For care, use soft towel with soap and water only! Under no circum-
stances should you use any chemicals. Please be extra careful not to
ATTENTION!
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón y aqua!
Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos. Hay que tener
un cuidado especial para no dañar, arañar o destruir el acabado durante
su instalación o limpieza!
ATENCIÓN!
-
gically advanced products which directly result from our many years
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que
podemos atisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole
una amplia variedad de productos tecnológicamente avanzados
que resultan directamente de muchos años de experiencia en grifos
y su producción apropiada.
Dear Customer
Estimado Cliente
1IOG 2240.30
Tools and Materials
adjustable wrench,
strap wrench,
connections,
Herramientas y materiales
llave ajustable,
llave de correa,
destornillador plano,
ESPAÑOLENGLISH
1
6
8
1
7
5
2
3
4
1/2" - 14NPT
8575
Model
Modelo
6665
Model
Modelo
2-11/16”
(Ø69mm)
1-9/16”
(40mm)
7-5/8”
(193mm)
1/2-14NPT
2-3/4”
(70mm)
1-9/16”
(40mm)
8-1/16”
(205mm)
1/2-14NPT
Rev. 5 May 2017
Installation Instructions
•
Instrucciones de Instalación
2-3/4”
(70mm)
1/2-14NPT
7-1/2”
(194mm)
6865
Model
Modelo
6365
Model
Modelo
S
7-7/16”
(189mm)
1/2-14NPT
2-11/16”
(Ø69mm)
1-7/8”
(48mm)
6165
Model
Modelo
7-1/2”
(191mm)
1/2-14NPT
2-11/16”
(Ø69mm)
Ø (28mm)
1-1/8”
TUB SPOUT
TUBO DE SALIDA DE LA BAÑERA
B
c u t t i n g e d g e d e s i g n
Installation Instructions
•
Instrucciones de Instalación
TUB SPOUT
TUBO DE SALIDA DE LA BAÑERA
2IOG 2240.30
1. Prepare the wall outlet with 1/2” female thread (A) to connect
the spout (1).
2. Screw the rosette (6) onto the spout (1) by means of screws
(7).
3.
(8) threaded section. Screw the connector (8) into the wall
outlet (A); use a 1/4" (6mm) Allen key.
4. Slide the spout (1) onto the connector (8) and position it
properly. Secure the spout against moving by means of two
screws (5) – tighten them against stop by means of a
Allen
key supplied.
NOTE: Piping between valve body and tub spout must be
a minimum of 1/2” (13mm) copper pipe or 1/2” (13mm) iron pipe
in a straight drop no less than 8” (203mm) but no more than
18” (457mm) long with only one iron pipe or copper 90 degree
elbow to the tub spout connector.
1. Prepare la salida en la pared con la rosca interior 1/2“ (A) para
conectar el caño (1).
2. Enrosque la roseta (6) mediante los tornillos (7) en el caño (1).
3.
parte roscada del conector (8). Enrosque el conector (8) en la
salida en la pared (A), use la llave allén 1/4" (6mm).
4. Meta el caño (1) en el conector (8) y colóquelo en la posición
adecuada. Asegure el caño contra desplazamientos mediante
dos tornillos (5), aprentándolos hasta el momento de sentir la
resistencia, con la llave allén anexa al juego.
NOTA: La tubería entre el cuerpo de la válvula y el tubo de salida
de la bañera debe ser de tubo de cobre de un mínimo de 1/2”
(13mm) o tubo de hierro de 1/2” (13mm) en caída recta no menos
de 8” (302mm) pero no más de 18” (457mm) de largo con sólo un
codo de 90
0
, de hierro o cobre, a la pieza de empalme de salida
de agua.
ESPAÑOLENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTION •�INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
1/2" - 14NP
T
A
1/2" - 14NP
T
1/4" (6mm)
A
8
8
1
1
1
6
K
5
2
3
8
2.1 2.2
Finished wall
Acabado de la pared
Finished wall
Acabado de la pared
A
1
2
3
4
3
Finished wall
Acabado de la pared
1
SPOUT CAÑO
2
FLAT GASKET JUNTA PLANA
3
AERATOR
’
S INSERT CARTUCHO DEL ATOMIZADOR
4
AERATOR’S BODY CUERPO DEL ATOMIZADOR
5
COUNTERSUNK SCREW
WITH HEX SOCKET (2
PCS.) TORNILLO CON ASIENTO HEXAGONAL CÓNICO (2 UNID.)
6
ROSETTE ROSETA
7
COUNTERSUNK HEAD SCREW (2
PCS.) TORNILLO CON CABEZA CÓNICA (2 UNID.)
8
SPOUT CONNECTOR CONECTOR DEL CAÑO
A
WALL OUTLET SALIDA EN LA PARED
ESPAÑOLENGLISH
Rev. 5 May 2017
B HEX KEY LLAVE ALLÉN
c u t t i n g e d g e d e s i g n
Installation Instructions
•
Instrucciones de Instalación
3IOG 2240.30
Your is designed and engineered in accordance with the
highest quality and performance standards. Be sure not to
durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. Never
use abrasive cleaners, acids, solvents, etc. to clean any
product. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and
blot dry with a soft towel.
Su producto de la
-
ro no dañar las terminaciones del grifo durante la instalación.
Cuide el producto manteniendolo siempre limpio. Aunque sua-
cabado es extremadamente durable, puede ser dañado por lo-
Nunca utilice limpiadores abra-
sivos, ácidos, solventes, el etc. para limpiar cualquierproducto
de la . Para limpiar, simplemente use un paño húmedo
ESPAÑOLENGLISH
CARE AND MAINTENANCE • CUIDADO Y MANTENIMIENTO
HOTLINE FOR HELP
NUMERO DE EMERGENCIA
For toll-free information and answers to your questions, call:
Llame sin costo para obteiner informacion y respestas
a sus preguntas:
1 - 800 - 954 - GRAF (4723)
All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.
It is recommended to unscrew the aerator from the spout once
per 3–6 months (depending on water quality) to remove any
impurities.
To do this, unscrew the aerator’s body (4)
key supplied with the spout. Remove the aerator’s insert (3) from
the body (4)
the aerator’s insert into the body and screw the complete aerator
(2).
Una vez a 3-6 meses (en función de la calidad de agua) se reco-
mienda desenroscar el atomizator del caño para eliminar todas
las impurezas.
Para ello, desenrosque el cuerpo del atomizador (4) usando la
llave especial suministrado con el caño. Del cuerpo (4) saque
el cartucho del atomizador (3) y límpielo de impurezas – ver la
olvidar de poner la junta plana (2).
ESPAÑOLENGLISH
OPERATION • MANEJO
NKRãã
5
4
Rev. 5 May 2017
ESPAÑOLENGLISH
• GARANTÍA
WARRANTY
Warranty conditions and warranty registration card are outlined
on a separate sheet.
Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de la
garantía se encuentran en una pagina separada.
c u t t i n g e d g e d e s i g n
TUB SPOUT
TUBO DE SALIDA DE LA BAÑERA
-
1
-
2
-
3
en otros idiomas
- English: Graff G-6865-BNI Installation guide
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Jacuzzi MX88826 Guía de instalación
-
-
Signature Hardware SH448317 Guía de instalación
-
-
-
-