Transcripción de documentos

MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DEL USUARIO TS04 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto. ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 26 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 27 Instrucciones de preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 33 Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Manteniendo las lecturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Escogiendo un rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . 29 Desactivación del apagado automático . . . . . . . . . . . 29 Medición de voltaje de CA o CC . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Medición de corriente de CA o CC . . . . . . . . . . . 29 – 30 Medición de resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Medición de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verificación de continuidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Verificación de diodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Verificación de voltaje de baterías . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uso del detector NCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Usando el multímetro digital con la aplicación ToolSmart™ en un teléfono inteligente Apple iOS o Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35 Consejos de operación y mantenimiento . . . . . . . . . . 36 – 37 Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Política de devolución para reparaciones . . . . . . . . . . . . . . 38 Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 22 INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado el multímetro digital (DMM) TS04 ToolSmart™ de General Tools & Instruments (General). Lea cuidadosamente todo este manual del usuario antes de usar el instrumento. El DMM se puede usar como un multímetro independiente, o con la aplicación gratuita ToolSmart™ instalada en su teléfono. Cuando se utiliza junto con un teléfono inteligente iPhone® o Android™, el DMM puede enviar (por Bluetooth®) todas las mediciones que hace al teléfono. El teléfono inicia la transferencia de datos mediante una aplicación ToolSmart™ descargada del iTunes® App Store o del Google Play Store. Las mediciones se pueden usar para colocarlas en fotos tomadas con la cámara del teléfono. Por ejemplo, la aplicación puede colocar las mediciones actuales a íconos de distintos tomacorrientes de CA en el dibujo de un cuarto como una forma de comparar la eficiencia de los mismos. iPhone® y iTunes® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. Android™ es una marca registrada de Google Inc. La palabra y los logotipos Bluetooth® le pertenecen a Bluetooth SIG, Inc.y cualquier uso de ellos por parte de General Tools & Instruments se hace bajo su autorización. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • 10 funciones, 26 rangos • Mide voltaje de CA/CC, corriente de CA/CC, resistencia y temperatura superficial • También verifica continuidad, diodos y el voltaje de las baterías • Detector de voltaje sin contacto (NCV) • Certificación ETL, apto para usar en CAT III 600 V • Mediciones de valor eficaz (RMS) • Pantalla LCD de 3-3/4 dígitos (4000 cuentas), de 51 mm en diagonal, con dígitos de 19 mm de alto • Alimentado por una batería de 9 voltios (incluida) • Indicador de batería baja CONTENIDO DE LA CAJA El multímetro viene en una caja exhibidora junto con un par de puntas de prueba con doble aislación, una sonda de termocupla con su enchufe adaptador y una batería de 9 voltios. 23 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La Fig. 1 muestra los nombres y ubicación de la pantalla, controles y la estructura física del multímetro. La Fig. 2 muestra todas las indicaciones posibles de la pantalla LCD. Aprenda las funciones y el significado de todos los controles, indicadores y conectores antes de avanzar a las Instrucciones de seguridad, preparación y de operación. 햻 1. Pantalla 2. Activa la transmisión Bluetooth 햽 햲 3. Selector de rango. Selecciona el modo de rango automático o manual y especifica el 햳 햵 rango manual si se selecciona el modo 햶 햴 manual (ver la página 28) 4. Botón FUNC de cuatro funciones. 1) Cambia entre mediciones de CA y CC con 햷 el selector rotativo en las posiciones , µA , mA o A . 2) Selecciona medición de resistencia, verificación de continuidad 햸 o verificación de diodos con el selector 햺 Ω rotativo en la posición . 3) Cambia entre 햹 unidades de °C y °F con el selector rotativo en la posición TEMP. 4) Desactiva Fig. 1. Controles, indicadores y características físicas la función de apagado automático del del DMM multímetro cuando se mantiene presionada al girar el selector rotativo fuera de la posición OFF. 5. Botón para mantener los datos. “Congela” la pantalla al presionarlo. Cancela la función de mantenimiento al volver a presionarlo. 6. Selector rotativo. Selecciona la función principal del multímetro. 7. Terminal de entrada A 8. Terminal de entrada COM TEMP 9. mAµAVΩ terminal principal de entrada (para todas las funciones excepto la medición de corriente >400 mA) 10. Sensor NCV e indicador visual (LED rojo) 11. Cubierta del compartimiento de las baterías/Pie de apoyo plegable (en la parte de atrás) 24 1. Indica la medición de voltaje o corriente de CC 2. Indica la medición de voltaje o corriente de CA 3. Indicador de polaridad 햿 햾 햷 햸 햹 햺 햻 햽 negativa 4. Indicador de Bluetooth activado 햶 햵 5. Indica que la función de 헀 햴 apagado automático está 햳 activada 햲 6. Indicador de batería baja 헁 7. Indica la detección de voltaje Fig. 2. Todas las indicaciones sin contacto posibles de la pantalla 8. Indicador del modo de rango automático 9. Indica que la pantalla está mostrando el valor máximo de la sesión 10. Indica que la pantalla está mostrando el valor mínimo de la sesión 11. Indica que se están manteniendo los datos 12. Indicador de modo de verificación de diodos 13. Indicador de modo de verificación de continuidad 14. Unidades de medición 15. Valor de la medición INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD •• Advertencia •• Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales, y para evitar daños al medidor o al equipo bajo prueba: • Antes de usar el medidor, inspeccione la cubierta. No use el medidor si está dañado. Verifique que no tenga rajaduras ni partes plásticas faltantes. Preste especial atención al aislamiento alrededor de los conectores. • • ADVERTENCIA: Inspeccione las puntas de prueba para detectar daños de aislamiento o partes metálicas expuestas. Verifique la continuidad de las puntas de prueba. Reemplace las puntas de prueba dañadas antes de usar el medidor. 25 • Verifique el funcionamiento del medidor midiendo un voltaje conocido. No use el medidor si está funcionando anormalmente. Su protección puede verse afectada. Cuando tenga alguna duda, haga reparar su medidor. • • ADVERTENCIA: No le aplique un voltaje mayor al especificado, que está TEMP indicado en el medidor, entre los terminales mAµAVΩ y COM o entre cualquier terminal y tierra. Tampoco le aplique una corriente mayor a la especificada, que está indicada en el medidor, a través del terminal A. • • ADVERTENCIA: No mida voltajes de más de 600 V en instalaciones categoría III. • • ADVERTENCIA: No intente medir voltaje con el selector rotativo en cualquier otra posición que no sea . Nunca intente medir corriente con el selector rotativo en cualquier posición que no sea µA , mA o A . • Tenga cuidado al trabajar con voltajes superiores a 42 VCARMS o 60 VCC. Estos voltajes pueden producir una descarga eléctrica. • • ADVERTENCIA: No use el medidor cerca de gases, vapores o polvos explosivos. • • ADVERTENCIA: Al usar las puntas de prueba, mantenga sus dedos detrás de las cubiertas para dedos. No toque la parte metálica de las puntas de prueba mientras realiza una medición. • Al realizar las conexiones, conecte la punta de prueba negra (-) antes de conectar la punta de prueba roja (+). Al desconectarlas, desconecte primero la punta de prueba roja (+) y luego la punta de prueba negra (-). • Desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alto voltaje antes de medir/probar la resistencia, continuidad o diodos. • Para todas las funciones de CC en el modo de rango automático y manual, para evitar el riesgo de una descarga eléctrica debido a un posible error de lectura, verifique la presencia de voltaje de CA usando primero la función de CA. Luego seleccione un rango de voltaje de CC de igual o mayor rango que el de CA. • Antes de medir corriente, apague la alimentación del circuito antes de conectar el medidor. • No use el medidor con la cubierta (o partes de la cubierta) removidas. • Reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de batería baja . Con batería baja, el instrumento podría dar lecturas falsas y que podrían conducir a descargas eléctricas y lesiones personales. • Remueva las puntas de prueba del medidor antes de abrir su cubierta o el compartimiento de las baterías. 26 Símbolos eléctricos utilizados en el medidor y en este manual Símbolo Descripción Símbolo Descripción CA (corriente alterna) Fusible CC (corriente continua) Doble aislamiento Cuidado, riesgo de descarga eléctrica. Voltaje peligroso. Riesgo de peligro. Información importante. Consulte el manual. Indicador de batería baja Tierra Diodo CA o CC CAT III Para mediciones en equipos de edificios como paneles de distribución, alimentadores y circuitos de derivación corta, y en sistemas de iluminación en edificios grandes. Ω Zumbador de continuidad Resistencia INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Voltee el medidor para obtener acceso al compartimiento de la batería. Para abrir el compartimiento: 1) Use un pequeño destornillador Phillips para remover el único tornillo del centro de la tapa del compartimiento de la batería/pie de apoyo plegable. 2) Saque la tapa/pie de apoyo y déjelo a un lado. 3) Conecte la batería de 9 voltios incluida al enchufe cableado del interior del compartimiento. Los terminales de la batería se adaptan a los del enchufe de una sola forma, con el pequeño terminal macho dentro del terminal hembra más grande. 4) Asegure la tapa del compartimiento de la batería reinstalando la tapa/pie de apoyo y el tornillo, y ajustándolo con el destornillador Phillips. 27 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES GENERALES Todos los parámetros se miden con las puntas de prueba incluidas. A menos que esté midiendo corrientes de más de 400 mA, conecte la punta de prueba roja en el TEMP enchufe mAµAVΩ y la punta de prueba negra en el enchufe COM. Para medir corrientes de más de 400 mA, conecte la punta de prueba roja en el enchufe A (Fig. 1 detalle 7) y la punta de prueba negra en el enchufe COM. MANTENIENDO LAS LECTURAS Presionando el botón HOLD se “congela” cualquier medición en la pantalla y hace que aparezca el símbolo en la línea superior. Presionando el botón nuevamente libera la lectura, remueve el símbolo y continua con las mediciones en tiempo real. ESCOGIENDO UN RANGO DE MEDICIÓN Por defecto, el DMM entra automáticamente en el modo de rango automático al encenderlo. En este modo, elije automáticamente el rango de medición que maximiza la resolución de las mediciones de corriente, voltaje y resistencia. El término AUTO en la línea superior de la pantalla indica que está funcionando en el modo de rango automático. Para cambiar al modo de rango manual para cualquier parámetro, presione levemente el botón RAN. Esto hará que desaparezca el término AUTO y que el medidor entre en el rángo más grande disponible para ese parámetro (consulte la sección de Especificaciones que comienza en la página 34 por una lista completa de los rangos disponibles para voltaje, corriente y resistencia). Una vez que el medidor esté en el modo de rango manual, cada presión leve del botón RAN típicamente reduce el rango de medición en un orden de magnitud (un factor de 10). Por ejemplo, presionando levente el botón RAN con el medidor funcionando en el rango manual de 0 a 40 V reduce el rango a 0 a 4 V (y mejora la resolución de la medición). La próxima vez que presione el botón reducirá el rango a 0 a 400 mV. Una vez que se llegue al rango más bajo de medición, la próxima vez que se presiona el botón RAN hace que el medidor vuelva al rango más alto de medición para el parámetro seleccionado. Para salir del modo de rango manual y volver al modo de rango automático, mantenga presionado el botón RAN. 28 DESACTIVACIÓN DEL APAGADO AUTOMÁTICO Por defecto, el DMM se apagará automáticamente luego de 15 minutos de inactividad del panel frontal. El ícono en el extremo superior izquierdo de la pantalla indica que la función de apagado automático está activada. Para desactivar la función APO, mantenga presionado el botón FUNC al encender el medidor, moviendo el selector rotativo a cualquier posición distinta que OFF. Esto hará que desaparezca el ícono . MEDICIÓN DE VOLTAJE DE CA O CC •• Advertencia •• No mida ningún voltaje de CA o de CC mayor a 600 V. Podría dañar el circuito interno del medidor. (1) Gire el selector rotativo a la posición . Por defecto, al hacerlo preparará el DMM para medir voltaje de CC en lugar de CA, indicado por la presencia del ícono DC en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si está seguro de que el voltaje que quiere medir es de CC, siga con el paso (2). Si sabe que el voltaje que quiere medir es de CA, presione una vez el botón FUNC. Esto hará que el ícono AC reemplace al ícono AC en la parte izquierda de la pantalla. Si no está seguro si el voltaje a medir es de CA o de CC, configure el DMM para medir voltaje de CA por motivos de seguridad. (2) Conecte la punta de prueba negra en el enchufe COM del panel frontal y la TEMP punta de prueba roja en el enchufe mAµAVΩ . (3) Coque el punto de menor potencial del circuito con la punta de prueba negra, y el punto de mayor potencial con la punta de prueba roja. (4) Lea el voltaje medido en la pantalla. Si está trabajando en el modo de rango manual y la lectura es .OL, el nivel de voltaje está por encima del rango actualmente seleccionado. Si pasa esto, use el botón FUNC para seleccionar un rango más alto de medición. Al medir voltaje de CC, si las puntas de prueba están invertidas aparecerá un signo menos a la izquierda de la lectura. MEDICIÓN DE CORRIENTE DE CA O CC •• Advertencia •• TEMP No intente medir: 1) Corrientes de más de 400 mA a través del enchufe mAµAVΩ ; 2) Corrientes de más de 10 A a través del enchufe A; o 3) Corrientes de más de 2 A a través del enchufe A por más de 2 minutos seguidos; espere 10 minutos luego de cada medición de una corriente tan alta. 29 (1) Desconecte la alimentación del circuito a probar y descargue todos los condensadores de alto voltaje. (2) Coloque el selector rotativo en la posición A , mA o µA , dependiendo de la amplitud de la corriente que espera encontrar. Si no está seguro de la amplitud, seleccione primero la posición 10A y luego cambie a la posición mA o µA si todas sus mediciones son de menos de 400 mA. (3) Por defecto, el DMM está configurado inicialmente para medir corriente de CC en lugar de CA, indicado por la presencia del ícono DC en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si está seguro de que la corriente que quiere medir es de CC, siga con el paso (4). Si sabe que la corriente que quiere medir es de CA, presione una vez el botón FUNC. Esto hará que el ícono AC reemplace al ícono DC en la parte izquierda de la pantalla. Si no está seguro si el voltaje a medir es de CA o de CC, configure el DMM para medir voltaje de CA por motivos de seguridad. (4) Conecte la punta de prueba negra en el enchufe COM en el extremo inferior izquierdo del panel frontal. TEMP (5) Conecte la punta de prueba roja en el enchufe A o mAµAVΩ . Elija el enchufe A si TEMP colocó el selector rotativo en la posición A y el enchufe mAµAVΩ si colocó el selector rotativo en la posición mA o µA . (6) Abra el circuito y toque el lado del circuito de alto voltaje con la punta de prueba roja y el lado de bajo voltaje con la punta de prueba negra. (7) Vuelva a conectar la alimentación del circuito y observe la pantalla. Si está trabajando en el modo de rango manual y la lectura es O.L, el nivel de corriente está por encima del rango actualmente seleccionado. Si pasa esto, use el botón FUNC para seleccionar un rango más alto de medición. Si la lectura tiene un valor negativo, las puntas de prueba están invertidas pero el valor absoluto representa el valor correcto de la corriente. (8) Desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alto voltaje. (9) Desconecte las puntas de prueba y vuelva a dejar el circuito en su condición original cerrando la abertura que hizo en el paso 6. 30 MEDICIÓN DE RESISTENCIA •• Advertencia •• Para evitar descargas eléctricas o daños al medidor al medir resistencia, desconecte toda alimentación al circuito y descargue todos los condensadores de alto voltaje. Ω (1) Gire el selector rotativo a la posición y presione el botón FUNC hasta aparezca Ω, kΩ o MΩ en la parte derecha de la pantalla. (2) Conecte la punta de prueba negra al enchufe COM del panel frontal y la punta TEMP de prueba roja al enchufe mAµAVΩ . (3) Mida la resistencia tocando los puntos deseados del circuito con las puntas de prueba, o tocando los terminales de un componente como se muestra a continuación. PUNTA DE PRUEBA ROJA PUNTA DE PRUEBA NEGRA (4) Lea la resistencia medida en la pantalla. Si está trabajando en el modo de rango manual y la lectura es .OL, el valor de la resistencia está por encima del rango actualmente seleccionado. Si pasa esto, use el botón FUNC para seleccionar un rango más alto de medición. MEDICIÓN DE TEMPERATURA El DMM incluye una termocupla tipo “K” para medir temperaturas superficiales. Para usarla, TEMP (1) Inserte el terminal +V del adaptador de la termocupla en el enchufe mAµAVΩ . (2) Inserte el terminal COM del adaptador en el enchufe COM del DMM. (3) Gire el selector rotativo a la posición TEMP. (4) Presione el botón FUNC hasta que la unidad de medición de temperatura que desee (°F o °C) aparezca en el lado derecho de la pantalla. (5) Toque la superficie en la que quiere medir la temperatura con la sonda. La temperatura aparecerá en la pantalla. 31 VERIFICACIÓN DE CONTINUIDAD •• Advertencia •• Para evitar posibles daños al medidor o a otros equipos, desconecte la alimentación al circuito y descargue todos los condensadores de alto voltaje. Ω (1) Gire el selector rotativo a la posición y presione el botón FUNC hasta aparezca el ícono en la esquina superior derecha de la pantalla. (2) Conecte la punta de prueba negra en el enchufe COM y la punta de prueba roja TEMP en el enchufe mAµAVΩ . (3) Toque dos puntos del circuito con las puntas de prueba. Aparecerá el valor de la resistencia entre esos dos puntos. Si la resistencia es < 50 Ω, el zumbador sonará constantemente. Si no existe continuidad (un circuito abierto o una resistencia de más de 50 Ω) entre ambos puntos, aparecerá OL. en la pantalla. VERIFICACIÓN DE DIODOS •• Advertencia •• Para evitar posibles daños al medidor o a otros equipos, desconecte la alimentación al circuito y descargue todos los condensadores de alto voltaje. Ω (1) Gire el selector rotativo a la posición y presione el botón FUNC hasta aparezca el ícono en la esquina superior derecha de la pantalla. (2) Conecte la punta de prueba negra en el enchufe COM del panel frontal y la TEMP punta de prueba roja en el enchufe mAµAVΩ . (3) Toque el ánodo del diodo (terminal positivo) con la punta de prueba roja y el cátodo (terminal negativo) con la punta de prueba negra, como se muestra a continuación. PUNTA DE PRUEBA ROJA PUNTA DE PRUEBA NEGRA (4) Lea la caída de tensión de polarización directa del diodo en la pantalla. Un diodo de silicio tiene típicamente una caída de tensión directa de 0,7 V. Un diodo de germanio tiene típicamente una caída de tensión directa de 0,3 V. Una lectura de 0 V en ambas direcciones indica un diodo en cortocircuito. Una lectura de .OL significa una de estas dos cosas: las puntas de prueba están invertidas, o el diodo está abierto. Invierta las puntas de prueba. Si sigue obteniendo una lectura de .OL el diodo está defectuoso y deberá reemplazarlo. 32 VERIFICACIÓN DE VOLTAJE DE BATERÍAS •• Advertencia •• Para evitar una posible descarga eléctrica o daños al medidor, no aplique un voltaje TEMP mayor a 600 V entre los enchufes mAµAVΩ y COM del medidor. (1) Gire el selector rotativo a la posición 9V o 1.5V, de acuerdo con el voltaje nominal de la batería a probar. (2) Conecte la punta de prueba negra en el enchufe COM y la punta de prueba roja TEMP en el enchufe mAµAVΩ . (3) Toque el ánodo de la batería (terminal +) con la punta de prueba roja y el cátodo (terminal -) con la punta de prueba negra. El voltaje de la batería aparecerá en la pantalla. USO DEL DETECTOR NCV Para detectar si una línea, un cable o un tomacorriente de CA está “vivo” (energizado), tóquelo con la parte superior del medidor o acerque la parte superior del medidor a 6 mm del mismo luego de colocar el selector rotativo de funciones en la posición NCV. Si el zumbador suena varias veces y el LED rojo de la parte de arriba del medidor (Fig. 1 detalle 10) parpadea rápidamente, la línea o el tomacorriente tiene por lo menos 110 V CA RMS. USANDO EL DMM CON LA APLICACIÓN ToolSmart™ EN UN TELÉFONO INTELIGENTE APPLE iOS O ANDROID Para enviar mediciones y cálculos del DMM a un teléfono inteligente Apple iOS o Android, comience por descargar la aplicación ToolSmart™ del iTunes Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. Una vez que haya descargado la aplicación, instálela. Luego, acople el DMM y su teléfono activando Bluetooth en su teléfono y presionando el botón en el DMM. Una demostración en la aplicación explica cómo almacenar mediciones del DMM en su teléfono y colocarlas sobre fotos de su proyecto tomadas con la cámara de su teléfono. 33 ESPECIFICACIONES Parámetro o característica/ función Voltaje de CA Voltaje de CC Corriente de CA o CC Resistencia Temperatura Continuidad Integridad de diodos 34 Atributo Rangos de medición Precisión de la medición Maximum resolution Rangos de medición Precisión de la medición Especificación 0 to 4V/40V/400V/600V ±(1% de la lectura + 10 dígitos) 1mV 0 to 400mV/4V/40V/400V/600V ±(0,8% de la lectura + 5 dígitos) en el rango de 600 V; ±(0,5% de la lectura + 2 dígitos) en todos los otros rangos Resolución máxima 0,1mV Rangos de medición 0 to 400uA/4mA/40mA/400mA/10A Precisión de la medición ±(2% de la lectura + 3 dígitos) en el rango de 10 A; ±(1,2% de la lectura + 6 dígitos) o mejor en todos los otros rangos Resolución máxima 0.1␮A Rangos de medición 0 to 400Ω/4kΩ/40kΩ/ 400Ω/4MΩ/40MΩ Precisión de la medición ±(0,8% de la lectura + 3 dígitos), típica Resolución máxima 0,1Ω Rango de medición del DMM -20 a 1000 °C Precisión de medición del DMM ±(2,0% de la lectura + 2 dígitos) Rango de medición de la -20 a 260 °C termocupla incluida Precisión de la medición de la ± (2% de la lectura + 2 dígitos) termocupla incluida Voltaje de circuito abierto 1V Umbral <50Ω Rango 0 a 2.7V Resolución 1mV Parámetro o característica/ función Voltaje de baterías Atributo Rangos de medición Precisión de la medición Resolución máxima Especificación de seguridad Voltaje y distancia de detección NCV Rango del Bluetooth Voltaje máximo de entrada Fusible de protección Especificación 0 to 9V, 0 a 1.5V ±(0,8% de la lectura + 7 dígitos) en la posición de 9V; ±(3% de la lectura + 5 dígitos) en la posición de 1.5V 1mV CAT III 600V >110VACRMS @ <6mm 10m 600VDC/AC RMS Fusible de 400 mV/600 V para el TEMP enchufe mAµAVΩ ; Fusible de 10 A/600 V para el enchufe A Frecuencia de muestreo 3X/segundo Pantalla Cantidad de dígitos 3-3/4 Cuenta máxima 4000 Umbral del indicador de batería baja <6,7 VDC Temperatura de funcionamiento 0 a 40 °C @ <80% HR Fuente de alimentación (1) batería de 9 voltios (incluida) Dimensiones 148 x 74 x 50mm Peso (incluyendo batería) 232g Nota: Los valores de precisión indicados son para una temperatura de funcionamiento entre 18 y 28 °C con una HR <80%. Las precisiones son menores fuera de este rango, proporcionalmente a la diferencia de temperatura de funcionamiento con respecto a este “punto ideal”. 35 CONSEJOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Cuando aparezca el ícono en la parte superior izquierda de la pantalla, reemplace inmediatamente la batería de 9 V del medidor siguiendo las instrucciones de la página 27. Para reemplazar un fusible quemado: 1. Apague el medidor. 2. Desenchufe las puntas de prueba. 3. Voltee el medidor y afloje el pequeño tornillo Phillips que está en el medio de la parte de atrás, asegurando la tapa del compartimiento de la batería. Saque la tapa, teniendo cuidado de no perder el tornillo. 4. Remueva la cubierta de goma gris del medidor tirando cuidadosamente de su borde por encima del gabinete, comenzando por la parte de arriba y trabajando por el borde hasta llegar a la parte de abajo. 5. Remueva los cuatro tornillos Phillips grandes que aseguran las dos mitades de la carcasa y sepárelas. 6. Localice el fusible quemado en la placa del circuito (ver la foto a la derecha). El DMM usa dos fusibles cilíndricos TEMP blancos diferentes. El enchufe mAµAVΩ está protegido por un fusible F400mA/600V. El enchufe A está protegido por un fusible F10A/600V. Cada uno de los fusibles está ubicado directamente detrás del enchufe que protege. 7. Usando otro multímetro o un detector de continuidad, verifique que el fusible que piensa que está quemado tenga la resistencia de un circuito abierto. Ubicación de los fusibles cilíndricos blancos del 8. Reemplace el fusible quemado por otro de las mismas medidor especificaciones de corriente y voltaje. 9. Vuelva a unir las dos mitades de la carcasa y ajústelas con los cuatro tornillos. 10. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y ajuste el tornillo. 11. Vuelva a colocar la cubierta de goma gris. Luego de someter el medidor a un cambio muy grande de temperatura ambiente, espere por lo menos 30 minutos antes de volver a hacer mediciones para garantizar la precisión de las lecturas. 36 Remueva la batería al guardar el medidor o cuando no piensa usarlo durante mucho tiempo (meses en lugar de semanas). No desarme el medidor ni lo sumerja en el agua. INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA General garantiza sus instrumentos, accesorios y herramientas digitales contra defectos de materiales y de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra, a menos que se especifique lo contrario en la caja, manual y/o material publicitario del producto. General también garantiza sus herramientas no digitales contra defectos de materiales y de fabricación de forma limitada, de por vida. General reemplazará o reparará la unidad defectuosa, a su criterio, luego de verificar el defecto. Esta garantía no cubre defectos causados por abuso, negligencia, accidente, reparaciones no autorizadas, alteraciones o uso inadecuado del producto. Tampoco cubre a los productos que se hayan comprado en distribuidores no autorizados. Cada reclamo de garantía deberá estar acompañado por un comprobante de compra. Cualquier garantía implícita originada por la venta de un producto General, incluyendo sin limitación las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, quedan limitadas a lo anterior. General no se hace responsable por no poder utilizar el producto o por cualquier otro daño incidental o indirecto, gastos o pérdida económica, o por cualquier reclamo por dichos daños, gastos o pérdida económica. Las leyes varían de estado en estado. Las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no tener validez en su caso. Por mayor información o para realizar un reclamo de garantía, comuníquese con el Soporte técnico de General Tools & Instruments en [email protected]. 37 POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN PARA REPARACIÓN Se han hecho todos los esfuerzos para proporcionarle un producto confiable de excelente calidad. Sin embargo, si necesitara reparar su equipo, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente para obtener un número de RGA (Autorización de devolución de mercancía) antes de enviar la unidad utilizando un servicio de transporte prepagado a nuestro Centro de Servicios a la siguiente dirección: General Tools & Instruments 75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094 212-431-6100 Recuerde incluir una copia de su comprobante de compra, su dirección de devolución, y su número telefónico y/o dirección de correo electrónico. 38 DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC. Funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la radio o la recepción de televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario para intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un circuito diferente al que está conectado el receptor • Consulte a su proveedor o a un técnico experimentado en radio/TV para ayuda. PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 39 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS 75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094 TELÉFONO (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 SIN CARGO (800) 697-8665 e-mail: [email protected] www.generaltools.com Manual del usuario TS04 Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso. ©2016 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTA: NO NOS RESPONSABILIZAMOS POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. MAN# TS04 14/01/16 General Tools & Instruments GeneralToolsNYC