Transcripción de documentos

Paso 1 Carga del adaptador de audio Bluetooth (sólo algunos modelos) y el receptor Bluetooth Antes de utilizar los auriculares, usted debe cargar el adaptador de audio y el receptor. Pueden cargarse utilizando un puerto USB del equipo o utilizando el adaptador de CA. Paso 2 Elija una de las opciones siguientes para conectar sus auriculares Opción 1 Uso de los auriculares tipo earbud con el adaptador de audio Bluetooth (sólo algunos modelos) PRECAUCIÓN: Al extraer el cable USB de carga de un dispositivo, evite daños a los conectores de cable al sujetar cada conector y luego tirando suavemente. No tire del cable para extraerlo del dispositivo. 1. Asegúrese de que el adaptador de audio y el receptor estén apagados. NOTA: Para determinar si su equipo es compatible con Bluetooth, busque por el icono Bluetooth en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. Antes de utilizar los auriculares, asegúrese de que el adaptador de audio (suministrado sólo con algunos modelos) y el receptor estén cargados. Para utilizar los auriculares tipo earbud con el adaptador de audio, siga estos pasos: Para cargar el adaptador de audio y el receptor, realice los pasos siguientes: Opción 2 Uso de auriculares con un equipo compatible con Bluetooth 1. Asegúrese de que el adaptador de audio y el receptor estén apagados. Cuando el indicador luminoso de estado esté apagado, el adaptador y el receptor se apagan. 2. Enchufe el adaptador de audio en el conector de salida de audio (auriculares) del dispositivo de audio, como un equipo, celular o reproductor de MP3. Antes de utilizar los auriculares, asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones: • • • • Complete los pasos del 1 al 3, y luego continúe al paso 4 según el sistema operativo instalado en su equipo. 1. Asegúrese de que el receptor esté apagado. Cuando el indicador luminoso de estado se apaga, el receptor se apaga. 2. Enchufe los auriculares tipo earbud en el conector de salida de audio (auriculares) del receptor. Cuando los indicadores luminosos de estado se apagan, el adaptador de audio y el receptor se apagan. 2. Enchufe el adaptador de audio en el conector de salida de audio (auriculares) en el dispositivo de audio, como un equipo, reproductor de MP3, o reproductor de CD. Emparejamiento utilizando Windows Vista 4. En el equipo, haga clic en Inicio, Panel de control, Hardware y sonido y luego haga clic en Dispositivos Bluetooth. Se abre el Asistente Agregar Dispositivos Bluetooth. 5. En la ficha Dispositivos, haga clic en Agregar. 3. Mantenga presionado el botón multifuncional del adaptador de audio 1 por 3 6. Haga clic en Mi dispositivo está configurado y listo para ser encontrado, y luego haga clic en Siguiente. Un indicador luminoso azul intermitente de estado del adaptador 2 indica que el 7. Cuando el icono Auriculares se exhibe en pantalla, haga clic en Auriculares Colgantes HP Bluetooth, y luego haga clic en Siguiente. segundos para encender el adaptador de audio y comenzar el emparejamiento. 2 1. Asegúrese de que el adaptador de audio y el receptor estén apagados. obtener más información, haga clic en Inicio, Ayuda y soporte técnico y en seguida en Guías del Usuario. 4. Enchufe el conector USB en el puerto USB 3 del adaptador de CA del equipo. 1 los auriculares tipo earbud y proporcionan otra forma de escuchar música. Usted puede utilizar el cable de línea de entrada de audio con el adaptador de audio y el receptor para habilitar 2 dispositivos de audio que no son Bluetooth para comunicarse entre sí. NOTA: Asegúrese de que el dispositivo compatible con Bluetooth esté encendido y activado. Para 3. Enchufe el otro conector mini-USB en el puerto mini-USB en el adaptador de audio 2. 3 NOTA: El adaptador de audio (sólo algunos modelos) y el receptor pueden funcionar sin Para utilizar el adaptador de audio y el receptor con el cable de línea de entrada de audio, siga estos pasos: El adaptador Bluetooth y el receptor estén totalmente cargados. La batería de su equipo esté totalmente cargada. Su equipo esté encendido. Su equipo sea un dispositivo compatible con Bluetooth. Antes de utilizar los auriculares, usted debe establecer una conexión inalámbrica Bluetooth con su equipo, un proceso llamado enparejamiento. 2. Enchufe uno de los dos conectores mini-USB en el puerto mini-USB del receptor Bluetooth 1. Opción 3 Uso del cable de línea de entrada de audio con otros dispositivos de audio adaptador de audio está encendido. 2 8. Haga clic en Emparejar para emparejar los dispositivos. 1 9. Escriba 0000 (4 ceros) como el código para emparejar los dispositivos. 10.Cuando el Asistente para Agregar Dispositivos Bluetooth finaliza la conexión de los auriculares, haga clic en Finalizar. 3. Enchufe un extremo del cable de línea de salida de audio (auriculares) en el receptor 1. 4. Enchufe el otro extremo del cable de línea de entrada de audio en el conector auxiliar de un host de audio 2, como un receptor estéreo, altavoces o el puerto auxiliar de un automóvil. NOTA: Ciertos dispositivos de audio pueden necesitar que alternen sus interfaces para el modo AUX o modo de Línea de entrada. Esto alternará la fuente de audio y le permitirá reproducir música a través del conector auxiliar. Emparejamiento utilizando Windows XP 4. En el equipo, abra la caja de texto Dispositivos Bluetooth completando uno de los pasos siguientes: 4. Enchufe los auriculares tipo earbud en el conector de salida de audio (auriculares) del receptor. • Haga doble clic en el icono Bluetooth en el área de notificación en el lado derecho de la barra de tareas en la pantalla del equipo. 3. Mantenga presionado el botón multifuncional del receptor 1 por 3 segundos para encender el receptor y comenzar emparejamiento. Un indicador luminoso azul intermitente de estado del receptor 2 indica que el receptor está encendido. 1 5. Si usted está utilizando el adaptador de CA, enchufe el adaptador en una toma eléctrica de CA. –o– • Haga clic en Inicio, Panel de control, y luego haga clic en Dispositivos Bluetooth. 5. En Locales Bluetooth, haga clic en Visualizar dispositivos dentro de alcance en la sección de tareas de Bluetooth. 6. Haga clic con el botón derecho en el icono Auriculares Colgantes HP Bluetooth, y luego haga clic en Siguiente. para encender el adaptador de audio y comenzar el emparejamiento. 8. Haga clic con el botón derecho en el icono Auriculares Colgantes HP Bluetooth. Un indicador luminoso azul intermitente de estado del adaptador 2 indica que el adaptador está encendido y emparejando. 2 1 Los auriculares están ahora listos para uso. Abra el software reproductor de medios y comience a escuchar música u otra salida de audio. Continúe con el paso 4 según el sistema operativo instalado en su equipo. NOTA: Es necesario apagar los auriculares cuando finalice de usarlos. Consulte la Guía del Usuario de Auriculares Colgantes HP Bluetooth ubicada en el disco HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Guía del Usuario de Accesorios para Auriculares Colgantes HP Bluetooth) para obtener más información. 5. Mantenga presionado el botón multifuncional del receptor 1 por 3 segundos para encender el receptor y comenzar el emparejamiento. Un indicador luminoso azul intermitente de estado de receptor 1 5. Mantenga presionado el botón multifuncional del adaptador de audio 1 por 3 segundos 7. Escriba 0000 (4 ceros) como el código para emparejar los dispositivos. 9. Haga clic en Conectar. 2 2 2 indica que el receptor está encendido. NOTA: Si se pierde o termina su conexión Bluetooth, apague el receptor Bluetooth y vaya al paso 1 de esta sección para reestablecer su conexión Bluetooth. 6. Mantenga presionado el botón multifuncional del receptor 1 por 3 segundos para encender el receptor y comenzar emparejamiento. Un indicador luminoso azul intermitente de estado del receptor 2 indica que el receptor está encendido y enparejando. 1 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico o daño al equipo, conecte el adaptador de CA en una toma eléctrica de CA que sea de fácil acceso en todo momento. 1 El indicador luminoso de carga se enciende mientras los dispositivos se cargan y se apaga después de que el adaptador de audio y el receptor están completamente cargados. NOTA: Para obtener información de seguridad y normativa, consulte los Avisos Normativos, de Seguridad y Medioambientales. Estos avisos están ubicados en el disco HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Guía del Usuario de Accesorios para Auriculares Colgantes HP Bluetooth) y en Ayuda y Soporte Técnico. 2 Los auriculares están ahora listos para uso. Abra su software de reproductor de medios y comience a escuchar música u otra salida de audio. 2 Los auriculares están ahora listos para uso. Abra su software de reproductor de medios y comience a escuchar música u otra salida de audio. NOTA: Es necesario apagar los auriculares cuando finalice de usarlos. Consulte la Guía del Usuario de Auriculares Colgantes HP Bluetooth ubicada en el disco HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Guía del Usuario de Accesorios para Auriculares Colgantes HP Bluetooth) para obtener más información. NOTA: Es necesario apagar los auriculares cuando finalice de usarlos. Consulte la Guía del Usuario de Auriculares Colgantes HP Bluetooth ubicada en el disco HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Guía del Usuario de Accesorios para Auriculares Colgantes HP Bluetooth) para obtener más información. Étape 1 Étape 2 Choisissez l’une des options suivantes pour connecter les écouteurs Chargement de l’adaptateur audio Bluetooth (certains modèles) et du récepteur Bluetooth Option 1 Utilisation des oreillettes avec l’adaptateur audio Bluetooth (certains modèles) Avant d’utiliser les écouteurs, vous devez charger l’adaptateur audio et le récepteur. Ils peuvent se charger à l’aide d’un port USB sur votre ordinateur ou à l’aide de l’adaptateur secteur. Option 2 Utilisation des écouteurs avec un ordinateur équipé du système Bluetooth REMARQUE : pour définir si votre ordinateur est équipé du système Bluetooth, cherchez l’icône Bluetooth dans la zone de notification, dans le coin inférieur droit de la barre des tâches. Avant d’utiliser les écouteurs, assurez-vous que l’adaptateur audio (fourni avec certains modèles) et le récepteur sont chargés. Pour charger l’adaptateur audio et le récepteur, procédez de la manière suivante : ATTENTION : lorsque vous retirez le câble d’alimentation USB d’un périphérique, tirez doucement sur les connecteurs du câble afin de ne pas les endommager. Ne tirez pas sur le câble pour le retirer du périphérique. Pour utiliser les oreillettes avec l’adaptateur audio, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1. Assurez-vous que l’adaptateur audio et le récepteur sont hors tension. Lorsque les voyants d’état sont éteints, l’adaptateur audio et le récepteur sont hors tension. 2. Branchez l’adaptateur audio à la prise de sortie audio (casque) du périphérique audio, un ordinateur, un téléphone portable ou un lecteur MP3 par exemple. 1. Assurez-vous que l’adaptateur audio et le récepteur sont hors tension. 2. Branchez l’un des mini connecteurs USB au mini port USB du récepteur Bluetooth 1. 3. Branchez l’autre mini connecteur USB au mini port USB de l’adaptateur audio Bluetooth 2. Suivez les étapes 1 à 3, puis passez à l’étape 4 selon le système d’exploitation installé sur votre ordinateur. Lorsque le voyant d’état est éteint, le récepteur est hors tension. 2. Branchez les oreillettes à la prise de sortie audio (casque) du récepteur. 1 2 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction de l’adaptateur audio 1 pendant 3 secondes pour mettre l’adaptateur audio sous tension et commencer le couplage. 1. Assurez-vous que l’adaptateur audio et le récepteur sont hors tension. Lorsque les voyants d’état sont éteints, l’adaptateur audio et le récepteur sont hors tension. 2. Branchez l’adaptateur à la prise de sortie (casque) sur un périphérique audio tel qu’un ordinateur, un lecteur MP3 ou un lecteur CD. Couplage à l’aide de Windows Vista 4. Dans l’ordinateur, cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Matériel et audio et enfin sur Périphériques Bluetooth. L’assistant Ajout de périphériques Bluetooth s’ouvre. 5. Dans l’onglet Périphériques, cliquez sur Ajouter. 6. Cliquez sur Mon périphérique est préparé et prêt à être détecté, puis cliquez sur Suivant. 7. Lorsque l’icône des écouteurs apparaît à l’écran, cliquez sur HP Bluetooth Pendant Headphones (Écouteurs Bluetooth HP), puis cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Pair (Coupler) pour coupler les périphériques. Un voyant d’état bleu clignotant 2 indique que l’adaptateur audio est sous tension. 2 Pour utiliser l’adaptateur audio et le récepteur avec le câble d’entrée de ligne audio, procédez de la manière suivante : Avant d’utiliser les écouteurs, vous devez établir une connexion sans fil Bluetooth avec votre ordinateur (cette procédure s’appelle le couplage). 1. Vérifiez que le récepteur est hors tension. 3 sans les oreillettes et offrent un autre moyen d’écouter de la musique. Vous pouvez utiliser le câble d’entrée de ligne audio avec l’adaptateur audio et le récepteur pour permettre à deux périphériques audio non équipés du système Bluetooth de communiquer ensemble. L’adaptateur audio et le récepteur Bluetooth sont entièrement chargés. La batterie de votre ordinateur est entièrement chargée. Votre ordinateur est sous tension. Votre ordinateur est équipé du système Bluetooth. REMARQUE : vérifiez que le système Bluetooth de l’ordinateur est sous tension et activé. Pour plus d’informations, cliquez sur Démarrer, Aide et support, puis sur Manuels de l’utilisateur. 4. Branchez le connecteur USB au port USB 3 de l’adaptateur secteur ou de l’ordinateur. REMARQUE : l’adaptateur audio (certains modèles) et le récepteur peuvent fonctionner Avant d’utiliser les écouteurs, assurez-vous que les conditions suivantes sont satisfaites : • • • • 9. Saisissez 0000 (4 zéros) comme code pour coupler les périphériques. 1 Option 3 Utilisation du câble d’entrée de ligne audio avec d’autres périphériques audio 10. Lorsque l’assistant Ajout de périphériques Bluetooth a finalisé la connexion des écouteurs, cliquez sur Terminer. 3. Branchez l’une des extrémités du câble d’entrée de ligne audio à la prise d’entrée audio (casque) du récepteur 1. 4. Branchez l’autre extrémité du câble d’entrée de ligne audio à la prise auxiliaire d’un hôte audio 2 comme un récepteur stéréo, des haut-parleurs ou un port auxiliaire de voiture. REMARQUE : il peut être nécessaire de faire passer l’interface de certains périphériques audio en mode AUX ou en mode Entrée de ligne. Cela changera la source audio et vous permettra de lire de la musique par la prise auxiliaire. Couplage à l’aide de Windows XP 4. Sur l’ordinateur, ouvrez la boîte de dialogue Périphériques Bluetooth en exécutant l’une des étapes suivantes : • Double-cliquez sur l’icône Bluetooth dans la zone de notification, dans le coin inférieur droit de la barre des tâches de l’écran d’ordinateur. 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction du récepteur 1 pendant 3 secondes pour mettre le récepteur sous tension et commencer le couplage. Un voyant d’état bleu clignotant 2 indique que le récepteur est sous tension. 1 • Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration et enfin cliquez sur Périphériques Bluetooth. 5. Dans Bluetooth Places (Emplacements Bluetooth), cliquez sur View Devices in Range (Afficher les périphériques accessibles) dans la section Tâches Bluetooth. 6. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône HP Bluetooth Pendant Headphones (Écouteurs Bluetooth HP), puis cliquez sur Next (Suivant). 7. Saisissez 0000 (4 zéros) comme code pour coupler les périphériques. 5. Si vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le à une prise secteur. 8. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône HP Bluetooth Pendant Headphones (Écouteurs Bluetooth HP). 9. Cliquez sur Connecter. 2 Passez à l’étape 4 selon le système d’exploitation installé sur votre ordinateur. 5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction du récepteur 1 pendant 3 secondes pour mettre le récepteur sous tension et commencer le couplage. 2 – ou – 4. Branchez les oreillettes à la prise de sortie audio (casque) du récepteur. Les écouteurs sont à présent prêts à être utilisés. Ouvrez votre lecteur multimédia et commencez à lire un fichier de musique ou tout autre fichier audio. 1 5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction de l’adaptateur audio 1 pendant 3 secondes pour mettre l’adaptateur audio sous tension et commencer le couplage. Un voyant d’état bleu clignotant 2 indique que l’adaptateur est sous tension et que le couplage est en cours. 2 1 REMARQUE : vous devez mettre les écouteurs hors tension lorsque vous ne les utilisez pas. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur des écouteurs Bluetooth HP qui se trouve sur le CD HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Manuel d’utilisation des accessoires pour écouteurs Bluetooth HP). Un voyant d’état bleu clignotant 2 indique que le récepteur est sous tension. REMARQUE : si votre connexion Bluetooth est coupée, mettez le récepteur Bluetooth hors tension et retournez à l’étape 1 de la présente section afin de rétablir la connexion Bluetooth. 1 6. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction du récepteur 1 pendant 3 secondes pour mettre le récepteur sous tension et commencer le couplage. Un voyant d’état bleu clignotant 2 indique que le récepteur est sous tension et que le couplage est en cours. 1 AVERTISSEMENT : pour limiter le risque de choc électrique ou pour éviter d’endommager l’équipement, branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur qui soit aisément accessible à tout instant. Le voyant de charge s’allume lorsque les périphériques sont en charge et s’éteint une fois que l’adaptateur audio et le récepteur sont entièrement chargés. REMARQUE : pour plus d’information sur la sécurité et les réglementations, veuillez consulter les Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d’utilisation. Ces informations se trouvent sur le CD HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Manuel d’utilisation des accessoires pour écouteurs Bluetooth HP) et dans Aide et support. 2 Les écouteurs sont à présent prêts à être utilisés. Ouvrez votre lecteur multimédia et commencez à lire un fichier de musique ou tout autre fichier audio. REMARQUE : vous devez mettre les écouteurs hors tension lorsque vous ne les utilisez pas. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur des écouteurs Bluetooth HP qui se trouve sur le CD HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Manuel d’utilisation des accessoires pour écouteurs Bluetooth HP). 2 Les écouteurs sont à présent prêts à être utilisés. Ouvrez votre lecteur multimédia et commencez à lire un fichier de musique ou tout autre fichier audio. REMARQUE : vous devez mettre les écouteurs hors tension lorsque vous ne les utilisez pas. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur des écouteurs Bluetooth HP qui se trouve sur le CD HP Bluetooth Pendant Headphones Accessory User Guide (Manuel d’utilisation des accessoires pour écouteurs Bluetooth HP).