Paso
Obteniendo Conectado
Paso Operación Basica
Guía Rápida De la Configuración
Paso
Paso Obteniendo Conectado
Seleccione uno de los tres tipos siguientes de conexiones:
Antena + grabador de DVD + TV
Antena + VCR/receptor satélite/caja de derivación + grabadora de DVD + TV
Antena + grabadora de DVD + descodificador externo + TV
Antena + grabador de DVD + TV
Puede conectar la grabadora de DVD al televisor mediante el cable
Euroconector, siempre que el televisor disponga de una toma para
Euroconector. De este modo:
● Obtendrá un sonido y una imagen de mejor calidad
● Simplificará el proceso de instalación de la grabadora de DVD
Conecte el cable RF como se muestra.
Conecte un extremo del cable Euroconector a la toma AV1 en la
parte posterior de la grabadora de DVD.
Conecte el otro extremo al conector correspondiente del televisor.
La clavija de SALIDA RF VHF/UHF de este producto sólo envía señales recibidas mediante la antena.
No emite señales de audio o vídeo.Debe conectar cables de audio o vídeo para ver el vídeo desde la unidad.
Esta Grabadora registrará solamente en
DVD-R, DVD-RW y discos de DVD-RAM.
C Samsung Electronics Printed in Korea
Spanish-1
Antena + VCR/receptor satélite/caja de derivación + grabadora de DVD + TV
Antes de realizar o modificar las conexiones del panel posterior,
asegúrese de que todos los componentes están apagados y
desenchufados de la toma de pared.
Conecte el cable de la toma de antena o televisión por cable a la
entrada de antena del VCR/receptor satélite/caja de derivación.
Conecte la salida de la antena del VCR/receptor satélite/caja de
derivación a ENTRADA ANTENA de la grabadora de DVD mediante
el cable de la antena.
Utilice otro cable RF de antena para conectar la SALIDA ANTENA
de la grabadora de DVD a la toma de antena de su televisor.
Conecte el conector AV1 de la grabadora de DVD al EUROCONEC-
TOR AV del televisor mediante un cable Euroconector.
Conecte el conector AV2 al EUROCONECTOR AV del VCR/receptor
satélite/caja de derivación.
Configure la “Salida AV1” mediante el menú en pantalla.
Refiérase a la página 29 del manual de instrucción para más información.
Antena + grabadora de DVD + descodificador externo + TV
Si conecta un descodificador externo a la grabadora de DVD, podrá
grabar los canales codificados que reciba en el sintonizador de TV
integrado en la grabadora de DVD.
Conecte los cables RF de antena como se muestra.
Conecte el conector AV1 de esta grabadora al EUROCONECTOR AV
del televisor mediante un cable Euroconector.
Conecte el conector AV2 a un EUROCONECTOR AV del descodificador.
Configure la función de descodificación de canales mediante el
menú en pantalla. Refiérase a la página 27 del manual de
instrucción para más información.
❇Recomendamos utilizar uno de los discos de la tabla, ya que se ha
confirmado que son compatibles con esta unidad.
Otros discos quizá no se reproduzcan correctamente.
Medi Marca Veloci
TDK 4x
That’s 4x
DVD-R Maxell 4x
Panasonic 4x
Ritek 4x
Verbatim 2x
JVC 2x
DVD-RW
Radius 2x
TDK 2x
MCC 2x
MEI 2x
DVD-RAM Fuji 2x
Maxell 2x
TDK 2x
Spanish-2
Las instrucciones siguientes le darán una vista general rápida sobre
cómo utilizar la Grabadora de DVD.
Formatear un disco
Grabar el programa de TV que está viendo
Hacer una Grabación del Temporizador
Finalización de un disco
Formatear un disco
Cuando inserta un disco sin utilizar, aparecerá el siguiente
mensaje.Como las funciones disponibles difieren dependien-
do del tipo de disco, seleccione uno que se ajuste mejor a sus
preferencias. DVD-RAM: utilizar tras formatear el disco.
DVD-RAM : Debe ser
formatear.
DVD-RW :
Si selecciona “Sí”, el disco
se formateará en el modo
VR. Si usted quiere
formatear en el modo
Video, se refiere a
“Formatear un Disco” en la
página 79~80 del Manual
de la Instrucción para más
información.
DVD-R : no es necesario formatear un DVD y sólo
sedmite la grabación del modo Vídeo
Pulse el botón MENU con el disco parado.
Use los botones …/†
para seleccionar
“Control. de Discos” y
después pulse el botón
OK o √ .
Use los botones …/†
para seleccionar
“Formatee el Disco” y
después pulse el botón
OK o √.
DVD-RAM(VR)
●
Aparecerá el mensaje de
confirmación ‘¿Desea
formatee el disco?’.
Use los botones œ/√ para
seleccionar “Sí” y después
pulse el botón OK.
El DVD-RAM disco está
formateado.
DVD-RW
●
Aparecerá el mensaje de
confirmación ‘Elija el
formato de grabación para
DVD-RW.’
Use los botones œ/√ para
seleccionar el tipo deseado
del formato, después
presione el botón OK.
El DVD-RW disco está
formateado.
Grabar el programa de TV que está viendo
Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco
grabable en la bandeja.
Usted no puede cambiar el modo de grabación o el canal
mientras que registra.
Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del
disco.
Espere hasta que desaparezca “LOADING” de la pantalla del
panel frontal.
■ Si se utiliza un disco en blanco de DVD-RAM o de DVD-RW,
le preguntará si o no usted quiere formatear o inicializarlo.
■ Los discos de DVD-RAM/DVD-RW se deben formatear por
adelantado antes de comenzar a registrar.
■ La mayoría de los discos nuevos se venden sin formatear.
Cerciórese de que sus discos sin formato estén formateados
antes de registrar.
■ La grabación se detendrá automáticamente si se selecciona
una imagen con protección de copia.
Pulse los botones de PROG ( / ) o número para
seleccionar el programa actual que desea grabar.
Paso
Paso Operación Basica
VOLVERACEPTARMOVER SALIDA
Controlador de Discos
DVD-RAM(VR)
Nombre del Disco :
√√
Proteger Disco : No Protegido
√√
Formatee el Disco
√√
Eliminar Todas las Listas de Títulos
√√
Inform. Protección Cartucho
√√
VOLVERACEPTARMOVER SALIDA
Controlador de Discos
DVD-RAM(VR)
Nombre del Disco :
√√
Proteger Disco : No Protegido
√√
Formatee el Disco
√√
Eliminar Todas las Listas de Títulos
√√
Inform. Protección Cartucho
√√
¿Desea formatee el disco?
Sí No
Disco no formateado
¿Desea formatear este disco?
SÍ No
Disco no inicializado.
¿Desea iniciar este disco?
SÍ No
VOLVERACEPTARMOVER SALIDA
Disc Manager
DVD-RW
Disc Name :
√√
Disc Protection : No Protegido
√√
Disc Format
√√
Delete All Title Lists
√√
Elija el formato de grabación para DVD-RW.
DVD-VR DVD-V
-
-
-
-
Spanish-3
Pulse el botón REC
MODE varias veces (o
pulse el botón REC
MODE y después …/†
para seleccionar la
velocidad de grabación
(calidad).
➜SP➜LP➜EP➜XP
Modo Tiempo de grabación
XP (modo de alta calidad) Aprox.1 hora
SP (modo de calidad) Aprox.2 horas
LP (modo de larga duración) Aprox.4 horas
EP (modo ampliado) Aprox.6 horas
Pulse el botón REC.
La información relativa al canal aparece en la pantalla y
después empieza la grabación.
Para detener la grabación
Pulse el botón STOP (■ ) para detener o finalizar una grabación
en progreso.
Para pausar la grabación
Pulse el botón REC PAUSE para pausar una grabación en progreso.
●
Pulse el botón REC PAUSE de nuevo para reanudar la grabación.
●
Puede cambiar de canal pulsando los botones de
PROG ( / ) mientras está pausada la grabación.
Hacer una Grabación del Temporizador
Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco
grabable en la bandeja.
Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco.
Pulse el botón MENU en el modo de parada.
Pulse los botones …/† para seleccionar “Programa” y
después pulse el botón OK o √.
Pulse el botón …/†
para seleccionar
"Temporizador
Estándar" y pulse el
botón OK.
Los artículos de la
entrada de la grabación
del temporizador
(Fecha/Tiempo etc.) se
muestran.
Llene los artículos
usando los botones
…/†/œ/√.
Pulse el botón OK.
Apague la unidad para terminar la configuración de la
grabación con temporizador. La grabación con temporizador
no funcionará si la unidad está encendida.
La indicación
()
parpadeará si no hay ningún disco insertado.
■ Si ha selecciona de el modo FR, la calidad del video se
ajusta automaticamente por lo tanto las grabaciones
programadas se pone en el espacio libre del disco adecuado.
Finalización de un disco
Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD-R con su
grabador de DVD, debe finalizarse antes de poder
reproducirlo en dispositivos externos.
Pulse el botón MENU con el disco parado.
Use los botones …/† para seleccionar “Control.de Discos” y
después pulse el botón OK o √.
Use los botones
…/† para selec-
cionar “Finalizar
Disco” y después
pulse el botón OK
o √.
Aparecerá el mensaje
'¿Desea finalizar este
disco'.
Si selecciona Sí,
aparecerá de nuevo
el mensaje 'El disco
se finalizará. ¿Desea
continuar?.
Use los botones œ/√para seleccionar “Sí” y después pulse
el botón OK.
El disco ha finalizado.
Una vez finalizado un disco, no podrá eliminar entradas de la
lista de grabación.
■ Tras finalizarse, el DVD-R/DVD-RW (modo de vídeo)
funcionará del mismo modo que un DVD-Vídeo.
■ En función del tipo de disco, la pantalla puede tener ligeras
diferencias.
Mono Grabar
SP
VOLVERACEPTARMOVER SALIDA
Lista de Grabación Programada
DVD-RAM(VR)
01
---- ----- --:-- --:-- -- -- --
√√
N° Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V/P Modif.
Tiempo de Grabación Restante 02:12 SP
N° 01
VOLVERACEPTARMOVER SALIDA
Lista de Grabación Programada
DVD-RAM(VR)
01 PR 01 01/ENE 12:00 14:00 1 vez SP No
√√
02
---- ----- --:-- --:-- -- -- --
√√
N° Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo V/P Modif.
Tiempo de Grabación Restante 02:12 SP
VOLVERACEPTARMOVER SALIDA
Controlador de Discos
DVD-RW(VR)
Nombre del Disco :
√√
Protección de Disco: No Protegido
√√
Formatee el Disco : DVD-VR
√√
Finalizar Disco
√√
Eliminar Todas las Listas de Títulos
√√
VOLVERACEPTARMOVER SALIDA
Controlador de Discos
DVD-R(V)
Nombre del Disco :
√√
Protección de Disco: No Protegido
√√
Finalizar Disco
√√
Eliminar Todas las Listas de Títulos
√√
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuente PR 01 Fecha 01/ ENE
Inicio 12 : 00 Fin 14 : 00
Tipo 1 vez Modo SP
V/P No
AK68-00493E-01
Spanish-4
-
1
-
2
-
3
-
4
