WHEEL : 000.0 Degree / FINAL DE ESCANEO : 000.0 Grados
TILT & ZOOM : 000.0 Degree / TILT y ZOOM :000.0 Grados
SPEED (1~9) : 01/ 02/ 03/ …. 09 / VELOCIDAD (1-9) :01/02/03/…. 09
Mantenga Presionada la tecla Ctrl/Shift
Mientras ubica la cámara utilizando el joystick.
GUARDAR y SALIR (ESC para Salir sin Salvar)
La función de Auto Escaneo soporta hasta 8 ángulos de visión programados por el usuarios y a la
velocidad deseada. Siga los siguientes pasos para realizar la programación del auto Escaneo:
1. Presione la tecla de Scan para entrar al menú Auto Escaneo (Auto Scan) directamente . O presione
la tecla de menú para desplegar el menú principal en el monitor. Seleccione la opción de Auto
Escaneo (Auto Scan) y mueva el joystick a la derecha.
2. Seleccione el número de un Auto Escaneo moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda.
3. Gire el Joystick para introducir el título. Gire el joystick para navegar entre los caracteres del alfabeto y
mueva hacia la derecha o izquierda para moverse al siguiente espacio. Presione la tecla ENTER o
mueva el joystick hacia abajo para terminar con el Título.
4. Cuando haya finalizado con la escritura del título, seleccione “Start Wheel” (Inicio Escaneo) utilizando
el joystick. Mantenga presionada la tecla
Ctrl/Shift
mientras ubica la posición inicial del auto Escaneo
utilizando el joystick. En pantalla se mostrará la posición actual. Libere la tecla Ctrl/Shift para
completar la selección del inicio de auto Escaneo.
5. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “End Wheel” (Final de Escaneo). Mantenga presionada
la tecla Ctrl/Shift mientras ubica la posición final del auto Escaneo utilizando el joystick. En pantalla se
17
mostrará la posición actual. Libere la tecla Ctrl/Shift para completar la selección del final de auto
Escaneo.
6. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “Tilt & Zoom”. Seleccione el acercamiento y ángulo
horizontal manteniendo presionada la tecla Ctrl/Shift.
7. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “Speed” (Velocidad) y seleccione la velocidad girando el
joystick hace la derecha o izquierda.
8. Seleccione
Save and Exit
(Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia la derecha. Presione
ESC
para
salir sin salvar la configuración.
Presionar la tecla Home hace que la cámara se vaya directamente al ángulo 000.
NOTA: Utilizar las Rutinas (TOUR) en conjunto con los Presets y Auto Escaneos, usted puede
hacer que una cámara vaya de una posición preestablecida (PRESET) a una velocidad específica
(Paneo únicamente).
a. Antes de entrar el menú de Auto Escaneo, seleccione una posición restablecida (PRESET)
como el punto inicial de Autoescaneo. .Ejemplo: “2” + “Prst” Realice los pasos del 1 a 3. En
lugar del paso 4, solamente presione la tecla Ctrl/Shift en la posición inicial, la posición actual
será mostrada como la posición inicial del Auto Escaneo.
b. Salve y salga del menú.
c. En el modo normal, llame a la posición prestablecida (PRESET) que será el punto final del
Auto Escaneo. Ejemplo: “3” + “Prst”. Presione la tecla Prst para entrar al menú de las
posiciones prestablecidas (PRESET) y ponga el cursor en la posición END WHEEL (FIN DE
ESCANEO). Solamente presione la tecla Ctrl/Shift en la posición del ángulo final. Realice los
pasos del 6 al 8.
Ejemplo: Preset 001>002>003>004>005>006, Auto Scan 01 inicia en 002, termina en 003,
Auto Scan 02 inicia en 005, termina en 006. Tour 001, 002, A01, 004, A02.
1 -> 2 2~3 -> 4 -> 5~6 ->1 -> 2 2~3 ……
donde -> : Movimiento Rápido, ~ : velocidad programada por el
Auto Escaneo.
Preset / Posición Predefinida
(Segundo elemento en menú principal / Tecla Rápida: Prst)
Antes de programar el domo, usted deberá de seleccionar cual domo es el que desea programar,
presionando el número de ID del domo
(1 al 31) + Cam:
ejemplo
“10” + “Cam”
seleccionará la cámara-
domo número 10. La Cámara seleccionada se mostrará en la pantalla del teclado controlador. después de
seleccionar la cámara, toda la programación que realice afectara únicamente a esa cámara.
La función de Posiciones Prestablecidas (Preset) memoriza las posiciones de pan/tilt, zoom, enfoque e
IRIS. Cada cámara puede tener hasta 240 Posiciones Prestablecidas. Existen tres páginas del menú
de posiciones prestablecidas (PRESET), cada página puede tener hasta 80 Posiciones Prestablecidas
(PRESETS). Las páginas pueden irse cambiando al mover el joystick hacia la izquierda o derecha en la
primera y ultima columna del menú.
Preset 001: xxxxxxxxxxxxxxxx / posición Restablecida 001: xxxxxxxxxxxxx
FOCUS : AUTO/ MANUAL / ENFOQUE : AUTO / MANUAL
IRIS : AUTO/ MANUAL / IRIS : AUTO / MANUAL
DWEL : 03~99 (Sec) / RETARDO : 03~99 (seg.
1234567890 1234567890
0OOO===█== 1==========
2========== 3==========
18
4========== 5==========
6========== 7==========
SAVE AND EXIT / SALVAR Y SALIR
x
: Título de 16 dígitos para la posición
= : posición Restablecida en blanco
O : Localidad con posición prestablecida
█ : Posición actual del cursor
Siga los siguientes pasos para almacenar posiciones prestablecidas:
1. Presione la tecla Menú para mostrar el menú principal en pantalla. Seleccione la opción de posiciones
prestablecidas (PRESET) y mueva el joystick hacia la derecha. (Presione la tecla Prst para ir
directamente sin pasar por el menú principal).
2. Seleccione la posición deseada para almacenarse utilizando el joystick (Izq. Der. Arriba. Abajo).
3. La posición, marcada con O, ya tiene con una posición asignada. Para ver la posición almacenada,
presione la tecla Prst en la posición “O”. La cámara mostrará la posición almacenada.
4. después de seleccionar una posición en blanco, presione y mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift, y
utilizando el joystick controle la dirección de la cámara y ajuste del lente.
5. Después de apuntar la cámara (dirección de visión y control de lente), libere la tecla Ctrl/Shift.
Entonces gire el Joystick para almacenar el punto. El número de la posición será desplegado en
pantalla y se le pedirá que introduzca el título de posición prestablecida.
6. Introduzca el título de la posición prestablecida (PREST) utilizando el joystick. (Gire el joystick hacia la
izquierda o derecha para navegar entre los caracteres del alfabeto, mueva el joystick hacia izquierda y
derecha para moverse al siguiente o anterior.)
7. Cuando haya terminado de escribir el título, mueva el joystick hacia abajo para ir a la siguiente opción.
Seleccione el enfoque moviendo el joystick hacia izquierda y derecha. Seleccione el valor del IRIS de
la misma forma que lo hizo con el Enfoque.
8. Vaya a la opción de RETARDO( DWELL ) moviendo el joystick hacia abajo. Gire el joystick hacia
izquierda o derecha para incrementar o decrementar el tiempo de retardo que deberá permanecer tal
posición.
9. Para seleccionar la siguiente página de posiciones prestablecidas, presione Next. Presione Prev para
ir a la siguiente o previa página.
10. Repita los pasos del 2 al 7 para cada posición prestablecida (PRESET).
11. Para editar el título de la posición prestablecida, utilice el joystick para moverse en entre las posiciones
del título. Presione la tecla Prst para llamara la posición almacenada. Gire el joystick para introducir el
título de la posición, enfoque e IRIS. Los títulos de las posiciones prestablecidas son muy útiles con la
programación rápida de posiciones prestablecidas (PRESET). Refiérase a la programación Rápida.
12. Seleccione Salvar y Salir (Save and Exit) moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para
salir del menú de Posiciones Prestablecidas (Preset) sin salvar.
NOTA: Presione la tecla Home en la posición programada para borra una posición.
Programación Rápida. Seleccione una posición para ser almacenada (dirección de la cámara,
zoom y enfoque), luego presione el número (1 al 240), y luego presione las teclas Pgm, Prst
subsecuentemente. La visión de la cámara actual será almacenada en número de su selección, solo
en caso de que tal posición este vacía. Si la posición seleccionada no esta vacía, se mostrará el
mensaje “PREST EXISTING”(“LA POSICIÓN YA EXISTE”) en el monitor. Refiérase el punto 11
para títulos de posiciones prestablecidas (PRESETS).
Ejemplo: “101” + “Pgm” + “Prst” almacenará la posición actual en la posición No. 101. En este
caso, el Enfoque e Iris serán programados como automáticos (Auto), el tiempo de retardo se
establecerá en 3 seg.
19
Guard Tour / Rutina de Guardia
(Tercer elemento en el menú Principal / Tecla Rápida: Tour)
Existen 8 Rutinas de Guardia (TOUR) programables. Cada Rutina consiste en hasta 36 posiciones
preestablecidas (PRESETS), Patrones, Escaneos u otras Rutinas (Segundo-nivel). Sin embargo, Rutinas y
otras funciones de rutina de Segundo nivel serán ignoradas cuando sean llamados por otras Rutinas. El
siguiente ejemplo muestra este concepto:
Si Tour1 es Preset1
Î
Preset2
Î
Tour2
Î
Tour3 y
Tour2 es Preset3
Î
Preset4
Î
Tour4
Î
Preset5 y
Tour3 es Preset6
Î
Patron1…
Tour4 es Preset7.
Tour1 se ejecuta de la siguiente forma:
Preset1
Î
Preset2
Î
Preset3
Î
Preset4
Î
Preset5
Î
Preset6
Î
Patron1…
Î
Preset1 … Repetir
(Tour4 será ignorado porque es segundo nivel del tour2)
Tour4 es aun válido si es llamado directamente como Tour2.
Tour2 se ejecuta de la siguiente forma:
Preset3
Î
Preset4
Î
Preset7
Î
Preset5
Î
Preset1 … Repetir
TOUR 01 :
XXXXXXXXXXXXXXXX DW:03 TOUR 01 : Seleccione le no. de Rutina (Tour).
001 === T02 === P01 === xxxxxxxxxxxxxxxx : Título de posición o Función
A08 === 001 === === === DW:03 : Tiempo de retardo de posición(3a 99)
=== === === === 240 002 001/ 240/ 002 : posición 01/ 240/ 02 (1 al 240)
=== === T08 === === === P01 : Patrón 01 (1 al 8)
=== === === === === === A08 : Auto Escaneo 08 (1 al 8)
=== === === === === === T02/T08 : Rutinas
Gire el Joystick para Seleccionar === : posición vacía
SAVE AND EXIT (SALVAR y SALIR)
Siga los siguientes pasos para programar las rutinas (TOUR):
1. Presione la tecla de
Menú
para mostrar en la pantalla el menú principal. Mueva el joystick hacia abajo
para seleccionar Guard Tour (Rutina de Guardias) y mueva el joystick hacia la derecha para entrar el
menú de Rutinas de Guardia (TOUR). O solamente presione la tecla Tour en el teclado
2. Selecciona una posición vacía moviendo el joystick hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
3. Para ver una posición predefinida, utilice el joystick para mover el cursor a una posición ya programada.
Al presionar la tecla Prst, la cámara se moverá a la posición predefinida programada.
4. Para agregar una posición predefinida (PRESET) a una Rutina de Guardia (TOUR), gire el joystick
hacia izquierda o derecha (Se Irán mostrando las posiciones ya programadas). Para borrar una
posición prestablecida (PRESET) de la Rutina de Guardia (TOUR), presione la tecla Home, se
mostrará la marca de posición vacía (===). Usted puede sobreescribir la posición programada.
5. Para llamar a funciones diferentes a las posiciones predefinidas (PRESETS) presione las teclas Tour,
Ptrn, o Scan para Rutinas de Guardia, Patrón o Auto Escaneo respectivamente.
6. Repita los pasos del 2 al 5 para cada posición deseada. Cada título será desplegado en la primera
línea.
7. Hasta un total de 36 Posiciones predefinidas (Presets), Rutinas de Guardia (Tours), Patrones
(Patterns), y Auto Escaneos pueden ser seleccionadas para una Rutina de Guardia (TOUR). Usted
puede expandir la secuencia llamando a otra rutina dentro de la misma. Mueva el joystick hacia la
derecha o izquierda mientras el cursor se encuentre en la primera línea (TOUR 01) para seleccionar
otra página del menú de Rutinas de Guardia (Tour). (TOUR 01)
8. Usted puede introducir un título para la Rutina girando el joystick mientras se encuentre en la primera
línea (TOUR 01). Gire el joystick hacia izquierda o derecha para mostrar los caracteres alfanuméricos.
Mueva el joystick hacia izquierda o derecha para seleccionar el previo o posterior dígito.
20
9. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para
salir de la programación sin salvar.
NOTA: Presione la tecla Home en una posición programada para borrarla.
En el modo de Rutinas (Tour), en conjunto con las posiciones predefinidas (Preset) y Auto Escaneo,
usted puede hacer que la cámara viaje de una posición predefina a otra a una velocidad específica.
Ejemplo: Preset 001>002>003>004>005>006, Auto Scan 01 inicia en el preset 002, termina en el t
preset 003, Auto Scan 02 inicia en el preset 005, termina en el preset 006; Tour 001, 002, A01,
004, A02.
1 -> 2 2~3 -> 4 -> 5~6, repetir
donde -> : Movimiento Rápido, ~ : Velocidad Programada
Pattern / Patrón (Cuarto Elemento del menú Principal / Tecla Rápida: Ptrn)
La función de Patrón (Pattern) graba el control de un usuario de la cámara seleccionada por tiempo de
hasta 120 segundos. Hasta 4 patrones (patterns) pueden ser almacenados y reproducirlos con solo
presionar las teclas No.+ Ptrn subsecuentemente.
PATON / PATTERN
NO NAME / NOMBRE SEG
1 : xxxxxxx█
011 xxx : Título del Patrón (Pattern)
2 : 000 011 : 11 segundos de grabación
3 : 005 000 : Vacío
4 : 100 100 : 100 segundos de grabación
TOTAL : 116 116 : 116 segundos de grabación Total
Mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift █ : Gire el joystick para seleccionar los
mientras graba títulos del título.
SAVE AND EXIT (SALVAR y SALIR)
Siga los siguientes pasos para programar el Patrón (Pattern):
1. Presione la tecla Menú para desplegar el menú principal en el monitor.
2. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar la opción PATTERN (PATRON) y mueva el joystick a la
derecha. O Simplemente presione la tecla Ptrn desde el teclado sin ir al menú principal.
3. Selecciona una localidad vacía moviendo el joystick hacia arriba y abajo hasta seleccionar el número
deseado. Si la última columna no esta en 000, ya existe un patrón programado en esa localidad. Los
Patrones se pueden sobre escribir.
4. Presione y mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift mientras controla la cámara en dirección y zoom
con el joystick. Sus movimientos serán almacenados automáticamente hasta que libere la tecla
Ctrl/Shift. Usted puede repetir este procedimiento hasta que haya concluido con el patrón que desee.
Los patrones previamente almacenados pueden ser sobre escritos cada vez que vuelva a realizarlo.
5. Mueva el Joystick hacia abajo a la opción Save and Exit (Salvar y Salir) y mueva el joystick hacia la
derecha para salvar y salir.
6. Usted puede poner un título al Patrón girando el joystick. Gire el joystick hacia izquierda o derecha para
mostrar los caracteres alfanuméricos, mueva el joystick hacia la derecha para moverse al previo o
siguiente espacio.
7. Presionar la tecla ESC no salvara la información y lo llevará al menú previo
Presione la tecla Home en cualquier posición programada para borrar el patrón programado.
NOTA: Si el total de grabación llega a los 120seg., este se detendrá automáticamente por un
momento y comenzaráa grabar de nuevo. La información previamente grabada será sobre
escrita.
21
Alarma
(Opcional: Modelo HID2404SM11N. Quinto elemento en el menú Principal)
MENÚ ALARMA
NO PRIO PRS IN / ENTRADA OUT / SALIDA HLD / DURACIÓN
01 1 001 OFF OFF 003
02 8 001 OFF OUT1 003
03 1 240 NO OUT1 003
04 2 001 NC OUT4 003
LATCH: ON/OFF
SAVE AND EXIT (SALVAR y SALIR) (ESC para salir sin salvar)
Las páginas pueden variarse moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda en la primera o última
columna del menú. Mover el joystick a la izquierda mientras este en la columna “No” (01, 02, 03, 04) lo
llevará a la página anterior. Mover el joystick a la derecha mientras este en la columna “HLD” lo llevara
a la siguiente página.
NO :Número de Entrada de Alarma
PRIO : Prioridad de la alarma; El número más pequeño será servido primero, alarmas de
igual prioridad serán servidas repetitivamente. Después de que una alarma de alta
prioridad sea completada, la alarma con la siguiente prioridad será ejecutada
PRS : posición Restablecida (PRESET que será llamada en caso de que se active esta
alarma).
IN / ENTRADA: Estado de la entrada de alarma --- NO/NC/OFF (normalmente abierto /
normalmente cerrado / ignorar)
OUT / SALIDA: Estado de la salida de relevador --- OFF/OUT1~OUT4 (ignorar/OUT1~OUT4)
HLD / DURACION: Se mantendrá la alarma durante el tiempo programado aquí. (01 a 99Seg)
LATCH : ON/OFF
(ON: Muestra todas las alarmas incluyendo las alarmas reestablecidas. OFF:
Muestra únicamente las alarmas activadas en ese momento, las alarmas
momentáneas no serán mostradas.)
1. Presione la tecla
Menú
para desplegar el menú en el monitor. Seleccione la opción de Alarma
moviendo el joystick hacia arriba y abajo y mueva el joystick a la derecha para entrar al menú.
2. Seleccione el número de la alarma moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Y seleccione la columna
que desea modificar. La posición seleccionada estará marcada.
3. Seleccione la posición Predefinida (Preset), Estado de la entrada (NC/NO/OFF), y la salida (OUTput)
(OUT1~4/OFF) todo esto moviendo el joystick hacia izquierda y derecha.
4. Para incrementar o decrementar el número de la posición predefinida (preset) o cambiar el estado de
una entrada o salida, gire el joystick a la izquierda o derecha. En el caso de una posición predefinida
(preset), el número de las posiciones será desplegado.
5. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia arriba y abajo. Salve y salga
moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para salir sin salvar.
Área Title / Título de Área
(Sexto elemento en el menú principal)
Introduzca un nombre específico para un área especifica definida por un ángulo de inicio (STA) y ángulo
final (END). Cuando la cámara pase por el ángulo definido entre 124
o
y 359
o
, ABC se desplegará en la
pantalla.
AREA NAME STA END
01 ABC 124 359
02 xxxxxxxxxxxxxxxx 000 000
22
03 xxxxxxxxxxxxxxxx 000 000
04 xxxxxxxxxxxxxxxx 000 000
Presione la tecla Ctrl
Para mover la cámara-domo y especificar un área. (para ajusta límites inicial y final)
SAVE AND EXIT SALVAR Y SALIR
Las páginas se puede cambiar moviendo el joystick a izquierda o derecha en la primera y ultima columna
del menú. Mover el joystick hacia la izquierda en la columna “NO” (01, 02, 03, 04) lo llevara a la página
previa. Mover el joystick hacia la derecha en la columna “END” (000, 000, 000, 000) lo llevara la página
siguiente.
1. Presione la tecla Menú para desplegar el menú principal. Seleccione el título del Área moviendo el
joystick hacia arriba o abajo y muévalo hacia la derecha para seleccionar la opción.
2. Seleccione el número del área moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Seleccione la columna Inicio
(STA), Final (END) o columna de número de título a ser modificado, moviendo el joystick hacia la
izquierda o derecha. La columna seleccionada será marcada.
3. Para introducir el nombre del área, seleccione el número de la columna y gire el joystick hacia izquierda
o derecha. Usted puede seleccionar caracteres alfanuméricos girando el joystick. Para ir al siguiente
caracter mueva el joystick hacia la derecha. Para finalizar con el título del área, mueva el joystick hacia
abajo.
4. Para ajustar el limite de paneo, presione la tecla
Ctrl/Shift
y manténgalo presionada. Luego utilice el
joystick en la dirección deseada. El límite final deberá ir en una dirección mayor (Inicio
o
< Final
o
).
5. Cuando presione la tecla Ctrl/Shift, la posición actual del paneo se mostrará en la columna
seleccionada. Con esta función usted puede fácilmente, configurar el siguiente punto de inicio como el
punto final de la selección anterior.
6. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia la arriba o abajo. Salve y salga
moviendo el joystick hacia la derecha. Presione la tecla ESC para salir sin salvar.
Presionar la tecla Home borrara los datos grabados. (Los ángulos se Irán a un valor de 000
inmediatamente.)
Privacy Zone / Zona Privada
(Séptimo elemento en el menú Principal)
Oculte hasta 4 escenas de la cámara que no desea mostrar.
PRIVACY ZONE / ZONA PRIVADA
01 : xxxxxxxxxxxxxxxx NONE / NINGUNA
02 : xxxxxxxxxxxxxxxx OFF / DESACTIVADA
03 : xxxxxxxxxxxxxxxx ON / ACTIVADA
04 : xxxxxxxxxxxxxxxx NONE / NINGUNA
METHOD : MARK / VIDEO OFF / METODO: MARCA / VIDEO OFF
Presione la tecla Ctrl para seleccionar la escena que desea marcar
SAVE AND EXIT
1. Presione la tecla
Menú
para mostrar en pantalla el menú principal. Seleccione la opción de Área Title
(Título de Área) moviendo el joystick hacia arriba o abajo y mueva el joystick a la derecha para entrar
al menú.
2. Seleccione el número de la zona de privacidad moviendo el joystick hacia arriba o abajo.
23
CAMERA MAIN MENÚ / MENÚ PRINCIPAL DE CÁMARA
FOCUS CONTROL / CONTROL DE ENFOQUE
WB CONTROL / CONTROL DE BALANCE DE BLANCOS
AE CONTROL / CONTROL DE IMAGEN
LINE LOCK CONTROL / CONTROL DE LINE LOCK
NIGHT SHOT CONTROL (optional) / CONTROL DE VISIÓN NOCTURNA
SHARPNESS 0~9 / NITIDEZ 0~9
BACK LIGHT OFF/ON / CONTRA LUZ OFF/ON
DIGITAL ZOOM OFF/ON / ZOOM DIGITAL OFF/ON
SAVE AND EXIT SALVAR Y SALIR
3. Para introducir el nombre de la zona, gire el joystick hacia izquierda y derecha. Puede seleccionar los
caracteres alfanuméricos girando el joystick. Para moverse al siguiente carácter mueva el joystick
hacia la derecha. Para finalizar escribiendo el título, mueva el joystick hacia abajo o presione la tecla
de Enter.
4. Para ajustar la escena “marcada” (privacidad), presione y mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift
luego utilice el joystick (dirección y zoom) hasta que obtenga la escena deseada. Libere la tecla, la
columna derecha cambiará a ON (ACTIVADA).
5. Usted puede sobreescribir una zona existente. Utilice la tecla de Home para borrar una zona marcada,
o mueva el joystick hacia la derecha o izquierda para Activar o Desactivar la zona.
6. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Salve y salga
moviendo el joystick hacia la derecha. Presione
ESC
para salir sin salvar.
Presione la tecla
Home
para borrar una zona de privacidad programada.
Cámara
(Octavo elemento del menú Principal)
Presione la tecla de
Menú
y mueva el joystick hacia abajo y localice la opción camera (cámara). Mueva el
joystick hacia la derecha para ingresar al menú.
Seleccione una opción del menú moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Un submenú aparecerá en la
opción seleccionada. Mueva el joystick hacia la derecha o izquierda para seleccionar la opción deseada.
NOTA: Las opciones del menú pueden variar dependiendo del módulo de cámara instalado.
FOCUS CONTROL / CONTROL DE ENFOQUE
Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de CONTROL DE ENFOQUE (FOCUS CONTROL).
Mueva el joystick hacia arriba o abajo para moverse dentro del submenú. Mueva el joystick hacia la
izquierda o derecha para seleccionar el valor deseado.
MENÚ DE ENFOQUE
MODO
AUTO / MANUAL
Utilice el modo manual para operación normal.
AF SENSITIVITY HIGH / LOW HIGH(ALTO): Utilice esta opción cuando necesite
disparos rápidos en objetos con movimiento
EXIT LOW (BAJO): Ofrece una mejor estabilidad en el
enfoque. En condiciones de poca luminosidad, el
Auto Enfoque detiene la operación aun cuando
haya cambio en el brillo, habilitando estabilidad
en las imágenes.
24
Seleccione EXIT (SALIR) para salvar y salir del menú después de haber modificado el ENFOQUE.
WB (white balance) CONTROL / CONTROL DE BALANCE DE BLANCOS
Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de CONTROL de Balance de Blancos. Mueva el
joystick hacia arriba o abajo para moverse dentro del sub menú.. Mueva el joystick hace la izquierda o
derecha para seleccionar el valor deseado.
(
El sistema ciclara los valores seleccionables cuando mueva el
joystick hacia la derecha o izquierda)
WB MENÚ
MODE MANUAL / AUTO / INDOOR(INTERIORES) / OUTDOOR(EXTERIORES) / ATW
RGAIN 0 ~ 255
BGAIN 0 ~ 255
EXIT
Utilice el modo
ATW
en uso normal.
Los Modos RGAIN (Ganancia en Rojo) / BGAIN (Ganancia en Azul) son
disponibles solamente en el modo MANUAL
Mueva el joystick hacia izquierda o derecha para cambiar.
Seleccione EXIT (SALIR) para salvar y salir del menú después de haber modificado el Balance de
Blancos.
AE CONTROL / CONTROL DE EXPOSICIÓN DE IMAGENES
Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de CONTROL AE. Mueva el joystick hacia arriba o
abajo para moverse dentro del sub menú. Mueva el joystick hace la izquierda o derecha para seleccionar el
valor deseado.
(El sistema ciclará los valores seleccionables cuando mueva el joystick hacia la derecha o
izquierda)
AE MENÚ
MODE
(
MODO
)
FULL AUTO / MANUAL / SHUTTER PRIO / IRIS PRIO / BRIGHT
SLOW SHUTTER AUTO / MANUAL ----- AUTO afecta solamente el modo FULL AUTO
IRIS CLOSE / F22 / F19 / F16 / F14 / F11 / F9.6 / F8 / F6.8 / F5.6 / F4.8 / F4
F3.4 / F2.8 / F2.4 / F2 / F1.6 / F1.4
GAIN
(GANANCIA) -3dB / 0dB / 3dB / 6Db / 9dB / 12dB / 15dB / 18dB
BRIGHT
(BRILLO) 0, 2, 3, 4 ..... 22, 23
SHUTTER 1/4(3), 1/8(6). .. 1/60(50)…. 1/3000, 1/4000, 1/6000, 1/10000
EXIT
(SALIR)
Valores en ( ) son para cámaras PAL
Seleccione EXIT (SALIR) para salvar y salir del menú después de haber modificado el CONTROL AE
CUIDADO: Evite el uso contínuo del auto enfoque, 24-horas de uso. Esto puede causar mal
funcionamiento del lente.
CONTROL DE LINE LOCK
AE CONTROL / CONTROL DE EXPOSICIÓN DE IMÁGENES
Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de LINE LOCK. Mueva el joystick hacia arriba o
abajo para moverse dentro del submenú. Mueva el joystick hace la izquierda o derecha para seleccionar el
valor deseado.
(
El sistema ciclara los valores seleccionables cuando mueva el joystick hacia la derecha o
izquierda)
MENÚ DE LINE LOCK
MODE INTERNAL / EXTERNAL Ajuste la fase de la imagen con otras
PHASE 0~255 cámaras en modo EXTERNO.
EXIT / SALIR
25
NIGHT SHOT MENÚ / MENÚ DE VISION NOCTURNA
Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de VISION NOCTURNA. Mueva el joystick hacia
arriba o abajo para moverse dentro del submenú. Mueva el joystick hace la izquierda o derecha para
seleccionar el valor deseado.
(El sistema ciclara los valores seleccionables cuando mueva el joystick hacia
la derecha o izquierda)
La opción de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT) retira el filtro de corte de IR de la cámara y hace que la
cámara sea sensible a la cercanía de Infrarrojo. La imagen aparecerá en tono verdoso. Esto se puede
suprimir activando la opción de BLACK & WHITE (BLANCO Y NEGRO).
El operador puede habilitar la VISION NOCTURA (NIGHT SHOT ) para todos los domos en forma
simultánea.
En el modo de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT) activado como modo GLOBAL, “999” + “Glbl”
desactivará el modo de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT)
“888” + “Glbl”
activará el modo de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT).
MENÚ de NIGHT SHOT
MODO MANUAL / AUTO / GLOBAL AUTO: La cámará cambiara a B/N en la noche.
MANUAL CONTROL ON / OFF GLOBAL: Control de forma remota(“888+Glbl”).
MANUAL: ON/OFF habilite y deshabilita
La visión nocturna (Night Shot)
EXIT de una cámara individual.
B / N ON / OFF: Cuando se habilita VISION
NOCTURNA (NIGHT SHOT), El modo B/N será
habilitado o deshabilitado.
SHARPNESS
/ NITIDEZ El valor más alto, resaltará los límites de las imágenes (0~9).
BACK LIGHT
/CONTRA LUZ Con Compensación de Contra luz (Back light) Activada. Los
objetos en frente de luz brillante como fondo se verán claros.
DIGITAL ZOOM / ZOOM DIGITAL OFF/ON OFF: El efecto de acercamiento (zoom) está
limitado al rango mecánico del lente.
ON: El rango de acercamiento (Zoom) se extiende digitalmente al
hacer más grande la imagen.
SAVE AND EXIT / SALVAR y SALIR
Dome Setup / Configuración del Domo
(Noveno elemento del Menú Principal)
- HOME FUNCTION SET / CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN DE CASA
- VIEW DIRECTIONED / VER DIRECCIÓN (ON/OFF) : OFF
- DOME OSD DISPLAY / MOSTRAR INFORMACIÓN EN PANTALLA
(ON/OFF) : OFF
- AREA DISPLAY / MOSTRAR TÍTULO DE ÁREA (ON/OFF) : OFF
- OVER ANGLE / ANGULO DE VISIÓN (ON/OFF) : OFF
- ORIGIN OFFSET SET / CONFIGURACIÓN DE ORIGEN
- DOME ORIGIN SET / CONFIGURACIÓN DE DOMO A ORIGEN
- ALL DATA INITIALIZE / INICIALIZAR TODOS LOS DATOS
- SAVE AND EXIT / SALVAR Y SALIR (ESC: Cancelar)
Home Function Set / Configuración de Función de Casa
Después de seleccionar el menú de control de domo, siga las direcciones para configurar las funciones.
HOME FUNCTION / FUNCIÓN DE CASA : None/ Preset/ Tour/ Pattern/ Auto Scan
26
FUNCTION NUMBER / NÚMERO DE FUNCIÓN : xxx
FUNCTION TIME / TIEMPO PARA LA FUNCIÓN : 10~240 Segundos
FUNCTION ENABLE / HABILITAR LA FUNCIÓN : ON/ OFF
SAVE AND EXIT (SALVAR Y SALIR) (ESC: Cancelar)
La función de casa se puede configurar para que la cámara ejecute automáticamente una Posición
Predefinida (Preset), Rutina (Tour), Patrón (Pattern), Auto Escaneo (Auto Scan)
o
Ninguna
después
de que el teclado controlador ha estado sin operación por un período definido. Por ejemplo, si el
controlador esta inactivo por 10 segundos, la cámara va a la posición predefinida 1. La Función de Casa
puede ser Activada o Desactivada. Siga los pasos siguientes para programar esta función:
1. Presione la tecla de Menú para mostrar el menú principal en el monitor.
2. Seleccione la Función de Casa (Home Function) moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda y
seleccione de la siguientes opciones Ninguna (None), Rutina (Tour), Patrón (Pattern), Auto
Escaneo (Auto Scan)
y
Posición Predefinida (Preset)
.
3. Seleccione el Número de la función (Function Number) moviendo el joystick hacia arriba o abajo,
mueva hacia derecha o izquierda. Se mostrarán los números disponibles para cada función. Cada
función tiene un número máximo de opciones. Por ejemplo, usted puede tener 240 Posiciones
predefinidas (Presets), 8 Rutinas (Tours), 4 Patrones (Patterns) y 8 Auto Escaneos (Auto Scan).
4. Seleccione el Tiempo de Función (Function Time) moviendo el joystick hacia abajo. Mueva el joystick
hacia derecha o izquierda para seleccionar desde 10 hasta 240 segundos.
5. Seleccione
Habilitar la Función (Function Enable)
moviendo el joystick hacia abajo.
Habilite o
Deshabilite la Función de Casa (Home Function) moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda.
View Direction / Ver Dirección
Si se Habilita (ON) la dirección actual será N(orte) y el ángulo será 000. Si se Deshabilita (OFF) no se
mostrará el título de la dirección. Cada 90 grados de rotación hará que cambie el título a E(ste), S(ur),
W(Oeste). Si usted desea cambiar esta función de forma frecuente, se recomienda configurar la dirección
Norte como una
Posición Predefinida
(
Preset).
Vaya a la
Posición
“Norte” antes de habilitar el título de la
dirección.
Dome OSD Display / Mostrar información en Pantalla
Cuando se llame a una Posición Predefinida (Preset) ya sea por la función de posición Predefinida
(Preset)
o
Rutina (Tour),
el título de la Posición se mostrará en pantalla si ésta función esta habilitada.
Ejecución de Patrones (Pattern) y Nombres de Área también son mostrados o no al habilitar o deshabilitar
esta función.
Área Display / Mostrar Título de Área
Si se habilita esta función, el título del área que actualmente este viendo la cámara se mostrará en
pantalla en operación manual, Auto Escaneo, o Patrones. Seleccione ON(habilitar) u OFF(Deshabilitar)
moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda. La información del domo en pantalla sobrescribirá esta
función (Mostrar información en Pantalla (Dome OSD) deberá estar habilitado).
Over Angle / Ángulo de visión
Esta opción es utilizada para ajustar el límite horizontal de visión, de tal forma que el aro protector del
domo o el techo no obstruyan el horizonte de la imagen cuando hagan un alejamiento.(ángulo amplio).
ON / Habilitado: En algunas instalaciones se desea que la cámara vea por encima del horizonte. Cuando
seleccione esta opción el ángulo de visión será mayor al del horizonte. Cuando el ángulo de visión sea el
27
de alejamiento, usted vera la línea del techo. Pero cuando el ángulo de visión sea de acercamiento, la línea
del techo desaparecerá.
OFF / Deshabilitar: El ángulo del visión estará por debajo del horizonte, de tal forma que no se vea la línea
del techo. Esta función no es suficiente para evitar las obstrucciones del techo, por favor ajuste la
Configuración de Origen como se describe a continuación.
Origin Offset Set / Configuración de Origen
Esta característica es de mucha ayuda para alinear la nueva cámara-domo exactamente igual que la
cámara previamente instalada.
Configuración de Domo a Origen (Dome origin set)
e
inicializar todos los datos
no sobrescriben los
valores de Configuración de Origen. Solamente la opción de Valores de Fábrica (default set) en éste
menú llevara todos los valores a cero. Esto puede utilizarse para evitar obstrucciones del techo.
Dome Reset / Re-calibración de Domo
Esta Función re-calibra la orientación de la cámara-domo seleccionada. Si por alguna razón la cámara-
domo pierde su posición, ésta regresará a su punto de origen. La configuración de Origen no afecta a esta
función.
All Data Initialize / Inicializar todos los Datos
Borra todos los datos almacenados en la memoria Flash-ROM de la cámara-domo seleccionada, solo
mueva el joystick hacia la derecha. deberá confirmar Si(Yes) o No. Si usted intenta borrar todos los datos
presione la tecla Menú, de lo contrario presione la tecla ESC para salir sin borrar. Los datos borrados
incluyen títulos, posiciones predefinidas (presets) y rutinas.
El valor de Origen es aún valido después de haber borrado los datos. El valor del origen puede ir a cero
solo con la opción Valores de Fábrica (default set) de menú del Configuración de Origen.
PRECAUCIÓN: Todos los datos en la cámara-domo serán borrados a menos de que haga una
descarga de los datos en un lugar seguro. (Refiérase a Carga / descarga ( Down load/ Up
load ) de datos en las opciones de configuración de controlador.) Los datos de la cámara-
domo seleccionada puede ser almacenada en el teclado controlador de forma temporal.
Si usted desea guardar los datos de todas las cámaras instaladas, necesitará una interfaz
de E/S y un Software para PC.
Save and Exit / Salvar y Salir
La función de Salvar y Salir almacenará todas la preferencias programadas en la memoria Flash-ROM.
Mueva el joystick hacia la derecha para Salvar y Salir de la programación. Presione ESC en cualquier
momento para salir de la programación sin salvar la información.
Opciones de Configuración del Teclado Controlador
(Comando Oculto)
Este es un comando oculto para configurar contraseñas de usuarios y funciones especiales como Carga /
descarga de datos. Para abrir este menú presione “Ctrl” + “Menú”. Usted vera el siguiente menú. Por
favor cambie las contraseñas de fábrica “9999” y ”1111” a sus propias contraseñas de 4 dígitos.
Config / Configurar
Network / Red
(Sub Keyboard) / Teclado esclavo Se muestra cuando está habilitado el teclado esclavo.
Exit / Salir
28
Configurar: Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú.
Key Beep /
Sonido de Teclas : ON/ OFF
Habilita o Deshabilita el sonido del teclado.
Back Screen / Pantalla ON/ OFF ON: Muestra video en la pantalla LCD
OFF: Apaga la pantalla LCD
User Password Change /
Cambio de Contraseña de Usuario
**1111
contraseña de fabrica.
Admin Password Change /
Cambio de Contraseña de Administrador **9999 es la contraseña de fábrica.
Data Download / Descarga de datos Descarga los datos programados en el
domo al teclado controlador
Data Upload / Carga de Datos Carga los datos programados en el
controlador a una cámara-domo
seleccionada.
Save & Exit / Salvar y Salir (ESC para salir sin salvar)
**Si usted olvida sus nuevas contraseñas, apague su controlador. Introduzca el código maestro de 4
dígitos. ”****” para volver a cambiar a valores de fabrica las contraseñas 1111 y 9999. Consulte a su
distribuidor autorizado para obtener la contraseña maestra.
Save and Exit / Salvar y Salir
Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar esta opción. Esta función salva
todos los datos programados en la memoria Flash-ROM del teclado controlador. Presione
ESC
en cualquier momento para salir sin salvar la información.
Network / Red
Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú.
Sub Keyboard / Teclado Esclavo OFF/ON Habilita / Deshabilita teclado esclavo
MUX Control / Control de MUX OFF/DUPLEXER Habilita / Deshabilita control de
Multiplexor
/TRIPLEXER El control de MUX habilitado sobre-
escribe la opción de DVR
DVR select /
Selección de DVR NONE/ADR/IDR
Serie ADR o IDR sobrescribe control de
MUX
Sub Keyboard / Teclado Esclavo Se muestra únicamente cuando la opción de Teclado
Esclavo (Sub keyboard)
esta habilitada en el menú de
Red (Network)
.
Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú.
Menú Control / Menú de Control ON/OFF Habilite / Deshabilite el acceso al
teclado desde el teclado esclavo.
Mux Control / Control de MUX ON/OFF Habilita / Deshabilita el acceso a control
de Multiplexor desde el teclado esclavo.
Release Time / Tiempo de Liberación 10~200seg/Infinito después de acceder al domo desde un
teclado maestro, el teclado maestro no
puede acceder al domo hasta después
de que haya transcurrido el tiempo de
liberación programado. Incrementos de
10 Seg.
29
Seleccione las cámara-domo que se puede acceder desde el teclado
esclavo
Acceso a Domo.
- 02- - - - - - 08 Gire el joystick a
- - 11 - - - - - Izquierda o derecha
- - - - - - - - para seleccionar el domo
- - - - - - - 32 accesible desde el teclado- .
esclavo.
Save and Exit / Salvar y Salir
Bloqueo / Desbloqueo del Teclado (Comando Oculto)
Cuando el operador deja por un momento el centro de control, puede aplicar un bloqueo al teclado para
prevenir el uso no autorizado del mismo.
Presionar “777” + “Enter” bloqueará el teclado. Presionar “777” + “Enter” mientras el teclado se
encuentre bloqueado mostrará en pantalla la solicitud de la contraseña. Si se introduce la contraseña valida,
el teclado volverá a la operación normal.
Si se apaga el teclado mientras se encuentra bloqueado, éste pedirá una contraseña válida. El introducir la
contraseña valida hará que el teclado vuelva a su operación normal.
PRECAUCIÓN: Si usted olvida su contraseña, contacte a su distribuidor autorizado.
30
USO DEL TECLADO CONTROLADOR
Control de un Multiplexor desde el Teclado Controlador
El uso de un multiplexor le da más flexibilidad en el tipo de cámaras a utilizar en su sistema completo.
cámaras-Domo y cámaras fijas pueden mezclarse.
Las Teclas Full (1), PIP (5), Zoom (7), Set, etc., son teclas que pueden utilizarse para operar un
multiplexor.
Ver páginas 31 a la 32 para mayores detalles.
Selección de Multiplexor
Duplexer
:
Presione la tecla Macro/V.Menu para entrar a la configuración del Multiplexor y mantenga
presionada la tecla de Enter mientras navega en el menú utilizando el joystick.
Triplexer :
Mantenga presionada la tecla de Enter para navegar en el menú utilizando el joystick como
si fuera el mouse.
Girar el joystick hacia la derecha hará la función de tecla SET en el Multiplexor.
Girar el joystick hacia la izquierda hará la función de tecla ESC en el Multiplexor.
Selección de cámaras
Existen dos formas de selección de cámara-domo, No.+Cam y Prev o Next. Con estas selecciones, El
teclado tiene el control total de la cámara-domo seleccionada, en caso de que ésta sea en realidad una
cámara-domo.
Full Screen / Pantalla Completa (Cámara No.+Main)
Seleccione las cámaras de la1 a la 16 presionando el número de la cámara y la tecla de Main. La cámara
seleccionada aparecerá en la pantalla completa.
Aun cuando no haya cámara conectada en esa entrada del multiplexor, el monitor mostrará la entrada de la
cámara (refiérase al siguiente ejemplo).
Para seleccionar el multiplexor UNO, presione
“1” + “Mux”
.
Multiplexor 1 Teclado Controlador
1 1+ Main
2
2+ Main
.
.
15 15+ Main
16 16+ Main
Esta secuencia (number + Main) es lo mismo que presionar los botones 1, 2, 3…16 en el multiplexor.
Para seleccionar el Multiplexor DOS, presione “2” + “Mux”
Cuando haya un Segundo multiplexor conectado:
Multiplexor 2 Teclado Controlador
1
1+ Main
31
2 2+ Main
3 3+ Main
.
.
16 16+Main Cuando tenga una configuración de dos multiplexores, Conecte la
salida principal o auxiliar del primer multiplexor a la entrada de cámara número 16
del Segundo multiplexor.
Si la salida auxiliar del primer multiplexor este conectada a la entrada 16 del Segundo multiplexor, usted
puede seleccionar las cámaras a través de la salida auxiliar del Segundo multiplexor presionando los
números de las cámaras (1 al 31) +
“Cam”.
Por ejemplo: 1+“Cam” cambiará la cámara 1 a la salida auxiliar del Segundo multiplexor y puede controlar
todas las funciones de la cámara seleccionada utilizando el teclado controlador.
Si usted instala más de 2 Multiplexores, el número de unidad (dirección) y la selección del multiplexor
deben ser las mismas para poder controlar el multiplexor desde el teclado controlador.
Ejemplo: Si la dirección de la unidad (número, ver página 15) de multiplexor es 128, usted debe
presionar “128” + “Mux” para controlar el multiplexor 128
th
.
Salida Auxiliar de Monitor del Multiplexor
(Cámara No. 1 a la 16 + Aux1 a la 4)
Presionar el número de la Cámara No. 1 al 16 + Aux1 al 4 hará que cambie la cámara seleccionada a la
salida auxiliar de monitor seleccionado. La cámara seleccionada puede ser un cámara-domo o cámara fija.
El teclado controlador mantiene el control de la cámara-domo previamente seleccionada. Esto no cambia la
salida principal del Multiplexor.
Ejemplo: 1+MUX, 2+Aux1 cambiará la cámara 2 en el multiplexor 1 a la salida auxiliar 1 del
multiplexor 1.
2+MUX, 3+Aux1 cambiara la cámara 3 en el multiplexor 2 a la salida auxiliar 1 del multiplexor 2.
1+Cam cambiará la cámara 1 a la salida auxiliar del multiplexor 1 y el teclado controlador tendrá
control de la cámara seleccionada.
En una configuración de dos multiplexores, 18+Cam cambiará la cámara 18 (Segunda cámara
en el multiplexor 2) a la salida auxiliar del multiplexor 2 y el teclado controlador tendrá control de
la cámara seleccionada.
31+Cam = Cámara 15 del Segundo multiplexor.
Formato de Pantalla en el Multiplexor
Las Teclas
Full (1), 2x2 (2), 3x3 (3), 4x4 (4)
con la tecla
Ctrl
[Mantenga presionada la tecla
Ctrl
y
presionar Full (1), 2x2 (2), 3x3 (3), 4x4 (4)] cambiara el formato de la pantalla en la salida principal de
video del multiplexor seleccionado.
Ejemplo: 1 + Mux, 2x2 (2) y presionar Ctrl cambiará la pantalla principal del primer multiplexor al
formato de quad. Full (1) & Ctrl (Mantenga presionada la tecla Ctrl y presionar Full (1)) mostrará
la imagen superior izquierda en pantalla completa. Es exactamente lo mismo que hacerlo desde
el multiplexor.
Selección de la Cámara-Domo
Existen dos formas de seleccionar una cámara-domo para control.
Configuración con un Multiplexor
Presionar el número de la cámara (1 al 16)+ “Cam”, le mostrará la imagen de la cámara seleccionada a
través del monitor conectado a la salida auxiliar del multiplexor.
32
Configuración de Dos Multiplexores
Presionar el número de la cámara
“(1 al 32)” + “Cam”
, le muestra la imagen de la cámara seleccionada a
través de la salida auxiliar de monitor que este conectado en el multiplexor 2.
La Salida auxiliar del primer multiplexor se conecta a la entrada No. 16 del segundo multiplexor..
Por ejemplo,
“1”
+
“Cam”
enviara la cámara 1 a la salida auxiliar de monitor del Segundo multiplexor. Si la
cámara seleccionada es un domo, el teclado tiene control de él, y usted puede realizar todas las funciones
utilizando el teclado controlador.
Presionar la tecla Next (Siguiente) o Prev (Previo) cambiará las cámaras en un orden ascendente o
descendente en la salida auxiliar de monitor. Si la salida auxiliar de monitor esta conectada al monitor LCD
del teclado controlador, usted vera en esa pantalla la imagen y el teclado tendrá el control de la cámara.
Cuando el monitor esta mostrando un formato multicámara, el formato del monitor principal no se vera
afectado.
Ejecutar una Rutina
Realice los siguientes pasos para ejecutar una rutina programada:
1. Para ejecutar el número determinado de una rutina, introduzca el número de la rutina (1–8) en el
teclado del numeral y presione la tecla Tour. Ejemplo: “1” + “Tour”
2. Presione
ESC
o mueva el joystick en cualquier dirección para detener la rutina.
3. Si se selecciona el número de una rutina vacía, aparecerá el siguiente mensaje: “Empty Code No.”
“código Vacío”. En este caso, presione la tecla Tour para ir al menú de las rutinas y verificar que la
rutina este programada correctamente.
Enfoque Manual
Presione las teclas Far (lejos) y Near (Cerca) para ajustar manualmente el enfoque de la cámara. Cuando
gire el joystick de la cámara para ajustar el ZOOM, la cámara regresará al modo de Auto Enfoque.
Iris Manual
Presione las teclas Open (abrir) y Close (cerrar) para manualmente abrir y cerrar el iris. Mueva el joystick
para regresar al modo de Auto Iris.
Zoom
Gire el joystick para hacer acercamientos o alejamientos. El control de Zoom tiene dos pasos de velocidad
y es proporcional al giro del joystick.
Glbl (Global)
Es posible hacer que todas las cámaras se muevan a una posición predefinida simultáneamente con esta
función..
(Por ejemplo, presionar “1” + “Glbl” hará que todas las cámara-domo se muevan a la posición predefinida
(preset) 1 al mismo tiempo
Las posiciones globales pueden llamar a las posiciones desde 1 hasta 240 si han sido programadas
correctamente.
Presionar “888” + “Glbl” hará que todas las cámaras en el modo global se vayan al modo de visión
Nocturna (B-N).
Presionar “999” + “Glbl” hará que todas las cámaras en el modo global regresen a su modo normal de
color.
33
Flip
Cuando una cámara-domo despliegue un barrido en el piso a una velocidad específica (relativamente
lenta) (como el Escaneo a lo largo de un pasillo), el domo se detendrá a la mitad de su viaje (justo al
apuntar hacia abajo directamente). Para forzar el Flip, momentáneamente mantenga el joystick
completamente hacia abajo, deténgalo cuando la cámara este a la mitad de su camino, la cámara entonces,
girará 180 grados. Ahora regrese el joystick a su velocidad normal de seguimiento para continuar con el
barrido. Esto mantendrá la imagen derecha en el monitor.
Sumario de Controles del Teclado
Full
2X2 3X3
4X4 Pip 2nd
Cam Main
Aux3
Sel
Aux4
Set
Prev
Prst
Next
Tou r
Home
Ptrn
Mux
V.M n u
Frz
Seq Vcr L.Rec Menu Pgm
Glbl
Scan
Aux1 Aux2 Esc Alrm On Off
EnterCtrl
34
Aux3
M.Alm
Sel
Aux4
Set
Prev
Prst
Next
Tour
Home
Ptrn
Mux
Macro
V.Mnu
Frz
Seq Vcr L.Rec Menu Pgm
Glbl
Scan
Aux1 Aux2 Esc Alrm On Off
Enter
Ctrl
Full
2X2 3X3
4X4 Pip 2nd
Cam Main
Zoom
Teclas de Control de Multiplexor
Función
Etiqueta de
Tecla
Descripción
1,2, ... 9,0
1,2, ... 9,0 Selección de Cámara junto con la tecla Cam.
Selección del número de función, junto con las teclas.
(ejemplo., 1+Cam, 3+Tour, 5+Scan, 6+Prst)
Cámara
Cam
Muestra en pantalla la cámara seleccionada en el monitor auxiliar del multiplexor y
permite que la cámara sea controlada a través del teclado, en caso de ser cámara-
domo.
Completa
Main La Cámara No. 1~16+Main se mostrará en pantalla completa.
Cancelar
ESC
Cancela las entradas actuales.
Permite terminar a ejecución de funciones en ejecución o menú, estatus de error, etc.
Alarma Alrm Cancela todas las alarmas actualmente activadas y apaga la señal de sonido
temporalmente. Si alguna alarma se vuelve a activar dentro del tiempo de retensión
programado, el contador se reiniciará y comenzará de nuevo el sonido.
Relevador ON
ON Relevador No 1~4+ ON activara el relevador seleccionado.
Relevador OFF
OFF Relevador No 1~4+ OFF desactivara el relevador seleccionado.
Previo
Prev
Permite controlar manualmente la cámara-domo anterior.
Regresa a la página anterior en un menú de programación multi-página.
Siguiente
Next
Permite controlar manualmente la cámara –domo siguiente..
Va a la siguiente página en un menú de programación multi-pantalla.
Casa
Home
Inmediatamente ejecuta la función de casa.
Borra el valor seleccionado o función dentro del modo de programación
Global
Glbl Envía todas las cámaras a una posición predefinida (preset) (Ej., 1, 2… 55 + Glbl).
888+Glbl: Modo de visión Nocturna, 999+Glbl: Modo Normal
Ir a una Posición
Predefinida (Preset)
Prst Presionar la tecla Prst lo llevara al menú de posiciones predefinidas.
Llama a una posición predefinida (preset); Ej.;
1, 2… 31… 240 + Prst
En el modo de programación de posiciones predefinidas o rutinas, el operador puede
revisar una posición predefinida existente (seleccionada con el cursor) con sólo
presionar esta tecla.
Rutina
Tour Presionar la tecla Tour lo llevara al menú de rutina.
Llama a una serie de posiciones predefinidas o funciones secuencialmente. (Ej 1 ~
8+Tour)
Patrón
Ptrn Presionar la tecla Ptrn lo llevara al menú de patrones.
Repite el patrón seleccionado de la cámara-domo seleccionada (ej, 1 ~ 4+Ptrn)
35
Auto Escaneo
Scan Presionar la tecla Scan lo llevara al menú de Auto Escaneo.
Llama a la función de Auto Escaneo (ej, 2+Scan repite Auto Escaneo 2).
Configuración
Menú
Lo lleva al menú de programación.
Ctrl+Menú
lo lleva al menú de configuración del teclado controlador
programación Pgm No.+Pgm+Prst almacenará la escena actual como una posición predefinida (preset).
Control/ Shift
Ctrl/ Shift
En el modo de programación (Preset, Patrón, Escaneo) el joystick opera como si
estuviera en el modo normal de operación.
Cuando se presiona y se mantiene presionada la tecla Ctrl/ Shift , todos los
movimientos del joystick se comenzarán a grabar en el modo de programación de
patrones.
Cuando se presiona y se mantiene presionada la tecla Ctrl/ Shift , la velocidad
manual del joystick se operará en modo turbo. (Máx. velocidad = 380
º /seg.)
Intro
Enter
Completa la operación de introducción de contraseña o título.
Enfoque Manual
Near/ Far
Elimina el enfoque automático. Mover el zoom reactiva el modo de auto enfoque.
Iris Manual
Open/Close
Elimina el Iris automático. Mover el joystick reactiva el modo de Iris automático.
Joystick Girar
Arriba /Abajo
Izq. / Der.
Control de Zoom (proporcional a la posición).
Control de Tilt, Cursor hacia arriba en modo de menú programación.
Control de Paneo, Cursor izquierda/Derecha o cambio de página en menú de
programación
Full (1) & Ctrl
Muestra la cámara seleccionada en pantalla completa.
2x2 (2) & Ctrl
Muestra pantalla con cuatro cámaras. Las cámaras restantes pueden ser
secuenciadas en la parte inferior derecha.
3x3 (3) & Ctrl
Muestra pantalla con nueve cámaras. Las cámaras restantes pueden ser
secuenciadas en la parte inferior derecha.
4x4 (4) & Ctrl
Muestra pantalla con 16 cámaras en tamaño de 1/16.
Pip (5) & Ctrl
Modo 1 de Picture-in-picture (PIP)
2nd (6) & Ctrl Modo 2 de PIP en multiplexor. Presionar 2nd(6)+Enter de nuevo lo llevará al modo
normal.
Zoom (7)
Hace un acercamiento de 2x en la parte seleccionada de la imagen o la parte
superior izquierda de la imagen.
Presione otra vez para salir del modo de acercamiento.
Mux
Selecciona un Multiplexor (ej; 1 o 2+Mux)
V.Mnu
/ Macro
Entrar/Salir del menú de configuración del multiplexor seleccionado.
Selección del Macro a ejecutar.
Seq
Secuencia de imágenes en modo de pantalla completo o multi-cámara.
Aux1 (~4)
Muestra la cámara seleccionada en la salida auxiliar seleccionada del multiplexor
actual.
(ej, 2+Aux1 mostrará la cámara 2 en la salida auxiliar del multiplexor actual
Sel
/ M. Alm
Cancela alarmas del multiplexor o habilita funciones secundarias.
(ej, Select (I)+15+Enter (Multiplexor) asignará la cámara 15 como PIP)
Se utiliza para activar una alarma manualmente.
Set
Actúa como la tecla SET en la configuración de un Multiplexor.
VCR
Cambia la fuente del video, de tiempo real a entrada de VCR.
L.Rec Cambia la salida de VCR a la cámara seleccionada del multiplexor.
Keys for Multiplexer
Enter +
Joystic
Control Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha en el modo de ZOOM y modo de
CONFIGURACIÓN.
Giro a la derecha para modo SET de multiplexor.
Giro a la izquierda para modo ESC.
Control de Multiplexor
36
ESPECIFICACIONES
General
Certificaciones
CE EMC, FCC CLASS A
HID2404SM11N Cámara (SONY 45)
Sensor de Imagen 1/4" Super HAD Color CCD (Sony) 768x494 / 752x582
Resolución Horizontal 470 / 460 líneas
Iluminación Mínima 1 Lux (F=1.4 a F3.0, 4.1mm a 73.8mm)
Lente 18x zoom óptico con enfoque automático(12x zoom digital)
Ángulo de visión aprox. 48º (amplio) a 2.7º (telefoto)
Rango Señal/Ruido más de 50dB
Mínima distancia a objeto 30cm (zoom alejamiento)
HID2404Sl10N Cámera (SONY 480)
Sensor de Imagen 1/4" ExView Color CCD (Sony) 768x494 / 752x582
Resolución Horizontal 470 / 460 líneas
Iluminación Mínima 0.7 Lux (F=1.4 a F3.0, 4.1mm a 73.8mm)
0.15 Lux (1/4s)
0.01 Lux (1/4s con remoción de filtro de corte IR)
Lente 18x zoom óptico con auto enfoque (12x zoom digital)
Ángulo de visión aprox. 48º (amplio) a 2.7º (telefoto)
Rango Señal/Ruido mas de 50dB
Mínima distancia a objeto 30cm (zoom alejamiento)
Tamaño Domo 4.8" con protector par techo de 6"
Ángulo de Paneo: Rotación Continua de 360º
velocidad Manual De 0.5º a 90º/seg. (zoom proporcional),
Velocidad Turbo: 380º/seg. (con la teclaCtrl/Shift
presionada)
Velocidad en Preset 380º/seg. máximo
Ángulo de Tilt: De 0º a 90º (opción de prevención de obstrucción de techo
seleccionable por el usuario de -4º a 94º)
Velocidad Manual de 0.5º a 90º/sec. (proporcional al zoom)
ID (dirección de Cámara) 32 de 99 direcciones seleccionables
posición Restablecida 240 posiciones con estado de cámara (título de 16
caracteres)
Eléctrico Voltaje de Entrada De 18 a 30 VCA; 24 VCA nominal, protección integrada.
Alimentación Nominal de 24 VCA/VCD 850mA máximo
AUX - Salidas Dos relevadores 24 VCD/1A Máx. (seleccionable NC/NA)
Entrada de Alarma Contacto Seco Normalmente abierto
(programable NC/NA)
Información en Pantalla Muestra en pantalla ID de cámara, Título de área, etc. Se
puede habilitar o deshabilitar
Rutinas 8 rutinas, constan de 240 posiciones y funciones.
Patrones Cuatro Patrones de 120 segundos totales
Flip Rotación 180° en el punto central
Control RS-485/422 velocidad: 9600bps
37
Repetibilidad 0.2
°
Tiempo de Acceso 0.75 seg. Tiempo de llamado máximo a una posición
predefinida.
Teclado Controlador
Monitor 4” LCD Con control de Brillo y Color
14 Teclas de Control de Multiplexor Ver detalles en páginas 35 y 36
14 Teclas de Control de Domo Ver detalles en páginas 35 y 36
Comunicación (RS-485) Suporta hasta 31 domos y Dos multiplexores
Eléctrico Alimentación Nominal 12 VCD, 800mA
Dimensiones 125mm en Diámetro, 205mm altura
Temperatura de operación Interior: 0
o
C a 50
o
C (32
o
F a 122
o
F)
Exterior: -40
o
C a 50
o
C (-40
o
F a 122
o
F)
Humedad 0 a 90%RH (sin-condensar)
Temperatura de Almacenamiento -20
o
C a 60
o
C (4
o
F a 140
o
F)
38
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Si ocurre un problema, verifique la instalación de la cámara-domo según las instrucciones en este manual,
así como la conexión con otro tipo de equipo. Debemos de aislar el problema especifico a un punto
especifico en el sistema.
Problema Posible Solución
Sin video.
1. Verifique que la alimentación este bien
conectada en los puntos específicos del
sistema.
2. Verifique lo switches de encendido estén en la
posición ON.
3. Revise las conexiones de Video
(ver figuras de la 2 a la 5).
Sin Información en la pantalla del Teclado. 1. Ver Página 26 Para activación de pantalla
Pobre Calidad de Video.
1. Revise que los conectores BNC estén
insertados correctamente.
2. Revise el nivel de voltaje en la cámara-domo.
Revise que el cable de 8-pines este conectado
al teclado controlador. El cable de 8-pines es
propietario. El Cable de video esta blindado.
El Joystick no controla el sistema.
1. Revise que las direcciones de las cámaras
(ID) estén bien configuradas (ver figuras 6 a la
8).
2. Revise la polaridad de la línea de datos
(ver figuras 2 a la 5).
Las Cámara-Domo pierden sus posiciones.
1. Re-inicilice las cámara-domo utilizando el
menú de configuración.
2. Revise que las cámaras estén bien insertadas
en sus bases.
3. Revise el nivel de voltaje en sus cámara-
domo.
El número de la cámara no coincide con el número
del multiplexor.
Revise la identificación de la cámara (ID) y el
cable BNC conectado al multiplexor este en la
entrada correcta.
La imagen se distorsiona cuando hay secuencia
1. Revise la configuración del Line Lock y ajuste
la fase de L/L (vea página 24)
Olvido su contraseña
1. Consulte a su distribuidor autorizado
SYSCOM
El Multiplexor no funciona con el teclado
controlador.
1. Revise que el cable de datos entre multiplexor
y Controlador tenga la configuración correcta
de pines (1=1, 2=2, 3=3 .... 8=8).
2. Revise el menú de comunicaciones en el
multiplexor según página 15 (Configuración
de Multiplexor)
39
CAMARA DOMO FASTRAX ll
CON
TECLADO CONTROLADOR
50301432C
Transcripción de documentos
CÁMARA-DOMO FASTRAX ll CON TECLADO CONTROLADOR Manual de Instrucciones Favor de Leer este manual antes de utilizar el equipo y manténgalo en un lugar accesible para referencia. Rev.021014 PRECAUCIONES PRECAUCION EXPLICACIÓN DE SÍMBOLO GRÁFICOS El Símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triangulo equilátero, se muestra con el objetivo de alertar al usuario que existen ‘Voltajes Peligrosos’ sin aislamiento, dentro de la cubierta de la unidad. Dichos voltajes pueden ser de tal magnitud que constituyen un riesgo de choque eléctrico a personas. El Símbolo de la exclamación dentro de un triangulo equilátero, se muestra con el objetivo de alertar al usuario de que instrucciones de operación y mantenimiento importantes Vienenjunto con el producto 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON FCC INFORMACIÓN DE FCC: Este equipo se ha probado y encontrado para cumplir con los limites para un aparto digital de clase A, según Parte 15 del reglamento de FCC. Estos lÍmites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañosas en caso de operar el equipo en cuestión en el ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede dañar la energía de radiofrecuencia y, en caso de la instalación o uso no conforme al manual, puede producir interferencia dañina a las radiocomunicaciones. La operación de este equipo en una área residencial pudiera causar interferencia dañosa, en el caso de cual el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propia cuenta. PRECAUCIÓN: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADAS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSIBLE DE LA CONFORMIDAD PUEDE INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO. ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A SATISFACE TODOS LOS REQUISITOS DEL REGLAMENTO CANADIENSE ICES-003 SOBRE LOS EQUIPOS QUE PUEDEN QUE PUEDEN CAUSAR LA INTERFERENCIA. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON CE PRECAUCIÓN ESTE ES UN PRODUCTO DE CLASE A. EN UN AMBIENTE DOMESTICO ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA, EN TAL CASO EL USUARIO DEBE CORREGIR LA INTERFERENCIA POR SU PROPIA CUENTA. 3 CONSEJOS IMPORTANTES 1. Lea todas las Instrucciones -- Todas las instrucciones y consejos de seguridad deben de leerse antes de operar el equipo. Siga las instrucciones. 10. Cables de Alimentación -- No permite que nadie se recargue sobre el cable. No ubique el monitor de video o el equipo cercad de donde haya mucho trafico de personal. 2. Conserve el Manual -- El manual de instrucciones deben de conservarse para futuras referencias. 11. Advertencias importantes -- Todas las instrucciones de operación y mantenimiento deben ser seguidas. 3. Limpieza -- Desconecte el monitor o equipo de la clavija antes de proceder a limpiarla. No utilice líquidos o aerosoles limpiadores. Use una franela húmeda para la limpieza. 12. Sobrecargas --No sobrecargue sus contactos con extensiones esto puede ocasionar un incendio. 4. Accesorios-- No utilice accesorios a menos de que sean recomendados por el fabricante del equipo de video, debido a que esto puede causar algún daño. 5. Agua y Humedad -- No utilice ese producto de video cerca del agua, por ejemplo, cerca de tina, lavabo, cuarto de lavado, sótano húmedo o cerca de una piscina. 6. Accesorios -- No coloque este equipo de video en algún mueble, tripeé o soporte que no sea estable. Ya que el equipo puede caer, causando un accidente grave a los pequeños o adultos, así como también un serio daño al equipo de video. Utilice este producto en algún mueble o soporte que sea recomendado por el fabricante o vendido con el equipo de video. Para cualquier montaje del producto deberán de seguirse las instrucciones del fabricante usando los montajes recomendados por el mismo. 13. Entrada de líquidos u objetos -- Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro del monitor de video a través de las aberturas. 14. Servicio -- No intente usted mismo darle servicio a este equipo de video. Abriendo o removiendo las cubiertas , se expone a voltajes peligrosos y otros datos. Solicite el servicio del personal calificado. 15. Daños que requieren servicio. Desconecte el equipo de video de la toma corriente y solicite servicio de personal calificado bajo las siguientes situaciones A . Cuando el cable de corriente o clavija están. B . Si un liquido se ha salpicado o un objeto extraño ha caído dentro del equipo. C . Si el equipo de video ha sido expuesto a la lluvia o al agua.. 7. Ventilación -- Las ranuras y aberturas en el equipo son provistas para obtener la adecuada ventilación y asegurar una operación confiable de su equipo de video y así protegerlo de un sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben de taparse o bloquearse. Tenga cuidado de que las aberturas no sean bloqueadas al colocar el equipo de video sobre una cama, sofá u otra superficie similar. El equipo de video no debe colocarse cerca de aparatos que emitan calor o radiación. Ese equipo no debe colocarse en un ambiente en donde la ventilación no sea buena. 8. Suministro de Energía -- El equipo de video deberá de operarse solamente con el voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones de la parte posterior. Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su domicilio, consulte con su arrendatario o compañía de luz local. Para productos de video fabricados para ser operados con baterías u otras fuentes, refiérase a las instrucciones de operación.. 9. Conexión a tierra y polarización -- Este producto de video está equipado con una clavija o enchufe polarizado a tierra (con una cuchilla más ancha que la otra). Esta clavija deberá de ajustar correctamente en el contacto de la toma corriente. 4 D . Si el equipo de video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste solamente aquellos controles que están descritos dentro de las instrucciones de operación. Ajuste normalmente aquellos controles que están descritos dentro de las instrucciones de operación. Ajustes no apropiados de otros controles pueden resultar en daños que normalmente requieren de trabajo excesivo por parte de los técnicos calificados para poder arreglarlos. E . Si el equipo se ha caído o el gabinete se ha dañado. F .C ua nd o el eq uipo mu estr e u n cam bio e n e l funcionamiento, esto es indicio de que necesita llevarse a servicio. 16. Reemplazo de Partes -- Cuando se requiera el cambio de partes, asegúrese que el técnico calificado utilice la señaladas por el fabricante y que tengan las mismas características del original. Una sustitución no autorizada puede resultar en incendio o descarga.. Revisión después de servicio -- Después del servicio o alguna reparación, pida que le prueben el equipo para asegurarse de que se encuentra en óptimo estado de seguridad para su utilización. 17. Instalación de campo -- Esta instalación deberá hacerse por personal calificado . Contenido CARACTERÍSTICAS ..........................................................................................................................6 DESEMPAQUE INSTALACIÓN ....................................................................................................................................7 Configuración con un solo Domo ................................................................................................8 Configuración Multi Domo con un Multiplexor ............................................................................9 Configuración Multi Domo con Dos Multiplexores ...................................................................10 Configuración Multi Domo con Teclado Esclavo ......................................................................11 CONFIGURACIÓN INICIAL .............................................................................................................12 Dirección (ID) y configuración de protocolo ..............................................................................12 Ajuste de Brillo y Color en el Monitor LCD................................................................................15 Soporte del Multiplexor a través del Teclado Controlador........................................................15 CONFIGURACIÓN ...........................................................................................................................16 Menú Principal ...........................................................................................................................16 Auto Escaneo ....................................................................................................................16 Posición Predefinida ...........................................................................................................17 Rutina de Guardia...............................................................................................................19 Patrón..................................................................................................................................20 Alarma ................................................................................................................................21 Título de Área .....................................................................................................................21 Zona Privada.......................................................................................................................22 Cámara ...............................................................................................................................23 Configuración del Domo .....................................................................................................25 Seleccione las cámara-domo que se puede acceder desde el teclado esclavo...............29 USO DEL TECLADO CONTROLADOR...........................................................................................30 Control de un Multiplexor desde el Teclado Controlador ..................................................30 Selección de Multiplexor.....................................................................................................30 Selección de Cámaras...............................................................................................................30 Pantalla Completa ..............................................................................................................30 Salida Auxiliar de Monitor del Multiplexor ..........................................................................31 Selección de la Cámara-Domo ..........................................................................................31 Ejecutar una Rutina ............................................................................................................32 Enfoque Manual..................................................................................................................32 Iris Manual ..........................................................................................................................32 Zoom ...................................................................................................................................32 Glbl (Global)........................................................................................................................32 Flip ......................................................................................................................................33 Sumario de Controles del Teclado .....................................................................................33 ESPECIFICACIONES.......................................................................................................................36 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................................................38 5 CARACTERíSTICAS El sistema Fastrax ll de cámara-domo con controlador le ofrece imágenes de gran calidad para aplicaciones profesionales de Circuito Cerrado de Televisión y aplicaciones de vigilancia. Sistema de Cámara-domo Fastrax ll: • • • • • • • • • • • • • • • • Hasta 240 Posiciones fijas programables (PRESET) con títulos de hasta 16 caracteres (incluye Zoom/Enfoque/Iris). Hasta 8 Rutinas de Guardia programables (TOUR) que pueden consistir en 36 Presets y funciones con tiempo de retardo individuales (Hasta 99 segundos). 4 patrones de movimientos realizados por el usuario (PATTERN) (velocidad y posición, control de lente) hasta 120 segundos. 8 Auto-escaneos (AUTO SCAN) programables por el usuario, mantiene pan/tilt y zoom con 9 velocidades seleccionables. Función “Flip” para seguimiento de objetos. Hasta 99 direcciones seleccionables para las cámaras. Receptor RS-485/422 interconstruído. Velocidad de hasta 380°/seg. En paneo y tilt (velocidad al llamar una posición predefinida (preset)). Función manual / automática de Night Shot y función de velocidad de shutter para optimizar la visión en poca iluminación (Funciones solo en HID2404SM11N). Protección contra descargas y picos de voltaje interconstruidos. Mica transparente con cubierta negra para la cámara. Angulo horizontal programable para programar el corte del horizonte en ángulos amplios de visión. Mica Negra (opcional) Gabinete para aplicaciones de exterior con calentador y abanico (opcional). Gabinete para interior (opcional). 8 entradas de alarma y 4 salidas programables por el usuario (programable NA/NC y nivel de prioridad y acción). Características del Controlador: • • • • • • • • • • • • • Llamado de hasta 240 posiciones prestablecidas (PRESET) de la cámara seleccionada. Control de velocidad manual desde 0.5°/seg. hasta 90°/seg. con velocidad turbo (Máx. 380°) Velocidades máximas son proporcionadas al acercamiento de la imagen. Auto Iris con teclas de ajuste manual: EL modo Auto Iris se activa al presionar el joystick Auto enfoque con teclas de ajuste manual: El modo Auto Enfoque se activa girando el control de zoom. Llamado a rutinas de guardias programadas para cada cámara-domo. Llamado a rutinas de Escaneo automático para cada cámara-domo. Llamado a posiciones prestablecidas de forma simultánea en todos los domos. Monitor TFL LCD interconstruido. Preferencia de usuario programables (alarmas, presets, títulos, etc.). Soporta 2 Niveles de contraseña para usuarios. Multiplexores soportados (Máx. 128) y sistemas de grabación digital (Máx. 16) pueden controlarse remotamente (consulte a su distribuidor autorizado). Descarga de datos desde un domo, y envío de los datos a un Nuevo domo. Soporta Controlador esclavo. 6 Desempaque Desempaque el equipo y asegúrese de que incluya todos los elementos listados. Contenido de la caja 1 (Domo) Cámara-Domo Fastrax ll -----------------------1 Manual de Instrucciones -----------------------1 Tornillos M4 x L25 ------------------------------- 3 Taquetes de Plástico---------------------------- 3 Burbuja Transparente----------------------------- 1 Contenido de la caja del controlador (El controlador es un dispositivo opcional) Teclado Controlador ---------------------------1 Concentrador ------------------------------------1 3mts. de cable -----------------------------------1 Tornillos M4 x L10 -------------------------------4 Manual de Instrucciones ---- -------------------- 1 Fuente de Poder ---------------------------------- 1 INSTALACIÓN La cámara-domo deberá instalarse por personal calificado, utilizando normas o estándares que apliquen en su localidad. El sistema deberá ser instalado de acuerdo a las figuras 1 a la 5. Quitar Candado Candado Alinear la muesca con el seguro en la tapa Candado Alinear las marcas de forma correcta Figura 1 – Cámara-Domo 7 CONFIGURACIÓN CON UN SOLO DOMO 24VCA CONECTOR PCB SALIDA DE VIDEO MONITOR PRINCIPAL VIDEO OUT IN VIDEO IN CONCENTRADOR (FRENTE) CONCENTRADOR (POSTERIOR) ON O FF KEYBOARD DATA DVR COLO R BRIGHT CONTROLADOR (POSTERIOR) Figura 2 – Con un solo domo 8 CONFIGURACIÓN MULTI DOMO CON UN MULTIPLEXOR 24VCA VIDEO CONECTOR PCB VIDEO OUT OUT IN MONITOR PRINCIPAL CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 VCR IN MAIN VCR OUT SPOT ALARM RS-232 POWER IN IN VCR OUT MAIN OUT IN RS-485 OUT OUT DC 12V MULTIPLEXOR DE 16 CANALES TIP : SI NO NECESITA EL VIDEO EN LA PANTALLA LCD, PUEDE OMITIR ESTA CONEXION. VIDEO IN OUT MONITOR AUXILIAR VIDEO IN CONCENTRADOR (FRENTE) CONCENTRADOR (POSTERIOR) ON OFF KEYBOARD DATA DVR COL OR BRIGHT KEYBOARD (REAR) Figura 3 – Configuración Multi Domo con Multiplexor 9 CONFIGURACIÓN MULTI DOMO CON DOS MULTIPLEXORES MONITOR PRINCIPAL 2 MONITOR PRINCIPAL 1 VIDEO IN OUT 24VCA VIDEO OUT IN SALIDA DE VIDEO CONECTOR PCB MULTIPLEXOR 2 DE 16 CANALES CAM1 CAM15 CAM2 CAM16 VCR IN ALARM MAIN RS-232 CAM1 CAM2 CAM15 CAM16 VCR IN ALARM MAIN RS-232 POWER IN POWER IN VCR OUT SPOT IN VCR OUT MAIN OUT IN RS-485 OUT VCR OUT OUT SPOT IN VCR OUT MAIN OUT IN RS-485 OUT OUT DC 12V DC 12V MULTIPLEXOR 1 DE 16 CANALES La salida Spot del primer multiplexor debe conectarse a la entrada 16 del Segundo Multiplexor. Y la salida Spot del 2do multiplexor debe conectarse al concentrador. Usted vera a imagen de la cámara seleccionada (1~31) en el monitor Spot y/o Monitor LCD en el controlador, seleccionando la cámara (No.+Cam.) VIDEO IN OUT MONITOR AUXILIAR VIDEO IN CONCENTRADOR (POSTERIOR) CONCENTRADOR (FRENTE) ON O FF KEYB OARD DATA DVR CO LOR BRIG HT TECLADO (POSTERIOR) Figura 4 – Configuración Multi Domo con Dos Multiplexores 10 CONFIGURACIÓN MULTI DOMO CON TECLADO ESCLAVO MONITOR PRINCIPAL 2 MONITOR PRINCIPAL 1 VIDEO IN OUT 24VCA VIDEO OUT IN SALIDA DE VIDEO CONECTOR PCB MULTIPLEXOR 2 DE 16 CANALES CAM1 CAM2 CAM15 CAM16 VCR IN ALARM MAIN RS-232 CAM1 CAM2 CAM15 CAM16 VCR IN ALARM MAIN RS-232 POWER POWER IN IN VCR OUT IN SPOT VCR OUT MAIN OUT IN RS-485 OUT VCR OUT OUT SPOT IN VCR OUT MAIN OUT IN RS-485 OUT OUT DC 12V DC 12V MULTIPLEXOR 1 DE 16 CANALES (-) Pin no.4 (+) Pin no.6 La salida Spot del primer multiplexor debe conectarse a la entrada 16 del Segundo Multiplexor. Y la salida Spot del 2do multiplexor debe conectarse al concentrador. Usted verá a imagen de la cámara seleccionada (1~31) en el monitor Spot y/o Monitor LCD en el controlador, seleccionando la cámara (No.+Cam.) VIDEO OUT IN MONITOR AUXILIAR Cualquiera de las dos configuraciones funcionan Method 1 M[etodo 2 VIDEO IN VIDEO IN CONCENTRADOR (POSTERIOR) CONCENTRADOR (FRENTE) ON OFF KEYBOARD DATA DVR COLOR BRIGHT ON TECLADO MAESTRO (POSTERIOR) CONCENTRADOR (POSTERIOR) CONCENTRADOR (FRENTE) (No se utiliza en teclado esclavo) OFF KEYBOARD DATA DVR COLOR BRIGHT TECLADO ESCLAVO (POSTERIOR) Figura 5 – Configuración Multi Domo con Teclado Esclavo 11 CONFIGURACION INICIAL Terminación El Primero y último dispositivo en una instalación (Domo o Controlador) deberán de tener una Terminal de datos configurable por DIP switches. Sin esta configuración, existe una gran posibilidad de error en señales de control. El total de cable de comunicación no deberá exceder de 1200mts. Refiérase a la Figura 6 para configuración de terminaciones de cámara-domo y controlador. Cable de Comunicación Habilitar Terminación (On) Habilitar Terminación (On) Cable para comunicación Dirección (ID) y configuración de protocolo Para prevenir daño, cada domo deberá tener una dirección única (ID). Cuando instale múltiples domos utilizando un multiplexor, se sugiere que la dirección de la cámara-domo coincida con la entrada de video: ejemplo:, Entrada 1 = Domo 1, Entrada 2 = Domo 2 … Entrada 16 = Domo 16. Si se instalan mas de 16 cámaras-domo utilizando dos multiplexores, la salida del monitor Spot del primer multiplexor deber conectarse a la entrada de video 16 del Segundo multiplexor. Las direcciones de las cámara.domo conectadas al segundo multiplexor deberán de comenzar en la dirección 17. (multiplexor 2: Entrada 1 = Domo 17, Entrada 2 = Domo 18, etc.) La cámara-domo tiene cuatro opciones de protocolo. Refiérase a las Figuras 6 y 7 para configuración de las direcciones en las cámaras-domo (ID), protocolo y terminación 901 8 8 1 1 78 S2: selección de protocolo S/W ON 901 78 45 6 23 8 1 45 6 23 9A1 901 23 78 on 45 6 SW2 SW3 SW4 8 7 6 5 4 3 2 1 2 KSD02H 8 ON KS D02H 1 SW1 9 01 8 1 78 9 01 8 1 2 78 9 01 9A 1 23 456 78 SW2 SW3 SW4 SW1 23 4 56 . 45 6 Selección de ID 23 Figura 6.– Terminación y Switches de ID. 12 Switches de Terminación Terminación de Cámara Domo Línea de Datos (Figura 6 – DIP Switches (SW1)) SW1 1 2 Terminación ON ON No terminación OFF OFF Dirección de Domo (ID) y selección de protocolo Protocolo H S P9 P4 8 1 1 9 01 3 8 4 Uso reservado SW4 1 2 . 9 6 Off Off On On 7 Off On Off On Sel. Protocolo 8 7 6 5 1 9 01 78 SW4 2 78 45 6 23 SW3 0 0 . 9 8 1 9 01 78 23 45 6 SW3 23 SW2 0 0 . 0 Domo ID 1 2 . 99 45 6 SW2 Si el domo esta instalado con un Teclado controlador, seleccione el Protocolo H (6: Off, 7: Off). Consulte a su distribuidor autorizado en caso de que el domo se instale con un dispositivo de control diferente al controlador Fastrax II. Uso reservado Uso reservado Selección de Protocolo para Ver 1.0x Baud Rate 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps Baud Rate 3 Off Off On On 4 Off On Off On 4 3 1 Uso Reservado 2 S2 Sel. Protocoo 8 7 6 5 Protocolo Fastrax 2 P Protocol S-RS422 ERN Reserved Reserved Reserved Reserved S2 Uso reservado Selección de Protocolo para Ver 1.1x Figura 7 – Switches de Dirección (ID) y selección de protocolo 13 5 Off Off Off Off On On On On 6 Off On Off On Off Off On On 7 Off Off On On Off On Off On ON S2 9J 1 2 3 4 5 6 7 8 Figura 8 – DIP switches del Controlador Terminación y Maestro / esclavo: Configure los switches de acuerdo al su configuración. S2 Maestro Esclavo M/S 1 OFF ON S2 2 3 4 5 Para uso de Fábrica 6 Habilitar Deshabilitar Terminación Domo / Mux 7 8 ON ON OFF OFF Figura 8 – Switches de Teclado Encienda en Controlador después de que todos los domos se han inicializado (espere por lo menos 30 segundos). 1. 2. Conecte la alimentación de 24 VCA/VCD al gabinete o cámara-domo y 12 VCD al concentrador. Conecte el cable BNC a la cámara-domo y el procesador de video adecuado, en caso de usarlo (ver Figuras 2-5). 3. Conecte el cable múltiple de 8-pines entre el concentrador y el Controlador. 4. Asegúrese de que las marcas entre el domo y la tapa de conexiones estén perfectamente alineadas antes de girar para poner el candado. (Vea Figura 1) 5. Encienda la fuente de poder de la cámara-domo de 24VAC/VDC, y espere 30 segundos antes de encender el teclado controlador. 6. El Teclado controlador realizara una búsqueda de todas las cámaras-domo que estén instaladas y mostrará en la pantalla el número de cámaras-domo encontrados. 7. El sistema pedirá una contraseña de autorización. El usuario deber de teclear un código de 4 dígitos. Existen dos niveles de autorización: operación y programación. Las contraseñas pregrabadas en el sistema son: 1111 y, 9999 operación y programación respectivamente. Las contraseñas pueden cambiarse al presionar las teclas “Ctrl” + “Menú”. PRECAUCIÓN: Es muy importante escribir las contraseñas en un lugar seguro. Si usted olvida las contraseñas contacte a su distribuidor autorizado. 8. Presione o gire el joystick de control para cambiar la dirección de la cámara o realizar un acercamiento (gire el joystick hacia la izquierda para realizar un alejamiento y a la derecha para un acercamiento). La velocidad del acercamiento es proporcional a la rotación del joystick. 14 ON OFF KEYBOARD DATA DVR COLOR BRIGHT ON Figura 9 – Vista posterior del controlador Tipo 1 OFF KEYBOARD DATA DVR V.OUT Figura 10 – Vista Posterior del controlador Tipo 2 Ajuste de Brillo y Color en el Monitor LCD Ajuste utilizando las perillas en la parte posterior del controlador para el brillo y color que desee en la pantalla de LCD de color Soporte del Multiplexor a través del Teclado Controlador - Configuración Dúplex / Simplex: NOTA: Los Multiplexores requirieren una nueva versión de ROM para poder ser controlados desde el teclado.. El Nuevo ROM acepta instrucciones desde el teclado controlador. Si el número de serie de su multiplexor es M104xxxx o mayor, entonces esta listo para aceptar instrucciones a control remoto. Alternativamente, usted puede revisar el estado de su multiplexor al presionar la tecla de Menú y seleccionando la opción 9. Si usted ve la opción de “**Protocolo** en la línea de comunicaciones. Si su multiplexor tiene el Nuevo ROM no necesita realizar ninguna actualización. Si su multiplexor tiene el ROM anterior, contacte a su distribuidor autorizado para obtener el nuevo. PRECAUCIÓN: Antes de abrir su multiplexor, asegúrese de que esta trabajando en una superficie anti estática y utilice una pulsera anti estática. También, sea muy cuidadoso al momento de orientar el ROM para no estropear los pines del ROM. NOTA: Remplace el firmware del multiplexor con el Nuevo ROM (U45) de la siguiente manera; Remueva la tapa superior del multiplexor, y localice el ROM (U45). Antes de removerlo, verifique la orientación del ROM. Remueva el ROM y después coloque el nuevo ROM. (Refiérase al manual de instrucciones del Multiplexor) Configure el Multiplexor de la siguiente forma: (Presione la tecla de Menú en el Multiplexor para entrar a las opciones de configuración de la unidad.) 9. Opciones de la Unidad Número de Unidad: Tipo de Comunicación: Velocidad: PUERTO: 001 (1er. Mux) o 002 (2do. Mux) RS 485 9600 bps ON ** Protocolo:** B (Si usted puede ver esta línea, tiene el Nuevo ROM) ** El ROM anterior no mostraba la opción de Protocolo. Las alarmas del Multiplexor funcionarán de forma normal, pero el controlador del domo no tiene relación con las alarmas conectadas al multiplexor. Si requiere un “Preset” para determinada alarma deberá cablear la misma alarma a ambos, multiplexor y domo. - Configuración Triplex: Configuración de la Unidad Tipo de Red: Velocidad: dirección unidad: Protocolo: RS 485 9600 bps 001 ~ 256 B1 15 CONFIGURACIÓN Antes de programar el domo, usted deberá de seleccionar cual domo es el que desea programar, presionando el número de ID del domo (1 al 31) + Cam: ejemplo “10” + “Cam” seleccionará la cámaradomo número 10. La Cámara seleccionada se mostrará en la pantalla del teclado controlador. después de seleccionar la cámara, toda la programación que realice afectará únicamente a esa cámara. Menú Principal Cuando presione la tecla de menú en el teclado aparecerá el siguiente Menú: -Auto Scan (Auto Escaneo) -Preset (Posiciones Predefinidas) -Tour (Rutina de guardia) -Pattern (Patrón) -Alarm (Alarma) -Área Title (Título de Área) -Privacy Zone (Zona Privada) -Camera (Cámara) -Dome Setup (Configuración del domo) -Exit (ESC para salir) (Salir) Mueva el Joystic hacia arriba y abajo para navegar en el menú. Mueva el joystick a la derecha para seleccionar una opción del menú.. Auto Scan / Auto Escaneo (Primer elemento en el Menú principal / Tecla Rápida: Scan) AUTOSCAN 01 : xxxxxxxxxxxxxxxx START WHEEL : 000.0 Degree END WHEEL : 000.0 Degree TILT & ZOOM : 000.0 Degree SPEED (1~9) : 01/ 02/ 03/ …. 09 / / / / / AUTOESCANEO 01 :xxxxxxxxxxxx INICIO ESCANEO :000.0 Grados FINAL DE ESCANEO : 000.0 Grados TILT y ZOOM :000.0 Grados VELOCIDAD (1-9) :01/02/03/…. 09 Mantenga Presionada la tecla Ctrl/Shift Mientras ubica la cámara utilizando el joystick. GUARDAR y SALIR (ESC para Salir sin Salvar) La función de Auto Escaneo soporta hasta 8 ángulos de visión programados por el usuarios y a la velocidad deseada. Siga los siguientes pasos para realizar la programación del auto Escaneo: 1. Presione la tecla de Scan para entrar al menú Auto Escaneo (Auto Scan) directamente . O presione la tecla de menú para desplegar el menú principal en el monitor. Seleccione la opción de Auto Escaneo (Auto Scan) y mueva el joystick a la derecha. 2. Seleccione el número de un Auto Escaneo moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda. 3. Gire el Joystick para introducir el título. Gire el joystick para navegar entre los caracteres del alfabeto y mueva hacia la derecha o izquierda para moverse al siguiente espacio. Presione la tecla ENTER o mueva el joystick hacia abajo para terminar con el Título. 4. Cuando haya finalizado con la escritura del título, seleccione “Start Wheel” (Inicio Escaneo) utilizando el joystick. Mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift mientras ubica la posición inicial del auto Escaneo utilizando el joystick. En pantalla se mostrará la posición actual. Libere la tecla Ctrl/Shift para completar la selección del inicio de auto Escaneo. 5. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “End Wheel” (Final de Escaneo). Mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift mientras ubica la posición final del auto Escaneo utilizando el joystick. En pantalla se 16 mostrará la posición actual. Libere la tecla Ctrl/Shift para completar la selección del final de auto Escaneo. 6. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “Tilt & Zoom”. Seleccione el acercamiento y ángulo horizontal manteniendo presionada la tecla Ctrl/Shift. 7. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar “Speed” (Velocidad) y seleccione la velocidad girando el joystick hace la derecha o izquierda. 8. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para salir sin salvar la configuración. Presionar la tecla Home hace que la cámara se vaya directamente al ángulo 000. NOTA: Utilizar las Rutinas (TOUR) en conjunto con los Presets y Auto Escaneos, usted puede hacer que una cámara vaya de una posición preestablecida (PRESET) a una velocidad específica (Paneo únicamente). a. Antes de entrar el menú de Auto Escaneo, seleccione una posición restablecida (PRESET) como el punto inicial de Autoescaneo. .Ejemplo: “2” + “Prst” Realice los pasos del 1 a 3. En lugar del paso 4, solamente presione la tecla Ctrl/Shift en la posición inicial, la posición actual será mostrada como la posición inicial del Auto Escaneo. b. Salve y salga del menú. c. En el modo normal, llame a la posición prestablecida (PRESET) que será el punto final del Auto Escaneo. Ejemplo: “3” + “Prst”. Presione la tecla Prst para entrar al menú de las posiciones prestablecidas (PRESET) y ponga el cursor en la posición END WHEEL (FIN DE ESCANEO). Solamente presione la tecla Ctrl/Shift en la posición del ángulo final. Realice los pasos del 6 al 8. Ejemplo: Preset 001>002>003>004>005>006, Auto Scan 01 inicia en 002, termina en 003, Auto Scan 02 inicia en 005, termina en 006. Tour 001, 002, A01, 004, A02. 1 -> 2 2~3 -> 4 -> 5~6 ->1 -> 2 2~3 …… donde -> : Movimiento Rápido, ~ : velocidad programada por el Auto Escaneo. Preset / Posición Predefinida (Segundo elemento en menú principal / Tecla Rápida: Prst) Antes de programar el domo, usted deberá de seleccionar cual domo es el que desea programar, presionando el número de ID del domo (1 al 31) + Cam: ejemplo “10” + “Cam” seleccionará la cámaradomo número 10. La Cámara seleccionada se mostrará en la pantalla del teclado controlador. después de seleccionar la cámara, toda la programación que realice afectara únicamente a esa cámara. La función de Posiciones Prestablecidas (Preset) memoriza las posiciones de pan/tilt, zoom, enfoque e IRIS. Cada cámara puede tener hasta 240 Posiciones Prestablecidas. Existen tres páginas del menú de posiciones prestablecidas (PRESET), cada página puede tener hasta 80 Posiciones Prestablecidas (PRESETS). Las páginas pueden irse cambiando al mover el joystick hacia la izquierda o derecha en la primera y ultima columna del menú. Preset 001: xxxxxxxxxxxxxxxx FOCUS : AUTO/ MANUAL IRIS : AUTO/ MANUAL DWEL : 03~99 (Sec) 1234567890 1234567890 0OOO===█== 1========== 2========== 3========== / / / / 17 posición Restablecida 001: xxxxxxxxxxxxx ENFOQUE : AUTO / MANUAL IRIS : AUTO / MANUAL RETARDO : 03~99 (seg. 4========== 6========== SAVE AND EXIT x = O █ 5========== 7========== / SALVAR Y SALIR : Título de 16 dígitos para la posición : posición Restablecida en blanco : Localidad con posición prestablecida : Posición actual del cursor Siga los siguientes pasos para almacenar posiciones prestablecidas: 1. Presione la tecla Menú para mostrar el menú principal en pantalla. Seleccione la opción de posiciones prestablecidas (PRESET) y mueva el joystick hacia la derecha. (Presione la tecla Prst para ir directamente sin pasar por el menú principal). 2. Seleccione la posición deseada para almacenarse utilizando el joystick (Izq. Der. Arriba. Abajo). 3. La posición, marcada con O, ya tiene con una posición asignada. Para ver la posición almacenada, presione la tecla Prst en la posición “O”. La cámara mostrará la posición almacenada. 4. después de seleccionar una posición en blanco, presione y mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift, y utilizando el joystick controle la dirección de la cámara y ajuste del lente. 5. Después de apuntar la cámara (dirección de visión y control de lente), libere la tecla Ctrl/Shift. Entonces gire el Joystick para almacenar el punto. El número de la posición será desplegado en pantalla y se le pedirá que introduzca el título de posición prestablecida. 6. Introduzca el título de la posición prestablecida (PREST) utilizando el joystick. (Gire el joystick hacia la izquierda o derecha para navegar entre los caracteres del alfabeto, mueva el joystick hacia izquierda y derecha para moverse al siguiente o anterior.) 7. Cuando haya terminado de escribir el título, mueva el joystick hacia abajo para ir a la siguiente opción. Seleccione el enfoque moviendo el joystick hacia izquierda y derecha. Seleccione el valor del IRIS de la misma forma que lo hizo con el Enfoque. 8. Vaya a la opción de RETARDO( DWELL ) moviendo el joystick hacia abajo. Gire el joystick hacia izquierda o derecha para incrementar o decrementar el tiempo de retardo que deberá permanecer tal posición. 9. Para seleccionar la siguiente página de posiciones prestablecidas, presione Next. Presione Prev para ir a la siguiente o previa página. 10. Repita los pasos del 2 al 7 para cada posición prestablecida (PRESET). 11. Para editar el título de la posición prestablecida, utilice el joystick para moverse en entre las posiciones del título. Presione la tecla Prst para llamara la posición almacenada. Gire el joystick para introducir el título de la posición, enfoque e IRIS. Los títulos de las posiciones prestablecidas son muy útiles con la programación rápida de posiciones prestablecidas (PRESET). Refiérase a la programación Rápida. 12. Seleccione Salvar y Salir (Save and Exit) moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para salir del menú de Posiciones Prestablecidas (Preset) sin salvar. NOTA: Presione la tecla Home en la posición programada para borra una posición. Programación Rápida. Seleccione una posición para ser almacenada (dirección de la cámara, zoom y enfoque), luego presione el número (1 al 240), y luego presione las teclas Pgm, Prst subsecuentemente. La visión de la cámara actual será almacenada en número de su selección, solo en caso de que tal posición este vacía. Si la posición seleccionada no esta vacía, se mostrará el mensaje “PREST EXISTING”(“LA POSICIÓN YA EXISTE”) en el monitor. Refiérase el punto 11 para títulos de posiciones prestablecidas (PRESETS). Ejemplo: “101” + “Pgm” + “Prst” almacenará la posición actual en la posición No. 101. En este caso, el Enfoque e Iris serán programados como automáticos (Auto), el tiempo de retardo se establecerá en 3 seg. 18 Guard Tour / Rutina de Guardia (Tercer elemento en el menú Principal / Tecla Rápida: Tour) Existen 8 Rutinas de Guardia (TOUR) programables. Cada Rutina consiste en hasta 36 posiciones preestablecidas (PRESETS), Patrones, Escaneos u otras Rutinas (Segundo-nivel). Sin embargo, Rutinas y otras funciones de rutina de Segundo nivel serán ignoradas cuando sean llamados por otras Rutinas. El siguiente ejemplo muestra este concepto: Si Tour1 es Preset1ÎPreset2ÎTour2ÎTour3 y Tour2 es Preset3ÎPreset4ÎTour4ÎPreset5 y Tour3 es Preset6ÎPatron1… Tour4 es Preset7. Tour1 se ejecuta de la siguiente forma: Preset1ÎPreset2ÎPreset3ÎPreset4ÎPreset5ÎPreset6ÎPatron1…ÎPreset1 … Repetir (Tour4 será ignorado porque es segundo nivel del tour2) Tour4 es aun válido si es llamado directamente como Tour2. Tour2 se ejecuta de la siguiente forma: Preset3ÎPreset4ÎPreset7ÎPreset5ÎPreset1 … Repetir TOUR 01 : XXXXXXXXXXXXXXXX DW:03 001 === T02 === P01 === A08 === 001 === === === === === === === 240 002 === === T08 === === === === === === === === === === === === === === === Gire el Joystick para Seleccionar TOUR 01 xxxxxxxxxxxxxxxx DW:03 001/ 240/ 002 P01 A08 T02/T08 === : Seleccione le no. de Rutina (Tour). : Título de posición o Función : Tiempo de retardo de posición(3a 99) : posición 01/ 240/ 02 (1 al 240) : Patrón 01 (1 al 8) : Auto Escaneo 08 (1 al 8) : Rutinas : posición vacía SAVE AND EXIT (SALVAR y SALIR) Siga los siguientes pasos para programar las rutinas (TOUR): 1. Presione la tecla de Menú para mostrar en la pantalla el menú principal. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar Guard Tour (Rutina de Guardias) y mueva el joystick hacia la derecha para entrar el menú de Rutinas de Guardia (TOUR). O solamente presione la tecla Tour en el teclado 2. Selecciona una posición vacía moviendo el joystick hacia arriba, abajo, izquierda, derecha. 3. Para ver una posición predefinida, utilice el joystick para mover el cursor a una posición ya programada. Al presionar la tecla Prst, la cámara se moverá a la posición predefinida programada. 4. Para agregar una posición predefinida (PRESET) a una Rutina de Guardia (TOUR), gire el joystick hacia izquierda o derecha (Se Irán mostrando las posiciones ya programadas). Para borrar una posición prestablecida (PRESET) de la Rutina de Guardia (TOUR), presione la tecla Home, se mostrará la marca de posición vacía (===). Usted puede sobreescribir la posición programada. 5. Para llamar a funciones diferentes a las posiciones predefinidas (PRESETS) presione las teclas Tour, Ptrn, o Scan para Rutinas de Guardia, Patrón o Auto Escaneo respectivamente. 6. Repita los pasos del 2 al 5 para cada posición deseada. Cada título será desplegado en la primera línea. 7. Hasta un total de 36 Posiciones predefinidas (Presets), Rutinas de Guardia (Tours), Patrones (Patterns), y Auto Escaneos pueden ser seleccionadas para una Rutina de Guardia (TOUR). Usted puede expandir la secuencia llamando a otra rutina dentro de la misma. Mueva el joystick hacia la derecha o izquierda mientras el cursor se encuentre en la primera línea (TOUR 01) para seleccionar otra página del menú de Rutinas de Guardia (Tour). (TOUR 01) 8. Usted puede introducir un título para la Rutina girando el joystick mientras se encuentre en la primera línea (TOUR 01). Gire el joystick hacia izquierda o derecha para mostrar los caracteres alfanuméricos. Mueva el joystick hacia izquierda o derecha para seleccionar el previo o posterior dígito. 19 9. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para salir de la programación sin salvar. NOTA: Presione la tecla Home en una posición programada para borrarla. En el modo de Rutinas (Tour), en conjunto con las posiciones predefinidas (Preset) y Auto Escaneo, usted puede hacer que la cámara viaje de una posición predefina a otra a una velocidad específica. Ejemplo: Preset 001>002>003>004>005>006, Auto Scan 01 inicia en el preset 002, termina en el t preset 003, Auto Scan 02 inicia en el preset 005, termina en el preset 006; Tour 001, 002, A01, 004, A02. 1 -> 2 2~3 -> 4 -> 5~6, repetir donde -> : Movimiento Rápido, ~ : Velocidad Programada Pattern / Patrón (Cuarto Elemento del menú Principal / Tecla Rápida: Ptrn) La función de Patrón (Pattern) graba el control de un usuario de la cámara seleccionada por tiempo de hasta 120 segundos. Hasta 4 patrones (patterns) pueden ser almacenados y reproducirlos con solo presionar las teclas No.+ Ptrn subsecuentemente. PATON / PATTERN NO NAME / NOMBRE SEG 011 1: xxxxxxx█ 2: 000 3: 005 4: 100 TOTAL : 116 Mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift mientras graba SAVE AND EXIT (SALVAR y SALIR) xxx : Título del Patrón (Pattern) 011 : 11 segundos de grabación 000 : Vacío 100 : 100 segundos de grabación 116 : 116 segundos de grabación Total █ : Gire el joystick para seleccionar los títulos del título. Siga los siguientes pasos para programar el Patrón (Pattern): 1. Presione la tecla Menú para desplegar el menú principal en el monitor. 2. Mueva el joystick hacia abajo para seleccionar la opción PATTERN (PATRON) y mueva el joystick a la derecha. O Simplemente presione la tecla Ptrn desde el teclado sin ir al menú principal. 3. Selecciona una localidad vacía moviendo el joystick hacia arriba y abajo hasta seleccionar el número deseado. Si la última columna no esta en 000, ya existe un patrón programado en esa localidad. Los Patrones se pueden sobre escribir. 4. Presione y mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift mientras controla la cámara en dirección y zoom con el joystick. Sus movimientos serán almacenados automáticamente hasta que libere la tecla Ctrl/Shift. Usted puede repetir este procedimiento hasta que haya concluido con el patrón que desee. Los patrones previamente almacenados pueden ser sobre escritos cada vez que vuelva a realizarlo. 5. Mueva el Joystick hacia abajo a la opción Save and Exit (Salvar y Salir) y mueva el joystick hacia la derecha para salvar y salir. 6. Usted puede poner un título al Patrón girando el joystick. Gire el joystick hacia izquierda o derecha para mostrar los caracteres alfanuméricos, mueva el joystick hacia la derecha para moverse al previo o siguiente espacio. 7. Presionar la tecla ESC no salvara la información y lo llevará al menú previo Presione la tecla Home en cualquier posición programada para borrar el patrón programado. NOTA: Si el total de grabación llega a los 120seg., este se detendrá automáticamente por un momento y comenzaráa grabar de nuevo. La información previamente grabada será sobre escrita. 20 Alarma (Opcional: Modelo HID2404SM11N. Quinto elemento en el menú Principal) MENÚ ALARMA NO PRIO PRS 01 1 001 02 8 001 03 1 240 04 2 001 IN / ENTRADA OFF OFF NO NC OUT / SALIDA OFF OUT1 OUT1 OUT4 HLD / DURACIÓN 003 003 003 003 LATCH: ON/OFF SAVE AND EXIT (SALVAR y SALIR) (ESC para salir sin salvar) Las páginas pueden variarse moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda en la primera o última columna del menú. Mover el joystick a la izquierda mientras este en la columna “No” (01, 02, 03, 04) lo llevará a la página anterior. Mover el joystick a la derecha mientras este en la columna “HLD” lo llevara a la siguiente página. NO PRIO :Número de Entrada de Alarma : Prioridad de la alarma; El número más pequeño será servido primero, alarmas de igual prioridad serán servidas repetitivamente. Después de que una alarma de alta prioridad sea completada, la alarma con la siguiente prioridad será ejecutada PRS : posición Restablecida (PRESET que será llamada en caso de que se active esta alarma). IN / ENTRADA: Estado de la entrada de alarma --- NO/NC/OFF (normalmente abierto / normalmente cerrado / ignorar) OUT / SALIDA: Estado de la salida de relevador --- OFF/OUT1~OUT4 (ignorar/OUT1~OUT4) HLD / DURACION: Se mantendrá la alarma durante el tiempo programado aquí. (01 a 99Seg) LATCH : ON/OFF (ON: Muestra todas las alarmas incluyendo las alarmas reestablecidas. OFF: Muestra únicamente las alarmas activadas en ese momento, las alarmas momentáneas no serán mostradas.) 1. Presione la tecla Menú para desplegar el menú en el monitor. Seleccione la opción de Alarma moviendo el joystick hacia arriba y abajo y mueva el joystick a la derecha para entrar al menú. 2. Seleccione el número de la alarma moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Y seleccione la columna que desea modificar. La posición seleccionada estará marcada. 3. Seleccione la posición Predefinida (Preset), Estado de la entrada (NC/NO/OFF), y la salida (OUTput) (OUT1~4/OFF) todo esto moviendo el joystick hacia izquierda y derecha. 4. Para incrementar o decrementar el número de la posición predefinida (preset) o cambiar el estado de una entrada o salida, gire el joystick a la izquierda o derecha. En el caso de una posición predefinida (preset), el número de las posiciones será desplegado. 5. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia arriba y abajo. Salve y salga moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para salir sin salvar. Área Title / Título de Área (Sexto elemento en el menú principal) Introduzca un nombre específico para un área especifica definida por un ángulo de inicio (STA) y ángulo final (END). Cuando la cámara pase por el ángulo definido entre 124o y 359o, ABC se desplegará en la pantalla. AREA NAME STA END 01 ABC 124 359 02 xxxxxxxxxxxxxxxx 000 000 21 03 xxxxxxxxxxxxxxxx 000 000 04 xxxxxxxxxxxxxxxx 000 000 Presione la tecla Ctrl Para mover la cámara-domo y especificar un área. (para ajusta límites inicial y final) SAVE AND EXIT SALVAR Y SALIR Las páginas se puede cambiar moviendo el joystick a izquierda o derecha en la primera y ultima columna del menú. Mover el joystick hacia la izquierda en la columna “NO” (01, 02, 03, 04) lo llevara a la página previa. Mover el joystick hacia la derecha en la columna “END” (000, 000, 000, 000) lo llevara la página siguiente. 1. Presione la tecla Menú para desplegar el menú principal. Seleccione el título del Área moviendo el joystick hacia arriba o abajo y muévalo hacia la derecha para seleccionar la opción. 2. Seleccione el número del área moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Seleccione la columna Inicio (STA), Final (END) o columna de número de título a ser modificado, moviendo el joystick hacia la izquierda o derecha. La columna seleccionada será marcada. 3. Para introducir el nombre del área, seleccione el número de la columna y gire el joystick hacia izquierda o derecha. Usted puede seleccionar caracteres alfanuméricos girando el joystick. Para ir al siguiente caracter mueva el joystick hacia la derecha. Para finalizar con el título del área, mueva el joystick hacia abajo. 4. Para ajustar el limite de paneo, presione la tecla Ctrl/Shift y manténgalo presionada. Luego utilice el joystick en la dirección deseada. El límite final deberá ir en una dirección mayor (Inicio o < Final o). 5. Cuando presione la tecla Ctrl/Shift, la posición actual del paneo se mostrará en la columna seleccionada. Con esta función usted puede fácilmente, configurar el siguiente punto de inicio como el punto final de la selección anterior. 6. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia la arriba o abajo. Salve y salga moviendo el joystick hacia la derecha. Presione la tecla ESC para salir sin salvar. Presionar la tecla Home borrara los datos grabados. (Los ángulos se Irán a un valor de 000 inmediatamente.) Privacy Zone / Zona Privada (Séptimo elemento en el menú Principal) Oculte hasta 4 escenas de la cámara que no desea mostrar. PRIVACY ZONE / ZONA PRIVADA 01 : xxxxxxxxxxxxxxxx NONE / NINGUNA 02 : xxxxxxxxxxxxxxxx OFF / DESACTIVADA 03 : xxxxxxxxxxxxxxxx ON / ACTIVADA 04 : xxxxxxxxxxxxxxxx NONE / NINGUNA METHOD : MARK / VIDEO OFF / METODO: MARCA / VIDEO OFF Presione la tecla Ctrl para seleccionar la escena que desea marcar SAVE AND EXIT 1. Presione la tecla Menú para mostrar en pantalla el menú principal. Seleccione la opción de Área Title (Título de Área) moviendo el joystick hacia arriba o abajo y mueva el joystick a la derecha para entrar al menú. 2. Seleccione el número de la zona de privacidad moviendo el joystick hacia arriba o abajo. 22 3. Para introducir el nombre de la zona, gire el joystick hacia izquierda y derecha. Puede seleccionar los caracteres alfanuméricos girando el joystick. Para moverse al siguiente carácter mueva el joystick hacia la derecha. Para finalizar escribiendo el título, mueva el joystick hacia abajo o presione la tecla de Enter. 4. Para ajustar la escena “marcada” (privacidad), presione y mantenga presionada la tecla Ctrl/Shift luego utilice el joystick (dirección y zoom) hasta que obtenga la escena deseada. Libere la tecla, la columna derecha cambiará a ON (ACTIVADA). 5. Usted puede sobreescribir una zona existente. Utilice la tecla de Home para borrar una zona marcada, o mueva el joystick hacia la derecha o izquierda para Activar o Desactivar la zona. 6. Seleccione Save and Exit (Salvar y Salir) moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Salve y salga moviendo el joystick hacia la derecha. Presione ESC para salir sin salvar. Presione la tecla Home para borrar una zona de privacidad programada. Cámara (Octavo elemento del menú Principal) Presione la tecla de Menú y mueva el joystick hacia abajo y localice la opción camera (cámara). Mueva el joystick hacia la derecha para ingresar al menú. CAMERA MAIN MENÚ / MENÚ PRINCIPAL DE CÁMARA FOCUS CONTROL / CONTROL DE ENFOQUE WB CONTROL / CONTROL DE BALANCE DE BLANCOS AE CONTROL / CONTROL DE IMAGEN LINE LOCK CONTROL / CONTROL DE LINE LOCK NIGHT SHOT CONTROL (optional) / CONTROL DE VISIÓN NOCTURNA SHARPNESS 0~9 / NITIDEZ 0~9 BACK LIGHT OFF/ON / CONTRA LUZ OFF/ON DIGITAL ZOOM OFF/ON / ZOOM DIGITAL OFF/ON SAVE AND EXIT SALVAR Y SALIR Seleccione una opción del menú moviendo el joystick hacia arriba o abajo. Un submenú aparecerá en la opción seleccionada. Mueva el joystick hacia la derecha o izquierda para seleccionar la opción deseada. NOTA: Las opciones del menú pueden variar dependiendo del módulo de cámara instalado. FOCUS CONTROL / CONTROL DE ENFOQUE Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de CONTROL DE ENFOQUE (FOCUS CONTROL). Mueva el joystick hacia arriba o abajo para moverse dentro del submenú. Mueva el joystick hacia la izquierda o derecha para seleccionar el valor deseado. MENÚ DE ENFOQUE MODO AF SENSITIVITY Utilice el modo manual para operación normal. HIGH(ALTO): Utilice esta opción cuando necesite disparos rápidos en objetos con movimiento LOW (BAJO): Ofrece una mejor estabilidad en el enfoque. En condiciones de poca luminosidad, el Auto Enfoque detiene la operación aun cuando haya cambio en el brillo, habilitando estabilidad en las imágenes. AUTO / MANUAL HIGH / LOW EXIT 23 Seleccione EXIT (SALIR) para salvar y salir del menú después de haber modificado el ENFOQUE. WB (white balance) CONTROL / CONTROL DE BALANCE DE BLANCOS Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de CONTROL de Balance de Blancos. Mueva el joystick hacia arriba o abajo para moverse dentro del sub menú.. Mueva el joystick hace la izquierda o derecha para seleccionar el valor deseado. (El sistema ciclara los valores seleccionables cuando mueva el joystick hacia la derecha o izquierda) WB MENÚ MODE RGAIN BGAIN EXIT MANUAL / AUTO / INDOOR(INTERIORES) / OUTDOOR(EXTERIORES) / ATW 0 ~ 255 0 ~ 255 Utilice el modo ATW en uso normal. Los Modos RGAIN (Ganancia en Rojo) / BGAIN (Ganancia en Azul) son disponibles solamente en el modo MANUAL Mueva el joystick hacia izquierda o derecha para cambiar. Seleccione EXIT (SALIR) para salvar y salir del menú después de haber modificado el Balance de Blancos. AE CONTROL / CONTROL DE EXPOSICIÓN DE IMAGENES Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de CONTROL AE. Mueva el joystick hacia arriba o abajo para moverse dentro del sub menú. Mueva el joystick hace la izquierda o derecha para seleccionar el valor deseado. (El sistema ciclará los valores seleccionables cuando mueva el joystick hacia la derecha o izquierda) AE MENÚ MODE (MODO) SLOW SHUTTER IRIS GAIN (GANANCIA) BRIGHT (BRILLO) SHUTTER EXIT (SALIR) FULL AUTO / MANUAL / SHUTTER PRIO / IRIS PRIO / BRIGHT AUTO / MANUAL ----- AUTO afecta solamente el modo FULL AUTO CLOSE / F22 / F19 / F16 / F14 / F11 / F9.6 / F8 / F6.8 / F5.6 / F4.8 / F4 F3.4 / F2.8 / F2.4 / F2 / F1.6 / F1.4 -3dB / 0dB / 3dB / 6Db / 9dB / 12dB / 15dB / 18dB 0, 2, 3, 4 ..... 22, 23 1/4(3), 1/8(6). .. 1/60(50)…. 1/3000, 1/4000, 1/6000, 1/10000 Valores en ( ) son para cámaras PAL Seleccione EXIT (SALIR) para salvar y salir del menú después de haber modificado el CONTROL AE CUIDADO: Evite el uso contínuo del auto enfoque, 24-horas de uso. Esto puede causar mal funcionamiento del lente. CONTROL DE LINE LOCK AE CONTROL / CONTROL DE EXPOSICIÓN DE IMÁGENES Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de LINE LOCK. Mueva el joystick hacia arriba o abajo para moverse dentro del submenú. Mueva el joystick hace la izquierda o derecha para seleccionar el valor deseado. (El sistema ciclara los valores seleccionables cuando mueva el joystick hacia la derecha o izquierda) MENÚ DE LINE LOCK MODE INTERNAL / EXTERNAL PHASE 0~255 EXIT / SALIR Ajuste la fase de la imagen con otras cámaras en modo EXTERNO. 24 NIGHT SHOT MENÚ / MENÚ DE VISION NOCTURNA Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú de VISION NOCTURNA. Mueva el joystick hacia arriba o abajo para moverse dentro del submenú. Mueva el joystick hace la izquierda o derecha para seleccionar el valor deseado. (El sistema ciclara los valores seleccionables cuando mueva el joystick hacia la derecha o izquierda) La opción de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT) retira el filtro de corte de IR de la cámara y hace que la cámara sea sensible a la cercanía de Infrarrojo. La imagen aparecerá en tono verdoso. Esto se puede suprimir activando la opción de BLACK & WHITE (BLANCO Y NEGRO). El operador puede habilitar la VISION NOCTURA (NIGHT SHOT ) para todos los domos en forma simultánea. En el modo de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT) activado como modo GLOBAL, “999” + “Glbl” desactivará el modo de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT) “888” + “Glbl” activará el modo de VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT). MENÚ de NIGHT SHOT MODO MANUAL / AUTO / GLOBAL MANUAL CONTROL ON / OFF EXIT AUTO: La cámará cambiara a B/N en la noche. GLOBAL: Control de forma remota(“888+Glbl”). MANUAL: ON/OFF habilite y deshabilita La visión nocturna (Night Shot) de una cámara individual. B / N ON / OFF: Cuando se habilita VISION NOCTURNA (NIGHT SHOT), El modo B/N será habilitado o deshabilitado. SHARPNESS / NITIDEZ BACK LIGHT /CONTRA LUZ El valor más alto, resaltará los límites de las imágenes (0~9). Con Compensación de Contra luz (Back light) Activada. Los objetos en frente de luz brillante como fondo se verán claros. DIGITAL ZOOM / ZOOM DIGITAL OFF/ON OFF: El efecto de acercamiento (zoom) está limitado al rango mecánico del lente. ON: El rango de acercamiento (Zoom) se extiende digitalmente al hacer más grande la imagen. SAVE AND EXIT / SALVAR y SALIR Dome Setup / Configuración del Domo - HOME FUNCTION SET - VIEW DIRECTIONED / - DOME OSD DISPLAY / - AREA DISPLAY / - OVER ANGLE / - ORIGIN OFFSET SET / - DOME ORIGIN SET / - ALL DATA INITIALIZE / - SAVE AND EXIT / (Noveno elemento del Menú Principal) / CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN DE CASA VER DIRECCIÓN MOSTRAR INFORMACIÓN EN PANTALLA MOSTRAR TÍTULO DE ÁREA ANGULO DE VISIÓN CONFIGURACIÓN DE ORIGEN CONFIGURACIÓN DE DOMO A ORIGEN INICIALIZAR TODOS LOS DATOS SALVAR Y SALIR (ESC: Cancelar) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) : OFF : OFF : OFF : OFF Home Function Set / Configuración de Función de Casa Después de seleccionar el menú de control de domo, siga las direcciones para configurar las funciones. HOME FUNCTION / FUNCIÓN DE CASA : None/ Preset/ Tour/ Pattern/ Auto Scan 25 FUNCTION NUMBER / NÚMERO DE FUNCIÓN FUNCTION TIME / TIEMPO PARA LA FUNCIÓN FUNCTION ENABLE / HABILITAR LA FUNCIÓN SAVE AND EXIT (SALVAR Y SALIR) : xxx : 10~240 Segundos : ON/ OFF (ESC: Cancelar) La función de casa se puede configurar para que la cámara ejecute automáticamente una Posición Predefinida (Preset), Rutina (Tour), Patrón (Pattern), Auto Escaneo (Auto Scan) o Ninguna después de que el teclado controlador ha estado sin operación por un período definido. Por ejemplo, si el controlador esta inactivo por 10 segundos, la cámara va a la posición predefinida 1. La Función de Casa puede ser Activada o Desactivada. Siga los pasos siguientes para programar esta función: 1. Presione la tecla de Menú para mostrar el menú principal en el monitor. 2. Seleccione la Función de Casa (Home Function) moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda y seleccione de la siguientes opciones Ninguna (None), Rutina (Tour), Patrón (Pattern), Auto Escaneo (Auto Scan) y Posición Predefinida (Preset). 3. Seleccione el Número de la función (Function Number) moviendo el joystick hacia arriba o abajo, mueva hacia derecha o izquierda. Se mostrarán los números disponibles para cada función. Cada función tiene un número máximo de opciones. Por ejemplo, usted puede tener 240 Posiciones predefinidas (Presets), 8 Rutinas (Tours), 4 Patrones (Patterns) y 8 Auto Escaneos (Auto Scan). 4. Seleccione el Tiempo de Función (Function Time) moviendo el joystick hacia abajo. Mueva el joystick hacia derecha o izquierda para seleccionar desde 10 hasta 240 segundos. 5. Seleccione Habilitar la Función (Function Enable) moviendo el joystick hacia abajo. Habilite o Deshabilite la Función de Casa (Home Function) moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda. View Direction / Ver Dirección Si se Habilita (ON) la dirección actual será N(orte) y el ángulo será 000. Si se Deshabilita (OFF) no se mostrará el título de la dirección. Cada 90 grados de rotación hará que cambie el título a E(ste), S(ur), W(Oeste). Si usted desea cambiar esta función de forma frecuente, se recomienda configurar la dirección Norte como una Posición Predefinida (Preset). Vaya a la Posición “Norte” antes de habilitar el título de la dirección. Dome OSD Display / Mostrar información en Pantalla Cuando se llame a una Posición Predefinida (Preset) ya sea por la función de posición Predefinida (Preset) o Rutina (Tour), el título de la Posición se mostrará en pantalla si ésta función esta habilitada. Ejecución de Patrones (Pattern) y Nombres de Área también son mostrados o no al habilitar o deshabilitar esta función. Área Display / Mostrar Título de Área Si se habilita esta función, el título del área que actualmente este viendo la cámara se mostrará en pantalla en operación manual, Auto Escaneo, o Patrones. Seleccione ON(habilitar) u OFF(Deshabilitar) moviendo el joystick hacia la derecha o izquierda. La información del domo en pantalla sobrescribirá esta función (Mostrar información en Pantalla (Dome OSD) deberá estar habilitado). Over Angle / Ángulo de visión Esta opción es utilizada para ajustar el límite horizontal de visión, de tal forma que el aro protector del domo o el techo no obstruyan el horizonte de la imagen cuando hagan un alejamiento.(ángulo amplio). ON / Habilitado: En algunas instalaciones se desea que la cámara vea por encima del horizonte. Cuando seleccione esta opción el ángulo de visión será mayor al del horizonte. Cuando el ángulo de visión sea el 26 de alejamiento, usted vera la línea del techo. Pero cuando el ángulo de visión sea de acercamiento, la línea del techo desaparecerá. OFF / Deshabilitar: El ángulo del visión estará por debajo del horizonte, de tal forma que no se vea la línea del techo. Esta función no es suficiente para evitar las obstrucciones del techo, por favor ajuste la Configuración de Origen como se describe a continuación. Origin Offset Set / Configuración de Origen Esta característica es de mucha ayuda para alinear la nueva cámara-domo exactamente igual que la cámara previamente instalada. Configuración de Domo a Origen (Dome origin set) e inicializar todos los datos no sobrescriben los valores de Configuración de Origen. Solamente la opción de Valores de Fábrica (default set) en éste menú llevara todos los valores a cero. Esto puede utilizarse para evitar obstrucciones del techo. Dome Reset / Re-calibración de Domo Esta Función re-calibra la orientación de la cámara-domo seleccionada. Si por alguna razón la cámaradomo pierde su posición, ésta regresará a su punto de origen. La configuración de Origen no afecta a esta función. All Data Initialize / Inicializar todos los Datos Borra todos los datos almacenados en la memoria Flash-ROM de la cámara-domo seleccionada, solo mueva el joystick hacia la derecha. deberá confirmar Si(Yes) o No. Si usted intenta borrar todos los datos presione la tecla Menú, de lo contrario presione la tecla ESC para salir sin borrar. Los datos borrados incluyen títulos, posiciones predefinidas (presets) y rutinas. El valor de Origen es aún valido después de haber borrado los datos. El valor del origen puede ir a cero solo con la opción Valores de Fábrica (default set) de menú del Configuración de Origen. PRECAUCIÓN: Todos los datos en la cámara-domo serán borrados a menos de que haga una descarga de los datos en un lugar seguro. (Refiérase a Carga / descarga ( Down load/ Up load ) de datos en las opciones de configuración de controlador.) Los datos de la cámaradomo seleccionada puede ser almacenada en el teclado controlador de forma temporal. Si usted desea guardar los datos de todas las cámaras instaladas, necesitará una interfaz de E/S y un Software para PC. Save and Exit / Salvar y Salir La función de Salvar y Salir almacenará todas la preferencias programadas en la memoria Flash-ROM. Mueva el joystick hacia la derecha para Salvar y Salir de la programación. Presione ESC en cualquier momento para salir de la programación sin salvar la información. Opciones de Configuración del Teclado Controlador (Comando Oculto) Este es un comando oculto para configurar contraseñas de usuarios y funciones especiales como Carga / descarga de datos. Para abrir este menú presione “Ctrl” + “Menú”. Usted vera el siguiente menú. Por favor cambie las contraseñas de fábrica “9999” y ”1111” a sus propias contraseñas de 4 dígitos. Config / Configurar Network / Red (Sub Keyboard) / Teclado esclavo Exit / Salir Se muestra cuando está habilitado el teclado esclavo. 27 Configurar: Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú. Key Beep / Sonido de Teclas : ON/ OFF Back Screen / Pantalla ON/ OFF User Password Change / Cambio de Contraseña de Usuario Admin Password Change / Cambio de Contraseña de Administrador Data Download / Descarga de datos Habilita o Deshabilita el sonido del teclado. ON: Muestra video en la pantalla LCD OFF: Apaga la pantalla LCD **1111 contraseña de fabrica. **9999 es la contraseña de fábrica. Descarga los datos programados en el domo al teclado controlador Data Upload / Carga de Datos Carga los datos programados en el controlador a una cámara-domo seleccionada. Save & Exit / Salvar y Salir (ESC para salir sin salvar) **Si usted olvida sus nuevas contraseñas, apague su controlador. Introduzca el código maestro de 4 dígitos. ”****” para volver a cambiar a valores de fabrica las contraseñas 1111 y 9999. Consulte a su distribuidor autorizado para obtener la contraseña maestra. Save and Exit / Salvar y Salir Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar esta opción. Esta función salva todos los datos programados en la memoria Flash-ROM del teclado controlador. Presione ESC en cualquier momento para salir sin salvar la información. Network / Red Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú. Sub Keyboard / Teclado Esclavo OFF/ON Habilita / Deshabilita teclado esclavo MUX Control / Control de MUX OFF/DUPLEXER Habilita / Deshabilita control de Multiplexor /TRIPLEXER El control de MUX habilitado sobreescribe la opción de DVR DVR select / Selección de DVR NONE/ADR/IDR Serie ADR o IDR sobrescribe control de MUX Sub Keyboard / Teclado Esclavo Se muestra únicamente cuando la opción de Teclado Esclavo (Sub keyboard) esta habilitada en el menú de Red (Network). Mueva el joystick hacia la derecha para entrar al menú. Menú Control / Menú de Control ON/OFF Habilite / Deshabilite el acceso al teclado desde el teclado esclavo. Mux Control / Control de MUX ON/OFF Habilita / Deshabilita el acceso a control de Multiplexor desde el teclado esclavo. Release Time / Tiempo de Liberación 10~200seg/Infinito después de acceder al domo desde un teclado maestro, el teclado maestro no puede acceder al domo hasta después de que haya transcurrido el tiempo de liberación programado. Incrementos de 10 Seg. 28 Seleccione las cámara-domo que se puede acceder desde el teclado esclavo Acceso a Domo. - 02- 11 - - - - - 08 32 Gire el joystick a Izquierda o derecha para seleccionar el domo accesible desde el teclado- . esclavo. Save and Exit / Salvar y Salir Bloqueo / Desbloqueo del Teclado (Comando Oculto) Cuando el operador deja por un momento el centro de control, puede aplicar un bloqueo al teclado para prevenir el uso no autorizado del mismo. Presionar “777” + “Enter” bloqueará el teclado. Presionar “777” + “Enter” mientras el teclado se encuentre bloqueado mostrará en pantalla la solicitud de la contraseña. Si se introduce la contraseña valida, el teclado volverá a la operación normal. Si se apaga el teclado mientras se encuentra bloqueado, éste pedirá una contraseña válida. El introducir la contraseña valida hará que el teclado vuelva a su operación normal. PRECAUCIÓN: Si usted olvida su contraseña, contacte a su distribuidor autorizado. 29 USO DEL TECLADO CONTROLADOR Control de un Multiplexor desde el Teclado Controlador El uso de un multiplexor le da más flexibilidad en el tipo de cámaras a utilizar en su sistema completo. cámaras-Domo y cámaras fijas pueden mezclarse. Las Teclas Full (1), PIP (5), Zoom (7), Set, etc., son teclas que pueden utilizarse para operar un multiplexor. Ver páginas 31 a la 32 para mayores detalles. Selección de Multiplexor Duplexer : Triplexer : Presione la tecla Macro/V.Menu para entrar a la configuración del Multiplexor y mantenga presionada la tecla de Enter mientras navega en el menú utilizando el joystick. Mantenga presionada la tecla de Enter para navegar en el menú utilizando el joystick como si fuera el mouse. Girar el joystick hacia la derecha hará la función de tecla SET en el Multiplexor. Girar el joystick hacia la izquierda hará la función de tecla ESC en el Multiplexor. Selección de cámaras Existen dos formas de selección de cámara-domo, No.+Cam y Prev o Next. Con estas selecciones, El teclado tiene el control total de la cámara-domo seleccionada, en caso de que ésta sea en realidad una cámara-domo. Full Screen / Pantalla Completa (Cámara No.+Main) Seleccione las cámaras de la1 a la 16 presionando el número de la cámara y la tecla de Main. La cámara seleccionada aparecerá en la pantalla completa. Aun cuando no haya cámara conectada en esa entrada del multiplexor, el monitor mostrará la entrada de la cámara (refiérase al siguiente ejemplo). Para seleccionar el multiplexor UNO, presione “1” + “Mux”. Multiplexor 1 Teclado Controlador 1 2 . . 15 16 1+ Main 2+ Main 15+ Main 16+ Main Esta secuencia (number + Main) es lo mismo que presionar los botones 1, 2, 3…16 en el multiplexor. Para seleccionar el Multiplexor DOS, presione “2” + “Mux” Cuando haya un Segundo multiplexor conectado: Multiplexor 2 Teclado Controlador 1 1+ Main 30 2 3 . . 16 2+ Main 3+ Main 16+Main Cuando tenga una configuración de dos multiplexores, Conecte la salida principal o auxiliar del primer multiplexor a la entrada de cámara número 16 del Segundo multiplexor. Si la salida auxiliar del primer multiplexor este conectada a la entrada 16 del Segundo multiplexor, usted puede seleccionar las cámaras a través de la salida auxiliar del Segundo multiplexor presionando los números de las cámaras (1 al 31) + “Cam”. Por ejemplo: 1+“Cam” cambiará la cámara 1 a la salida auxiliar del Segundo multiplexor y puede controlar todas las funciones de la cámara seleccionada utilizando el teclado controlador. Si usted instala más de 2 Multiplexores, el número de unidad (dirección) y la selección del multiplexor deben ser las mismas para poder controlar el multiplexor desde el teclado controlador. Ejemplo: Si la dirección de la unidad (número, ver página 15) de multiplexor es 128, usted debe presionar “128” + “Mux” para controlar el multiplexor 128th. Salida Auxiliar de Monitor del Multiplexor (Cámara No. 1 a la 16 + Aux1 a la 4) Presionar el número de la Cámara No. 1 al 16 + Aux1 al 4 hará que cambie la cámara seleccionada a la salida auxiliar de monitor seleccionado. La cámara seleccionada puede ser un cámara-domo o cámara fija. El teclado controlador mantiene el control de la cámara-domo previamente seleccionada. Esto no cambia la salida principal del Multiplexor. Ejemplo: 1+MUX, 2+Aux1 cambiará la cámara 2 en el multiplexor 1 a la salida auxiliar 1 del multiplexor 1. 2+MUX, 3+Aux1 cambiara la cámara 3 en el multiplexor 2 a la salida auxiliar 1 del multiplexor 2. 1+Cam cambiará la cámara 1 a la salida auxiliar del multiplexor 1 y el teclado controlador tendrá control de la cámara seleccionada. En una configuración de dos multiplexores, 18+Cam cambiará la cámara 18 (Segunda cámara en el multiplexor 2) a la salida auxiliar del multiplexor 2 y el teclado controlador tendrá control de la cámara seleccionada. 31+Cam = Cámara 15 del Segundo multiplexor. Formato de Pantalla en el Multiplexor Las Teclas Full (1), 2x2 (2), 3x3 (3), 4x4 (4) con la tecla Ctrl [Mantenga presionada la tecla Ctrl y presionar Full (1), 2x2 (2), 3x3 (3), 4x4 (4)] cambiara el formato de la pantalla en la salida principal de video del multiplexor seleccionado. Ejemplo: 1 + Mux, 2x2 (2) y presionar Ctrl cambiará la pantalla principal del primer multiplexor al formato de quad. Full (1) & Ctrl (Mantenga presionada la tecla Ctrl y presionar Full (1)) mostrará la imagen superior izquierda en pantalla completa. Es exactamente lo mismo que hacerlo desde el multiplexor. Selección de la Cámara-Domo Existen dos formas de seleccionar una cámara-domo para control. Configuración con un Multiplexor Presionar el número de la cámara (1 al 16)+ “Cam”, le mostrará la imagen de la cámara seleccionada a través del monitor conectado a la salida auxiliar del multiplexor. 31 Configuración de Dos Multiplexores Presionar el número de la cámara “(1 al 32)” + “Cam”, le muestra la imagen de la cámara seleccionada a través de la salida auxiliar de monitor que este conectado en el multiplexor 2. La Salida auxiliar del primer multiplexor se conecta a la entrada No. 16 del segundo multiplexor.. Por ejemplo, “1” + “Cam” enviara la cámara 1 a la salida auxiliar de monitor del Segundo multiplexor. Si la cámara seleccionada es un domo, el teclado tiene control de él, y usted puede realizar todas las funciones utilizando el teclado controlador. Presionar la tecla Next (Siguiente) o Prev (Previo) cambiará las cámaras en un orden ascendente o descendente en la salida auxiliar de monitor. Si la salida auxiliar de monitor esta conectada al monitor LCD del teclado controlador, usted vera en esa pantalla la imagen y el teclado tendrá el control de la cámara. Cuando el monitor esta mostrando un formato multicámara, el formato del monitor principal no se vera afectado. Ejecutar una Rutina Realice los siguientes pasos para ejecutar una rutina programada: 1. Para ejecutar el número determinado de una rutina, introduzca el número de la rutina (1–8) en el teclado del numeral y presione la tecla Tour. Ejemplo: “1” + “Tour” 2. Presione ESC o mueva el joystick en cualquier dirección para detener la rutina. 3. Si se selecciona el número de una rutina vacía, aparecerá el siguiente mensaje: “Empty Code No.” “código Vacío”. En este caso, presione la tecla Tour para ir al menú de las rutinas y verificar que la rutina este programada correctamente. Enfoque Manual Presione las teclas Far (lejos) y Near (Cerca) para ajustar manualmente el enfoque de la cámara. Cuando gire el joystick de la cámara para ajustar el ZOOM, la cámara regresará al modo de Auto Enfoque. Iris Manual Presione las teclas Open (abrir) y Close (cerrar) para manualmente abrir y cerrar el iris. Mueva el joystick para regresar al modo de Auto Iris. Zoom Gire el joystick para hacer acercamientos o alejamientos. El control de Zoom tiene dos pasos de velocidad y es proporcional al giro del joystick. Glbl (Global) Es posible hacer que todas las cámaras se muevan a una posición predefinida simultáneamente con esta función.. (Por ejemplo, presionar “1” + “Glbl” hará que todas las cámara-domo se muevan a la posición predefinida (preset) 1 al mismo tiempo Las posiciones globales pueden llamar a las posiciones desde 1 hasta 240 si han sido programadas correctamente. Presionar “888” + “Glbl” hará que todas las cámaras en el modo global se vayan al modo de visión Nocturna (B-N). Presionar “999” + “Glbl” hará que todas las cámaras en el modo global regresen a su modo normal de color. 32 Flip Cuando una cámara-domo despliegue un barrido en el piso a una velocidad específica (relativamente lenta) (como el Escaneo a lo largo de un pasillo), el domo se detendrá a la mitad de su viaje (justo al apuntar hacia abajo directamente). Para forzar el Flip, momentáneamente mantenga el joystick completamente hacia abajo, deténgalo cuando la cámara este a la mitad de su camino, la cámara entonces, girará 180 grados. Ahora regrese el joystick a su velocidad normal de seguimiento para continuar con el barrido. Esto mantendrá la imagen derecha en el monitor. Sumario de Controles del Teclado Full 2X2 3X3 4X4 Pip 2nd Cam Main Mux Aux1 Aux2 Esc Alrm On Off V.Mnu Aux3 Aux4 Prev Next Home Glbl Frz Sel Set Prst Tour Ptrn Scan Seq Vcr L.Rec Menu Pgm Ctrl Enter 33 Full 2X2 3X3 4X4 Pip 2nd Zoom Cam Main Mux Aux1 Aux2 Esc Alrm On Off Macro V.Mnu Aux3 Aux4 Prev Next Home Glbl Frz M.Alm Sel Set Prst Tour Ptrn Scan Seq Vcr L.Rec Menu Pgm Ctrl Enter Teclas de Control de Multiplexor Función Etiqueta de Tecla Descripción 1,2, ... 9,0 1,2, ... 9,0 Cámara Cam Completa Cancelar Main ESC Alarma Alrm Relevador ON Relevador OFF Previo ON OFF Prev Siguiente Next Casa Home Global Glbl Ir a una Posición Predefinida (Preset) Prst Rutina Tour Patrón Ptrn Selección de Cámara junto con la tecla Cam. Selección del número de función, junto con las teclas. (ejemplo., 1+Cam, 3+Tour, 5+Scan, 6+Prst) Muestra en pantalla la cámara seleccionada en el monitor auxiliar del multiplexor y permite que la cámara sea controlada a través del teclado, en caso de ser cámaradomo. La Cámara No. 1~16+Main se mostrará en pantalla completa. Cancela las entradas actuales. Permite terminar a ejecución de funciones en ejecución o menú, estatus de error, etc. Cancela todas las alarmas actualmente activadas y apaga la señal de sonido temporalmente. Si alguna alarma se vuelve a activar dentro del tiempo de retensión programado, el contador se reiniciará y comenzará de nuevo el sonido. Relevador No 1~4+ ON activara el relevador seleccionado. Relevador No 1~4+ OFF desactivara el relevador seleccionado. Permite controlar manualmente la cámara-domo anterior. Regresa a la página anterior en un menú de programación multi-página. Permite controlar manualmente la cámara –domo siguiente.. Va a la siguiente página en un menú de programación multi-pantalla. Inmediatamente ejecuta la función de casa. Borra el valor seleccionado o función dentro del modo de programación Envía todas las cámaras a una posición predefinida (preset) (Ej., 1, 2… 55 + Glbl). 888+Glbl: Modo de visión Nocturna, 999+Glbl: Modo Normal Presionar la tecla Prst lo llevara al menú de posiciones predefinidas. Llama a una posición predefinida (preset); Ej.; 1, 2… 31… 240 + Prst En el modo de programación de posiciones predefinidas o rutinas, el operador puede revisar una posición predefinida existente (seleccionada con el cursor) con sólo presionar esta tecla. Presionar la tecla Tour lo llevara al menú de rutina. Llama a una serie de posiciones predefinidas o funciones secuencialmente. (Ej 1 ~ 8+Tour) Presionar la tecla Ptrn lo llevara al menú de patrones. Repite el patrón seleccionado de la cámara-domo seleccionada (ej, 1 ~ 4+Ptrn) 34 Auto Escaneo Scan 4x4 (4) & Ctrl Presionar la tecla Scan lo llevara al menú de Auto Escaneo. Llama a la función de Auto Escaneo (ej, 2+Scan repite Auto Escaneo 2). Lo lleva al menú de programación. Ctrl+Menú lo lleva al menú de configuración del teclado controlador No.+Pgm+Prst almacenará la escena actual como una posición predefinida (preset). En el modo de programación (Preset, Patrón, Escaneo) el joystick opera como si estuviera en el modo normal de operación. Cuando se presiona y se mantiene presionada la tecla Ctrl/ Shift , todos los movimientos del joystick se comenzarán a grabar en el modo de programación de patrones. Cuando se presiona y se mantiene presionada la tecla Ctrl/ Shift , la velocidad manual del joystick se operará en modo turbo. (Máx. velocidad = 380º /seg.) Completa la operación de introducción de contraseña o título. Elimina el enfoque automático. Mover el zoom reactiva el modo de auto enfoque. Elimina el Iris automático. Mover el joystick reactiva el modo de Iris automático. Control de Zoom (proporcional a la posición). Control de Tilt, Cursor hacia arriba en modo de menú programación. Control de Paneo, Cursor izquierda/Derecha o cambio de página en menú de programación Muestra la cámara seleccionada en pantalla completa. Muestra pantalla con cuatro cámaras. Las cámaras restantes pueden ser secuenciadas en la parte inferior derecha. Muestra pantalla con nueve cámaras. Las cámaras restantes pueden ser secuenciadas en la parte inferior derecha. Muestra pantalla con 16 cámaras en tamaño de 1/16. Configuración Menú programación Control/ Shift Pgm Ctrl/ Shift Intro Enfoque Manual Iris Manual Joystick Enter Near/ Far Open/Close Girar Arriba /Abajo Izq. / Der. Keys for Multiplexer Full (1) & Ctrl 2x2 (2) & Ctrl Pip (5) & Ctrl Modo 1 de Picture-in-picture (PIP) 2nd (6) & Ctrl Mux Modo 2 de PIP en multiplexor. Presionar 2nd(6)+Enter de nuevo lo llevará al modo normal. Hace un acercamiento de 2x en la parte seleccionada de la imagen o la parte superior izquierda de la imagen. Presione otra vez para salir del modo de acercamiento. Selecciona un Multiplexor (ej; 1 o 2+Mux) V.Mnu / Macro Seq Entrar/Salir del menú de configuración del multiplexor seleccionado. Selección del Macro a ejecutar. Secuencia de imágenes en modo de pantalla completo o multi-cámara. Aux1 (~4) / M. Alm Set Muestra la cámara seleccionada en la salida auxiliar seleccionada del multiplexor actual. (ej, 2+Aux1 mostrará la cámara 2 en la salida auxiliar del multiplexor actual Cancela alarmas del multiplexor o habilita funciones secundarias. (ej, Select (I)+15+Enter (Multiplexor) asignará la cámara 15 como PIP) Se utiliza para activar una alarma manualmente. Actúa como la tecla SET en la configuración de un Multiplexor. VCR Cambia la fuente del video, de tiempo real a entrada de VCR. L.Rec Cambia la salida de VCR a la cámara seleccionada del multiplexor. Enter + Joystic Control Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha en el modo de ZOOM y modo de CONFIGURACIÓN. Giro a la derecha para modo SET de multiplexor. Giro a la izquierda para modo ESC. 3x3 (3) & Ctrl Control de Multiplexor Zoom (7) Sel 35 ESPECIFICACIONES General Certificaciones CE EMC, FCC CLASS A HID2404SM11N Cámara (SONY 45) Sensor de Imagen Resolución Horizontal Iluminación Mínima Lente Ángulo de visión Rango Señal/Ruido Mínima distancia a objeto 1/4" Super HAD Color CCD (Sony) 768x494 / 752x582 470 / 460 líneas 1 Lux (F=1.4 a F3.0, 4.1mm a 73.8mm) 18x zoom óptico con enfoque automático(12x zoom digital) aprox. 48º (amplio) a 2.7º (telefoto) más de 50dB 30cm (zoom alejamiento) HID2404Sl10N Cámera (SONY 480) Sensor de Imagen Resolución Horizontal Iluminación Mínima Lente Ángulo de visión Rango Señal/Ruido Mínima distancia a objeto Tamaño Ángulo de Paneo: velocidad Manual Velocidad en Preset Ángulo de Tilt: Velocidad Manual ID (dirección de Cámara) posición Restablecida Eléctrico Voltaje de Entrada Alimentación AUX - Salidas Entrada de Alarma Información en Pantalla Rutinas Patrones Flip Control 1/4" ExView Color CCD (Sony) 768x494 / 752x582 470 / 460 líneas 0.7 Lux (F=1.4 a F3.0, 4.1mm a 73.8mm) 0.15 Lux (1/4s) 0.01 Lux (1/4s con remoción de filtro de corte IR) 18x zoom óptico con auto enfoque (12x zoom digital) aprox. 48º (amplio) a 2.7º (telefoto) mas de 50dB 30cm (zoom alejamiento) Domo 4.8" con protector par techo de 6" Rotación Continua de 360º De 0.5º a 90º/seg. (zoom proporcional), Velocidad Turbo: 380º/seg. (con la teclaCtrl/Shift presionada) 380º/seg. máximo De 0º a 90º (opción de prevención de obstrucción de techo seleccionable por el usuario de -4º a 94º) de 0.5º a 90º/sec. (proporcional al zoom) 32 de 99 direcciones seleccionables 240 posiciones con estado de cámara (título de 16 caracteres) De 18 a 30 VCA; 24 VCA nominal, protección integrada. Nominal de 24 VCA/VCD 850mA máximo Dos relevadores 24 VCD/1A Máx. (seleccionable NC/NA) Contacto Seco Normalmente abierto (programable NC/NA) Muestra en pantalla ID de cámara, Título de área, etc. Se puede habilitar o deshabilitar 8 rutinas, constan de 240 posiciones y funciones. Cuatro Patrones de 120 segundos totales Rotación 180° en el punto central RS-485/422 velocidad: 9600bps 36 Repetibilidad Tiempo de Acceso Teclado Controlador Monitor 4” LCD 14 Teclas de Control de Multiplexor 14 Teclas de Control de Domo Comunicación (RS-485) Eléctrico Alimentación Dimensiones Temperatura de operación Humedad Temperatura de Almacenamiento 0.2° 0.75 seg. Tiempo de llamado máximo a una posición predefinida. Con control de Brillo y Color Ver detalles en páginas 35 y 36 Ver detalles en páginas 35 y 36 Suporta hasta 31 domos y Dos multiplexores Nominal 12 VCD, 800mA 125mm en Diámetro, 205mm altura Interior: 0oC a 50oC (32oF a 122oF) Exterior: -40oC a 50oC (-40oF a 122oF) 0 a 90%RH (sin-condensar) -20oC a 60oC (4oF a 140oF) 37 RESOLUCION DE PROBLEMAS Si ocurre un problema, verifique la instalación de la cámara-domo según las instrucciones en este manual, así como la conexión con otro tipo de equipo. Debemos de aislar el problema especifico a un punto especifico en el sistema. Problema 1. 2. Sin video. 3. Sin Información en la pantalla del Teclado. 1. 1. 2. Pobre Calidad de Video. 1. El Joystick no controla el sistema. 2. 1. 2. Las Cámara-Domo pierden sus posiciones. 3. El número de la cámara no coincide con el número del multiplexor. 1. La imagen se distorsiona cuando hay secuencia 1. Olvido su contraseña 1. El Multiplexor no funciona con el teclado controlador. 2. 38 Posible Solución Verifique que la alimentación este bien conectada en los puntos específicos del sistema. Verifique lo switches de encendido estén en la posición ON. Revise las conexiones de Video (ver figuras de la 2 a la 5). Ver Página 26 Para activación de pantalla Revise que los conectores BNC estén insertados correctamente. Revise el nivel de voltaje en la cámara-domo. Revise que el cable de 8-pines este conectado al teclado controlador. El cable de 8-pines es propietario. El Cable de video esta blindado. Revise que las direcciones de las cámaras (ID) estén bien configuradas (ver figuras 6 a la 8). Revise la polaridad de la línea de datos (ver figuras 2 a la 5). Re-inicilice las cámara-domo utilizando el menú de configuración. Revise que las cámaras estén bien insertadas en sus bases. Revise el nivel de voltaje en sus cámaradomo. Revise la identificación de la cámara (ID) y el cable BNC conectado al multiplexor este en la entrada correcta. Revise la configuración del Line Lock y ajuste la fase de L/L (vea página 24) Consulte a su distribuidor autorizado SYSCOM Revise que el cable de datos entre multiplexor y Controlador tenga la configuración correcta de pines (1=1, 2=2, 3=3 .... 8=8). Revise el menú de comunicaciones en el multiplexor según página 15 (Configuración de Multiplexor) CAMARA DOMO FASTRAX ll CON TECLADO CONTROLADOR 50301432C 39-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Optimus CC-DAV10 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
LG LT903P-B Manual de usuario
-
-
-
-
GYS SET OF 2 SILL HEIGHT-EXTENSION ADAPTORS SPOT LIFT PRO El manual del propietario
-
-
LG LT913 Serie Manual de usuario
-
-
Sanyo MPX-CD163 Manual de usuario
-
Dedicated Micros BX2 Guía de instalación