Transcripción de documentos

Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 9 MS-MY Manual pengguna 29 คู่มือผู้ใช้ 49 TH ZH-HK Ԛ͂ʹ˫ BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 1 BDP3380K 65 2/21/2012 10:55:04 AM EN Before you connect this Blu-ray disc/ DVD player, read and understand all accompanying instructions. MS-MY Sebelum anda menyambungkan cakera Blu-ray/ pemain DVD ini, baca dan fahamkan arahan yang disertakan. TH กอนจะเชื่อมตอแผนดิสก Blu-ray /เครื่องเลน DVD อานและทําความเขาใจคําแนะนําทั้งหมดที่แนบมา ZH-HK Ε੬અმϊ Blu-ray disc/ DVD ᅌ‫י‬ዀɾ‫ک‬wᇼቇᚾʥ‫ֺ͉ע‬τ‫ޚ‬ᗐ‫ܞ‬ʵy BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 2 2/21/2012 10:55:04 AM Register your product and get support at www.philips.com/welcome BDP3380K EN User manual 1 VIDEO COAXIAL A HDMI ( ) AUDIO OUT 3 BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 3 2/21/2012 10:55:06 AM 2 1 HDMI €HDMI {VIDEO {COAXIAL {AUDIO LINE OUT HDMI 2 VIDEO+AUDIO LINE OUT {HDMI €VIDEO {COAXIAL €AUDIO LINE OUT IO LINE OUT AUDIO VIDEO O 4 BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 4 2/21/2012 10:55:10 AM 3 COAXIAL {HDMI {VIDEO €COAXIAL {AUDIO LINE OUT COAXIA COAXIAL A AL 4 AUDIO LINE OUT {HDMI {VIDEO {COAXIAL €AUDIO LINE OUT AUDIO LINE OUT 5 BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 5 2/21/2012 10:55:12 AM 3 4 5 1 2 SOURCE TV 6 BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 6 2/21/2012 10:55:14 AM 6 2 BD/BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 4 USB 1 2 3 7 BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 7 2/21/2012 10:55:16 AM 1 Hookup ʥᅌ‫י‬ ͌፣ 1 Hookup ʥᅌ‫י‬ 65 ᅌ‫י‬ዀ 66 ਥ̯ᅌ‫ઁי‬Թ ഼঩xࠑ፼ʥ྇ཫፕඖ DivX ഼঩ RMVB ֶ RM Ꮜ࣐ ᅌ‫ࠑי‬ᅥʲ዗ː Blu-ray‫ؿ‬ዟऋፕඖ ᔂͮ BD-Live ᅌ‫י‬ᔂͮ 3D ᄧː உց၉೼ ஦༦ DLNA ᓒᙴཋ຾ 66 66 68 68 68 68 69 69 69 70 70 71 71 72 72 72 YouTube Picasa ౣॶʹዀઁԹ ˺ּ OK Ԛ͂ Philips EasyLink ੣ Android ໦ສϻ‫ݚ‬ఌ᛽ 3 ᛰҡஉց ೋࠍ ࠑࢽ ၉೼໦ສ, ‫ྸر‬... ৱΡஉցႍӰwࡼ‫ٽ‬ဟᙶ˲ॶ... ൬ආፕඖ (૜৖তኙ᛽...) 4 ҡณசͧ ஦༦ʃᐲ၉ҡณசͧy ஦༦ USB ҡณசͧ ᐥ᛽ɻʼ 2 Ԛ͂੬‫ ؿ‬Blu-ray disc/ DVD 73 73 73 74 74 74 75 75 75 5 ஃࣟ 76 6 ဘᗒખ໬ 77 7 ΪͲֲၤࠇ߬႓‫ע‬ 79 ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 65 65 2/21/2012 10:56:03 AM 2 Ԛ͂੬‫ ؿ‬Bluray disc/ DVD Εᅌ‫ࣂי‬w˿Ԛ͂˞Ɏ‫ܘؿ‬൶ԞАˮઁ Թy ‫ܘ‬൶ ᅌ‫י‬ዀ ෰ᑢ੬ᑪൕ Philips ଐ‫ۂ‬wᚭ‫ٴ‬ԞԷ Philips ˖‫߬ߗ ވ‬Ᏽ੡ Philips ʻ౐Σଐ‫ۂ‬ சͧʠज़wᇼᔝϭ www.philips.com/ welcome ഽ˫੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬y ਥ̯ᅌ‫ઁי‬Թ / / / AUDIO SUBTITLE DISC MENU / POP-UP MENU TOP MENU ੟ϳ‫ܘ‬൶ OK ৽А ඀ઢᅌ‫י‬ዀwֶʘ౒ϭ ‫ۿ‬ዀ‫ྸر‬y ൬Ƀ˚ࠒ˲ॶ‫ٲ‬y ৤˅ᅌ‫י‬y ‫ܛ‬ᙩ‫ٽܘ‬༠ 4 ެ̨ ඀ʥᗐஶͮဥШy ᅗ৤ᅌ‫י‬y ࠇᇲ‫ܘ‬w˿Ԛೋࠍ஢ࣟ ྺ஠Ή‫ک‬ᅌ‫י‬y ඀նֶ܎నᅌ‫י‬y ༐ᅌɐȹֶࠖɎȹࠖς ͌w௃ຝֶᏌ࣐y ҄஠‫܃‬ঽֶ‫ک‬൬ชೋy ࠇᇲ‫˿ܘ‬ᛰҡชఖ஠ ۹y ‫ ܘ‬ȹωw ʹ‫ܘ‬ ˞ ྺ஠Ή‫ک‬y ፕእࠑ঩ႍӰֶ፼༞y ፕእΥྭႍӰy ൬Ƀֶঽˮͮဥ˲ॶ ‫ٲ‬y ൬Ƀ഼঩ͮဥ˲ॶ‫ٲ‬y ‫ ݯ‬Blu-ray ͮဥፕඖ ᓒᙴ˲ॶ‫ٲ‬y Εʲ዗ːᛷ͐ɻw‫ܘ‬ ˞ʦࣂৌʥ඗ࣂৌʿ Ήᔝ৽྇ཫy ᆢႏፏɃፕඖy ‫ٵ‬Αɐȹ࠯ᛷ͐‫ॶ˲ؿ‬ ‫ٲ‬y Εᅌ‫ࣂי‬w൬ɃҡΛፕ ඖy ഼঩xࠑ፼ʥ྇ཫፕඖ ͮဥֶUSB᎝Φ໦ສొԜҡΛ഼঩ֶ྇ཫ ᅌ‫י‬ፕඖy 66 ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 66 2/21/2012 10:56:07 AM ྇ཫፕඖ 2 2 3 3 1 1 Εᅌ‫י‬഼঩ࣂw൬ɃҡΛፕඖy " [ࠑ঩ႍӰ]: ፕእࠑ፼ႍӰy " [ΥྭႍӰ]: ፕእΥྭႍӰy " [ΥྭϽສሁኬ˲ॶ]: ᛰҡጩྭɻ‫ؿ‬Υ ྭϽສy‫ܘ‬ ˞ᛰҡΥྭϽສy " [༅঩]: ᛷ͐ᅌ‫י‬༅ࢿy " [Υʏஉց]: ፕእΥଲୂ΋˞ʻ౐ DivX ഼঩Υྭ̋ሬ͂‫ כ‬DivX ഼঩y " [ࣂංชఖ]: Ԛ͂Ⴍઁኂɐ‫ؿ‬ᅕΥ‫ܘ‬ ൶w༐ᅌϭऋցࣂංy " [଱ɀࠑ঩ႍӰ]: ፕእωፕࠑ፼ႍӰ ̋ሬ͂‫כ‬ʻ౐ BonusView ‫ ؿ‬Blurayͮဥy " [଱ɀΥྭႍӰ]: ፕእωፕΥྭႍӰ ̋ሬ͂‫כ‬ʻ౐ BonusView ‫ ؿ‬Blurayͮဥy " [ᅟᕀ]: ፕእᅟᕀy " [௃ຝ]: ፕእ௃ຝy " [˺ּ OK]: உց˺ּ OK ˲ॶy " [ӯ۹૜௰]: ፕእᗂ፾ӯ۹y " [ፕ௰]: ᕀ͐ͮဥ‫ٲॶ˲ؿ‬y " [PIP ፕඖ]: ᛷ͐ೋɻೋ഼೥̋ሬ͂‫כ‬ ʻ౐ BonusView ‫ ؿ‬Blu-rayͮဥy " [ᐛ‫ ]י‬: ּ‫ٶ‬഼঩྇ཫၙರy‫ܘ‬ Аˮּ‫ၙཫ྇ٶ‬ರፕඖy " [ࠇᇲ] : ࠇᅌ௃ຝy " [ࠇᇲ A-B] : ᅟত௃ຝʑ‫ؿ‬ԭᒨАࠇᔍ ᅌ‫י‬wֶᗐஶࠇᅌፕඖy " [ೋࠍஉց]: ፕእདஉ‫ؿ‬ϳ੟ፕඖy Εʲ዗ːࢄ͐ࣂw൬ɃҡΛፕඖy " [ફᔝ +90]: ˞90 ۹඗ࣂৌʿΉᔝ৽ ྇ཫy " [ફᔝ -90]: ˞90 ۹඗ࣂৌʿΉᔝ৽྇ ཫy " [ᐛ‫]י‬: ּ‫ၙཫ྇ٶ‬ರy‫ܘ‬ Аˮּ ‫ၙཫ྇ٶ‬ರፕඖy " [༅঩]: ᕀ͐྇ཫ༅ࢿy " [Ұਜ਼ҙᄧː֝ᙩࣂං]: உցʲ዗ːᛷ ͐ං൝y " [ҙᄧː৽ೋ]: ፕእʲ዗ː‫ؿ‬༦௿‫׮‬ ࢽy " [ೋࠍஉց]: ፕእདஉ‫ؿ‬ϳ੟ፕඖy " [ࠇᇲ]: ࠇᅌɰፕ‫ؿ‬Ꮜ࣐y ᐥ᛽ɻʼ ഼঩ፕඖ ࠑ፼ፕඖy ࠇᔍ‫ܘ‬ ࠇᔍ˞Ɏፕඖy " ࠇᔍᅌ‫ک͌י‬ς͌y " ࠇᔍᅌ‫ͮי‬ဥɐ‫ֺؿ‬τς͌y " ፭ዀᅌ‫ࠑי‬፼͌ͅy " ᗐஶࠇᔍᅌ‫ॶ˲י‬y ొ͐ " ഼˝഼঩Ԟ฻‫˿ؿ‬ፕ഼঩ፕඖy ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 67 67 2/21/2012 10:56:08 AM DivX ഼঩ ੬˿੣ͮဥֶ USB ᎝Φ໦ສᅌ‫ י‬DivX ഼ ঩y Real Media Variable Bitrate (RMVB) ʥ RealMedia (RM) Ꮜ࣐˳фࠑ፼ʥ഼঩y੬ ˿੣੬‫ؿ‬ཋ຾ɻᇲႇ RMVB ֶ RM Ꮜ࣐ϭ ˿ዖ፣βͮဥֶ USB ᎝Φ໦ສyԎΕϊᅌ ‫י‬ዀɻᅌ‫י‬y DivX ‫ ؿ‬VOD ᇁᆦ " " Ε੬ᑪൕʥᅌ‫ י‬DivX ഼঩ɾ‫ک‬wᇼԚ ͂ DivX VOD ᇁᆦ‫כ‬ www.divx.com ၉э೔তy ᛷ͐ DivX VOD ᇁᆦ: ‫ ܘ‬, ፕእ [உց] > [൬ආ] > [DivX® VOD ᇁᆦ]. DivX Υྭ " ‫ ܘ‬SUBTITLE ፕእႍӰy " ߗΥྭԎӀ̳ᆢᛷ͐wᛰҡΥଲፕඖ˞ ʻ౐ DivX ΥྭyፕእΥଲ} ‫ܘ‬ , ፕእ[Υʏஉց]. Υଲ [ᅟๅ] [ɻʼ] [ᐥ᛽ɻʼ] [ᒚʼ] ႍӰ ߜႍx‫ځ‬ဍʱ̛ԓႍxɽோ ႍx୩ᙬႍx٧ᙬႍxؒ ႍxၰဍႍxᄨႍx෮ɣС ႍx࢒ဍᄨႍּȻႍx ࢸႍۤxໍഩˑႍxϹऒˑ ႍx๥԰ႍʥɠϦԯႍ ᓯ᛽ɻʼ ᐥ᛽ɻʼ ߜႍʥᒚႍ ొ͐ " ੣ USB ᎝Φ໦ສᅌ‫ י‬DivX DRM ‫ړ‬ᙶᏌ࣐wᇼ Ԛ͂ HDMI டઅϊᅌ‫י‬ኂϭཋ഼y " ᇼᆢႏΥྭᏌ࣐ၤDivX഼঩Ꮜ࣐‫ؿ‬ΊΥ‫΃ޚ‬w˞ " ᆢ‫ړ‬ΥྭኧА̳੒yᐾԝ}Σ DivX഼঩Ꮜ࣐‫ؿ‬Ί Υ‫ ݯ‬hmovie.aviQ, ΥྭᏌ࣐‫ؿ‬ΊΥᎶ‫ ݯ‬hmovie. srti, ֶ hmovie.subiy ϊᅌ‫י‬ዀʻ౐˞Ɏ‫ؿ‬ΥྭᏌ࣐ࣟβ}.srt, .sub, .txt, .ssa ʥ .smiy ొ͐ " ᇼᆢႏᏌ࣐‫ؿ‬৹ᏌΊ̦඘‫§ݯ‬.RMVB¨ֶ§.RM¨y ᅌ‫ࠑי‬ᅥʲ዗ː ΃ࣂᅌ‫ࠑי‬ᅥʥ྇ཫw˞ႇАࠑᅥʲ዗ ːy 1 ੣ͮဥֶ USB ᎝Φ໦ສᅌ‫ࠑי‬ᅥᏌ ࣐y 2 3 , ༐ϭ྇ཫʼͧШy ੣ͮဥֶUSB᎝Φ໦ສፕՅ྇ཫwಳ‫܃‬ ‫ ܘ‬OK ඀նᅌ‫י‬ʲ዗ːy 4 5 ‫ܘ‬ ‫ܘ‬ ʹ‫ܘ‬ ৤˅ᅌ‫י‬ʲ዗ːy ৤˅ᅌ‫ࠑי‬ᅥy Blu-ray‫ؿ‬ዟऋፕඖ Εୀጩྭ഼೥Ꮞ഼ऋПʑࢀԝΣ}ി ሃy ஛ዟऋፕඖ̋ሬ͂‫כ‬Ԯτ BonusView ‫ؿ‬ Blu-rayͮဥ͛Аೋɻೋ˲ॶy 1 Εᅌ‫י‬౨ං‫ܘ‬ y » ੀᛷ͐ፕඖ˲ॶ‫ٲ‬y 2 ፕእ [PIP ፕඖ] > [PIP]wಳ‫ ܘ܃‬OKy » ഼˝഼঩ʑࢀ‫ ؿ‬PIP ፕඖ[1]/[2] y » ᛷ͐ωፕ഼঩഼೥y 3 RMVB ֶ RM Ꮜ࣐ ፕእ [଱ɀࠑ঩ႍӰ] ֶ [଱ɀΥྭႍӰ]wಳ‫ ܘ܃‬OKy ੬˿੣ͮဥֶ USB ᎝Φ໦ສᅌ‫ י‬RMVB ֶ RM Ꮜ࣐y 68 ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 68 2/21/2012 10:56:08 AM ᔂͮ BD-Live ᅌ‫י‬ᔂͮ 3D ᄧː ൬Ƀਿ͂‫ؿ‬၉ɐ‫৻ר‬wԝΣ}ཋᄧདй ːx༝Ꮋx༻ᐰʥԯ̚ᔾ̔ʑࢀy ϊፕඖ̋ሬ͂‫כ‬Ԯ BD-Live ˲ॶ‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥy ҡณೡѵ‫ֺؿ‬჏ඖ͌ " 3D ࠹ࢀཋ഼ " ϊᅌ‫י‬ዀɰ஦༦ HDMI டઅϭཋ഼ " 3D ଡᗂၤཋ഼࠹ࢀ 1 1 ᇼᆢႏ 3D ፏˮɰ඀ઢ} wಳ‫܃‬ፕ እ [உց] > [഼঩] >[ᜮሌ 3D ഼঩] > [Ϭ৽]y 2 3 ᅌ‫י‬ᔂͮ 3D ᄧːy અਣy " Т৖ USB ᎝Φ໦ສɻɰɎ༗‫ؿ‬ BD-Live ʑࢀw ‫ ܘ‬ಳ‫܃‬ፕእ [உց] > [൬ආ] > [૜৖তኙ᛽]y 3 4 ᅌ‫י‬Ԯ BD-Live ˲ॶ‫ͮؿ‬ဥy 5 Ε BD-Live ‫ؿ‬ʍࠍɐwፕእඖ͌˞൬ Ƀy Ε˲ॶ‫ٲ‬ɐwፕእBD-Live ྇ཫw‫ܘ‬ OKy » ඀ն༗Ƀ BD-Live y༗Ƀࣂං഼˝ ͮဥʥʃᐲ၉டઅ஠۹y உց၉೼ ੀᅌ‫י‬ኂடઅԷʃᐲ၉˿ΦՅ‫}৻ר‬ " BD-Live} ൬Ƀ၉ɐᔾ̔˲ॶ̋ሬ͂ ‫כ‬ʻ౐ BD-Live ‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ)y " ҡณசͧ} ஦༦ʃᐲ၉ҡณசͧy " ᓒᙴ PC (DLNA)} ᅌ‫י‬੣ཋ຾ϻ‫ݚ‬ ‫ޚؿ‬ːxࠑᅥ՗ᄧːᏌ࣐y " YouTube} ΦՅ YouTube ၉ॎy " Picasa} ΦՅ Picasa ၉ॎy ొ͐ ొ͐ " BD-Live ‫৻ר‬ੀΐᎶПͮဥʥਝࡼϤτֺɺ΃y " ๫Ԛ͂ BD-Liveࣂwͮဥʥᅌ‫י‬ዀɐ‫ؿ‬༅ࢿੀ˿୽ " " ʑࢀొԜֺّΦՅy ᇼԚ͂৉ௐϭʭ 1GB ‫ي‬ං‫ ؿ‬USB ᎝Φ໦ສ˞൬ ϷɎ༗y Σ‫׮‬ᅌ‫י‬ዀฆ৉Ԛ͂ USB එᇃኂwᇼʜԚ͂༦Λ USB ໦ສwኒߎ USB එᇃኂ൚༗wᑷЛ༦۹३ ฌ USB ཋɈy ᇼᎼɐ 3D ଡᗂ˞ᏵՅ 3D ࢽ‫׮‬y " ߬˞ 2D ᅡβᅌ‫ י‬3D ᄧːwᇼᗐ ஶᔂͮ 3D ፏˮ (‫ܘ‬ wಳ‫܃‬ፕ እ [உց] > [഼঩] > [ᜮሌ 3D ഼঩] > [ᗐஶ])y " ྦྷ‫כ‬ಲᇃடઅw੬჏߬Ԛ͂ Philips Wi-Fi USB ሬ ৉ኂWUB1110y " Wi-Fi USB ሬ৉ኂ (WUB1110) ̰፭‫ڃ‬Εʑy ߗ߬ᑪൕϊሬ৉ኂwᇼᔝϭ shop.philips.comy ߗ Philips ᇃɐਆ֙Ε੬‫ؿ‬ਝࡼɺሬ͂wᇼᐲ ೼ Philips ۪ʸ‫৻ר‬஫yτᗐᐲ೼໯ੱwᇼᔝϭ www.philips.com/supporty 1 ຤ͅτᇃ˞ʪ၉ֶಲᇃடᇃੀᅌ‫י‬ ኂடઅԷʃᐲ၉y " Σ‫ݯ‬τᇃடઅwᇼடઅ၉೼ᇃ (ɺ፭‫ )ڃ‬ϭϊᅌ‫י‬ዀ߇ࠍࠍ‫׶‬ɐ‫ؿ‬ LAN டઅਣy ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 69 ᐥ᛽ɻʼ 2 ๅௐʃᐲ၉டઅʥஉց၉೼໯ੱᇼӮ Qஉց၉೼Qy டઅ USB ᎝Φ໦ສϭϊᅌ‫י‬ዀ‫ؿ‬ (USB) અ፾y " USB ᎝Φ໦ສ͂А᎝ΦɰɎ༗‫ؿ‬ BD-Live ʑࢀy " Σ‫׮‬஝༦ Wi-Fi USB ሬ৉ኂ (ʗ඀ ஏਕ)wੀϊᅌ‫י‬ዀடઅϭʃᐲ၉w ᇼੀ USB එᇃኂ (ɺొԜ) டઅϭ ̯ᅌ‫י‬ዀwЩ˿Ԛ͂Λ࠯ USB ட 69 2/21/2012 10:56:09 AM ஦༦ DLNA ᓒᙴཋ຾ PC (DLNA) ஦༦ϊᅌ‫י‬ዀw੬˿˞Εཋ഼ɐ੣ཋ຾ϻ ‫ݚ‬Ԏᅌ‫י‬ᄧːxࠑᅥ՗‫ޚ‬ːy Ԛ͂‫ک‬ " Ε PC ɐΪ໦ DLNA ࠹ࢀ‫ؿ‬ఌ᛽Љ ‫ר‬ኂᎶ͂ೡβ (ԝΣ Windows Media Player 11 ֶ˞ɐ‫)̯خ‬ " Ε PC ɐwઢ͂ఌ᛽ʗԔ՗Ꮜ࣐ʗԔ‫ؿ‬ ˲ॶ (ᇼӮఌ᛽Љ‫ר‬ኂᎶ͂ೡβɻ‫ؿ‬ §႓‫¨ע‬ʼͧ) " Ԛ͂ Wi-Fi ࣂwடઅ Philips Wi-Fi USB ሬ৉ኂ (WUB1110) ϭᅌ‫י‬ዀ ̳ࠍࠍ‫׶‬ɐ‫ؿ‬ (USB) અ፾y 1 Ε‫͂ࡼؿ΃ޚ‬၉೼ɻடઅϊᅌ‫י‬ዀ՗ PC (ᇼӮ§உց၉೼¨)y " ‫ݯ‬ȿՅ੡༖ԙ‫ؿ‬഼঩‫ۂ‬ሔwသ൴Ԛ ͂τᇃடઅy 2 ‫ܘ‬ y » ࠖࠒ˲ॶ‫ٲ‬፭Щᛷ͐Εཋ഼‫ྭۮ‬ɐy 3 ፕእ [browse PC]wಳ‫ ܘ܃‬OKy » ੀᛷ͐ʑࢀᓒᙴኂy 4 ፕእȹ࠯Ꮜ࣐wಳ‫ܘ܃‬Ɏ OK ൬Ϸᅌ‫י‬y " Ԛ͂ႭઁኂઁԹᅌ‫י‬y PC (DLNA) YouTube ๫ᅌ‫י‬ኂடઅԷʃᐲ၉ࣂw੬˿ᓒᙴxช ఖʥᜮ‫ ޜ‬YouTube ‫ؿ‬഼঩y 2 ൬Ϸ၉೼Ϊ໦y 1) 2) 3) 4) ‫ ܘ‬y ፕእ [உց]wಳ‫ ܘ܃‬OKy ፕእ [၉༏] > [၉༏Ϊ໦]wಳ‫ ܘ܃‬OKy །ടཋ഼‫ྭۮ‬ɐ‫͐ܞؿ‬ѧιΪ໦y̦ ߬ࣂwᇼԚ͂Ⴍઁኂɐ‫ؿ‬Υ̴ᅕΥ‫ܘ‬ ൶ፏɃ਽ᆦy ؇෮ " Ε੬൬Ϸ၉೼டઅɾͱwᇼȿ໬૜ฟ၉೼໦ສ‫ؿ‬ ୀ‫ڬ‬yΣτ඘߬wᇼቇᚾτᗐ၉೼໦ສʥ৉ͧ‫ؿ‬ ႓‫ע‬yPhilips ੀɺผֻኪͨЄᅕኣ‫ؿ‬ฌ̖y 70 1 ੀᅌ‫י‬ኂடઅԷʃᐲ၉໯ੱᇼӮ Q ၉ ೼உց Qy 2 3 ‫ܘ‬ 4 Ԛ͂Ⴍઁᓒᙴʥፕእፕඖy " ߬ঽˮ YouTubewᇼ‫ܘ‬ y ፕእ [YouTube]wಳ‫ ܘ܃‬OKy » དஉ‫ ؿ‬YouTube ၉ࠒผᛷ͐‫כ‬ཋ ഼ɐy ‫ܘ‬൶ y ৽А ‫ ܘ‬ᛷ͐‫ྭۮ‬ᒄᆚ˞А഼঩ช ఖy ‫ ܘ‬ᛷ͐‫ྭۮ‬ᅌ‫י‬ᒄy ‫ܘ‬ ᓒᙴ‫ྭۮ‬ᅌ‫י‬ᒄ഼ֶ঩ᅌ ‫י‬૜௰y ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 70 2/21/2012 10:56:13 AM / / ొ͐ " Σ‫׮‬੬ΕడެᘸʑӀτ‫ࠑܘ‬Єᒄw‫ྭۮ‬ᅌ‫י‬ᒄʥ ፕ௰ผࣱ̖y ᅌ‫י‬ʲ዗ː 1 Ԛ͂Ⴍઁኂw੣ Picasa ˲ॶ‫ٲ‬ፕ እ [My Photos] (҈‫ޚؿ‬ː)wಳ‫ܘ܃‬ OKy » ੬‫ ؿ‬Picasa ၉ɐ‫ޚ‬ᖉʑ‫ޚؿ‬ːผ˞ ଑྇ᛷ͐y 2 ፕእ‫ޚ‬ːwԎ‫ ܘ‬OK ˿˞Ͳೋࠍɣɩ ᜮ‫ޚޜ‬ːy 3 4 ʹ‫ ܘ‬OK ˿඀նʲ዗ːy ‫כ‬ʲ዗ːᅌ‫י‬౨ංw‫ܘ‬ Щ˿ΦՅ ҡΛᅌ‫י‬ፕඖy " ߬‫ٵ‬ΑԷɐȹೋࠍwᇼ‫ ܘ‬y Picasa ౣॶʹዀઁԹ τȿ஛ಁʃᐲ၉ᅌ‫י‬ዀઅ፾w੬గ˿Φ Յxชఖʥᜮ‫ޜ‬᎝ΦΕ੬ Picasa ၉ɐ‫ޚ‬ᖉ ‫ޚؿ‬ːy Ԛ͂ౣॶʹዀwᓒᙴxઁԹ՗ᅌ‫י‬ϊᅌ‫י‬ ዀ‫ؿ‬ఌ᛽Ꮜ࣐y ҡณೡѵ‫ֺؿ‬჏ඖ͌ " L3KRQHL26˞ɐ‫ֶ ̯خ‬ $QGURLG໦ສ$QGURLG˞ɐ‫ ̯خ‬ " ΕౣॶʹዀɐwɎ༗3KLOLSV 0\5HPRWHᎶ͂ೡβ " Σ‫ܰ׮‬Ԛ͂L3KRQHwᇼΕ$SS 6WRUHɻชఖᎶ͂ೡβ " Σ‫ܰ׮‬Ԛ͂$QGURLG໦ສwᇼΕ $QGURLG0DUNHWɻชఖᎶ͂ೡβ Ԛ͂‫ک‬ " டઅϊᅌ‫י‬ዀϭࡼ͂၉೼ᇼӮ§உց ၉೼¨ y " டઅౣॶʹዀϭ‫͂ࡼؿ΃ޚ‬၉೼ᇼӮ ౣॶʹዀ‫͂ؿ‬ʸʹ˫˞ȿ໬໯ੱ y " ඀ઢᅌ‫י‬ዀ ҡณೡѵ‫ֺؿ‬჏ඖ͌ " Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐw‫ ֡ک‬www.picasa.com ‫ ۺ‬Picasa ၉ɐ‫ޚ‬ᖉ͓੔ʸy 1 ੀᅌ‫י‬ኂடઅԷʃᐲ၉໯ੱᇼӮ Q ၉ ೼உց Qy 2 3 ‫ܘ‬ 4 ೔Ƀ੬‫ ؿ‬Picasa ၉ࠒ੔ʸ‫ ؿ‬Picasa ၉ ɐ‫ޚ‬ᖉy " ࠖω೔Ƀࣂwፕእ [New User] (ณ͂ʸ)y " ‫ܘ‬ɎႭઁɐ‫ߜؿ‬ᅕΥᒄፏɃ੬‫͂ؿ‬ ʸΊီʥ਽ᆦy 5 y ፕእ [Picasa]wಳ‫ ܘ܃‬OKy » དஉ‫ ؿ‬Picasa ၉ࠒผᛷ͐‫כ‬ཋ഼ ɐy Ԛ͂ႭઁኂwЩ˿ፕእ‫ྭۮ‬ɐ‫ؿ‬ፕඖw ˞Ꮞ഼‫ޚ‬ᖉֶ‫ޚ‬ːy " ߬ঽˮ Picasawᇼ‫ܘ‬ y ઁԹᅌ‫י‬ዀ Ԛ͂ౣॶʹዀwᓒᙴxઁԹ՗ᅌ‫י‬ϊᅌ‫י‬ ዀ‫ؿ‬ఌ᛽Ꮜ࣐y 1 Εϊᅌ‫י‬ዀɻైɃᅕኣͮဥֶ86%᎝ Φ໦ສy 2 Εౣॶʹዀɐw੣ࠖࠒೋࠍɻᒨፕ 0\5HPRWH྇͐y » ϊᅌ‫י‬ዀ‫ؿ‬Ίီ፭Щผᛷ͐Εౣॶ ʹዀɐy ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 71 ᐥ᛽ɻʼ ᆢႏፏɃֶፕՅy ඀նֶ܎నᅌ‫י‬y ᅗ৤ᅌ‫י‬y ৤˅ᅌ‫י‬y ༐Էɐȹ‫ֶݒ‬Ɏȹ‫ݒ‬഼঩y Ε഼঩ᅌ‫י‬ɻΉ‫ֶ܃‬Ή‫ࠧک‬੓y OK 71 2/21/2012 10:56:14 AM 3 ੣ౣॶʹዀ‫ྭۮؿ‬ɐፕእϊᅌ‫י‬ዀy » ౣॶʹዀ፭Щผ๫২മᏃႭઁኂʿ βԚ͂y Ԛ͂ Philips EasyLink 4 Εౣॶʹዀɐwᒨፕ§0HGLD¨ఌ᛽  ᅟᛦwಳ‫܃‬ፕእͮဥֶ86%Ԟ฻y » ͮဥֶ86%᎝Φ໦ສɻ‫ؿ‬༅ࢿі ፭Щᛷ͐y ̯ᅌ‫י‬ዀʻ౐ઔ͂ HDMI CECࣱ൒ᗘ ཋɥઁԹ஝঩Ծց‫ ؿ‬Philips EasyLinky ੬˿஦༦ႭઁኂઁԹၤ HDMI டઅ‫ؿ‬ EasyLink ࠹ࢀ໦ສyPhilips ɺ‫ړ‬ᖬၤֺτ HDMI CEC உௐ‫ ؿ‬100% ‫ؿ‬ʃֲ͂y 5 ඀ઢ༅ࢿіwಳ‫܃‬ፕእ߬ᅌ‫ؿי‬Ꮜ࣐y " ߬Ԛ͂Ⴍઁኂwᇼ‫ٵ‬Αϭɐȹ ࠯ౣॶʹዀೋࠍwಳ‫܃‬ᒨፕ §5HPRWH¨Ⴍઁኂ ᅟᛦy̋τ ‫ޚ‬ᗐ‫ઁؿ‬Թ‫ܘ‬൶ɷผઢ͂y 6 ᒨፕౣॶʹዀɐ‫ઁؿ‬Թ‫ܘ‬൶Щ˿ઁԹ ᅌ‫י‬y " ߬Ԛ͂ҡΛઁԹ‫ܘ‬൶wᇼΉֶ̞Ή ́Ⴆઍ‫ྭۮ‬y " ߬ঽˮᎶ͂ೡβw‫ܘ‬ౣॶʹዀɐ‫ؿ‬ ࠖࠒ‫ܘ‬൶y ˺ּ OK 1 டઅ‫ہ‬ঢ়ࠓ (ɺ፭‫ొڃ‬Ԝ) ϭᅌ‫י‬ዀ‫ؿ‬ MIC અ፾y 2 3 ‫ܘ‬Ɏ 1 ஦༦ HDMI டઅ HDMI CEC ࠹ࢀ໦ ສwಳ‫܃‬ઢ৽ ཋ഼ɻ‫ ؿ‬HDMI CEC ʥԯ̚‫ޚ‬ட໦ສ໯ੱᇼӮཋ഼ʥԯ̚ ໦ສ‫ؿ‬Ԛ͂ʹ˫y 2 3 4 ‫ܘ‬ y ፕእ [உց]> [EasyLink]y Ε[EasyLink], [௰ᒄᅌ‫ ]י‬ʥ [௰ᒄ‫ۿ‬ዀ]ፕඖɻwፕእ[඀ઢ]y » EasyLink ˲ॶɰઢ৽y ௰ᒄᅌ‫י‬ ๫੬ᅌ‫ͮי‬ဥࣂwཋ഼ੀϬ৽ፕՅ̳ᆢ‫ؿ‬ ഼঩ፏɃԞ฻y ௰ᒄ‫ۿ‬ዀ ๫ɰடઅ‫ؿ‬໦ສ(ԝΣ}ཋ഼)୽Ⴍઁኂஉ ց‫ۿݯ‬ዀ‫ྸر‬wϊᅌ‫י‬ዀੀϬ৽உց‫ۿݯ‬ ዀ‫ྸر‬y ˞ᛷ͐ࠖࠒ˲ॶ‫ٲ‬y ፕእ [உց] > [ࠑ঩] > [˺ּ OK]w ಳ‫ ܘ܃‬OKy » ˺ּ OK ˲ॶ‫ٲ‬፭Щᛷ͐y 4 ፕእ [ோКࠓ] > [඀ઢ]wಳ‫ ܘ܃‬OK Щ˿඀ઢ‫ہ‬ঢ়ࠓࠑࢽፏˮy 5 ᅌ‫ͮי‬ဥwಳ‫܃‬஦༦‫ہ‬ঢ়ࠓ࿫਎y ஝༦˺ּ OK ˲ॶ‫ٲ‬உց˺ּ OK " [ோКࠓ]: ඀ઢֶᗐஶ‫ہ‬ঢ়ࠓࠑࢽፏ ˮy " [ோКࠓࠑ൴] }ᛰҡ‫ہ‬ঢ়ࢋࠑ൴y " [Αࠑ] }ᛰҡিࠑज़Пy " [ࠑሁ]: ‫ܘ‬๑੬‫ؿ‬රࠑᛰҡࠑሁज़Пy ੣$QGURLG໦ສϻ‫ݚ‬ఌ᛽ Ԛ͂3KLOLSV6LPSO\6KDUHw੬˿˞஦༦ϊ ᅌ‫י‬ዀw੣$QGURLG໦ສΕཋ഼ɐϻ‫ݚ‬ఌ ᛽Ꮜ࣐yҡΛ໯ੱwᇼᓒᙴZZZSKLOLSV FRPVXSSRUWy ˺ּ OK ‫ࡈؿ‬਎ᐰࠑ ࠇᇲ‫ܘ‬Ⴍઁኂɐ‫ ؿ‬AUDIOw‫ق‬Էࡈ਎ᐰ ࠑᗐஶ‫˅ݯ‬y ܰЯॶѧͲՅࣱࡈ਎ᐰࠑw჏഼ͮဥϤ ցy 72 ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 72 2/21/2012 10:56:14 AM 3 ᛰҡஉց ϊ஫ʗ˿ԾХ੬ᛰҡ̯ᅌ‫י‬ዀ‫ؿ‬உցy ొ͐ " Εᛰҡஉցɾͱwᇼᆢ‫ړ‬ཋ഼ʻ౐໮ณஉցy " τᗐ HDMI ‫ؿ‬உց, ཋ഼̦඘Ԛ͂ HDMI டઅy " ᇲ΋‫ؿ‬டઅ஦༦ VIDEO டઅኂwፕՅ 480i/576i ֶ 480p/576p ˞Ɏཫॖ‫ؿ‬഼঩ [HDMI ഼঩]ઢ৽഼঩ፏˮy 1 2 ࠑࢽ 3 Watch 3D video " " " ొ͐ " ߗ˲ॶ‫ٲ‬ᛰιϘϳw੬ੀಲؒᛰҡፕඖy " ߬‫ٵ‬Αɐȹ˲ॶ‫ٲ‬wᇼ‫ ܘ‬y߬ঽˮ˲ॶ‫ٲ‬wᇼ ‫ܘ‬ " y " " ೋࠍ 1 2 " " " " " ‫ܘ‬ ‫ܘ‬ y ፕእ[உց] > [ࠑ঩] ൬Ƀࠑ፼உցፕ ඖy [էංᅡβ]: ፕእ ፷ࠑֶͲ৽ࠑyયɐ ᅡβಕГࠑ൴ʥᄈ˱ܹசࠑ൴Σ} ႓໷y [Neo 6]: ઢ৽ֶᗐஶ᏷ি͓᛽ᐰ‫׮ؿ‬ ࢽwԎᔝ౒ι 2.0 ᐰࠑ፼༞y [HDMI ࠑ঩]: ๫ᅌ‫י‬ዀடઅ HDMI ࣂwஉց HDMI ࠑ፼ࣟβy [ᅕϽࠑ঩]: ๫ᅌ‫י‬ዀடઅϭᅕᆦடઅ ኂ (coaxial) ࣂwፕՅࠑ፼ፏˮ‫ࣟؿ‬ βy [PCM ΉɎՅᅚ]: ๫ᅌ‫י‬ዀடઅϭᅕᆦ டઅኂ (coaxial) ࣂwஉց PCM ࠑ፼ ፏˮ‫ؿ‬ᅚ̯፼ଅy [˺ּ OK]: உց˺ּ OK ˲ॶ (ᇼӮ §Ԛ͂ᔂͮͮဥ/DVD ᅌ‫י‬ዀ¨> §˺ּ OK¨y ᐥ᛽ɻʼ 1 2 y ፕእ[உց] > [഼঩] ൬Ƀ഼঩உցፕ ඖy [ཋ഼ዀ‫ێ‬β]: ੣ཋ഼ጩྭɻፕՅ྇ཫ ᛷ͐ࣟβy [HDMI ഼঩]: ፕእ HDMI ഼঩໬ཫ ۹y [HDMI Deep Color]: ߗ഼঩ʑࢀܰ˞ ૯ᔿϳֺ፣ႇʥཋ഼ʻ౐ϊ˲ॶwੀॶ ᛷ͐ҡΛϳሁʥᄙω‫ؿ‬ᔿϳy [ೋࠍஉց]: ፕእདஉ‫ؿ‬ϳ੟ፕඖy [ᜮሌ 3D ഼঩]: ᅌ‫י‬ᔂͮ 3D ͮဥ ࣂwஉ‫ ݯ‬3D ֶ 2D ፏˮyᅌ‫י‬ዀ̦ ඘ட஦༦ HDMI டઅϭ 3D ཋ഼y ొ͐ " τᗐ HDMI ‫ؿ‬உց, ཋ഼̦඘Ԛ͂ HDMI டઅy " યɐᅡβ̋ሬ͂‫ כ‬Dolby ᇁᆦ‫ ؿ‬DVD ʥ Blu-ray ͮဥy ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 73 73 2/21/2012 10:56:15 AM ၉೼໦ສ, ‫ྸر‬... 1 2 " " " " ‫ܘ‬ " y ፕእ[உց] > [၉༏] ൬Ƀ၉೼உցፕ ඖy [၉༏Ϊ໦]: Ԛ͂τᇃֶಲᇃΪ໦˞ட અ၉೼y [Ꮞ഼၉༏உց]: ᛷ͐ଊࣂ၉೼‫ྸر‬y [Ꮞ഼ಲᇃஉց]: ᛷ͐ଊࣂ Wi-Fi ‫ر‬ ྸy [‫ݯ‬੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬՜Ί}]: ࠇณ՜Ίϊᅌ‫י‬ ዀw˞Εࡼ͂၉೼ɻᖫПԚ͂y " [Ϭ৽‫ۿ‬ዀ]: ઢ৽ֶᗐஶϬ৽‫ۿ‬ዀ ๫ઢ ৽Ϭ৽‫ۿ‬ዀ‫܃‬wߗΛ‫ כ‬30 ʗᘸӀτν ԷͨЄ‫͐ܞ‬wᅌ‫י‬ኂੀ൬Ƀ‫ۿ‬ዀᅡ⠏ԝΣ: ᅗ৤ֶ৤˅ᅡβy [VCD PBC]: ᛷֶ͐༐༦ VCD ʥ SVCD ‫ؿ‬ʑࢀ˲ॶ‫ٲ‬y ొ͐ " ߗ੬ፕእ‫ؿ‬ႍӰԎɺʻ౐ͮဥႍӰxࠑ፼ֶΥ " ྭwБ˿੣˲ॶ‫ٲ‬ɻፕእ [ԯˢ] wಳ‫܃‬ፏɃͶͿ ‫̯כ‬Ԛ͂ʹ˫֛ࠒ‫ ؿ‬4 ϽᅕΥ‫ؿ‬ႍӰᇁᆦy ߗ੬‫ͮؿ‬ဥԎӀτ੬ፕእ‫ؿ‬ႍӰwϊᅌ‫י‬ኂੀԚ ͂ͮဥʑ‫ؿ‬དஉႍӰy ৱΡஉցႍӰwࡼ‫ٽ‬ဟᙶ ˲ॶ... ൬ආፕඖ (૜৖তኙ᛽...) 1 2 1 2 ‫ܘ‬ y " ፕእ[உց] > [ৱΡஉց] ൬ɃৱΡஉ ցፕඖy [ፕ௰ႍӰ]: ፕእጩྭᛷ͐˲ॶ‫ٲ‬ႍ Ӱy [ࠑ঩]: ፕእᄧːࠑ፼ႍӰy [Υྭ]: ፕእᄧː‫ؿ‬ΥྭႍӰy [ͮဥፕ௰]: ፕእᄧဥ‫ٲॶ˲ؿ‬ႍӰy [ˎ̴ဟઁ]: ࠉԹΦՅ৉ௐज़Пᇁᆦ‫ͮؿ‬ ဥ ፏɃQ0000Q ˞ΦՅࠉԹፕඖyɺሃ ज़Пwᅌ‫ֺי‬τͮဥwፕእज़П Q8Qy [ጩྭ‫ړ‬ᙶೡβ]: ઢ৽ֶᗐஶጩྭ‫ړ‬ᙶ ᅡβy๫ઢ৽ጩྭ‫ړ‬ᙶᅡβ‫܃‬wߗΛ ‫כ‬10ʗᘸӀτνԷͨЄ‫͐ܞ‬wጩྭੀ ൬Ƀ‫ۿ‬ዀᅡβԝΣ: ᅗ৤ֶ৤˅ᅡ βy [Ϭ৽Υྭሁኬ]: ઢ৽ֶᗐஶΥྭᔝ ౒y๫ઢ৽Υྭᔝ౒‫܃‬wΥྭϽສੀϬ ৽ᔝ౒ሬ͂ཋ഼‫ؿ‬ጩྭ̋ሬ͂‫ܺכ‬Ԓ Philips ཋ഼y [ᛰҡ਽ᆦ]: உցֶᛰҡ਽ᆦ˞ᅌ‫ࠉי‬ Թͮဥyߗ੬Ӏτ਽ᆦֶѿত਽ᆦw˿ ፏɃ Q0000Qy [ᛷ͐ࠍ‫]׶‬: ᛰҡᛷ͐‫ͮؿۮ‬ด۹y 74 ZH-HK " " " " " " " " BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 74 " " " " " " ‫ܘ‬ y ፕእ[உց] > [൬ආ] ൬Ƀ൬ආፕඖy [BD-Live ΪͲֲ]: ࠉԹֶʐஈΦՅ BD-Live̋ሬ‫ڈכ‬ਆพw͂ʸ௚‫ؿۺ‬ BD-Live ͮဥy [ச᛽ҡณ]: ፕእ੣၉೼ɻֶ USB ᎝Φ ໦ສҡณசͧy [૜৖তኙ᛽]: Т৖ USB ᎝Φ໦ສɻᓿ τ‫ؿ‬Ɏ༗‫ ؿ‬BD-Live yQBUDAQ ʼͧШ ੀϬ৽୽௚‫˞ۺ‬᎝ΦɎ༗‫ ؿ‬BD-Livey [DivX® VOD ᇁᆦ]: ᛷ͐ᅌ‫י‬ኂ‫ؿ‬ DivX® ഽ˫ᇁ໔ֶՅࣱഽ˫ᇁ໔y [‫̯خ‬༅঩]: ᛷ͐ᅌ‫י‬ኂ‫ؿ‬சͧ‫̯خ‬y [Αనདஉஉց]: ৖ȿ਽ᆦ՗ဟઁဳԹ ᄙज़‫ؿ‬உցɺ‫ڏ‬wࠇஉϊᅌ‫י‬ዀϭࡈᄥ དஉஉցy ొ͐ " ੬ɺॶࠉԹਆพ Blu-ray ͮဥ‫ؿ‬၉೼ΦՅ˲ॶy " Ε੬ᑪൕʥᅌ‫ י‬DivX ഼঩ɾ‫ک‬wᇼԚ͂ DivX VOD ᇁᆦ‫ כ‬www.divx.com ၉э೔তy 2/21/2012 10:56:15 AM 6 4 ҡณசͧ Ε੬ҡณᅌ‫י‬ኂ‫ؿ‬சͧࣂwᇼᏎ݅ଊτ‫ؿ‬ சͧ‫̯خ‬y " ‫ ܘ‬, ಳ‫܃‬ፕእ [உց] > [൬ආ] > [‫̯خ‬༅঩], ʹ‫ܘ‬OKy ᇼ࣓ኣཋ഼ೋࠍɐ‫͐ܞؿ‬w˞ҡณச ͧy » ๫ѧιசͧҡณ‫܃‬wᅌ‫י‬ኂੀผϬ ৽ᗐઌԎࠇณઢ৽y ؇෮ " ๫சͧҡณኧА൬Ϸࣂwʘʜᗐઌཋ฻ֶଫ৖ USB ᎝Φ໦ສw੬‫ؿ‬ᅌ‫י‬ኂ˿ॶผฌᕝy ஦༦ʃᐲ၉ҡณசͧy 1 டઅᅌ‫י‬ኂϭʃᐲ၉໯ੱӮQ၉೼உ ցQy 2 3 ‫ܘ‬ 4 ᇼ࣓ኣཋ഼ೋࠍɐ‫͐ܞؿ‬w˞ҡณச ͧy » ๫ѧιசͧҡณ‫܃‬wᅌ‫י‬ኂੀผϬ ৽ᗐઌԎࠇณઢ৽y wಳ‫܃‬ፕእ [உց]y ᐥ᛽ɻʼ ፕእ [൬ආ] > [ச᛽ҡณ]> [၉༏]y » ๫৮ಡԷʠज़‫خ‬ఌ᛽ࣂw੬ੀνԷ ҡณొ͐y ஦༦ USB ҡณசͧ 1 ੣ www.philips.com/support Ꮞ഼௖ ณ‫ؿ‬சͧ‫̯خ‬y " ชఖ੬‫ێؿ‬໔wԎᒨᎾ Qசͧʥᚎ ৽ೡβQy 2 Ɏ༗சͧϭ USB ᎝Φ໦ສy a ಕᎦɎ༗༅ࢿШwԎᆢ‫ړ‬ԯΊီ ‫"ݯ‬UPG_ALL"y b ੀ§UPG_ALL¨༅ࢿі‫י‬Ε࣓͌ ፣ɻy 3 டઅ USB ᎝Φ໦ສϭ ‫י‬ዀ‫ؿ‬டઅኂy 4 5 ‫ܘ‬ (USB) ᅌ wಳ‫܃‬ፕእ [உց]y ፕእ [൬ආ] > [ச᛽ҡณ]> [USB]y » ๫৮ಡԷʠज़‫خ‬ఌ᛽ࣂw੬ੀνԷ ҡณొ͐y ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 75 75 2/21/2012 10:56:15 AM 5 ஃࣟ " " ొ͐ " ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝‫ك‬y Յᅚ፼ଅ} " MP2}32 kHzx44.1 kHzx48 kHz " WMA}44.1 kHzx48 kHz ՞ցϽʏ஠ଅ} " MP3}112 kbps - 320 kpbs " WMA}48 kpbs - 192 kpbs USB ਂᆦ ੬˿˞ɎͶਂᆦ൬Ϸͮဥᅌ‫י‬y DVD ᔂͮͮဥ A ਝࡼ/Δਂ ԓʪΔਂx ɻਝ̎ᜪx ᒚਝ ˿ᅌ‫י‬ఌ᛽ " BD-VideowBD 3D " DVD ᄧːxDVD+R/+RWxDVDR/-RWxDVD+R/-R DL (ᔶᄙ) " VCD/SVCD " Audio CDxCD-R/CD-RWxMP3 ఌ ᛽xWMA ఌ᛽xJPEG Ꮜ࣐ " DivX (Ultra)/DivX Plus HD ఌ ᛽xMKV ఌ᛽ " USB ᎝Φ໦ສ Ꮜ࣐ࣟβ " ᄧཫ: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .rmvb, .rm " ࠑ፼: .mp3, .wma, .wav " ྇ཫ: .†pg, .gif, .png ᄧཫ " ঩໔ӡ଻}PAL / NTSC " ᇲ΋഼঩ፏˮ}1 Vp-p (75 ohm) " HDMI ፏ ˮ}480i/576ix480p/576px 720px1080ix1080px1080p/24Hz " " " " " ˚໦ສ " ཋ฻ᔾց˲ଅ}AC 110-240V~, 50/60 Hz " " " " ˿ፕ৉ͧ " ಲᇃ Philips USB ሬ৉ኂ WUB1110w௰ዟਕሒ " Λఌ᛽અɟ}Wi-Fi 802.11b/g/n " டઅ}USB " ᏷ྊใ۹}5 ϭ 40 ᙘˊ۹ " ඨፏઅνኂʯɨᄖ x ঢ় x ૯} 28.4 x 82 x 13.4 ૏ϝ  ࢂஃࣟ "  ࢂᗘП (Diode): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) " 2 Vrms (> 1 kohm) " ᅕᆦፏˮ}0.5 Vp-p (75 ohm) " " ΃൥᜿ᇃ HDMI ፏˮ 76 ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 76 ࣱ३˲ଅ}12 ̿ ‫ۿ‬ዀᅡβ३ཋ൴}< 0.25 ̿ ʯɨ(ᄖ x ঢ় x ૯)} 435 x 42 x 208.5 (૏ϝ) ૱ࠇ}1.47 ɝК ፭‫ڃ‬৉ͧ " Ⴍઁኂட੓2 ‫ ׻‬AAA ཋϑ " AC ཋ᜿ " ͂ʸʹ˫ ࠑ঩ " 2 ᐰ༞ᗘˈፏˮ " ‫ک‬ສࠑ঩ፏˮ̞՗́} " ࠹ࢀֲ}ঢ়஠ USB (2.0) ज़Пʻ౐}USB ɣࢀ൴᎝Φज़П Ꮜ࣐ӡ଻: FAT16, FAT32 w500mA USB டઅਣ}5V ʻ౐ HDD (‫ڏ‬ᙙβೝဥဤဥዀ)} ჏Ԛ͂̔અβཋ฻y ؐ‫}ٽ‬405+7nm/-7nm (BD)w 660+4nm/-10nm (DVD)w 790+6/-6nm (CD) ፏˮ˲ଅ}1mW (BD)w 0.3mW (DVD)w0.28mW (CD) 2/21/2012 10:56:16 AM ᘬй " τᘩཋ΀፮yᇼʜՅɎᅌ‫י‬ዀ̔ಆy ‫ړݯ‬ᖬ‫ړ‬՞‫ؿ‬τࢽֲwᇼʜϬϷཹ໰࠳ଉ ᅌ‫י‬ዀy ߗԚ̯͂ᅌ‫י‬ዀࣂೕ́ͨЄਐᕀwᇼΕ঺ ࠳‫ͱک‬ϷᏎ݅ɎͶඖ͌yΣ‫׮‬ਐᕀʋ̰໬ ҺwᇼᔝԷ www.philips.com/support ഽ ˫੬‫ؿ‬ᅌ‫י‬ዀԎՅ੡ʻ౐y Εၤ Philips ᐲ೼ࣂw੬჏߬ొԜ̯ᅌ‫י‬ዀ ‫ێؿ‬໔ၤѵ໔y‫ێ‬໔ၤѵ໔Ͻ‫̯כ‬ᅌ‫י‬ዀ ‫֛ؿ‬஫yੀɐ߸ᇁ໔ිᄘ‫כ‬ϊ୮} ‫ێ‬໔ __________________________ ѵ໔ ___________________________ ˚໦ສ ̯ଐ‫ۂ‬ɐ‫ܘؿ‬൶ಲؒԚ͂y " ୄᒾᅌ‫י‬ኂၤཋ฻டઅᅕʗᘸwಳ‫ʹ܃‬ ࠇณடઅy ೋࠍ Ӏτೋࠍy " ᆢ‫ړ‬ཋ഼ɰሁ࣎ϭ̳ᆢፏɃԞ฻y " Σ‫ݯ‬ᇲ΋டઅ (஦༦ VIDEO டઅ ኂ) ϭཋ഼wᇼΕϊᅌ‫י‬ዀɐፕእ 480i/576i ֶ 480p/576p ‫ؿ‬ᄧː໬ཫ ۹˞ઢ͂ᄧːፏˮ (‫ܘ‬ wಳ‫܃‬ፕእ [உց] > [഼঩] > [HDMI ഼঩])y HDMI டᇃɐӀτೋࠍy " ᆢ‫ ړ‬HDMI ཋ᜿̳੒yߗ HDMI ཋ᜿ " " ɺॶ̳੒ኧАwᇼҡ౒ณ‫ؿ‬ཋ᜿y ΕႭઁኂɐ‫ܘ‬ wಳ‫§ܘ܃‬731¨ ᅕΥᒄwЩ˿܎నೋࠍᛷ͐yֶ೩ ‫ ۿ‬10 ެ‫܃‬ˮଊ‫ؿ‬Ϭ৽నࡈ˲ॶy ΣԚ͂ HDMI ཋ᜿ੀ̯ᅌ‫י‬ዀடᇃԷ ̰຤઒ᚬ‫ؿ‬ᛷ͐໦ສw˿ॶಲؒፏˮࠑ ঩/഼঩঩໔y ͮဥɺॶᅌ‫י‬ঢ়૜഼঩y " ᆢ‫ͮړ‬ဥʑτঢ়૜഼঩y " ᆢ‫ړ‬ཋ഼ʻ౐ঢ়૜഼঩y ࠑࢽ ཋ഼Ӏτࠑ঩ፏˮy " ᆢ‫ړ‬ɰੀࠑ঩ཋ᜿டઅϭཋ഼‫ࠑؿ‬঩ ፏɃʬy " ᆢ‫ړ‬ཋ഼ɰሁ࣎ϭ̳ᆢፏɃԞ฻y ̔ສࠑ঩໦ສࡼ࢓ჱ৑ӡ଻/ᒷɣዀ/અν ኂ‫ؿ‬௬̐Ӏτࠑ঩ፏˮy " ᆢ‫ړ‬ɰੀࠑ঩ཋ᜿டઅϭࠑ঩໦ສ‫ࠑؿ‬ ঩ፏɃʬy " ʘ౒̔ສࠑ঩໦ສϭ̳ᆢࠑ঩ፏɃԞ ฻y HDMI டᇃɐӀτᐰࠑy " Σ‫׮‬டઅ‫ؿ‬໦ສၤ HDCP ɺ࠹ࢀֶඩ ၤ DVI ࠹ࢀw‫ ڬ‬HDMI ፏˮ˿ॶผӀ τͨЄᐰࠑy ೋɻೋ˲ॶӀτω߬ࠑ঩ፏˮy " ๫ፕእȿ [Ͻʏϻ‫[ ֶ ]ݚ‬HDMI ࠑ঩] ˲ॶ‫ٲ‬Ɏ‫[ ؿ‬ᅕϽࠑ঩]wʃ৽ᐰࠑ Σೋɻೋ˲ॶ‫ؿ‬ωज़ࠑ঩ผᛰ‫ݯ‬፷ ࠑyՅࣱፕእ [Ͻʏϻ‫]ݚ‬y ‫ہ‬ঢ়ࠓӀτೕˮ˺ּ OK ‫ؿ‬ᐰࠑy " ඀ઢ‫ہ‬ঢ়ࠓፏˮ}‫ܘ‬ wಳ‫܃‬ፕእ [உց] > [ࠑ঩] > [˺ּ OK] > [ோКࠓ] > [඀ઢ]y ᅌ‫י‬ ಲؒᅌ‫ͮי‬ဥy " ૜ᅳͮဥy " ᆢ‫ͮړ‬ဥɰ̳ᆢ‫י‬Ƀy " ᆢ‫ړ‬ᅌ‫י‬ኂʻ౐ͮဥyᇼӮ§ஃࣟ¨y " ᆢ‫̯ړ‬ᅌ‫י‬ዀʻ౐ DVD ֶ BD ‫ਂؿ‬ ᆦy " Σ‫ ܰ׮‬DVDmRW ֶ DVDmRwᆢ ‫ͮړ‬ဥɰ۬߷y ಲؒᅌ‫ י‬DivX ഼঩Ꮜ࣐y ' ᆢ‫ ړ‬DivX ഼঩Ꮜ࣐ܰѧኬ‫ؿ‬y ' ᆢ‫ړ‬഼঩Ꮜ࣐Ίီ̳ᆢy ' ੣ USB ᎝Φ໦ສᅌ‫ י‬DivX DRM ‫ړ‬ ᙶᏌ࣐wᇼԚ͂ HDMI டઅϊᅌ‫י‬ኂ ϭཋ഼y ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 77 ᐥ᛽ɻʼ 6 ဘᗒખ໬ 77 2/21/2012 10:56:17 AM DivX Υྭಲ̳ؒᆢᛷ͐y ' ᆢ‫ړ‬ΥྭᏌ࣐ၤ DivX ഼঩Ꮜ࣐Ίီ ' ‫ޚ‬ଲy ᆢ‫ړ‬ᅌ‫י‬ዀʻ౐‫ؿ‬ΥྭᏌ࣐˳фɎͶ৹ ᏌΊ.srt, .sub, .txt, .ssa ֶ .smiy ಲؒᚾՅடઅ USB ᎝Φ໦ສ‫ؿ‬ʑࢀy ' ᆢ‫ ړ‬USB ᎝Φ໦ສ‫ࣟؿ‬βၤᅌ‫י‬ዀ ‫ࢀޚ‬y ' ᆢ‫ړ‬ᅌ‫י‬ዀʻ౐ USB ᎝Φ໦ສ‫ؿ‬Ꮜ࣐ ӡ଻y ' Ԛ͂ USB HDD (‫ڏ‬ᙙβೝဥဤဥዀ) ࣂw˿ॶ჏Ԛ͂̔અβཋ฻ᇃy ཋ഼ɐᛷ͐§ӀτፏɃ¨ֶ§x¨ଲ໔y ' ಲؒኧАy EasyLink ˲ॶಲؒ༜Аy " ᆢ‫ړ‬ᅌ‫י‬ዀɰၤ Philips EasyLink ཋ഼ டઅ, Ԏઢ৽ EasyLink ፕඖ໯ੱᇼӮ Q Ԛ͂੬‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ / DVD ᅌ‫י‬ዀ Q > Q Ԛ͂ Philips EasyLink Qy ಲؒ൬Ƀ BD-Live ፕඖy " ᆢ‫ړ‬ᅌ‫י‬ዀɰடઅ၉೼ (໯ੱᇼӮ QԚ ͂੬‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ/ DVD ᅌ‫י‬ዀQ > Q၉೼உցQ)y " ᆢ‫ړ‬၉೼Ϊ໦ɰѧι (໯ੱᇼӮ QԚ͂ ੬‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ/ DVD ᅌ‫י‬ዀQ > Q ၉೼உցQ)y " ᆢ‫ ړ‬Blu-ray ͮဥʻ౐ BD-Live ፕඖy " ૜৖তኙ᎝Φ (໯ੱᇼӮ QᛰҡஉցQ > Q ൬ආፕඖ(BD-Live ‫ړ‬ᙶ, ૜৖তኙ...)Q)y ၉೼ ᓒᙴཋ຾ࣂ஠۹‫ڈ‬੒ྺy " ݅ቇಲᇃ༏ͅኂԚ͂ʹ˫wᐃ໬τᗐ۩ ʑᆲ௼xඨፏ஠ଅ˞ʥԯˢ঩໔ሔ൴ΐ ॖ‫ؿ‬༅঩y " ੬჏߬Ԛ͂ঢ়஠டઅʃᐲ၉‫ؿ‬༏ͅኂy YouTube ʥ Picasa Ӏ̳੒༜Аy " " " ᆢ‫ړ‬၉೼Ϊ໦ɰѧι໯ੱᇼӮ Q Ԛ͂ ੬‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ / DVD ᅌ‫י‬ዀ Q > Q ၉೼உց Qy ᆢ‫ړ‬၉೼Ϊ໦ɰѧι (໯ੱᇼӮ QԚ͂ ੬‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ/ DVD ᅌ‫י‬ዀQ > Q ၉೼உցQ)y Ꮞ݅༏ͅኂடઅᇼ਄ቇԚ͂ʹ˫ɻ‫ؿ‬ ༏ͅኂ႓‫ע‬y YouTube ʥ Picasa ༜Аᇅྺy " " ݅ቇಲᇃ༏ͅኂԚ͂ʹ˫wᐃ໬τᗐ۩ ʑᆲ௼xඨፏ஠ଅ˞ʥԯˢ঩໔ሔ൴ΐ ॖ‫ؿ‬༅঩y ੬჏߬Ԛ͂ঢ়஠டઅʃᐲ၉‫ؿ‬༏ͅኂy 3D ᄧː ಲؒᜮ‫ ޜ‬3D ࢽ‫׮‬ " ᆢ‫ ړ‬3D ፏˮɰ඀ઢ (ᇼ਄ቇ§Ԛ͂ᔂ ͮͮဥ/ DVD ᅌ‫י‬ዀ¨> §ᅌ‫י‬ᔂͮ 3D ᄧː¨)y " ᆢ‫̳ړ‬Εᅌ‫ͮؿי‬ဥᅟᕀၤᔂͮ 3D ࠹ࢀy " ᆢ‫ړ‬ཋ഼ၤ 3D ՗ HDMI ࠹ࢀw˘ཋ ഼ɰஉց‫ ݯ‬3D ᅡβ (ᇼ਄ቇཋ഼‫͂ؿ‬ ʸʹ˫)y " ᆢ‫ړ‬ɰઢ͂ 3D ଡᗂ (ᇼ਄ቇཋ഼‫͂ؿ‬ ʸʹ˫)y ̰ೕଊಲᇃ၉೼ֶ̖भy " ᆢ‫ړ‬၉೼Ϊ໦ɰѧι໯ੱᇼӮ Q Ԛ͂ ੬‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ / DVD ᅌ‫י‬ዀ Q > Q ၉೼உց Qy " ᆢ‫ړ‬၉೼Ϊ໦ɰѧι (໯ੱᇼӮ QԚ͂ ੬‫ ؿ‬Blu-ray ͮဥ/ DVD ᅌ‫י‬ዀQ > Q ၉೼உցQ)y " ᆢ‫ړ‬ಲᇃ၉೼ɺՇɳᒹwΣ}෬ؐ ᘅwDECT ཋ໷, ֶሱ‫ ٶ‬Wi-Fi ໦ສy " Σ‫׮‬ಲᇃ၉೼Ӏ̳ɐ༜Аwᇼཹ໰ Ϊ໦τᇃ၉೼໯ੱᇼӮ Q Ԛ͂੬‫ؿ‬ Blu-ray ͮဥ / DVD ᅌ‫י‬ዀ Q > Q ၉೼ உց Qy 78 ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 78 2/21/2012 10:56:17 AM ႓‫ע‬ ΕԚ͂ Blu-rayͮဥ / DVD ᅌ‫י‬ዀɾͱw ᇼቇᚾʥ‫ֺ͉ע‬τ‫͐ܞ‬yΣ‫̰׮‬ԗ๑‫͐ܞ‬ ኧАϤ஥ιฌᕝw‫ڬ‬ɺΕ‫ړ‬ቔᆲ௼ʑy ΪͲֲ؇෮ԑඖ ཋᎾֶˌӎ‫ࠓؿ‬፮ " ʘʜҐଐ‫ۂ‬ʥ৉ͧສ‫ˋٶ‬฻yᇼʜੀ٦ ଍೩૖᛽ࢀኂ‫י‬ສΕଐ‫ٶڃۂ‬yߗ૖᛽ ᓐ‫כ‬ଐ‫ۂ‬ɐw৛ɐɻᒾཋ฻yΕԚ͂ଐ ‫ۂ‬ɾ‫ک‬wᇼͱᐲ೼ Philips ۪ʸ‫˞৻ר‬ ൬ϷᏎ݅y " ᇼʜੀଐ‫ۂ‬xႭઁኂֶཋϑ‫י‬ສΕቌ‫ٶ‬ ˌಱֶԯˢᆅ฻‫ؿ‬Ͻສw˳‫ܢ‬ඈͮ‫ࢂق‬ ‫ؿ‬Ͻສy " ᇼʜੀ‫ైۂذ‬Ƀଐ‫ۂ‬஝ࠓʬֶԯˢ඀ ʬɻy " Εཋ฻ై፾ֶཋኂடઅኂ͂Аɻᒾடઅ ໦ສɾ୮wɻᒾடઅ໦ສʋ˿፭ࣂ൬ ϷኧАy " ཋϑΪ໦‫ؿ‬ཋϑୂֶཋϑɺ˿ᅘᚉ ‫כ‬༦ᆅ‫ؿ‬᏷ྊɻwԝΣඈͮɎxˌ฻ֶ ᗘЍ௿ֺy " Εཊཋ‫ک‬wᇼɻᒾ̯ଐ‫ؿۂ‬ཋ฻y " ‫׆‬৖ཋ฻ᇃࣂw৻̦੣ై፾஫Ͻּ঴w ʘୣּҖ᜿ᇃy ೛༏ֶˌӎ‫ࠓؿ‬፮ " ੀଐ‫ۂ‬અɐཋ฻ై࢔ɾ‫ک‬wᇼᆢႏై࢔ ཋᎦၤͿΕଐ‫ؿࠍ߇ۂ‬ᅕࠤȹߎyߗԭ ّ‫ؿ‬ཋᎦɺଲwʘʜੀଐ‫ۂ‬અɐ໮ཋ ฻ై࢔y ଐ‫ۂ‬ฌࡻֶาᕝ‫ࠓؿ‬፮ " ̨඀ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯ‫ؿ‬ཊࢂፍࢂy ᇼᑷЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy " ᇼʜᘩ࿅ͮဥైᅠʑ‫ͮؿ‬ဥͮነᗂ፾y " ʘʜ‫י‬ສଐ‫ֶͨۂ‬Є‫כۂذ‬ཋᇃֶԯ̚ ཋɥშኂɐy " ߗ̯ଐ‫ۂ‬Εᙘˊ 5rC Ɏ༜঺, җɎ˳ ໦Ԏ೩‫̚ۿ‬ၤ۩ใ‫ޚ‬ଲwಳ‫܃‬ɷઅɐ ཋ฻y ༦ᆅ‫ࠓؿ‬፮ " ᇼʜੀଐ‫ۂ‬Ϊ໦Εऍɩ‫يؿ‬ංɻyᇼ৻ ̦Εଐ‫ۂ‬՚௼དज 4 ߜ·‫يؿ‬ං˞‫ڏ‬ ஝ࠓyᇼᆢ‫ړ‬ଐ‫ؿۂ‬஝ࠓɟɺ୽೥ᖈֶ ԯˢ‫ۂذ‬ርၰϾy ؎ܷϔ‫ࠓؿۑ‬፮ " ɺ߬૥΋Ԛ͂ཋϑᓿཋϑ՗ณཋϑֶ ဧཋϑ՗≧ֲཋϑ೩yy " ߗཋϑཋ൴३သֶ‫ࣂٽ‬ංɺԚ͂Ⴍઁኂ ࣂwᇼੀཋϑՅˮy " ཋϑʑфʝነ‫ذ‬ሔwᇼѢഁ୮ଉy ɩʶ႒ࠕཋϑ " ଐ‫ۂ‬/Ⴍઁኂ˿ॶ˳фೝྫྷ‫ێ‬ཋϑϤኒ ߎ႒ࠕy " ৻̦ੀཋϑ‫י‬ສΕ‫ۦ‬೧ಲؒՅ੡ɾ୮ ᐥ᛽ɻʼ 7 ΪͲֲၤࠇ߬ CLASS 1 LASER PRODUCT 3D ৪੖ᘬй " " " ߗ੬ֶ੬‫ࡼؿ‬Ɂ੩τᜊ⼵ֶͮણ෰ֲᜊ ⼵wᇼΕᜮ‫ޜ‬৐ᕷͮ฻x҄஠‫ܛ‬ᙩᄧཫ ֶ 3D ഼ཫɾ‫ک‬ጺ໺ᔢ࢑y ‫ݯ‬ᑷЛʵ঴ɺሬwΣ፾ทx፾೎ֶ‫פ‬ ௠w҈ࠨ‫ۺ‬ᘪ੬Εϊ౨ංɺ߬ᜮ‫ ޜ‬3D ഼ཫyߗ੬෰ᘨԷͨЄɺሬwᇼ͓Щ৤ ˅ᜮ‫ ޜ‬3D ഼ཫwʘʜ͓Գ൬ϷͨЄ ΦΕ΀፮ֲ‫৽ݠؿ‬w‫ق‬ϭ੬‫ؿ‬ᘉ‫ر‬ѧ Ͳࣱ̖yΣ‫׮‬ᘉ‫ر‬ʋಳΦΕwԑͱ̰ ຤ጺ໺ᔢᏻਿพɁɡwᇼʜᘗᙩᜮ‫ޜ‬ 3D ഼ཫy ˎ̴Ꮆஷ΃ԫ೧ȹ঴ᜮ‫ ޜ‬3D ഼ཫwԎ ‫ړ‬ᖬˢࠨɺผˮଊɐ߸ɺሬᘉ‫ر‬yɺ‫ۺ‬ ᘪ 6 ՚ั˞Ɏԫ೧ᜮ‫ ޜ‬3D ഼ཫwΐ ‫ݯ‬ˢࠨ‫ؿ‬഼ᘨӡ଻ֆ̰ѧͲೕөιᆃy ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 79 79 2/21/2012 10:56:18 AM ‫ړ‬ቔ੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬ " " " " ᇼʜੀͮဥ˞̔‫ͨؿ‬Є‫יۂذ‬Ƀͮဥ ైᅠɻy ᇼʜైɃवᙡ‫ͮؿ‬ဥ‫ైכ‬ᅠɻy ߗ‫ٽ‬౨ɺԚ͂wᇼଫ৖ͮဥైᅠɻͮ ဥy ̋˿͂Ɂ஥͊ࠎ̠૜ᅳଐ‫ۂ‬y ‫ݯ‬᏷ྊട෱ Cinavia ஝‫ك‬ ̯ଐ‫ۂ‬ઔ͂ Cinavia Ҍ୺ԞࠉԹ˞̰຤઒ᚬ ɾʿβᇲႇਆพᄧː՗഼঩wʥԯࠑ߷‫ؿ‬ Ԛ͂y๫৮ಡԷԚ̰͂຤઒ᚬɾ৹̯ࣂw ੀᛷ͐ȹ‫ڬ‬঩ࢠwಳ‫܃‬ੀɻᒾᅌ‫ֶי‬ᇲႇy τᗐ Cinavia Ҍ୺‫ؿ‬ҡΛ༅঩w˿‫ כ‬Cinavia ᇃɐࣱ൒ّɻʶ (Cinavia Online Consumer Information Center) ҒԷw၉э}http:// www.cinavia.comyΣ෱஦༦൯਺ॗՅᗐ ‫ כ‬Cinavia ‫ؿ‬ҡΛ༅঩wᇼੀᄘ‫ע‬੬൯ ਺Δэ‫ڌעؿ‬ː਺ϭ}Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USAy ඀‫י‬฻ᆦசͧ ੬‫ؿ‬ଐ‫ܰۂ‬Ԛ͂᎚ሔҥࢿ՗ʏֺͧஉ߮ʥ ႇ஥wя˿Αν՗ࠇᇲԚ͂y ᇼʜੀ੬‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬ၤԯˢࡼ͂ᄠૃ‫ذ‬ȹԡ͕ ૃyᇼᐃ໬๫Δཋɥʥཋኂଐ‫ۂ‬ၤཋϑ‫ؿ‬ ʗᗘΑν‫ޚ‬ᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐ‫ۂ‬τ Х‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧ ᚊy ϊଐ‫ۂ‬ʑфཋϑwɺ˿഼‫ݠ́ݯ‬՟ё୮ ଉy ᇼȿ໬๫Δτᗐཋϑ‫ؿ‬՟ёʗᗘ‫ޚ‬ᗐؒ ஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХ‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy ᇼᓒᙴ www.recycle.philips.com ˞ᐃ໬τ ᗐ๫ΔΑνዀ࿚‫ؿ‬໯ୀ༅঩y ‫خ‬ᚬ ̯ਆ‫ۂ‬ઔ͂‫خ‬ᚬ‫ړ‬ᙶҌ୺wՇ޻ਝ ਿС՗ Rovi Corporation ‫ؿ‬ԯˢ‫ك‬ᖫଐᚬ‫ړ‬ᙶy ຑ˅ʦΉɮೡֶʦ෪ᇁy ̯ଐ‫ۂ‬ઔ͂ Verance Corporation ઒ᚬ‫ؿ‬ਿᙔ Ҍ୺wԎՇԷ޻ਝਿС 7,369,677 ՗ɰཕೕ ՗ᄗ࣏ɻ‫ؿ‬ԯˢ޻ਝ՗ͲଈਿС‫ړؿ‬ᙶw ˞ʥྦྷ̯Ҍ୺ܺԒʿࠍ‫خؿ‬ᚬ՗ਆพዀ਽ ‫ړ‬ᙶyCinavia ܰ Verance Corporation ‫ؿ‬ਆ ᅟy2004 αϭ2010 α Verance Corporation ‫خ‬ᚬֺτyVerance ‫ړ‬जֺτᚬСyຑ˅ʦ Ήɮೡֶ෪ᇁy 80 Philips Electronics Hong Kong Ltd. Εϊ ֻጻwߗ͂ʸτϊ߬ұwԎˮԮ‫ޚ‬Ꮆ‫ؿ‬ஈ ˿ᖬw҈ࠨੀΉԯొԜ̯ଐ‫ۂ‬ɻֺ͂‫ؿ‬Շ ‫خ‬ᚬ‫ړ‬ᙶ‫ؿ‬඀฻ࡨ໦சͧ‫Ͳؿ‬஫฻ˤᆦ৹ ̯y ϊ᎚యτࢽ౨‫ݯ‬Ϭൕʿᑪൕଐ‫ۂ‬νԷϊ ༅঩‫ؿ܃‬ɍαy߬Ᏽ੡฻ˤᆦwᇼᐲ ᖎ contact [email protected] Σ‫׮‬੬ɺ෱Ԛ͂ཋɥ൯ͧwֶّΕ਺Է ϊཋɥ൯ͧϽэ‫܃‬ȹ՚ʑӀτνԷᆢႏ Αਨwᇼᄘ‫ڌ‬ϭ§Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands¨yΣ‫׮‬੬ӀτʥࣂνԷᆢ ႏԲͧwᇼೕ঺ཋɥ൯ͧԷɐ߸ཋɥ൯ͧ Ͻэy Ԛّ͂ௐഽ} ๫Ԛ̯͂ଐ‫ۂ‬ၤ RealNetworks ச ͧʥ‫ࣂ৻ר‬wԚّ͂΃෮˞Ɏ‫ؿ‬ REALNETWORKSwINCૈಁ} " Ԛّ͂̋˿Ꮆ͂சͧАӝɁ͂பwԎ჏ ଲ΋ RealNetworks EULA ૈಁy " Ԛّ͂ɺ੡࠳ҝwඨᘭw࠳ҝwᓺᘭw ʦΉɮೡwʦᇁᘭw‫ז‬Ճֶ͂ԯˢʿؒ Յ੡฻ˤᆦֶ˞ԯˢʿβᇲႇ˲ॶ‫ؿ‬ Real Format Client ˤᆦw੹໮ࠉԹܰ ሬ͂‫ֺ܁ؒכ‬ຑ˅‫ؿ‬৖̔y " RealNetworks Inc. ЯႏֺτΕԾցɻ ኪ‫ړ‬՗ૈͧஃց˞̔‫ؿ‬ԯ̚‫ړ‬ቔw˳‫ܢ‬ ‫͐ע‬՗ด͐‫ؿ‬wЎɺࠉ‫ͨכ‬Єด͐‫ړ‬ᖬ ֶૈͧ‫ؿ‬ሬሻֲ՗ሬ΋ऋց͌‫ؿ‬wτ ࢽΔખ৖ֺτංઅஐͨxऋПx‫ڃ‬੓ ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 80 2/21/2012 10:56:18 AM ਆᅟ §Blu-rayTM¨x§Blu-ray DiscTM¨x §Blu-ray DiscTM¨ᅟႌx§Blu-ray 3DTM¨՗§Blu-ray 3DTM¨ᅟႌܰ Blu-ray Disc Association ‫ؿ‬ਆᅟy HDMIxHDMI ᅟႌ՗ঢ়ೋሔΛఌ᛽ʍࠍ ܰ HDMI licensing LLC Ε޻ਝ՗ԯˢਝ ࡼ/Δਂ‫ؿ‬ਆᅟֶഽ˫ਆᅟy DLNA®,xDLNA ᅟႌʥ DLNA CERTIFIED® ܰ Digital Living Network Alliance ‫ؿ‬ਆᅟx‫৻ר‬ᅟႌֶႏᖬᅟႌy ͅҧˈྡྷ᛻۩઒ᚬֺႇ஥yDolby ၤᔶ D ଲ໔‫ ݯ‬Dolby Laboratories ɾਆᅟy ԗኣ˞Ɏ޻ਝਿС໔ᆦஈ˿ႇ஥} ਿС໔ ᆦ}5,956,674|5,974,380| 6,487,535 ʥԯˢ޻ਝ ՗Ͳଈਿ СyDTSxSymbolwDTS ʥ Symbol ‫ޑ‬ ‫ݯ‬ഽ˫ਆᅟw˘ DTS 2.0+Digital Out ‫ ݯ‬DTS, Inc. ɾഽ˫ਆᅟwԯଐ‫ܢ˳ۂ‬ச ͧy© DTS, Inc.‫ړ‬जֺτᚬСy ᗐ‫ כ‬DIVX VIDEO}DivX® ‫ ݯ‬Rovi Corporation ɥʔ̇ DivX, LLC ‫ؿ͓ۺ‬ᅕ ᆦ഼঩ࣟβyϊ‫ݯ‬ᅌ‫ י‬DivX ഼঩‫ؿ‬ւʿ DivX Certi ed® ໦ສyᇼᓒᙴ divx.com ȿ໬ҡΛ༅঩wԎɎ༗சͧɮԮੀᏌ࣐ᔝ ౒‫ ݯ‬DivX ഼঩y ᗐ‫ כ‬DIVX VIDEO-ONDEMAND}DivX Certi ed ® ໦ສ̦඘ད ͱഽ˫ɷॶᅌ‫י‬ɰᑪൕ‫ ؿ‬DivX Video-onDemand (VOD) ཋᄧy߬Յ੡ഽ˫ᆦwᇼ Ε໦ສஉց˲ॶ‫ٲ‬ɻwҒˮ DivX VOD ‫ؿ‬ ஫ʗy‫ ֡ک‬vod.divx.com ȿ໬τᗐΣЄѧ ι੬‫ؿ‬ഽ˫‫ؿ‬ҡΛ༅঩y DivX Certi ed® ˿ᅌ‫ י‬DivX® ՗ DivX Plus® HD (H.264/MKV) ഼঩wঢ়༠ 1080p HD (ф᎚ሔʑࢀ)y DivX®xDivX Certi ed®xDivX Plus® HD ˞ʥ‫ޚ‬ᗐᅟႌ‫ ݯ‬Rovi Corporation ֶԯɥʔ̇ɾਆᅟwඩ˿Ε઒ᚬੱ‫ؗ‬ɎԚ ͂y BONUSVIEW™ §BD LIVETM¨ၤ§BONUSVIEWTM¨‫ݯ‬ Blu-ray Disc Association ɾਆᅟy §DVD Video¨‫ ݯ‬DVD Format/Logo Licensing Corporation ‫ؿ‬ਆᅟy Real RMVB ᅟႌ‫ ݯ‬iRealNetworks, Inc ‫ؿ‬ ਆᅟֶഽ˫ਆᅟy Java ၤֺτԯˢ Java ਆᅟʥᅟႌܰ Sun Microsystems, Inc. Ε޻ਝၤ/ֶԯˢਝࡼ/ Δਂɾਆᅟֶഽ˫ਆᅟy ZH-HK BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 81 ᐥ᛽ɻʼ ʥ‫ޚ‬Ꮆ‫ؿ‬ฌࡻላ᎛w˳‫ܢ‬Ўɺࠉ‫כ‬С ᅼฌ̖y 81 2/21/2012 10:56:20 AM Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 82 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 2/21/2012 10:56:21 AM Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP3880K_98_UM_V1.1 BDP3380K_98_UM_V1.1.indb 84 2/21/2012 10:56:21 AM