Everbilt 77-002243 Instrucciones de operación

Everbilt
Marca
Everbilt
Modelo
77-002243
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

FULLY ENCAPSULATED FIBERGLASS,
BACKED WITH PVC
Fibra de vidrio completamente encapsulada,
reforzada con PVC
EASY INSTALLATION
Fácil instalación
UNIVERSAL
Universal
U
*“R” means resistance to heat flow. The higher the R-value, the greater the insulating power.
*"R" significa resistente al flujo de calor. Cuanto más alto sea el valor de "R" del cobertor, más efectivo será el aislamiento.
1000 047 583
9
R-VALUE*
Valor R*
Incluye:
1 Cobertor:
1.21 m AN
x
1.9 m LA
1 Cinta adhesiva:
7.6 cm
x
2.4 m
INCLUDES:
1 BLANKET:
48 in W x 75 in L
1 TAPE STRIP:
3 in x 94.5 in
R-VALUE 9 WATER HEATER BLANKET
Cobertor de calentador de agua, de valor 9 R
FULLY ENCAPSULATED FIBERGLASS,
BACKED WITH PVC
Fibra de vidrio completamente encapsulada,
reforzada con PVC
UNIVERSAL
Universal
U
R-9 VALUE WATER
HEATER BLANKET
Cobertor de calentador
de agua, de valor 9 R
1. For best results it is recommended that you remove the water heater
blanket from its package 15 minutes prior to installation and lay it out
at on a clean surface to allow the berglass batting to decompress.
2. Clean top of heater thoroughly.
DO NOT USE solvent-based cleaners. Make sure water heater top is
completely dry before proceeding.
3. With vinyl side facing out, wrap 48
in width of insulation around water
heater. Mark vinyl at point where insulation overlaps.
4. Remove vinyl from heater and lay at. Using knife and straight edge,
cut jacket with vinyl side up along line marked at overlap. Cut three
6
in long sections of tape and secure insulation together at top,
middle, and bottom.
5. Wrap cut jacket around heater, positioning seam over thermostat on
electric units. Cut and apply three 6
in long pieces of tape along
seam. Cut out insulation over burner control area and gas valve.
Center and apply 48
in long section of tape over entire length of side
seam.
6. For Gas Water Heaters:
Do not insulate top of gas water heaters.
For Oil-Fired Water Heaters:
Tape excess insulation to top of water heater.
For Electric Water Heaters:
Cut excess insulation to t around hot and cold water pipes and relief
valve. Use remaining tape to fasten insulation to top of water heater.
"R" means resistant to heat flow. The higher the R-value of the blanket,
the greater the insulation effectiveness.
WARNING: DO NOT INSULATE TOP OF GAS WATER HEATERS.
INSULATE TOP OF ELECTRIC WATER HEATER BY CUTTING
EXCESS INSULATION TO FIT AROUND OBSTRUCTIONS.
PROCEED WITH ITEM 5 OF THE INSTALLATION.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
1000 047 583
*"R" means resistance to heat flow. The higher
the R-value, the greater the insulating power.
*"R" significa resistente al flujo de calor. Cuanto más alto sea
el valor de "R" del cobertor, más efectivo será el aislamiento.
9
R-VALUE*
Valor R*
INCLUDES:
1 BLANKET: 48 in W x 75 in L;
1 TAPE STRIP: 3 in x 94.5 in
Incluye:
1 Cobertor: 1.21 m AN x 1.9 m AL
1 Cinta adhesiva: 7.6 cm x 2.4 m
1000 047 583
INCLUDES:
1 BLANKET: 48
in W X 75 in L
1 TAPE STRIP: 3
in X 94.5 in
Incluye:
1 Cobertor: 1.21
m AN x 1.9 m LA
1 Cinta adhesiva: 7.6
cm x 2.4 m
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%25% 50% 75% 100%
FULLY ENCAPSULATED FIBERGLASS,
BACKED WITH PVC
Fibra de vidrio completamente encapsulada,
reforzada con PVC
EASY INSTALLATION
Fácil instalación
UNIVERSAL
Universal
U
R-VALUE 9 WATER
HEATER BLANKET
Cobertor de calentador
de agua, de valor 9 R
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Note: Please read instructions
thoroughly before beginning.
CAUTION:
Avoid contact with eyes and skin.
Wear long sleeved, loose-fitting clothing,
gloves, and eye protection when
handling fiberglass.
Wash with soap and warm water
after handling.
Make sure blanket does not block
proper venting across top of heater
and does not obstruct air flow into
burner area.
Make sure insulation does not cover
heating element controls or power
connection. Failure to do so could
cause electric shock.
WARNING FOR GAS HEATERS
WARNING FOR ELECTRIC HEATERS
1. Para los mejores resultados, se recomienda retirar de su paquete el
cobertor de calentador de agua, 15 minutos antes de comenzar la
instalación, y colocarlo sobre una supercie plana y limpia para
permitir que la guata de bra de vidrio se descomprima.
2. Limpia completamente la parte superior del calentador.
NO USES limpiadores a base de solventes. Asegúrate de que la parte
superior del calentador de agua esté completamente seca antes de
proceder.
3. Con el lado del vinilo hacia afuera, envuelve 1.21
m
de ancho del
aislamiento alrededor del calentador de agua. Marca el vinilo en el
punto donde se superpone el aislamiento.
4. Quita el vinilo del calentador y aplánalo. Con un cuchillo y el borde
recto, corta la cubierta con el lado de vinilo hacia arriba por la línea
marcada en la superposición. Corta tres secciones de cinta adhesiva
de 15.2
cm
de largo y asegura el aislamiento en la parte superior,
media e inferior.
5. Envuelve la cubierta cortada alrededor del calentador, colocando la
unión sobre el termostato de las unidades eléctricas. Corta y aplica
las tres piezas de cinta adhesiva de 15.2
cm
de largo sobre las
uniones. Corta el aislamiento sobre el área de control del quemador
y la válvula de gas. Centra y aplica la sección de cinta adhesiva de
1.21
m
de largo sobre todo el largo de la unión lateral.
6. Para calentadores de agua, de gas:
No coloques aislamiento en la parte superior de los calentadores
de agua, de gas.
Para calentadores de agua, de petróleo:
Coloca cinta adhesiva sobre el aislamiento en exceso hasta la parte
superior del calentador de agua.
Para calentadores de agua eléctricos:
Corta el aislamiento en exceso para que encaje en las tuberías de
agua fría y caliente y la válvula de alivio. Usa el resto de la cinta
adhesiva para jar el aislamiento a la parte superior del calentador
de agua.
"R" significa resistente al flujo de calor. Cuanto más alto sea el valor
de "R" del cobertor, más efectivo será el aislamiento.
ADVERTENCIA: NO COLOQUES AISLAMIENTO EN LA PARTE SUPERIOR DE
LOS CALENTADORES DE AGUA, DE GAS. AISLA LA PARTE SUPERIOR DEL
CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO CORTANDO EL AISLAMIENTO EN
EXCESO PARA QUE ENCAJE EN LAS OBSTRUCCIONES. PROCEDE CON EL
PASO 5 DE LA INSTALACIÓN.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que el estado de
California reconoce como causantes de cáncer, malformaciones
congénitas y otros daños al sistema reproductor.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Nota: Lee las instrucciones
detenidamente antes de comenzar.
PRECAUCIÓN:
Evita el contacto con los ojos o la piel.
Usa ropa holgada de manga larga,
guantes y protección para los ojos
cuando manipules la fibra de vidrio.
Lava con agua tibia y jabón después
de manipularlo.
Asegúrate de que el cobertor no
bloquee la ventilación sobre la parte
superior del calentador y de que no
obstruya el flujo de aire dentro del
área del quemador.
Asegúrate de que el aislamiento no
cubra los controles de la resistencia
de calentamiento o la conexión
eléctrica. No hacerlo puede causar
un descarga eléctrica.
ADVERTENCIA PARA
CALENTADORES A GAS
ADVERTENCIA PARA
CALENTADORES ELÉCTRICOS
Recycle
Recicla
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA
DISTRIBUTED BY:
DISTRIBUIDO POR:
HOME DEPOT
2455 PACES FERRY RD., N.W.
ATLANTA, GA 30339
FOR ASSISTANCE, CALL:
SI NECESITA AYUDA, LLAME AL:
1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
25% 50% 75% 100%
CARD
INSERT
FRONT OF BAG
BACK OF BAG
File name: 77002243 ea bag template.ai
Die line
Text safe area
.25 in. inset for text safe area
35.43 in.
31.49 in.
8 in. Diameter
7 in.
20 in.
4.373 in.
7 in.
20 in.
7.72 in.
8.745 in.
7.72 in.
4.373 in.
R 01 R 02 R 03 R 04 R 05 R 06 R 07 R 08
VENDOR >
MARKET >
BRAND >
SUB CLASS >
PRODUCT >
PACK AGE >
ART SIZE >
DIMS >
MODEL NUMBER >
NON-PRINT
DIE-LINE
ROUND
A
FLE X#:
POLY
SUBSTRATE
DAC
08.25.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
2-PANEL BAG
100% SIZE
77-002244
AS SHOWN
25/AUG/2015
R01
1000047583
VALENCIA
US
EVERBILT (EVB)
WATER HEATER ACCESSORIES
WATER HEATER BLANKET (R9)
N/A
9463
N/A
US
BLACKPMS
1795 C
WHITE
UNDERPRINTER
PMS
COOL GRAY 1 C
NON-PRINT
DIE-LINE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PMS
COLOR
PMS
COLOR
IMAGE CONVERTED TO GRAYSCALE
AND OVERPRINTING
COOL GRAY 1 BACKGROUND
FULLY ENCAPSULATED FIBERGLASS,
DOUBLE SIDED WITH ALUMINUM
Fibra de vidrio completamente encapsulada,
de doble faz, con aluminio
EASY INSTALLATION
Fácil instalación
UNIVERSAL
Universal
U
*“R” means resistance to heat flow. The higher the R-value, the greater the insulating power.
*"R" significa resistente al flujo de calor. Cuanto más alto sea el valor de "R" del cobertor, más efectivo será el aislamiento.
R-VALUE 6 REFLECTIVE BARRIER
WATER HEATER BLANKET
Cobertor de calentador de agua con barrera
reflectora, de valor 6 R
FULLY ENCAPSULATED FIBERGLASS,
DOUBLE SIDED WITH ALUMINUM
Fibra de vidrio completamente encapsulada,
de doble faz, con aluminio
UNIVERSAL
Universal
U
R-VALUE 6 REFLECTIVE BARRIER
WATER HEATER BLANKET
Cobertor de calentador de agua con
barrera reflectora, de valor 6 R
FULLY ENCAPSULATED FIBERGLASS,
DOUBLE SIDED WITH ALUMINUM
Fibra de vidrio completamente encapsulada,
de doble faz, con aluminio
EASY INSTALLATION / Fácil instalación
*"R" means resistance to heat flow.
The higher the R-value, the greater the insulating power.
*"R" significa resistente al flujo de calor. Cuanto más alto sea
el valor de "R" del cobertor, más efectivo será el aislamiento.
R-VALUE 6 REFLECTIVE
BARRIER WATER HEATER
BLANKET
Cobertor de calentador de
agua con barrera reflectora,
de valor 6 R
INCLUDES:
1 BLANKET: 48 in W x 75 in L
1 TAPE STRIP: 3
in x 94.5 in
Incluye:
1 Cobertor: 1.21 m AN x 1.9 m LA
1 Cinta adhesiva: 7.6
cm x 2.4 m
1000 047 582
1000 047 582
1000 047 582
INCLUDES:
1 BLANKET: 48
in W X 75 in L
1 TAPE STRIP: 3
in X 94.5 in
Incluye:
1 Cobertor: 1.21
m AN x 1.9 m LA
1 Cinta adhesiva: 7.6
cm x 2.4 m
6
R-VALUE*
Valor R*
UNIVERSAL
Universal
U
Incluye:
1 Cobertor:
1.21 m AN
x
1.9 m LA
1 Cinta adhesiva:
7.6 cm
x
2.4 m
INCLUDES:
1 BLANKET:
48 in W x 75 in L
1 TAPE STRIP:
3 in x 94.5 in
6
R-VALUE*
Valor R*
1. For best results it is recommended that you remove the water
heater blanket from its package 15 minutes prior to installation
and lay it out at on a clean surface to allow the berglass batting
to decompress.
2. Clean top of heater thoroughly.
DO NOT USE solvent-based cleaners. Make sure water heater top is
completely dry before proceeding.
3. With foil side facing out, wrap 48
in width of insulation around
water heater. Mark foil at point where insulation overlaps.
4. Remove foil from heater and lay at. Using knife and straight edge,
cut jacket with foil side up along line marked at overlap.
5. Wrap cut jacket around heater. Place side seam over thermostat if
insulating electric unit. Cut and apply 3 pieces of 3
in x 6 in tape
along seam. Cut out insulation over burner control area and gas
valve. Center and apply 48
in long section of tape over entire
length of side seam.
6. For Gas Water Heaters:
Do not insulate top of gas water heaters.
For Oil-Fired Water Heaters:
Tape excess insulation to top of water heater.
For Electric Water Heaters:
Cut excess insulation to t around hot and cold water pipes and
relief valve. Use remaining tape to fasten insulation to top of water
heater.
"R" means resistant to heat flow. The higher the R-value of the
blanket, the greater the insulation effectiveness.
WARNING: DO NOT INSULATE TOP OF GAS WATER HEATERS.
INSULATE TOP OF ELECTRIC WATER HEATER BY CUTTING
EXCESS INSULATION TO FIT AROUND OBSTRUCTIONS.
PROCEED WITH ITEM 5 OF THE INSTALLATION.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Note: Please read instructions
thoroughly before beginning.
CAUTION:
Avoid contact with eyes and skin.
Wear long sleeved, loose-fitting clothing,
gloves, and eye protection when
handling fiberglass.
Wash with soap and warm water
after handling.
Make sure blanket does not block
proper venting across top of heater
and does not obstruct air flow into
burner area.
Make sure insulation does not cover
heating element controls or power
connection. Failure to do so could
cause electric shock.
WARNING FOR GAS HEATERS
WARNING FOR ELECTRIC HEATERS
1. Para los mejores resultados, se recomienda retirar de su paquete el
cobertor de calentador de agua, 15 minutos antes de comenzar la
instalación, y colocarlo sobre una supercie plana y limpia para
permitir que la guata de bra de vidrio se descomprima.
2. Limpia completamente la parte superior del calentador.
NO USES limpiadores a base de solventes. Asegúrate de que la parte
superior del calentador de agua esté completamente seca antes de
proceder.
3. Con el lado de papel aluminio hacia afuera, envuelve 1.21
m
de ancho
del aislamiento alrededor del calentador de agua. Marca el papel
aluminio en el punto donde se superpone el aislamiento.
4. Quita el papel aluminio del calentador y aplánalo. Con un cuchillo y el
borde recto, corta la cubierta con el lado de papel aluminio hacia
arriba por la línea marcada en la superposición.
5. Envuelve la cubierta cortada alrededor del calentador, colocando la
unión sobre el termostato de las unidades eléctricas. Corta y aplica
tres piezas de cinta adhesiva de 7.6
cm
x 15.2
cm
sobre las uniones.
Corta el aislamiento sobre el área de control del quemador
y la válvula de gas. Centra y aplica la sección de cinta adhesiva de
1.21
m
de largo sobre todo el largo de la unión lateral.
6. Para calentadores de agua, de gas:
No coloques aislamiento en la parte superior de los calentadores
de agua, de gas.
Para calentadores de agua, de petróleo:
Coloca cinta adhesiva sobre el aislamiento en exceso hasta la parte
superior del calentador de agua.
Para calentadores de agua eléctricos:
Corta el aislamiento en exceso para que encaje en las tuberías de
agua fría y caliente y la válvula de alivio. Usa el resto de la cinta
adhesiva para jar el aislamiento a la parte superior del calentador
de agua.
"R" significa resistente al flujo de calor. Cuanto más alto sea el valor
de "R" del cobertor, más efectivo será el aislamiento.
ADVERTENCIA: NO COLOQUES AISLAMIENTO EN LA PARTE SUPERIOR DE
LOS CALENTADORES DE AGUA, DE GAS. AISLA LA PARTE SUPERIOR DEL
CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO CORTANDO EL AISLAMIENTO EN
EXCESO PARA QUE ENCAJE EN LAS OBSTRUCCIONES. PROCEDE CON EL
PASO 5 DE LA INSTALACIÓN.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que el estado de
California reconoce como causantes de cáncer, malformaciones
congénitas y otros daños al sistema reproductor.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Nota: Lee las instrucciones
detenidamente antes de comenzar.
PRECAUCIÓN:
Evita el contacto con los ojos o la piel.
Usa ropa holgada de manga larga,
guantes y protección para los ojos
cuando manipules la fibra de vidrio.
Lava con agua tibia y jabón después
de manipularlo.
Asegúrate de que el cobertor no
bloquee la ventilación sobre la parte
superior del calentador y de que no
obstruya el flujo de aire dentro del
área del quemador.
Asegúrate de que el aislamiento no
cubra los controles de la resistencia
de calentamiento o la conexión
eléctrica. No hacerlo puede causar
un descarga eléctrica.
ADVERTENCIA PARA
CALENTADORES A GAS
ADVERTENCIA PARA
CALENTADORES ELÉCTRICOS
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%
Recycle
Recicla
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA
DISTRIBUTED BY:
DISTRIBUIDO POR:
HOME DEPOT
2455 PACES FERRY RD., N.W.
ATLANTA, GA 30339
FOR ASSISTANCE, CALL:
SI NECESITA AYUDA, LLAME AL:
1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
BACK OF BAGFRONT OF BAG
File name: 77002244 ea bag template.ai
7 in. Diameter
33.46 in.
23.62 in.
7 in.
20 in.
4.8 in.
2.4 in.
7 in.
20 in.
6.73 in.
6.73 in.
2.4 in.
Die line
Text safe area
.25 in. inset for text safe area
CARD
INSERT
R 01 R 02 R 03 R 04 R 05 R 06 R 07 R 08
VENDOR >
MARKET >
BRAND >
SUB CLASS >
PRODUCT >
PACK AGE >
ART SIZE >
DIMS >
MODEL NUMBER >
NON-PRINT
DIE-LINE
ROUND
A
FLEX#:
POLY
SUBSTRATE
DAC
08.25.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
ARTIST
00.00.2015
2-PANEL BAG
100% SIZE
77-002243
AS SHOWN
25/AUG/2015
R01
1000047582
VALENCIA
US
EVERBILT (EVB)
WATER HEATER ACCESSORIES
REFLECTIVE BARRIER WATER HEATER BLANKET (R6)
N/A
9463
N/A
US
BLACKPMS
1795 C
WHITE
UNDERPRINTER
PMS
COOL GRAY 1 C
NON-PRINT
DIE-LINE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PMS
COLOR
PMS
COLOR
IMAGE CONVERTED TO GRAYSCALE
AND OVERPRINTING
COOL GRAY 1 BACKGROUND
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Everbilt 77-002243 Instrucciones de operación

Everbilt
Marca
Everbilt
Modelo
77-002243
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Otros documentos