Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Precauciones 13 13 2. INTRODUCCIÓN 13 3. INSTALACIÓN y CONEXIONADO 3.1. Instalación 3.2. Conexionado 14 14 16 4. FUNCIONAMIENTO 4.1. Guía rápida para el envío de mensajes 4.2. Teclas de usuario 4.3. Indicadores LED 4.4. Envío de mensajes y prioridades 4.5. Teclas programables de función especial, F1 y F2 17 17 17 18 19 20 5. LISTA DE FUNCIONES 21 6. DIAGRAMA DE FUNCIONES 21 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 42 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 12  1. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra estación de avisos digital MPAGE16. Para conseguir su máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE antes de su conexión leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 1.1. Precauciones No exponga el aparato a la caída de agua o salpicaduras, no ponga encima objetos con líquido ni fuentes de llama desnuda, como velas. Cualquier cambio en la configuración debe ser realizada por personal técnico cualificado. En caso de requerir alguna intervención y / o conexión desconexión del aparato debe desconectarse previamente de la alimentación. En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN MPAGE16 es una consola de avisos de voz (“paging”) de sobremesa compatible con la matriz de audio digital ECLER MIMO88. Gracias a su botonera, indicadores LED y micrófono de cuello de cisne es posible seleccionar las zonas de destino de los mensajes de voz, conocer la ocupación de dichas zonas, captar el mensaje de voz y emitirlo en tiempo real hacia las zonas de destino. Las características principales de la MPAGE16 son: x 21 teclas sensibles al tacto x 21 indicadores LED de estado (uno por tecla) x Vibrador mecánico sincronizado con la pulsación de las teclas, para incrementar la sensación de la pulsación de teclas x Micrófono de cuello de cisne x Gestión de hasta 16 zonas de destino para los avisos x Conector Euroblock de 6 terminales para cableado de alimentación, señal de salida de audio (señal de micrófono) y bus de control digital MIMO88 (ER-bus compatible con paneles murales WPTOUCH y dispositivos MPAGE16) x Dos unidades MPAGE16, con diferente o igual nivel de prioridad, pueden trabajar simultáneamente sobre una misma unidad MIMO88 (o con un conjunto de dos unidades MIMO88 trabajando en configuración MASTER-SLAVE, matriz de 16x16) x Programación de funcionalidad de la(s) consola(s) desde la aplicación software EclerNet Manager, sobre el dispositivo MIMO88 del que dependen (zonas habilitadas para llamada, melodías de carillón (“chime”), prioridades, teclas programables, etc.) 13  3. INSTALACIÓN y CONEXIONADO 3.1. Instalación La instalación de una unidad MPAGE16 consta de los siguientes pasos: - - DC GND CAN H CAN L MIC + MIC DC GND CAN H CAN L MIC + MIC Instalación del cableado: a. El bus de control y alimentación de la MPAGE16 (4 conductores: CAN H, CAN L. +DC, GND) debe conectarse a uno de los puertos del bus de control del MIMO88 (REMOTE 1 o 2), en configuración (“daisy-chain”), es decir, los dispositivos del bus están encadenados en serie, debiéndose cargar el último de ellos con una resistencia terminal de 120 ohms entre los terminales CAN HIGH y CAN LOW. La longitud máxima para el cableado del bus de control es de 800m. b. En caso de utilizar dos consolas conectadas a un mismo MIMO88, se pueden conectar ambas en el mismo puerto o en puertos distintos, según convenga en la instalación. Ver dibujo con las dos opciones. + + 1 6 6 R R - + - MPAGE16 (1) 6 - REMOTE 1 1 MPAGE16 (2) 6 REMOTE 2 IN1 IN8 IN1 IN8 MIMO 88 MIMO 88 1 1 + + DC GND CAN H CAN L MIC + MIC DC GND CAN H CAN L MIC + MIC - 6 6 - 1 - 1 + 1. R MPAGE16 (1) - - 14 + IN1 IN8 MIMO 88 - 6 REMOTE 1 + 1 IN1 IN8 MIMO 88 MPAGE16 (2)  c. La señal de audio balanceada del micrófono (MIC+, MIC-, GND) debe conectarse a una de las 8 entradas de audio del MIMO88 (IN 1 a IN 8) La alimentación se puede suministrar directamente desde el MIMO88, a través de los pines 1 y 2 del conector del bus para dispositivos remotos. En algunos casos será preciso el empleo de la fuente de alimentación AC-DC opcional WPPSU de 15VDC para satisfacer los requerimientos de consumo de la instalación, en función del número de dispositivos MPAGE16 y/o WPTOUCH instalados y del tipo y distancias del cableado empleado para ello. Si se utiliza la fuente externa, ésta debe conectarse entre +DC y GND de la consola y el terminal +DC no debe conectarse al MIMO88. En caso de duda consulte a nuestro soporte técnico. 2. Ajuste de sensibilidad de las teclas táctiles (opcional). La sensibilidad de respuesta a las teclas táctiles de la MPAGE16 tiene dos posibles ajustes, en función del estado del puente TOUCH SENSITIVITY, ubicado en el interior de la unidad: x ALTA (HIGH): posición por defecto, con el puente TOUCH SENSITIVITY insertado x BAJA (LOW): retirando el puente TOUCH SENSITIVITY (6) (1) (6) MIC - + DC (1) (5) MIC + GND (2) (4) CAN L CAN H (3) TOUCH SENSITIVITY LOW HIGH (DEFAULT) JUMPER 3. NETWORK LED Programación y puesta en marcha del conjunto MIMO88-MPAGE16 desde la aplicación EclerNet Manager 15  3.2 Conexionado Recomendaciones de conexionado del audio El micrófono de la consola es del tipo electret cardioide, montado en un flexo y no extraíble. Se suministra con una cubierta de espuma “anti-pop“. La salida de audio del previo es balanceada y se envía a través de los pines 5-6 del conector del bus para dispositivos remotos (euroblock). La conexión puede implementarse de dos formas: 1. Mediante un cable de par trenzado: si se utiliza un cable CAT5 (4 pares trenzados) para unir la consola al MIMO88, se debe emplear uno de los pares trenzados para el transporte de audio. La conexión a la entrada de audio del MIMO88 se realizará uniendo mediante un tramo de cable los pines libres (5 y 6) del conector Euroblock (REMOTE 1 o 2) del MIMO88 y la entrada de audio pertinente. 2. Mediante cable balanceado independiente: en instalaciones con largas distancias de cableado y gran nivel de interferencias electromagnéticas inducidas sobre el cable, la conexión a través del cable CAT5 puede presentar problemas, siendo recomendable utilizar en estos casos un cable blindado balanceado independiente para el transporte del audio Si se conectan 2 consolas en una misma línea de bus de control remoto (es decir, a un mismo conector para dispositivos remotos del MIMO88, REMOTE 1 ó 2), hay que tener en cuenta que solamente una de ellas podrá conectar el audio mediante un par trenzado del cable CAT5. Para la segunda consola se deberá utilizar obligatoriamente cable blindado balanceado independiente, o bien un segundo cable CAT5, conectado directamente a la entrada de audio del MIMO88. En líneas generales, el transporte de audio mediante el par trenzado de un cable CAT5 puede realizarse con cable de tipo FTP (no blindado). Es altamente recomendable, no obstante, utilizar cable con apantallado general para todos los pares (tipo S/UTP) y, todavía más recomendable el cable con apantallamiento individual para cada par trenzado (tipo S/STP). El empleo de uno u otro tipo de cable estará lógicamente sujeto al nivel de ruido electromagnético del entorno por el que discurran los cables (bandejas de cableado estructurado, canaletas, etc.) y, por lo tanto, de la probabilidad de inducción de dicho ruido sobre la señal de audio del micrófono. Desde la aplicación EclerNet Manager se ajustarán los niveles de audio de la señal de micrófono enviada desde la MPAGE16. Es altamente recomendable utilizar el procesamiento DSP de la aplicación EclerNet Manager para insertar un filtro paso altos (entorno a los 150 Hz) en el canal de entrada de la señal de micrófono, eliminando con él gran parte del ruido de baja frecuencia, tanto inducido como captado desde el entorno físico donde se halle instalada la MPAGE16. 16  4. FUNCIONAMIENTO 4.1. Guía rápida para el envío de mensajes A grandes rasgos, el envío de mensajes de voz mediante una consola MPAGE16 se realiza de acuerdo al siguiente procedimiento: 1. Inspección visual de la disponibilidad / ocupación de las zonas (indicadores LED) 2. Selección de las zonas de destino del mensaje, pulsando sobre las teclas táctiles que las representan (“1” a “16”) 3. Pulsación y mantenimiento de la tecla PAGE mientras se realiza la locución del mensaje de voz 4. Liberación de la tecla PAGE 5. Pulsación de la tecla CLEAR si se desea cancelar la última selección de zonas Ahora bien, este proceso y sus resultados funcionales al enviar mensajes, están sujetos a la programación que del módulo de mensajería (PAGER) se haya realizado en la unidad MIMO88 a la que se halle conectada la consola MPAGE16 en cuestión. Dicha programación se realiza mediante la aplicación EclerNet Manager. Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager para obtener más información. En los siguientes apartados se describe la función de las diferentes teclas, indicadores LED y otros elementos de la MPAGE16, descripción necesaria para la correcta programación y operativa de la consola. 4.2. Teclas de usuario En la cara superior de la MPAGE16 existen 21 teclas de usuario sensibles al tacto: x Teclas “1” a “16”: teclas para la selección de las zonas de destino del mensaje. Su comportamiento es del tipo “biestable”, es decir, que activan y desactivan la selección de una zona mediante pulsaciones sucesivas. Desde la aplicación EclerNet Manager se programan, para cada consola conectada a una unidad MIMO88, las zonas a las que podrá tener acceso como destino de sus mensajes (zonas habilitadas para cada consola), de manera que la pulsación de teclas de zona no habilitadas será ignorada por el sistema x Teclas “F1” y “F2”: teclas configurables, útiles para disparar funciones programadas desde el software EclerNet Manager, sección EVENTS, como por ejemplo la recuperación de una memoria de usuario (“preset”) o el cambio de estado de una salida GPO (relé) x Tecla ”ALL”: selecciona todas las zonas que se encuentren habilitadas para la consola (equivalente a pulsar de manera individual todas las teclas de zonas habilitadas) x Tecla ”CLEAR”: libera todas las zonas que se encuentren seleccionadas, quedando la consola sin zona alguna seleccionada x Tecla “PAGE”: cuando se pulsa, y mientras se mantiene pulsada, activa la función de transmisión del mensaje de voz a las zonas de destino seleccionadas. Si se hubiese seleccionado una melodía de carillón (“ding-dong” o “chime”) en la programación de la consola, ésta sería emitida al pulsarse la tecla PAGE, siendo recomendable esperar hasta su finalización para comenzar la locución del mensaje de voz Para que el usuario perciba una sensación táctil más realista, la pulsación de las teclas se acompaña de una breve realimentación mecánica mediante un vibrador instalado en el interior de la unidad MPAGE16. 17  4.3. Indicadores LED Indicadores LED bicolor de las teclas de selección de zona 1 a 16. Posibles estados y su interpretación: x Apagado: zona libre (no ocupada por otra consola, en caso de existir) x Encendido en verde permanente: zona seleccionada por la consola para la emisión del siguiente mensaje x Encendido en rojo permanente: zona no seleccionada en la consola, pero retenida por otra consola de mayor prioridad x Encendido en naranja permanente: zona seleccionada por la consola, pero retenida por otra consola de mayor prioridad x Encendido en verde destello momentáneo: indica zona no habilitada para su selección desde la consola (no existe o no se ha habilitado su acceso para esta consola desde el software EclerNet Manager) x Encendido en naranja parpadeante: la difusión de un mensaje ha sido interrumpida por otra consola, total o parcialmente, alertando al usuario de que su mensaje no ha sido difundido íntegramente en esa zona de destino en concreto (independientemente de que lo haya sido o no en otras zonas). La indicación parpadeante se detiene pulsando la propia tecla de selección de zona, la tecla ALL o la tecla CLEAR Indicador LED bicolor de la tecla PAGE. Se ilumina mientras se mantiene pulsada la tecla PAGE para indicar que la consola se encuentra en el modo de envío de mensaje: x Encendido en naranja permanente: indica, al iniciar el envío de un mensaje (pulsación y mantenimiento de la tecla PAGE), que la melodía de carillón se está reproduciendo (si la programación de la controla mediante la aplicación EclerNet Manager así lo determina), pasando al estado de encendido permanente en verde cuando la reproducción del carillón finaliza. De este modo, el locutor sabe cuando finaliza el carillón y puede comenzar la locución del mensaje sin solaparse éste con la emisión del carillón (*) x Encendido en verde permanente: función “paging” activa, con difusión de mensaje de voz a las zonas de destino seleccionadas. x Encendido en rojo permanente: la consola no se encuentra operativa (no activada desde la unidad MIMO88, no conectada al bus de control, función “finder” activa en aplicación EclerNet Manager, etc.) x Encendido en rojo parpadeante: error de la unidad MPAGE16 (*) Nota: este estado, naranja permanente, también se da durante las actualizaciones del firmware de la unidad, realizado desde la aplicación EclerNet Manager Indicador LED verde de las teclas ALL y CLEAR: x Encendido en verde: mientras las teclas se hallan pulsadas Indicador LED verde de las teclas de función programables F1 y F2: x Apagado: la función asignada a la tecla se encuentra en estado OFF (inactiva) x Encendido en verde, permanente: función asignada a la tecla en estado ON (activa) x Encendido en verde, destello momentáneo: función de tecla no disponible (no asignada a la tecla desde la aplicación EclerNet Manager) Nota: ambos indicadores LED parpadean durante el proceso de actualización del firmware de la unidad, realizado desde la aplicación EclerNet Manager Adicionalmente, existe un indicador LED verde “network”, visible solamente desde la parte inferior de la consola, el cual aporta información adicional de tipo técnico: 18  x x x x Apagado: indica no detección de conexión al bus digital Parpadeante, cadencia lenta: indica que se la consola se encuentra intentando sincronizarse con la unidad MIMO88 (tras una desconexión y reconexión del cableado, por ejemplo) Parpadeante, cadencia rápida: la consola se halla sincronizada con la unidad MIMO88, pero se halla deshabilitada (no operativa), por dos posibles motivos: o desde la aplicación EclerNet Manager se ha deshabilitado la consola temporalmente (por ejemplo, existe un escenario de uso en el que no se permiten los mensajes desde dicha consola) o incompatibilidad de versiones de firmware o protocolo de comunicación MPAGE16 – MIMO88 Encendido permanente: la consola se halla sincronizada con el MIMO88 y operativa 4.4. Envío de mensajes y prioridades Desde la aplicación EclerNet Manager se puede establecer un nivel de prioridad determinado, de dos posibles, para cada consola conectada a un MIMO88. En una configuración de dos consolas con diferente prioridad, la consola de mayor prioridad (nivel 1) podrá interrumpir a la de menor prioridad (nivel 2) si existe solapamiento de las zonas de destino durante el envío de un mensaje (es decir, mientras las zonas se encuentran retenidas). Dicha interrupción podrá ser total o parcial en términos de la duración del mensaje, y sólo afecta a aquellas zonas en las que exista solapamiento. El hecho de seleccionar una zona (pulsación de teclas 1 a 16) no implica su retención, sino que es preciso seleccionarla y proceder a la pulsación de la tecla PAGE para que la retención se efectúe. Así pues, mientras se mantiene pulsada la tecla PAGE en la consola de mayor prioridad, y se transmite el mensaje a las zonas de destino retenidas por ésta, en la consola de menor prioridad ocurre lo siguiente: x Se iluminan en rojo los indicadores LED de las zonas a las que la consola de mayor prioridad está transmitiendo el mensaje, y que no estaban seleccionadas también en la consola de menor prioridad. Al liberar la tecla PAGE en la consola de mayor prioridad se apagan los indicadores LED en rojo x Se iluminan en naranja los indicadores LED de las zonas a las que la consola de mayor prioridad está transmitiendo el mensaje, y que también estaban seleccionadas en la consola de menor prioridad (zonas solapadas entre ambas consolas). Al liberar la tecla PAGE en la consola de mayor prioridad dichos indicadores LED se iluminan en verde x Si la consola no prioritaria estuviera difundiendo un mensaje (o empezara a hacerlo mientras la prioritaria emite el suyo), éste se interrumpiría en todas las zonas en las que la consola prioritaria transmite (solapadas), y continuaría difundiéndose en las demás (no solapadas). El indicador LED de las zonas en la que el mensaje se ha interrumpido (o no se ha llegado a difundir) se iluminará parpadeando en naranja. Después de la difusión del mensaje prioritario el indicador LED de dicha zona se mantendrá parpadeando en naranja, alertando al usuario de que su mensaje no ha sido difundido íntegramente en esa zona de destino en concreto (independientemente de que lo haya sido o no en otras zonas). Dicho parpadeo se detiene al pulsar alguna de las siguientes teclas: o Tecla de la zona en cuestión, quedando seleccionada (verde) o Tecla ALL, quedando ésta y el resto de zonas seleccionadas (verde) o Tecla CLEAR, quedando todas las zonas liberadas En una configuración de dos consolas con igual prioridad, la primera de ellas que ocupa una(s) zona(s) se convierte, durante la duración de su mensaje, en prioritaria, reteniendo la(s) zona(s) hasta su liberación. Si mientras que dicha consola emite un mensaje, la otra consola intenta difundir 19  otro en alguna zona retenida por la primera (zonas solapadas y retenidas por la primera consola), el indicador LED de las zonas en las que el mensaje no se ha llegado a difundir se iluminará parpadeando en naranja. Después de la difusión del mensaje prioritario el indicador LED de dicha zona se mantendrá parpadeando en naranja, alertando al usuario de que su mensaje no ha sido difundido íntegramente en esa zona de destino en concreto (independientemente de que lo haya sido o no en otras zonas). Dicho parpadeo se detiene al pulsar alguna de las siguientes teclas: o Tecla de la zona en cuestión, quedando seleccionada (verde) o Tecla ALL, quedando ésta y el resto de zonas seleccionadas (verde) o Tecla CLEAR, quedando todas las zonas liberadas Mientras se está pulsando PAGE no se puede alterar la selección de las zonas, y por lo tanto la unidad MIMO-88 ignorará todos los mensajes relacionados con la selección de zonas. También serán ignorados durante ese intervalo de tiempo las funciones de las teclas ALL, CLEAR, F1 y F2. 4.5. Teclas programables de función especial, F1 y F2 F1 y F2 son dos teclas configurables, útiles para disparar funciones de la unidad MIMO88 que hayan sido programadas desde el software EclerNet Manager, sección EVENTS, como por ejemplo la recuperación de una memoria de usuario (preset) o el cambio de estado de una salida GPO (relé). Cuando la unidad MIMO-88 recibe la información de que alguna de estas teclas ha sido pulsada, ejecutará el disparo de la función programada y contestará a la unidad MPAGE16 confirmando el estado de la función, de manera que se encienda o apague el indicador LED verde, según su estado sea ON o OFF. Si la función especial no está disponible, el indicador LED verde se encenderá con un destello momentáneo. Una misma función especial puede estar asignada a teclas F1 o F2 de consolas diferentes. Si la función especial de una determinada consola se activa / desactiva a través de una consola (o directamente desde la aplicación EclerNet Manager), se actualizará automáticamente el estado de los indicadores LED F1 y F2 de todas las consolas implicadas. Mientras se mantenga pulsada la tecla PAGE, las funciones F1 y F2 estarán deshabilitadas. 20  5. LISTA DE FUNCIONES 1. Micrófono de cuello de cisne 2. Teclas de Zonas 3. Tecla ALL 4. Tecla CLEAR 5. Teclas configurables F1 y F2 6. Tecla PAGE 6. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1 2 5 3 4 6 21