Register your product and get support at
DVP3870K
EN User manual 7
MS-MY Manual pengguna 27
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫ 49
'93.BB80B9LQGE 30
EN Please refer to the safety information before using the product.
MS-MY Sila rujuk maklumat keselamatan sebelum menggunakan produk ini.
ZH-TW ΕԚ͂ଐۂɾکᇼቇΪͲ༅y
'93.BB80B9LQGE 30
3
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP 3870K
EN User manual 7
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫ 29
3
TV OUT
COAXIAL
Y Pb Pr
AUDIO OUT
P
b
PrTV
O
U
T
Y
C
OA
XI
A
A
A
DIO O
UT
DIO
O
UT
AL
A
UD
AL
A
UD
'93.BB80B9LQGE 30
4
2
4
Pr Pb Y + AUDIO OUT
L R VIDEO
L R TV OUT
L
R
T
V O
U
U
T
TV OUT + AUDIO OUT
L R L R
L
R
'93.BB80B9LQGE 30
5
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
'93.BB80B9LQGE 30
6
6
6
USB
DVD
VCD
CD
3
4
12
MP3
USB
Disc
Create
Karaoke
Setup
2
3
1
MP3
USB
Disc
Create
Karaoke
Setup
'93.BB80B9LQGE 30
49
ZH-TW
ᐥɻʼ
͌፣
டઅᅌי .............................................................................................................................................. 3
ΪͲ ......................................................................................................................................................... 50
ઁԹᅌי ............................................................................................................................................ 51
ޚːࠑᅥʲː .............................................................................................................................. 53
ੀࠑ CD ᔝι MP3 Ꮜ࣐ .......................................................................................................... 54
˺ּ OK ................................................................................................................................................. 55
ፕඖ ......................................................................................................................................................... 57
உց 58
ȹঁஉց ............................................................................................................................................................59
഼உց ............................................................................................................................................................60
ࠑஉց ............................................................................................................................................................60
ৱΡஉց ............................................................................................................................................................61
சҡณ ................................................................................................................................................ 63
ဘᗒખ ................................................................................................................................................ 64
ஃࣟ ......................................................................................................................................................... 65
؇෮ ......................................................................................................................................................... 67
'93.BB80B9LQGE 30
50 ZH-TW
ΪͲ
Ε੬նԚ͂ϊ DVD ᅌיዀɾکwᇼͱቇᚾԎᐃֺτܞ͐y̰ፓΨܞ͐Ϥιؿฌᕝw࢝
ɺΕړ՞ஐͨᆲʑy
ཋᎾֶˌӎؿࠓ፮
ᇼʜᜑଐۂʥͧᅘᚉΕچֶˋɻyᇼʜੀ٦೩ࢀኂיສΕଐۂڃٶyߗɺੀ•
ˋᓐᚮכ̯ଐۂֶငɃዀʑwᇼ͓Щ׆ཋyᐲ Philips ᚋ۪ר৻ɻʶw൬ϷᏎ݅܃
ʹԚ͂ଐۂy
ᇼʜੀ̯ଐۂʥͧقઅቌٶˌዞֶᆅwɖʜقઅᕪᛢכඈͮɎy•
ᇼʜੀذۂైɃଐۂࠓʬֶԯˢɟɻy•
Εཋైֶཋኂடઅኂ͂Аɻᒾடઅສɾ୮wɻᒾடઅສᎶړܛ፭ࣂ˿൬ϷኧАy•
ཊᅘԞᐽکwᇼͱੀ̯ଐۂై׆Ɏy•
׆ཋᇃࣂw৻̦ైϽּwʘୣּҖᇃy•
༏ֶˌӎؿࠓ፮
ੀ̯ଐۂઅɐཋైɾکwᇼᆢႏైཋᎦၤͿΕଐۂ߇ࠍؿᅕࠤޚyߗԭّؿཋ•
Ꭶɺଲwʘʜੀ̯ଐۂઅɐཋైy
ᇼʜੀႭઁኂֶཋϑᅘᚉΕچɻxˋɻֶ༦ᆅؿྊɻy•
ᇼᑷЛཋైሯՇ̔ɈА͂yཋైᕌγ˿
ॶผኒߎཋ֟Аֶ͂ˌӎy•
ଐۂฌࡻֶาᕝؿࠓ፮
̨ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿ӮؿཊࢂፍࢂyᇼᑷЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy•
ᇼʜᘩ࿅ͮဥైᅠʑؿͮဥͮᛪᗂy•
ᇼʜੀ̯ଐۂֶͨЄذۂສכཋᇃֶԯˢͨЄཋɥኂҥɐy•
ߗ༜̯ଐۂࣂใ۹Гכ 5rCwڬᆱ܃ᎶۿዀΑใϭ۩ใwʹైɐཋy•
τ༦ᆅ፮
ᇼʜੀ̯ଐۂיສכऍགྷؿيංy̯ଐۂ՚৻̦ϭʭདज̒ߜ·ؿيං˞ړܛࠓy•
ᇼᆢړʜԚᖈֶԯˢذۂርၰ̯ଐۂؿࠓʬy
ϔܷؿࠓ፮
ߗཋϑཋ൴३သֶٽࣂංɺԚ͂ႭઁኂwᇼੀཋϑՅˮy•
ཋϑʑфʝነذሔwᇼѢഁ͕ૃy•
႒ࠕཋϑؿࠓ፮
ଐۂ/Ⴍઁኂфτȹ൶κێཋϑw˿ॶผሯԷ႒ࠕyᇼʜᜑۦ೧અᘩཋϑ•
'93.BB80B9LQGE 30
51
ZH-TW
ᐥɻʼ
ઁԹᅌי
ௐഽ
§ • X¨ˮଊࣂwٲ͐ϊኧАΕ͌کؿఌֶ͌کؿࣂංಲؒԚ͂y
ఌ ˲ॶ ܘ൶ / ৽А
˅ᅌי
ᅗֶᘗᙩᅌי
༐ϭɐȹ/Ɏȹᅟᕀxຝxς͌
ֶᏌ࣐
/
ፕእࠑႍӰֶࠑ፼༞ AUDIO
ፕእΥྭႍӰ SUBTITLE
ٵΑࠖࠒ
ٵΑ࣓ፕ௰ BACK
ٵΑͮဥፕ௰ DISC MENU
ઢֶ͂͂ PBC (ᅌיઁԹ) ˲ॶ DISC MENU
ፕእࠇᇲᅌיᅡβ 1) ܘ REPEAT/REPEAT A-B y
2) ܘ
/ y
ࠇᇲᅌיς͌ʑؿऋցݒໃ 1) ܘ REPEAT/REPEAT A-B ԭωፕእᒨy
2) ʹܘ REPEAT/REPEAT A-B ȹωፕእୄᒨy
ߗ߬న̳ᅌיwܘ REPEAT/REPEAT A-By
༐ϭᅟᕀֶຝ 1) ܘ GOTOy
2) ܘ
/ ፏɃᅟᕀ/ຝᇁ໔y
3) ܘ OK ᆢႏy
༐ϭς͌ 1) ͂ PBCy
2) ܘ GOTOy
3) ܘ
/ ፏɃς͌ᇁ໔y
4) ܘ OK ᆢႏy
'93.BB80B9LQGE 30
52 ZH-TW
ઁԹᅌי
ఌ ˲ॶ ܘ൶ / ৽А
ࠧᔝ/҄ᔝชఖ ࠇᇲܘ / ፕእ۹y
ྺک൬ชఖ ࠇᇲܘ ፕእ۹y
ྺࠧᔝชఖ ࠇᇲܘ ፕእ۹y
יɣֶᐛɩ ᇼܘ y
ߗ̡߬ଫᏎ഼יɣؿޚː഼ֶೋࠍw
ܘ
/ / / y
ફᔝޚː ܘ / / / y
Ε Fun Mode (ϳ྇ː)
Simple Mode (ඣ͉྇ː) ɾං
ʘ
Εޚːʲːᅌי౨ංܘ DISC MENUy
ௐഽ
੬ඩॶᅌיԚ̯͂ᅌיዀ DivX •
®
ഽ˫ᆦֺैֶ͂ᑪൕؿ DivX ഼y(ᇼቇ§உց¨>§ȹঁஉց¨>
[DivX(R)፭ፕ഼])
̯ສʻଲɎͶ৹ᏌΊؿΥྭᏌ࣐ (.srtx.smix.subx.ssax.assx.txt)wЎɺผ ᛷ ͐ Ε Ꮜ ࣐ ௰ ɻy •
ΥྭؿᏌ࣐Ίီ̦ DivX ഼ؿᏌ࣐Ίီޚ (ɺ˳ܢ৹ᏌΊ)y •
DivX ഼Ꮜ࣐ΥྭᏌ࣐̦ΦΕޚ͌፣Ɏy •
'93.BB80B9LQGE 30
53
ZH-TW
ᐥɻʼ
1 ܘ / ፕእ wಳ܃ܘ OKy
ֺτʻؿ༅ࢿіᏌ࣐ผͶˮy »
2 ܘ / ፕՅȹࠑᅥᏌ࣐wಳ܃ܘ OK նᅌיy
ΣࠑᅥᏌ࣐ΦΕ༅ࢿіֶɥ༅ࢿіɻwᇼͱΦՅԯ͌፣y•
3 ܘ / ፕՅȹ྇ːᏌ࣐wಳ܃ܘ OK նᅌיʲːy
Σ྇ːᏌ࣐ΦΕ༅ࢿіֶɥ༅ࢿіɻwᇼͱΦՅԯ͌፣y•
ߗ߬˅ᅌיʲːwᇼܘ •
y
ߗ߬˅ࠑᅥwᇼʹܘȹω •
y
ௐഽ
ࠑᅥ྇ːᏌ࣐̦ΦΕȹ • ਜ਼ͮဥֶ USB Φສy
Σȹਜ਼ͮဥֶ USB ΦສɐΦτ۾ΛᏌ࣐wڬᚾՅᛷ͐ʑࢀ߬ҡٽؿࣂංy •
̯ᅌיዀඩ˿ᛷ͐ JPEG-EXIF ࣟβؿᅕϽޚዀޚːwϊࣟβᄤݯᅕϽޚዀઔ͂yಲؒᛷ͐৽ྸ JPEGw˞ •
ʥ JPEG ࣟβ˞̔ؿ྇ːyɖಲؒᛷ͐ၤ྇ːޚᗐؿࠑࢽ৸ፎy
Σ JPEG ྇ː̰Φݯ§exif¨ᗘ ێ Ꮜ ࣐wᐛ ྇ ผ ˞§ᔂɬ¨ᛷ͐y
•
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
ޚːࠑᅥʲː
'93.BB80B9LQGE 30
54 ZH-TW
MP3
ԗ๑ጩྭɐؿܞ͐ѧιೡѵy
ۺ͓ؿ MP3 Ꮜ࣐ੀΦΕΊݯ§_PHILIPS¨ؿ༅ࢿіɻy »
ௐഽ
ಲؒᔝ DTS CD ʥՇخᚬړᙶؿ CDy •
τᄘɃړᙶֶ˱ؿ USB Φສಲؒ͂ԞΦ MP3 Ꮜ࣐y •
USB
2
1
3
Create
ᆢႏɰైɃͮဥ
USB உௐy
123
ᘗᙩ
Յࣱ
MP3
USB
Disc
Create
Karaoke
Setup
ੀࠑ CD ᔝι MP3 Ꮜ࣐
'93.BB80B9LQGE 30
55
ZH-TW
ᐥɻʼ
˺ּ OK
2
3
ON
˺ּ OK
ோКࠓ
ோКࠓࠑ൴
িࠑ
˺ּ
OK ിʗ
˺ּOK ৫ཫ
ಲɁᐰ
ᗐ
ࠑሁᛰ
Ɂᐰ
1
1
4
USB
Disc
Create
Karaoke
Setup
ᗐ
'93.BB80B9LQGE 30
56 ZH-TW
˺ּ OK
[ோКࠓ]
ઢֶ͂͂˺ּ OK ˲ॶy
ௐഽ
Ε੬ᛰҡԯˢ˺ּ OK உցɾکwͱੀፕඖஉցݯ • []y
[ோКࠓࠑ൴]
ሁኬோКࠓፏɃؿࠑ൴y
[িࠑ]
ሁኬோКࠓፏɃؿিࠑज़ᅕy
[˺ּOKിʗ]
ፕՅᗒ۹೩ज़˞൬ϷᐰിʗyΕςҢɾ܃wੀผᏵിʗy
[˺ּ OK ৫ཫ]
།੬ؿשʤȹ൬Ϸ˺ּ OK ˈᑩy
ઢ͂ϊ˲ॶwಳ܃ፓጩྭɐؿܞ͐նˈᑩy
[ࠑሁᛰ]
ొঢ়ֶࠌГࠑᅥؿࠑሁy
[Ɂᐰ]
ፕՅֶᗐஶ˚y
ত፣੬ؿς
੬˿˞ੀϬɯؿς፣ႇԷ USB Φສɐy፣ႇؿςੀ̊Φݯ .MP3 Ꮜ࣐y
1 ైɃʻؿ USB Φສy
2 ᇼܘ KARAOKEy
3 ԗ๑ጩྭɐؿܞ͐ѧιஉցy
4 ܘ OK ˞ᆢႏஉցwಳ܃ն፭Ђࠑᅥȹy
ςҢࣂw፣ႇผ˅y »
ߗ߬ᔴ፣ႇ˲ॶwᇼʹωܘ •
KARAOKEy
ௐഽ
ᆢց USB Φ • ສτӷਪؿতኙy
DTS ͮဥԮτ • ԉ˅ᇲႇړᙶؿͮဥɺ˿˞͂Ԟ൬Ϸ፣ႇy
'93.BB80B9LQGE 30
57
ZH-TW
ᐥɻʼ
ፕඖ
ᅌיࣂwܘ OPTIONS ΦՅɎͶඖ͌y
ఌ உցඖ͌ ˲ॶ
[༅] ᛷ͐ᅌי༅y
[PBC] ઢֶ͂͂ PBCy
[ٽᄖˈ] ፕՅ྇ːΕཋ഼ɐؿᛷ͐ˈԝy
[ࠑ൴] ሁኬࠑ൴ɣɩy
[ӯ۹] ፕՅ˿͂ؿᙘᄧዀӯ۹y
[ϳ] ፕՅ Fun Mode (ϳޚː) ֶ Simple Mode (ඣ͉ޚː)y
[ޚːདᙴ] ᛷ͐๑ːؿᐛ྇y
[ோКࠓ] ઢֶ͂͂˺ּ OK ˲ॶy
[˺ּ OK] ొঢ়ֶࠌГோКࠓፏɃؿࠑ൴িࠑज़ᅕw˞ʥࠑᅥؿ
ࠑሁy
[Ɂᐰ] ፕՅֶᗐஶ˚y
'93.BB80B9LQGE 30
58 ZH-TW
உց
2
1
3
͂
ဥːᔧց
ೋࠍᛷႍ͐Ӱ ɻʼ(ᐥ)
ᗐ
ഽ˫
ဣमցࣂኂ
Ϭ৽ۿዀ
DivX(R) ፭ፕ഼
഼
ᐰࠑ
௩Ρஉցࠒ
ɺᔧց
MP3
USB
Disc
Create
Karaoke
Setup
ܘ • / ፕՅፕ௰ඖֶ͌உցፕඖy
ܘ • OK ΦՅɎᄙፕ௰ֶᆢႏፕՅؿஉցፕඖy
ܘ •
BACK ˿ٵΑɐᄙፕ௰y
ௐഽ
ፕ௰ඖ͌ᛰιϘϳwٲ͐͌کرྸಲؒᛰҡϊஉցy •
'93.BB80B9LQGE 30
59
ZH-TW
ᐥɻʼ
ȹঁஉց
[ဥːᔧց] - ࠉԹͮဥؿᅌי (Λ˿˞ᔧց 20 ਜ਼ͮဥ)y
• [ᔧց] - ᔧց͌کؿͮဥyߗ߬ᅌיֶᔧցਜ਼ͮဥw੬̦ፏɃᆦy
• [ɺᔧց] - ᅌיֺτͮဥy
[ೋࠍᛷႍ͐Ӱ] - ፕእጩྭፕ௰ؿᛷႍ͐Ӱy
[ဣमցࣂኂ] - உցᅌיዀϬ৽ʘϭຝॶۿዀᅡβؿࣂංy
[Ϭ৽ۿዀ] - ઢ͂ϊ˲ॶ˞Ϭ৽Ε 15 ʗᘸؿඃສɾ܃ʘϭຝॶۿዀᅡβy
[DivX(R)፭ፕ഼] - ᛷ͐ DivX
®
ഽ˫ᆦၤՅࣱഽ˫ᆦy
ௐഽ
ᇼ www.divx.com/vodw˞ Ᏽ Σ Є ഽ ˫ ੬ • ؿᅌיዀwʥैֶ͂ᑪൕ DivX ഼೩༅y
ͅϊഽ˫ᆦֺैֶ͂ᑪൕؿ DivX ഼wඩॶכ̯ᅌיዀɐᅌיy •
ᅌיᔧցؿͮဥ
੬יɃᔧցؿͮဥࣂwੀผᛷ͐ [ᇼፏɃᆦ]w˘§0¨ੀᛷ͐ݯᆦؿȹᅕΥy
1 ܘ / உցȹᅕΥؿࠤ (0 Է 9)y
2 ᇼܘ y
3 ࠇᇲү 1 ү 2wፏɃ 6 Ͻᅕᆦy
4 ᇼܘ OK ᆢႏy
ोஆ
ᇼቇ • §Ϊ¨ > §ৱΡஉ ց¨> [ᆦ] ˞ᐃΣЄᛰҡᆦy
͂
ဥːᔧց
ೋࠍᛷႍ͐Ӱ ɻʼ(ᐥ)
ᗐ
ഽ˫
ဣमցࣂኂ
Ϭ৽ۿዀ
DivX(R) ፭ፕ഼
഼
ᐰࠑ
௩Ρஉցࠒ
ɺᔧց
'93.BB80B9LQGE 30
60 ZH-TW
உց
഼உց
[ཋ഼ӡ] - ፕእଲ੬ཋ഼ؿཋ഼ӡy࣓ኣདஉwඖஉցผଲ੬ֺΕਝࡼ/Δਂؿȹ
ঁཋ഼உցy
[ٽᄖˈ] - ፕእଲ੬ཋ഼ೋࠍؿᛷ͐ˈԝy
[Ϸઍూ] - ઢֶ͂͂ᅌיዀɐؿϷઍూᅡβy
[ೋሔஉց] - ፕՅ྇ːᔿϳؿདցஉցwֶϬ߯உցy
ࠑஉց
[ᗘˈፏˮ] - ༦ AUDIO OUT L/R ሁኬϊࠑፏˮஉցy
• [͓ᐰ] - ੀΛᐰ༞ҧˈᅕϽࠑࢽᎦᐛϭ͓ᐰy
• [̞/́ᐰ༞] - ੀΛᐰ༞ҧˈᅕϽࠑࢽᎦᐛϭ 2 ᐰ༞ᓳࠑࢽy
[ᅕϽࠑஉց] - ༦ COAXIAL/DIGITAL OUT ሁኬϊࠑፏˮஉցy
• [ᅕϽፏˮ] - ፕእᅕϽፏˮᗘێy
• [ᗐ] - ͂ᅕϽፏˮy
• [Ͳ] - ʻΛᐰ༞ࠑࣟβy
• [ඩࠉPCM] - ᐛݯɀᐰ༞ࠑ໔y
• [LPCMፏˮ] - ፕእ LPCM (ᇃֲॵᇰˤᆦሁᛰ) ፏˮՅᅚ፼ଅy
͂
ཋ഼ӡ
ٽᄖˈ ̳/Ͳౡ
ᅟๅ
ೋሔஉց
഼
ᐰࠑ
௩Ρஉցࠒ
NTSC
ᗐ
Ϸઍూ
͂
ᗘˈፏˮ
ᅕϽࠑஉց
ࠑ൴
ᐰࠑᅡβ
഼
ᐰࠑ
௩Ρஉցࠒ
͓ᐰ
ᗐ
էංᅡβ
'93.BB80B9LQGE 30
61
ZH-TW
ᐥɻʼ
ௐഽ
•
[LPCMፏˮ] உց̋τΕ [ᅕϽፏˮ] உցݯ [ඩࠉPCM] ࣂɷ˿ᛰҡy
Յᅚ፼ଅ൙ঢ়wࠑࢽۂሔ൙ঢ়y •
[ࠑ൴] - உցདஉࠑ൴y
[ᐰࠑᅡβ] - ፕእདஉࠑࢽy
[էංᅡβ] - ೩ʝɣᐰࠑ൴ၤܹࠑ൴yઢ͂ϊ˲ॶw˿כ૯է˞Гࠑ൴ᜮሌ DVD ཋᄧy
ௐഽ
ඩሬ͂כҧˈᅕϽᇁᆦ DVD ͮဥy •
ৱΡஉց
[ᐰࠑ] - ፕእࠑႍӰy
[Υྭ] - ፕእΥྭႍӰy
[ͮဥፕ௰] - ፕእͮဥፕ௰ؿႍӰy
ௐഽ
ʗ DVD ̋ॶͮဥፕ • ௰ҝᛰΥྭֶࠑႍӰy
Σፕእ̰ͶˮؿႍӰwᇼፕՅ • [ԯˢ]yᏎ ݅ ႍ Ӱˤ ᆦ ௰ (ቇ§Language Code¨)wಳ ܃ ፏ Ƀ Έ Ϭؿ ႍ
Ӱˤᆦy(ᇼቇ§உց¨>§ȹঁஉց¨>§ᅌיᔧցؿͮဥ¨w˞ ᐃ Σ Є ፏ Ƀ 4 Ͻᅕˤᆦ)
͂
ᐰࠑ
Υྭ ᗐ
ߜʼ
8 ιɁຝ͌
ͮဥፕ௰
αᙍઁԹ
PBC
഼
ᐰࠑ
௩Ρஉցࠒ
ߜʼ
ᛰҡ
ᆦ
ᅟๅ
DivXΥྭ
خ̯༅
'93.BB80B9LQGE 30
62 ZH-TW
உց
[αᙍઁԹ] - ፕՅʗज़ज़ᅕ˞ࠉԹԫ೧ᅌיͮဥyԒͮဥ̦˞ʗज़ज़ᅕ፣ႇy
ௐഽ
ߗ߬ᅌיʗज़༖உց೩ज़ঢ়ؿ DVD ͮဥwᇼͱ • ፏɃ 4 Ͻᅕᆦy(ᇼቇ§உց¨>§ȹঁஉց¨>§ᅌ
יᔧցؿͮဥ¨˞Յୀ༅ࢿ)
ʗज़ज़ᅕΐਝࡼϤଔyߗ߬ʐஈᅌיֺτͮဥwᇼፕእ • [8 ιɁຝ͌]y
τԒͮဥͿτʗज़wЎԎڈ˞ʗज़ʿβ፣ႇyඖ˲ • ॶྦྷϊᗘͮဥӀτͨЄА͂y
[PBC] - ઢֶ͂͂ PBC (ᅌיઁԹ) ˲ॶy
[ᆦ] - ᛰҡᔧցֶ˞ʗज़ज़ᅕࠉԹؿͮဥᅌיᆦy
ௐഽ
ߗѿতᆦwΕ੬உցณؿᆦکᇼፏɃ§13690 0¨y •
ᛰҡᆦ
1 ፕእ [௩Ρஉցࠒ] > [ᆦ] > [ᛰҡ]wಳ܃ܘɎ OKy
ೋࠍผᛷ͐ᛰҡᆦؿʍࠍy »
2 ʹܘȹω OKy
§0¨ผᛷ͐Ε » [ᓿᆦ] ܃wАݯᓿᆦؿȹᅕΥy
3 ܘ / உցȹᅕΥؿࠤ (0 Է 9)y
4 ᇼܘ y
5 ࠇᇲү 3 ү 4wፏɃ 6 Ͻᅕᓿᆦy
6 ࠇᇲү 3 ү 4wΕ [ณᆦ] ܃ፏɃณᆦy
7 ࠇᇲү 3 ү 4wΕ [ᆢႏᆦ] ܃ፏɃณᆦy
[DivXΥྭ] - ፕእʻ DivX ഼ΥྭؿΥʏஉցy
[خ̯༅] - ᛷ͐ϊᅌיዀؿசخ̯༅y
[ࡈᄥஉցࠤ] - ȿ [ဥːᔧց]x[αᙍઁԹ] [ᆦ] ؿஉց˞̔wੀֺτஉցࠇஉݯˮᄥད
உࠤy
'93.BB80B9LQGE 30
63
ZH-TW
ᐥɻʼ
ௐഽ
சҡณ౨ංwྦྷɺॶɻᒾཋy •
Ꮞ̯݅ᅌיዀ͌کؿசخ̯wಳ܃ک֡ࠔСࣳ၉ॎՅசҡณؿ༅y
݅ޜ͌کசخ̯
1
ᇼܘ y
2 ፕእ wಳ܃ܘ OKy
3 ፕእ [௩Ρஉցࠒ] > [خ̯༅]wಳ܃ܘ OKy
4 ҉Ɏ [خ̯] ܃ؿ܃ɀϽᅕ§XX¨(ԝΣɐ྇ɻؿ§09¨)y
͌کؿசخ̯ܰ V » XXy
ਨϷҡณೡβ
1
ᇼ www.philips.com/supporty
2 ᇼፏɃᗐᒄΥ§DVP3870K/98¨ชఖʻ༅y
3 ܘȹɎชఖwᛷ͐˿͂ؿʻ༅y
4 ݅ޜඕʠज़ᚾ҈Ꮜ࣐wፓܞ͐ѧιசҡณy
ێ໔
Ꮜ࣐Ίီ
خ̯
RISC
Servo
ਂᆦ
DVP3870K-98
DVP3870K_98.BIN
12.11.30.09
0E.00.01.04
57.18.0D.C7
3
OK
09
சҡณ
'93.BB80B9LQGE 30
64 ZH-TW
ᘬй
τᘩཋ፮yᇼʜזɎᅌיኂ̔ಆy •
ݯၐܛτࢽؿړ՞wᇼʜཹϬϷ࠳ଉᅌיኂy
ߗԚ͂ᅌיኂࣂೕ́ͨЄਐᕀwᇼΕ࠳کͱϷᏎ݅ɎͶඖ͌yΣਐᕀʋ̰Һwᇼϭ
www.philips.com/welcome ഽ˫੬ؿᅌיኂԎՅʻy
ߗ੬ၤ Philips ᐲwڬੀ߬ొԜᅌיዀؿዀێၤѵ໔yዀێၤѵ໔Ͻכᅌיዀ߇ࠍyੀ໔
ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔ __________________________
ѵ໔ ___________________________
Ӏτೋࠍy
ᇼቇཋ഼Ԛ͂ʹ˫wᐃΣЄፕእ̳ᆢؿ഼ፏɃ፼༞y•
ΣϷઍూஉցֶཋ഼ӡஉցτ༦ᛰҡwᇼʘϭདஉᅡβy•
ཋ഼Ӏτᐰࠑፏˮy
ᆢႏࠑᇃɰடઅϭၤፕՅؿ഼ፏɃైʬȹୂؿࠑፏɃైʬy•
ᅌי'LY;഼ࣂӀτᐰࠑy
ࠑᇁᆦ̰Շʻy•
ͮဥֶ86%ΦສಲؒᚾՅy
ᆢႏϊᅌיዀʻͮဥֶ86%Φສyᇼቇ§• ஃࣟ¨!§˿ᅌיؿఌ¨
Σݯ፣ႇͮဥwᇼᆢցͮဥɰዖ፣ѧιy•
ಲؒᅌיֶᚾՅ፣ႇؿᏌ࣐-3(*x03x:0$y
ᆢႏᏌ࣐፣ႇࣟβݯ8')x,62ֶ-2/,(7y•
ᆢႏᏌ࣐ؿᅕ̰͌൚༦ࠉԹΛᏌ࣐y•
ᆢႏᅌיዀʻԒᏌ࣐yᇼቇ§• ஃࣟ¨!§˿ᅌיؿఌ¨
ಲؒᅌי'LY;഼Ꮜ࣐y
ᆢႏ'LY;഼Ꮜ࣐ܰѧኬؿ˘Ԛ̳͂ᆢؿ৹ᏌΊy•
ΦΕ86%፭ӸဥɐՇخᚬړᙶؿ഼Ꮜ࣐ಲؒ༦ᗘˈ഼டᇃᅌיԝΣᇲ഼x•
ϳ഼ၤ6&$57഼yੀ഼ʑࢀඨፏԷՇʻؿͮဥɐԞᅌיԒᏌ࣐y
'LY;Υྭ̰̳ᆢᛷ͐y
ᆢႏΥྭᏌ࣐Ίီ഼Ꮜ࣐Ίီޚy•
ᆢႏ'LY;഼Ꮜ࣐ΥྭᏌ࣐ΦΕޚؿ͌፣Ɏy•
ፕእʻϊΥྭؿΥʏஉցyᇼቇ• >௩Ρஉցࠒ@!>'LY;Υྭ@
ဘᗒખ
'93.BB80B9LQGE 30
65
ZH-TW
ᐥɻʼ
ௐഽ
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸكy •
DVD ਂᆦ ਝࡼ/Δਂ
ԓʪਂx̎ᜪxᒚਝ
˿ᅌיఌ
• ͮဥ
DVDxDVD ഼xVCDxSVCDxࠑ CD•
DVD+R/+RWxDVD-R/-RWxDVD+R/-R DL (ᔶᄙ)x •
CD-R/-RW (ɣᏌ࣐ᅕ}648)
• Ꮜ࣐
഼}.avix.divxx.mp4x.xvidx .rmvbx .rm•
ࠑ}.mp3x.wma•
྇ː}.jpgx.jpeg•
• USB Φສ
ޚࢀֲ}ঢ় USB (2.0)•
ᗘێʻ}MSC (ɣࢀ൴Φज़)•
Ꮜ࣐ӡ}FAT16xFAT32•
ɣਿፎ/༅ࢿіᅕ͌}300•
ɣς͌/ᅟᕀᅕ͌}648•
഼
໔ӡ}PALxNTSC•
ᇲ഼ፏˮ}1 Vp-p (75 Ohm)•
ϳ഼ፏˮ}0.7 Vp-p (75 Ohm)•
ࠑ
2 ᐰ༞ᗘˈፏˮ•
̞/́کສࠑ}2 Vrms (47k Ohm)•
ᅕϽፏˮ}0.5 Vp-p (75 Ohm)
•
ᇃ•
Յᅚ፼ଅ}•
MP3}8 kHzx11 kHzx12 kHzx16 kHzx22 kHzx24 kHzx32 kHzx44.1 kHzx48 kHz•
WMA}44.1 kHzw48 kHz•
՞ցϽʏଅ}•
MP3}8 kbps - 320 kpbs•
WMA}64 kbps - 192 kpbs•
ஃࣟ
'93.BB80B9LQGE 30
66 ZH-TW
˚ສ
ʯɨ (ᄖ x ঢ় x ૯)}360 x 42 x 209 (ʔᔤ)•
૱ࠇ}1.34 ʔʾ•
ཋ
ཋԜᎶኂ˲ଅ}110-240 V~w50/60 Hz•
३ཋ൴}< 9 W•
ۿዀᅡβ३ཋ൴}< 0.8 W•
፭ڃͧ
Ⴍઁኂȹཋϑ•
ཋᇃ•
ࠑ/഼ᇃ•
Ԛ͂ʹ˫•
ཊࢂஃࣟ
ᗘێ}˸ኒཊࢂ InGaAIP (DVD)xAIGaAs (CD)•
ؐٽ}658 nm (DVD)x790 nm (CD)•
ፏˮ˲ଅ}7.0 mW (DVD)x10.0 mW (VCD/CD)•
ͮҢೕౙ}60 ۹•
ஃࣟ
'93.BB80B9LQGE 30
67
ZH-TW
ᐥɻʼ
ړᙶ੬ؿଐۂ
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃͮဥైᅠɻy•
ᇼʜੀݏςֶवഹؿͮဥיɃͮဥైᅠɻy•
ߗٽ౨ɺԚ͂ଐۂwᇼੀͮဥైᅠɻؿͮဥՅˮy•
ᇼඩԚ͂൚ୀᛪၐ̠ࢿᅳଐۂy•
ړᙶྊ
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔʏֺͧஉ߮ႇw˿ΑνࠇᇲԚ͂y
ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐۂሬ͂כᅩݘܞ˥ (European Directive)
2002/96/ECy
ᇼՅΔཋɥଐۂʗᗘνඑӡؿޚᗐ༅y
ᇼ࣓ኣΔؒஃ୮ଉwᇼʜੀᄠૃଐۂАȹঁࡼ՟ёૃສy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷ
ЛྦྷྊɁᗘ৪ԞᅶΕؿ߲ࠍᄧᚊy
੬ؿଐۂ˳ܢȿଲᅩݘܞ˥ (European Directive) 2006/66/EC ؿཋϑwɺၤԯˢȹ
ঁࡼ͂ᄠૃذȹԡ͕ૃyᇼ؇෮τᗐཋϑʗᗘνඑؿΔؒஃw̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτ
ХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
ଲ
̯ଐۂ˳фϊᅟᛦ}
خᚬ
̯ذۂઔ͂ԮτخᚬړᙶؿҌwՇԷܺԒਝਿСʥ Rovi
Corporation ؿԯˢౣᄫলଐᚬړᙶyຑ˅൬ϷʦΉɮೡֶזy
؇෮
'93.BB80B9LQGE 30
68 ZH-TW
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸكyਆᅟᙔכ Koninklijke Philips Electronics N.V ֶԯΈϬኟτɁɾল
ଐyPhilips ړज፭ࣂᛰҡଐۂؿᚬСwˇ፭ɾሁኬξ౨Φy
ړ՞ஐͨ
˿ॶτՇඬxฌᕝᅌיዀֶԚړ՞ஐ̖ͨ˾ࢽɈؿ፮ ʘʜཹϬϷ࠳ଉᅌיዀy•
ᇼԗ๑ႇਆܞ͐͂பԚ͂ᅌיዀڃͧyᅌיዀ߇ࠍؿᘬйᅟႌˤٲτᘩཋ፮y•
ʘʜՅɎᅌיዀ̔ၰyၐ࠳ԑփ৻ᇼݡࠔС۪ࣳʸʻy•
ߗݯͨЄΕ̯ʹ˫ɻע͉ຑ˅ؿȹʘኧАwֶ̯ʹ˫ɺۺᘪ൬Ϸֶ̰ᚬ൬Ϸؿሁኬx•
ୂೡѵwੀԚړ՞ஐ̖ͨࢽy
ਆᅟ
ᗐכ DIVX VIDEO}DivX
®
ܰ DivX, Inc. ͓ؿᅕϽ഼ࣟβyϊݯ̳βؿ DivX ႏ
ᖬສwॶᅌי DivX ഼yᇼ www.divx.com ȿҡΛ༅wԎɎ༗சɮ
ԮੀᏌ࣐ᔝݯ DivX ഼y
ᗐכ DIVX VIDEO-ON-DEMAND}DivX Certified
®
ສ̦ͱഽ˫ɷॶᅌי
DivX Video-on-Demand (VOD) ʑࢀyߗ߬ଐ́ഽ˫ᆦwᇼΕສஉցፕ௰ɻwҒˮ DivX VOD
ؿʗyᇼϭ vod.divx.com Ԛ͂ϊഽ˫ᆦѧιഽ˫ೡѵwԎᐃҡΛ DivX VOD ؿޚᗐ༅y
DivX
®
xDivX Certified
®
˞ʥޚᗐᅟႌݯ DivX, Inc. ؿഽ˫ਆᅟwᏵᚬԚ͂y
ԗኣ Dolby Laboratories ɾᚬႇyDolby ၤᔶ D ଲ໔ݯ Dolby Laboratories ɾ
ਆᅟy
Real RMVB ᅟႌܰ RealNetworks, Inc. ؿਆᅟֶഽ˫ਆᅟy
§DVD Video¨ݯ DVD Format/Logo Licensing Corporation ؿਆᅟy
؇෮
'93.BB80B9LQGE 30
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
T
urkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Ё᭛
Language code
'93.BB80B9LQGE 30
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3870K_98_UM_V1.0
'93.BB80B9LQGE 30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Documentos relacionados
-
Philips DVP3800/98 Manual de usuario
-
-
-
Philips HMP3000/98 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-