Ecler eMPAGE es una consola de avisos de voz y avisos sonoros para matrices de audio digital Ecler. Con 20 teclas mecánicas con indicador LED, pantalla de tinta electrónica para nombres de zonas, micrófono de cuello de cisne, gestión de 16 zonas de destino y conexión mediante un cable CAT5 a la matriz, eMPAGE permite enviar mensajes de voz, avisos sonoros o melodías de carillón a zonas específicas. Permite programar la funcionalidad desde la matriz Ecler para controlar zonas habilitadas, melodías, prioridades y teclas programables.
Ecler eMPAGE es una consola de avisos de voz y avisos sonoros para matrices de audio digital Ecler. Con 20 teclas mecánicas con indicador LED, pantalla de tinta electrónica para nombres de zonas, micrófono de cuello de cisne, gestión de 16 zonas de destino y conexión mediante un cable CAT5 a la matriz, eMPAGE permite enviar mensajes de voz, avisos sonoros o melodías de carillón a zonas específicas. Permite programar la funcionalidad desde la matriz Ecler para controlar zonas habilitadas, melodías, prioridades y teclas programables.
eMPAGE
CONTROLES REMOTOS E INTERFACES
Consola digital de avisos
MANUAL DE USUARIO
2
ÍNDICE
1. ADVERTENCIA IMPORTANTE ............................................................................................ 3
2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....................................................... 3
3. NOTA IMPORTANTE ............................................................................................................. 5
4. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... 5
5. INSTALACIÓN ......................................................................................................................... 6
5.1. Instalación don la matriz eMIMO1616 ................................................................................. 6
5.2. Installation con matrices MIMO88, MIMO88SG o MIMO1212SG ............................... 8
5.2.1. Instalación y cableado: ...................................................................................................... 8
5.2.1. Instalación y cableado ....................................................................................................... 9
5.2.2. Condiciones de compatibilidad y requisitos de la fuente de alimentación
externa ............................................................................................................................................. 13
6. MANEJO DE LA UNIDAD .................................................................................................... 14
6.1 ENVÍO DE MENSAJES ............................................................................................................. 14
6.2 PANTALLA Y TECLAS DE USUARIO ................................................................................. 15
6.3 INDICADORES LED .................................................................................................................. 16
6.4 ENVÍO DE MENSAJES Y PRIORIDADES ........................................................................... 17
7. NOTAS .................................................................................................................................... 19
8. LISTA DE FUNCIONES ........................................................................................................ 20
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................................................................ 21
10. DIAGRAMA DE BLOQUES .................................................................................................. 22
11. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN ................................................................................... 23
12. CONTENIDO DE LA CAJA................................................................................................... 24
3
1. ADVERTENCIA IMPORTANTE
El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un
triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia
de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud
tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triangulo equilátero, tiene el
propósito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones
importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que
viene con el producto.
ADVERTENCIA (Si se aplica): Los terminales marcados con el símbolo “ ”pueden
ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El
cableado externo conectado a los terminales requiere ser instalado por personal
cualificado o el uso de cables ya confeccionados.
ADVERTENCIA: para prevenir choques eléctricos o riesgo de incendios, no exponer
este equipo a la lluvia o la humedad.
ADVERTENCIA: Aparato con construcción de tipo Clase I debe ser conectado a través
de un enchufe con protección de tierra.
2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones
2. Guarde estas instrucciones
3. Preste atención a todas las advertencias
4. Siga todas las instrucciones
5. No utilice este aparato cerca del agua
6. Límpielo solamente con un paño seco
7. No bloquee ninguna abertura para ventilación. Instálelo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante
4
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos
que produzcan calor, incluidos amplificadores.
9. No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con
conexión de tierra. Un cable polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el
otro. Un enchufe con conexión a tierra, tiene dos bornes y un tercer borne
conectado a tierra. Este tercer borne está previsto para su seguridad. Si el cable
proporcionado no entra en su enchufe, consulte con un técnico electricista para
reemplazar ese enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable eléctrico de ser aplastado, en especial en la zona de los
conectores, los receptáculos de los mismos y en el punto en el que el cable sale
del aparato.
11. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a
usar durante periodos largos de tiempo.
13. Para cualquier reparación, póngase en contacto con un servicio técnico
cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato no funciona con
normalidad o ha sido dañado por cualquier motivo, ya sea porque el cable o el
enchufe estén dañados, porque se hayan derramado líquidos o hayan caído
objetos dentro del aparato, o porque el aparato haya sido expuesto a la lluvia o
se haya caído.
14. Desconexión de la red: apagando el interruptor de POWER todas las funciones e
indicadores del amplificador se pararán, pero la completa desconexión del
aparato se consigue desconectando el cable de red de su conector. Por esta
razón, éste siempre debe tener fácil acceso.
15. El equipo se conecta a un enchufe con protección de tierra a través del cable de
alimentación.
16. Parte del etiquetaje del producto está ubicado en la base del mismo.
17. Este aparato no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras ni tampoco debe
colocarse ningún elemento lleno de agua, tales como jarrones, encima del
aparato.
ADVERTENCIA: Este producto no ha de ser desechado bajo ningún concepto
como residuo urbano no seleccionado. Acuda al centro de tratamiento de
residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
NEEC AUDIO BARCELONA, S.L Declina cualquier responsabilidad por los daños que
puedan ocasionarse a personas, animales u objetos por el no cumplimiento de las
advertencias anteriores.
5
3. NOTA IMPORTANTE
¡Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra consola digital de avisos
eMPAGE!
Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento de su equipo es MUY
IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las
consideraciones que en este manual se especifican.
Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato recomendamos que su
mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.
Ecler eMPAGE tiene una garantía de X años.
4. INTRODUCCIÓN
eMPAGE es una consola de avisos de voz (“paging”) de sobremesa compatible con las
matrices de audio digital Ecler eMIMO1616, MIMO88, MIMO88SG y MIMO1212SG
EclerNet matrices (Nota: a partir de Febrero de 2019). Gracias a su botonera,
indicadores LED, pantalla de rotulación de nombres de zonas con tecnología de tinta
electrónica y micrófono de cuello de cisne, es posible seleccionar las zonas de destino
de los mensajes de voz, conocer la ocupación de dichas zonas, captar el mensaje de voz
y emitirlo en tiempo real hacia las zonas de destino.
Las características principales de la estación eMPAGE son:
20 teclas mecánicas con indicador LED de estado integrado (gestión de selección
de zonas de destino)
1 tecla mecánica con indicador LED adyacente (activación de mensaje, tecla
PAGE)
Pantalla de tinta electrónica (muestra los nombres de las zonas de destino)
Micrófono de cuello de cisne, con conector XLR estándar
Gestión de hasta 16 zonas de destino para los avisos
Conector RJ45 para cableado CAT5 o superior único (punto a punto), incluyendo
alimentación, señal de salida de audio (captada por el micrófono) y bus de control
digital entre la unidad eMIMO1616 (RS-485 bus) o matrices MIMO (CAN bus) y la
consola eMPAGE
Conector para fuente de alimentación de refuerzo (opcional)
Cuatro unidades eMPAGE, con diferente o igual nivel de prioridad, pueden trabajar
simultáneamente sobre una misma matriz MIMO88
6
Tres unidades eMPAGE, con diferente o igual nivel de prioridad, pueden trabajar
simultáneamente sobre una misma matriz MIMO88SG o eMIMO1616
Programación de funcionalidad de la(s) consola(s) desde la aplicación web
embebida en la matriz eMIMO1616: zonas habilitadas para llamada, melodías de
carillón (“chime”), prioridades, teclas programables, etc.
5. INSTALACIÓN
5.1. Instalación don la matriz eMIMO1616
La conexión de una unidad eMPAGE con una matriz eMIMO1616 (conexión mediante
bus RS-485) consta de los siguientes pasos:
Extraiga la cubierta posterior de la unidad desatornillando los tornillos que la
sujetan al chasis, para acceder de esta forma a los conectores de su interior:
o Conector RJ45 (1): conecte un cable CAT5 o superior desde este
conector directamente (punto a punto) hasta el puerto PAGER A o
PAGER B de la unidad eMIMO1616
o Conector de alimentación (2): conecte una fuente de alimentación de
refuerzo (modelo WP24-PSU) en caso de ser necesario (consulte
distancias máximas de cables y recomendaciones más adelante)
7
Compruebe que los dos jumpers mostrados en el diagrama inferior estén
colocados en la posición 485.
Atornille de nuevo la cubierta posterior al chasis de la unidad
Inserte el micrófono suministrado en el conector XLR del panel frontal
Programe la función y ajustes de la consola de avisos desde la pestaña
PAGERS/DUCKERS de la aplicación web de eMIMO1616 (ver manual de la
aplicación web de eMIMO1616)
Para obtener una máxima calidad sonora y mínimo ruido de fondo, ajuste
mediante un destornillador el control ADJ en el lateral de la unidad, con tendencia
a nivel alto (se incrementa girando en el sentido de las agujas del reloj) y el control
8
GAIN del panel posterior de la unidad eMIMO1616 (el asociado al puerto PAGER
A o B al que se conecte la consola en cuestión) con tendencia a nivel bajo. Puede
partir de un estado con ADJ a máximo y GAIN a mínimo y ajustarlos siguiendo las
indicaciones anteriores hasta obtener los niveles de señal deseados para la
difusión de los avisos en las zonas de destino
En cuanto a las distancias máximas del cableado CAT5 o superior que conecta una
consola con una unidad eMIMO1616, se encuentran determinadas por la categoría
AWG del cable empleado. Ejemplos:
Si el cable es demasiado largo, puede ser que la consola funcione correctamente pero
aparezca ruido superpuesto a la señal captada por el micrófono. La solución ante este
eventual problema pasa por alimentar la consola con una fuente de alimentación externa
(WP24-PSU). La conexión de datos digitales entre la unidad eMIMO1616 y la consola
eMPAGE, empleando un alimentador externo y un cable CAT5E de buena calidad, ha
sido comprobada satisfactoriamente con una distancia de cableado de 600 metros.
5.2. Installation con matrices MIMO88, MIMO88SG o MIMO1212SG
5.2.1. Instalación y cableado:
La conexión de una unidad eMPAGE con una matriz MIMO88, MIMO88SG or
MIMO1212SG consta de los siguientes pasos:
Extraiga la cubierta posterior de la unidad desatornillando los tornillos que la sujetan al
chasis, para acceder de esta forma a los conec5.2. Instalación con matrices MIMO88,
MIMO88SG ó MIMO1212SG
Cable tipo AWG24
Cable tipo AWG23
Cable tipo AWG22
Longitud máx. 90
metros
Longitud máx. 110
metros
Longitud máx. 140
metros
9
5.2.1. Instalación y cableado
Para instalar una unidad eMPAGE, conectada a una unidad MIMO88, MIMO88SG o
MIMO1212SG, en modo bus CAN, siga estos pasos:
Retire la cubierta trasera de la unidad destornillando los tornillos que la sujetan al
chasis para acceder a los conectores del interior:
o Conector RJ45 (1): conecte un cable CAT5 ó superior desde este conector
al puerto REMOTE 1 ó REMOTE 2 del MIMO88, ó al puerto REMOTE de
las matrices MIMO88SG ó MIMO1212SG. Si hay que conectar otros
dispositivos digitales eMPAGE ó WPTOUCH al mismo puerto, en
topología en cadena, se puede utilizar el adaptador RJ45 para atornillar a
terminales incluido.
Puertos REMOTE en el panel trasero de las matrices MIMO
10
N.C.
N.C.
+12V
GND
OUT -
OUT +
CAN L
CAN H
N.C.
N.C.
+12V
CAN H
CAN L
GND
OUT -
OUT +
The remaining cable pair (N.C.) can be
used to double the +12V - GND pair, in
order to reach higher cable efficiency.
CAN L
CAN H
GND
+12V
CAN L
CAN H
GND
+12V
Ambas posibilidades de conexión entre eMPAGE y los puertos REMOTE en matrices
MIMO. Izquierda - con el adaptador RJ45 para atornillar terminales / Derecha - sin él,
cuando ninguna unidad en cadena comparte la misma línea REMOTE.
11
Diagrama de pines del conector RJ45 eMPAGE, modo CAN bus
o Conecte también el audio del micrófono de la consola de paginación
(Señal de audio + y - / OUT+ y -) a los terminales + y - de una entrada de
audio balanceada en la matriz MIMO (la conexión a tierra es común con la
conexión a tierra del bus CAN). Esta será la entrada utilizada en el
módulo PAGERS/DUCKERS bajo control de la estación de paginación.
o Conector de alimentación (2): en caso necesario, conectar una fuente de
alimentación de reserva (modelo WP24-PSU) (para más detalles, véase
el apartado Condiciones de compatibilidad y requisitos de la fuente de
alimentación externa)
12
Compruebe que los dos puentes que se muestran en el diagrama de abajo están
colocados en la posición CAN. Si la unidad es la última en la línea de cableado
del bus CAN, inserte también el puente J111-J112, borne de resistencia de 120
ohmios ON (posición de contacto cerrado).
Vuelva a atornillar la tapa trasera en el chasis de la unidad.
Inserte el micrófono suministrado en el conector XLR del panel frontal.
Programe el funcionamiento y los ajustes de la unidad de la consola de
paginación desde la pestaña PAGERS/DUCKERS de la matriz MIMO en el
proyecto EclerNet Manager (consulte el manual de EclerNet Manager para
obtener más información).
Para obtener la máxima calidad de sonido y el mínimo ruido de fondo, utilice un
destornillador para ajustar el control ADJ del lado de la unidad a un nivel alto
(aumentarlo girándolo en el sentido de las agujas del reloj) y el control GAIN en
la entrada afectada de la matriz MIMO en el proyecto EclerNet Manager (la
entrada a la que se conecta el audio del micrófono de la estación de paginación)
a un nivel bajo. Puede empezar desde un estado con ADJ al máximo y GAIN al
mínimo y ajustarlos siguiendo las indicaciones anteriores hasta obtener los
niveles de señal deseados para emitir los mensajes de paginación en las zonas
de destino.
13
5.2.2. Condiciones de compatibilidad y requisitos de la fuente de alimentación externa
Es posible conectar varias unidades eMPAGE a la misma matriz MIMO, teniendo en
cuenta las siguientes condiciones:
Cada unidad eMPAGE necesita un suministro mínimo de DC de 8V (medido
localmente, en los terminales de entrada de DC de la unidad) para funcionar
correctamente. Una consola con una fuente de alimentación de DC medida
(procedente del cableado de DC del puerto REMOTE de la matriz MIMO88,
MIMO88SG ó MIMO1212SG) inferior a 8 VDC siempre necesitará una fuente
de alimentación externa WP24-PSU.
En general, los puertos REMOTE(s) de una matriz MIMO pueden alimentar
directamente el suministro de DC a un máximo de 2 unidades eMPAGE, pero
cuando las distancias de cableado son realmente largas, el pico de corriente de
entrada cuando el sistema está encendido puede provocar que las unidades
eMPAGE no funcionen (secuencia de encendido bloqueada y sin éxito) y que se
detecten errores de bus CAN en la matriz MIMO (registrados en el informe de
registro en EclerNet Manager):
o Las calidades y condiciones de los cables pueden variar mucho y hacen
difícil predecir con precisión si una unidad eMPAGE distante puede
funcionar correctamente o no con alimentación directa de DC desde el
puerto REMOTE de la matriz MIMO.
o La medición de tensión continua (mínimo 8 VDC) será el único método
fiable para resolver un caso dudoso y decidir aplicar una solución.
Para resolver la limitación anterior, se pueden aplicar dos posibles
contramedidas
o Opción 1 - 100% fiable, siempre en funcionamiento: la adición de
fuentes de alimentación externas (modelo WP24-PSU) conectadas a las
unidades eMPAGE que lo necesiten. Las unidades eMPAGE con
alimentación directa desde los puertos REMOTE de la matriz MIMO y
otras con alimentación externa pueden coexistir en la misma línea de
cableado del bus CAN.
o Opción 2: utilice el par trenzado NC (no conectado) de repuesto en el
cable Cat5 para duplicar el cableado de la línea de alimentación de DC
desde el puerto REMOTE en la matriz MIMO hasta la unidad eMPAGE,
reduciendo así la resistencia del cableado y la caída de tensión de DC a lo
largo del mismo.
14
Nota 1: la conexión en caliente de una nueva unidad eMPAGE a un sistema MIMO en
funcionamiento (con el sistema encendido) puede dar lugar a una secuencia de reinicio
de otros mandos a distancia digitales conectados a ella, lo que puede llevar algunos
segundos para recuperar las condiciones normales de trabajo de todos ellos.
Nota 2: WP24-PSU es la fuente de alimentación externa opcional compatible con la
consola de paginación eMPAGE. El modelo WP-PSU es compatible con la estación de
radiobúsqueda MPAGE16 y el control digital WPTOUCH. Nunca utilice una de estas dos
fuentes de alimentación con dispositivos que no sean compatibles con ella.
6. MANEJO DE LA UNIDAD
6.1 ENVÍO DE MENSAJES
A grandes rasgos, el envío de mensajes de voz mediante una consola eMPAGE se
realiza de acuerdo al siguiente procedimiento:
1. Inspección visual de la disponibilidad / ocupación de las zonas (indicadores LED)
2. Selección de las zonas de destino del mensaje, pulsando sobre las teclas que las
representan
3. Pulsación y mantenimiento de la tecla PAGE mientras se realiza la locución del
mensaje de voz
4. Liberación de la tecla PAGE
5. Pulsación de la tecla CLEAR si se desea cancelar la última selección de zonas
Ahora bien, este proceso y sus resultados funcionales al enviar mensajes, están sujetos
a la programación que del módulo de mensajería (PAGER/DUCKER) se haya realizado
en la unidad eMIMO1616 a la que se halle conectada la consola eMPAGE en cuestión.
Dicha programación se realiza mediante la aplicación web embebida en eMIMO1616.
Consulte el manual de la Aplicación web eMIMO1616 para obtener más información.
15
6.2 PANTALLA Y TECLAS DE USUARIO
La pantalla de tinta electrónica del panel frontal muestra los nombres de las zonas
habilitadas para su llamada. Dichos nombres son importados automáticamente de los
nombres asignados a las salidas de la unidad eMIMO1616 al que se halla conectada la
consola eMPAGE. En el caso de las zonas no habilitadas para su llamada, la pantalla
mostrará la etiqueta “---“.
En la carátula frontal de la unidad existen 21 teclas de usuario:
Teclas para la selección de las zonas de destino del mensaje. Su comportamiento
es del tipo “biestable”, es decir, activan y desactivan la selección de una zona
mediante pulsaciones sucesivas. Desde la aplicación web eMIMO1616 se
programan, para cada consola conectada a una unidad eMIMO1616, las zonas a
las que podrá tener acceso como destino de sus mensajes (zonas habilitadas para
cada consola), de manera que la pulsación de teclas de zona no habilitadas será
ignorada por el sistema
Teclas “F1” y “F2”: teclas de selección de grupos de zonas
Tecla ”ALL”: selecciona todas las zonas que se encuentren habilitadas para la
consola (equivalente a pulsar de manera individual todas las teclas de zonas
habilitadas)
Tecla ”CLR” (CLEAR): libera todas las zonas que se encuentren seleccionadas,
quedando la consola sin zona alguna seleccionada
Tecla “PAGE”: cuando se pulsa, y mientras se mantiene pulsada, activa la función
de transmisión del mensaje de voz a las zonas de destino seleccionadas. Si se
hubiese seleccionado una melodía de carillón (“ding-dong” o “chime”) en la
programación de la consola, ésta sería emitida al pulsarse la tecla PAGE, siendo
recomendable esperar hasta su finalización para comenzar la locución del mensaje
de voz
Nota: todas las funciones de las teclas anteriores se configuran desde la aplicación web
de eMIMO1616
16
6.3 INDICADORES LED
Indicadores LED bicolor de las teclas de selección de zona 1 a 16. Posibles estados y su
interpretación:
Apagado: zona libre (no ocupada por otra consola o módulo de prioridad, en caso
de existir)
Encendido en verde permanente: zona seleccionada por la consola para la emisión
del siguiente mensaje
Encendido en rojo permanente: zona no seleccionada en la consola, pero retenida
por otra consola o módulo de prioridad de mayor prioridad
Encendido en naranja parpadeante: zona seleccionada por la consola, pero
retenida por otra consola o módulo de prioridad de mayor prioridad
Encendido en naranja fijo: la difusión de un mensaje ha sido interrumpida por otra
consola o módulo de prioridad, total o parcialmente, alertando al usuario de que su
mensaje no ha sido difundido íntegramente en esa zona de destino en concreto
(independientemente de que lo haya sido o no en otras zonas). La indicación se
restituye pulsando la propia tecla de selección de zona, la tecla ALL o la tecla
CLEAR
Encendido en verde destello momentáneo: indica zona no habilitada para su
selección desde la consola
Indicador LED bicolor de la tecla PAGE. Se ilumina mientras se mantiene pulsada la tecla
PAGE para indicar que la consola se encuentra en el modo de envío de mensaje:
Encendido en naranja permanente: indica, al iniciar el envío de un mensaje
(pulsación y mantenimiento de la tecla PAGE), que la melodía de carillón se está
reproduciendo (si la programación de la controla mediante la aplicación web así lo
determina), pasando al estado de encendido permanente en verde cuando la
reproducción del carillón finaliza. De este modo, el locutor sabe cuando finaliza el
carillón y puede comenzar la locución del mensaje sin solaparse éste con la
emisión del carillón (*)
Encendido en verde permanente: función “paging” activa, con difusión de mensaje
de voz a las zonas de destino seleccionadas.
Encendido en rojo permanente: la consola no se encuentra operativa (no activada
desde la unidad eMIMO1616, no conectada al bus de control, etc.)
(*) Nota: este estado, naranja permanente, también se da durante las actualizaciones
del firmware de la unidad, realizado desde la aplicación web, acompañado de un
mensaje en la pantalla de tinta electrónica del tipo “UPGRADING FIRMWARE".
17
Indicador LED verde de las teclas ALL y CLEAR:
Encendido en verde: mientras las teclas se hallan pulsadas
Indicador LED verde de las teclas de grupos de selección de zonas, F1 y F2:
Apagado: la función asignada a la tecla se encuentra en estado OFF (inactiva)
Encendido en verde, permanente: función asignada a la tecla en estado ON
(activa)
Encendido en verde, destello momentáneo: función de tecla no disponible (no
asignada a la tecla desde la aplicación web)
6.4 ENVÍO DE MENSAJES Y PRIORIDADES
Desde la aplicación web de eMIMO1616 se puede establecer un nivel de prioridad
determinado, entre 1 (mayor prioridad) a 4 (menor prioridad), para cada módulo de
prioridad de los 4 disponibles, pudiendo ser 2 de ellos de tipo PAGER/DUCKER (el tipo
PAGER siempre asociado a consolas de avisos) y los otros 2 sólo de tipo DUCKER
(disparados por detección de nivel de señal prioritaria).
En una configuración de dos consolas con diferente prioridad, la consola de mayor
prioridad podrá interrumpir a la de menor prioridad si existe solapamiento de las zonas
de destino durante el envío de un mensaje (es decir, mientras las zonas se encuentran
retenidas). Dicha interrupción podrá ser total o parcial en términos de la duración del
mensaje, y sólo afecta a aquellas zonas en las que exista solapamiento.
El hecho de seleccionar una zona (pulsación de teclas 1 a 16) no implica su retención,
sino que es preciso seleccionarla y proceder a la pulsación de la tecla PAGE para que la
retención se efectúe. Así pues, mientras se mantiene pulsada la tecla PAGE en la
consola de mayor prioridad, y se transmite el mensaje a las zonas de destino retenidas
por ésta, en la consola de menor prioridad ocurre lo siguiente:
Se iluminan en rojo los indicadores LED de las zonas a las que la consola de mayor
prioridad está transmitiendo el mensaje, y que no estaban seleccionadas también
en la consola de menor prioridad. Al liberar la tecla PAGE en la consola de mayor
prioridad se apagan los indicadores LED en rojo
Se iluminan en naranja parpadeante los indicadores LED de las zonas a las que la
consola de mayor prioridad está transmitiendo el mensaje, y que también estaban
seleccionadas en la consola de menor prioridad (zonas solapadas entre ambas
consolas). Al liberar la tecla PAGE en la consola de mayor prioridad dichos
indicadores LED se iluminan en verde
18
Si la consola no prioritaria estuviera difundiendo un mensaje (o empezara a
hacerlo mientras la prioritaria emite el suyo), éste se interrumpiría en todas las
zonas en las que la consola prioritaria transmite (solapadas), y continuaría
difundiéndose en las demás (no solapadas). El indicador LED de las zonas en la
que el mensaje se ha interrumpido (o no se ha llegado a difundir) se iluminará en
naranja.
Después de la difusión del mensaje prioritario el indicador LED de dicha zona se
mantendrá iluminado en naranja, alertando al usuario de que su mensaje no ha sido
difundido íntegramente en esa zona de destino en concreto (independientemente de
que lo haya sido o no en otras zonas). Dicho estado se detiene al pulsar alguna de las
siguientes teclas:
Tecla de la zona en cuestión, quedando seleccionada (verde)
Tecla ALL, quedando ésta y el resto de zonas seleccionadas (verde)
Tecla CLEAR, quedando todas las zonas liberadas
En una configuración de dos consolas con igual prioridad, la primera de ellas que ocupa
una(s) zona(s) se convierte, durante la duración de su mensaje, en prioritaria, reteniendo
la(s) zona(s) hasta su liberación. Si mientras que dicha consola emite un mensaje, la otra
consola intenta difundir otro en alguna zona retenida por la primera (zonas solapadas y
retenidas por la primera consola), el indicador LED de las zonas en las que el mensaje no
se ha llegado a difundir se iluminará en naranja. Después de la difusión del mensaje
prioritario el indicador LED de dicha zona se iluminado en naranja, alertando al usuario
de que su mensaje no ha sido difundido íntegramente en esa zona de destino en
concreto (independientemente de que lo haya sido o no en otras zonas). Dicho estado
se detiene al pulsar alguna de las siguientes teclas:
Tecla de la zona en cuestión, quedando seleccionada (verde)
Tecla ALL, quedando ésta y el resto de zonas seleccionadas (verde)
Tecla CLEAR, quedando todas las zonas liberadas
Mientras se está pulsando PAGE no se puede alterar la selección de las zonas, y por lo
tanto la unidad eMIMO1616 ignorará todos los mensajes relacionados con la selección
de zonas.
También serán ignorados durante ese intervalo de tiempo las funciones de las teclas
ALL, CLEAR, F1 y F2.
19
7. NOTAS
Al conectar una unidad eMPAGE a una matriz eMIMO1616, la primera
comprobará si es preciso actualizar su firmware, y en caso afirmativo, procederá a
hacerlo de forma automática, sin requerir de intervención externa manual. Este
proceso precisa de pocos segundos para ser llevado a cabo, mientras los cuales el
mensaje “UPGRADING FIRMWARE” aparecerá en la pantalla, acompañado del
encendido en naranja del indicador LED de la tecla PAGE
Al conectar una consola eMPAGE al puerto PAGER de una unidad eMIMO1616 en
funcionamiento (encendida) es normal que se reinicien el resto de consolas y
controles eMCONTROL1 conectados a ella, proceso que toma unos pocos
segundos en llevarse a cabo, volviendo a estar totalmente funcionales todos los
controle eMCONTROL1 y las consolas
Pulsando la tecla CLR durante 5 segundos, aparecerá la información de nombre
de la unidad y versión de firmware instalada.
20
8. LISTA DE FUNCIONES
1. Conector XLR hembra
2. Teclas de selección de zona
3. Pantalla de tinta electrónica
4. Tecla CLR
5. Tecla ALL
6. Tecla F1
7. Tecla F2
8. LED indicador de paging
9. Tecla PAGE
10. Ranura de seguridad
Kensington
11. Acceso al conector RJ45
21
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Analog characteristics:
Microphone type
Removable gooseneck condenser microphone
(eMCN1).
Polar pattern
Unidirectional
Microphone frequency response
50Hz – 18KHz (-10dB)
Phantom Voltage
48VDC, always ON
Output level with eMCN1 MICROPHONE
-5dBV @ 94dB SPL with ADJ MAX.
-10dBV @ 94dB SPL with ADJ MID.
-20dBV @ 94dB SPL with ADJ MIN.
Digital characteristics:
Number of paging zones
16
Additional control keys
F1, F2, All, Clear
Indicators
Green LED on All and Clear keys, Bicolour LED on
other keys
Display
Active Matrix Electrophoretic Display - 296x128
Pixels
Communication Standard
RS485 and CAN, internally selectable by JUMPER
Supply characteristics:
Nominal Power supply
From RJ45 Remote input: 12VDC
From External Input: 24VDC
Minimum External Power supply
From RJ45 Remote Input: 9.5VDC
From External Input: 9.5VDC
Maximum Power Consumption
From RJ45 Remote Input: 180mA
From External Input: 180mA
Miscellaneous:
Connector
RJ45 Remote port
Dimensions (microphone excluded)
W 150mm x D 180mm x H 50mm
Weight
900g
Included accessories
Windscreen for Microphone.
22
10. DIAGRAMA DE BLOQUES
23
11. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN
CAN / 485 (jumpers): posición 485 para series eMIMO (por defecto) / posición CAN
para series MIMO.
J111-J112: se debe insertar un jumper para habilitar la resistencia terminal de línea,
120Ω (sólo requerido en modo CAN, para operar con series MIMO)
24
12. CONTENIDO DE LA CAJA
eMPAGE
Micrófono de Condensador de Cuello de Cisne
Guía rápida de usuario
Tarjeta de garantía
25
Todas las características del producto están sujetas a variación debido a las tolerancias de producción.
NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en el diseño o la
fabricación que puedan afectar estas especificaciones de producto.
Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ España ‐ (+34) 932238403 | informat[email protected] | www.ecler.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Ecler eMPAGE es una consola de avisos de voz y avisos sonoros para matrices de audio digital Ecler. Con 20 teclas mecánicas con indicador LED, pantalla de tinta electrónica para nombres de zonas, micrófono de cuello de cisne, gestión de 16 zonas de destino y conexión mediante un cable CAT5 a la matriz, eMPAGE permite enviar mensajes de voz, avisos sonoros o melodías de carillón a zonas específicas. Permite programar la funcionalidad desde la matriz Ecler para controlar zonas habilitadas, melodías, prioridades y teclas programables.
Documentos relacionados
-
Ecler MPAGE16 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Ecler WPTOUCH Manual de usuario
-
Ecler NXA4-400 Manual de usuario
-
-
-
Ecler DAM614 Manual de usuario