Transcripción de documentos

ESPAÑOL 17 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Utilice AirFloss Pro con su enjuague bucal favorito como parte de su rutina de cuidado bucal. Además del cepillado, AirFloss Pro ayuda a reducir la placa entre los dientes para mejorar la salud de sus encías. PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO PELIGROS Para reducir el riesgo de electrocución: -- No coloque ni guarde el producto en un lugar desde donde pueda caerse o sumergirse en agua. -- No sumerja ni deje caer el cargador en agua ni ningún otro líquido. Desenchufe el cargador inmediatamente si esto ocurre. -- Después de limpiarlo, asegúrese de que el cargador esté completamente seco antes de enchufarlo a una toma de corriente eléctrica. 18 ESPAÑOL ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones: -- No utilice alcohol isopropílico ni otros líquidos de limpieza en el depósito, ya podrían ingerirse accidentalmente. -- No utilice accesorios distintos a los recomendados por el fabricante. -- Con el fin de evitar lesiones físicas, no utilice agua caliente en el depósito. -- No utilice el cargador al aire libre. -- No suelte ni inserte ningún objeto extraño en el depósito. -- Utilice sólo el cargador tipo HX6100 que se suministra con el AirFloss Pro para recargar la batería. -- No fuerce nunca la clavija para que entre en la toma de corriente eléctrica; si no entra fácilmente, no la utilice. -- Mantenga el cable lejos de superficies calientes. -- Deje de utilizar el producto si la boquilla, el mango o el cuerpo/cable del cargador están dañados de cualquier forma. -- El cable de alimentación no se puede sustituir. Si está dañado, deseche el cargador. -- Este producto contiene piezas que el usuario no puede sustituir. Si el producto no funciona correctamente o necesita reparación, consulte el capítulo “Garantía y asistencia”. -- Utilice este producto solo para el uso al que está destinado tal como se describe en este documento o según las recomendaciones de su dentista. ESPAÑOL 19 -- Este producto no debe ser usado por niños, por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del producto y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con el producto. -- AirFloss Pro es un dispositivo de higiene personal y no se ha diseñado para su uso en varios pacientes en clínicas o instituciones dentales. -- No dirija el pulverizador hacia debajo de la lengua ni en las orejas, nariz, ojos u otras zonas sensibles. Este producto puede causar daños graves en estas zonas. Para utilizarlo correctamente, consulte el capítulo “Uso de AirFloss Pro”. -- Evite aplicar una presión excesiva en la punta de la boquilla del cepillo. ADVERTENCIAS MÉDICAS -- Antes de utilizar este producto, consulte a su dentista si se ha sometido recientemente a cirugía oral o en las encías, si padece alguna enfermedad dental, si se ha sometido a intervenciones dentales en los dos (2) meses anteriores, o si sospecha que tiene algún problema con los trabajos dentales que le han practicado (empastes, coronas, etc.). -- Consulte a su dentista o higienista dental si se produce un sangrado excesivo después de usar este producto o si el sangrado continúa produciéndose tras cuatro (4) semanas de uso. -- Deje de utilizar este producto y consulte a un médico o dentista si experimenta algún tipo de dolor o molestia. 20 ESPAÑOL -- Este producto cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de utilizar el aparato. -- Consulte a su médico si tiene otras dudas médicas. Campos electromagnéticos (CEM) Este producto de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Su Sonicare AirFloss Pro (fig. 1) 1 Punta de la boquilla 2 Boquilla AirFloss Pro 3 Botón de activación 4 Depósito y cubierta del depósito 5 Mango 6 Indicadores de carga y modo de ráfaga -- Una sola ráfaga: 1 LED -- Doble ráfaga: 2 LED -- Triple ráfaga: 3 LED 7 Botón de encendido/modo 8 Soporte de la boquilla extraíble (en algunos modelos) 9 Cargador Nota: El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera. ESPAÑOL 21 Carga Cargue el dispositivo AirFloss Pro durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez. 1 Enchufe la clavija del cargador a la toma de corriente. 2 Coloque el mango en el cargador. ,, Proceso de carga: -- 1 piloto LED verde: 33 % de carga -- 2 pilotos LED verdes: 66 % de carga -- 3 pilotos LED verdes: 100 % de carga Nota: Cuando está totalmente cargado, el AirFloss Pro ofrece un tiempo de funcionamiento de hasta 11 días cuando se utiliza en modo de triple ráfaga, y de hasta 33 días cuando se utiliza en modo de una sola ráfaga. Nota: Si el indicador de carga parpadea en amarillo, la batería se está agotando y debe recargarse (quedan menos de 3 usos). Antes de empezar 1 Alinee la boquilla y presione hacia abajo para que encaje en el mango (escuchará un “clic”). Nota: Le aconsejamos que coloque la punta mirando hacia la parte frontal del mango, como se muestra en la ilustración. Sin embargo, la boquilla se puede colocar en el mango en cualquier posición sin que esto afecte a su funcionamiento. Puede probar ambas opciones y utilizar la que le resulte más cómoda en su rutina de cuidado bucal. Nota: Sustituya la boquilla cada seis meses (HX8032, HX8033) para obtener unos resultados 22 ESPAÑOL óptimos. Sustituya también la boquilla si se afloja o si ya no hace “clic” al colocarse en el mango. Nota: AirFloss Pro solo admite las boquillas de AirFloss Pro. No intente utilizar boquillas que no sean AirFloss Pro en el mango AirFloss Pro. 2 Abra la cubierta del depósito (“clic”). 3 Llene el depósito con enjuague bucal o agua. Consejo: Para obtener los mejores resultados y una experiencia más fresca, le recomendamos que utilice enjuague bucal con el AirFloss Pro. Nota: No utilice enjuagues bucales que contengan miristato de isopropilo o una alta concentración de aceites esenciales, ya que podrían dañar el producto. Esto incluye todos los enjuagues bucales que se venden en botes de cristal o de cerámica. 4 Cierre la cubierta del depósito presionándolo (“clic”). 5 Pulse el botón de encendido/modo para encender el producto. ,, Los pilotos LED se iluminan. 6 Mantenga pulsado el botón de activación hasta que la punta de la boquilla empiece a pulverizar. ESPAÑOL 23 Uso de AirFloss Pro 1 Asegúrese de que AirFloss Pro está encendido. Si está apagado, pulse y suelte el botón de encendido/modo para encenderlo. ,, Puede cambiar los modos para obtener la cantidad deseada de ráfagas cada vez que pulse el botón de activación. Para obtener los mejores resultados, utilice el modo de triple ráfaga (el ajuste predeterminado) tanto en la cara interna como en la cara externa de los dientes. ,, Para cambiar de modo, pulse el botón de encendido/modo para pasar por los modos hasta que llegue al modo deseado. Los LED muestran el modo seleccionado: -- Una sola ráfaga: 1 LED -- Doble ráfaga: 2 LED -- Triple ráfaga: 3 LED Nota: El AirFloss Pro recuerda el modo que se seleccionó por última vez y será el modo con el que se encienda en el próximo uso. Si el AirFloss Pro se queda sin batería, volverá al modo predeterminado de triple ráfaga una vez que se haya recargado. 2 Coloque la punta entre dos dientes en la línea de las encías. Cierre ligeramente los labios sobre la boquilla cuando esté en su lugar para evitar salpicaduras. 24 ESPAÑOL 3 Pulse el botón de activación para expulsar 1-3 ráfagas de aire (en función del modo seleccionado) y microgotas de enjuague bucal o agua entre los dientes. 4 Deslice la punta a lo largo de la línea de las encías hasta que note que se asienta entre los dos dientes siguientes. 5 Continúe con este procedimiento en todos los espacios interdentales, incluido el espacio que hay detrás de las muelas. Nota: Llene el depósito según sea necesario. Función autoráfaga Mantenga pulsado el botón de activación para emitir ráfagas continuamente, aproximadamente un segundo entre cada serie de ráfagas. 1 Para apagar el AirFloss Pro, mantenga pulsado el botón de encendido/modo durante un segundo. Función de desconexión automática El AirFloss Pro se apaga automáticamente si no se utiliza durante un minuto. Limpieza Si AirFloss Pro se obstruye o si desea limpiar el interior, llene el depósito con agua caliente y, a continuación, pulse el botón de activación hasta que el depósito se vacíe. No limpie la boquilla, el mango o el cargador en el lavavajillas. ESPAÑOL 25 No utilice agentes de limpieza para limpiar el producto. La formulación o la fuerza de algunos agentes podrían dañarlo. Mango y boquilla 1 Quite la boquilla del mango de AirFloss Pro. Enjuague la boquilla después de cada uso para eliminar los residuos. 2 Abra el depósito y enjuáguelo bajo el grifo para eliminar los residuos. Consejo:También puede utilizar un trozo de algodón para limpiar el depósito y eliminar los restos. Nota: No sumerja el mango en agua. Nota: Si no elimina los restos de la boquilla o del depósito, el aparato podría no estar en buenas condiciones higiénicas. 3 Limpie la superficie del mango con un paño húmedo. Cargador 1 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. 2 Limpie la superficie del cargador con un paño húmedo. 26 ESPAÑOL Almacenamiento Si no va a utilizar el AirFloss Pro durante un periodo de tiempo prolongado, siga los pasos que se indican a continuación. 1 Abra la cubierta del depósito y vacíelo. 2 No pulse el botón de activación hasta que la boquilla deje de pulverizar. 3 Desenchufe el cargador. 4 Limpie la boquilla, el mango y el cargador del AirFloss Pro. Consulte el capítulo “Limpieza”. 5 Guarde el AirFloss Pro en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. Cómo deshacerse del aparato Este producto puede contener plomo y mercurio. El desecho de estos materiales puede estar regulado por consideraciones medioambientales. Para obtener información sobre desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o visite www.recycle.philips.com. Este producto contiene pilas: -- Deseche las pilas correctamente. No las arroje al fuego. Las pilas pueden explotar si se sobrecalientan. -- No las envuelva en papel de aluminio o de metal. Antes de deshacerse de ellas, envuelva con cinta los terminales de las pilas. -- Le sugerimos que se informe acerca de los puntos de recogida de pilas de su ciudad. -- Visite www.call2recycle.org para obtener más información sobre centros de reciclaje para pilas recargables de su zona. ESPAÑOL 27 Cómo extraer la batería recargable Tenga en cuenta que este proceso no es reversible. 1 Para agotar la batería, pulse varias veces el botón de activación hasta que AirFloss Pro deje de emitir ráfagas de aire. 2 Quite la boquilla del mango del AirFloss Pro. 3 Agarre firmemente el mango con una mano en la parte superior y la otra en la parte inferior. 4 Separe el mango en dos partes. Nota: Este paso requiere una gran cantidad de fuerza física. La mitad superior y la inferior del mango deben quedar separadas. 5 Quite la mitad inferior del mango. 28 ESPAÑOL 6 Corte los 6 cables de los componentes internos con unas tijeras. 7 Saque completamente el componente interno de la parte superior del mango. 8 La batería está situada dentro de la mitad superior del mango. Quite la batería y deséchela correctamente (no la tire a la basura normal del hogar). Garantía y asistencia Philips garantiza su producto por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Registre su producto en www.philips.com/support. Philips se hará cargo de las sustituciones de los defectos debidos a materiales defectuosos o de fabricación, siempre y cuando se presente una prueba convincente de compra en el plazo estipulado. El uso de piezas de repuesto no autorizadas anulará esta garantía. Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente 1-800-682-7664 (en Norteamérica). Fuera de Norteamérica, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips en su país. ESPAÑOL 29 Información en Internet: www.sonicare.com (Norteamérica) o www.philips.com/support (fuera de Norteamérica). EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA No están cubiertos por la garantía: -- Boquilla AirFloss Pro. -- Deterioros causados por el uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o sustituciones no autorizadas. -- Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o perdida gradual del color. GARANTÍAS IMPLÍCITAS TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUÍDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE APLICAN LÍMITES EN LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA. LIMITACIÓN DE RECURSOS EN NINGÚN CASO PHILIPS O CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA BASE LEGAL. ESTOS DAÑOS INCLUYEN, SIN LÍMITE, PÉRDIDA DE AHORROS O INGRESOS; LUCRO CESANTE; PÉRDIDA DE USO; RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, DENTISTAS E