Transcripción de documentos

EN Instructions for specialist dealer This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold. Version: C, 2020-06 All rights reserved, including translation. No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. FR Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version : C, 2020-06 Tous droits réservés, y compris la traduction. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques. NL Instructies voor de vakhandelaar Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd. Versie: C, 2020-06 Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid. DE Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen. Version: C, 2020-06 IT Istruzioni per il rivenditore Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto. Versione: C, 2020-06 ES Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan. Versión: C, 2020-06 PL Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy Niniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną częścią produktu i musi być dołączona do każdego sprzedawanego produktu. Wersja: C, 2020-06 CS Pokyny pro specializovaného prodejce Tento návod k obsluze je součástí dodávky a musí být součástí každého prodaného produktu. Verze: A, 2020-06 Multi version: C, 2020-06 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione). Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi elettronici. Todos los derechos reservados, incluidos los de la traducción. Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor. Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z tłumaczeniem. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej) bez pisemnej zgody wydawcy, nie może być również przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomocą systemów elektronicznych. Všechna práva vyhrazena, včetně překladu. Šíření jakékoliv části tohoto katalogu jakýmkoliv způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování, duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických systémů je zakázáno. © Vermeiren Group  EN Izzie 2020-06 NL ES 6. Coloque la barra para el baño en la posición deseada contra la pared. 7. Coloque los tornillos y apriete firmemente. Barra para el baño Izzie Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un técnico profesional para que la instale por usted. Izzie ( 30 – 40 – 45 – 60 – 80 cm ) 3 Uso de la barra de baño Izzie L Izzie R Riesgo de lesiones, quemaduras • Tenga cuidado cuando circule por entornos calientes o fríos (luz solar, frío extremo, saunas, etc.). • Compruébelo con regularidad y, si encuentra algún defecto, no utilice la barra. PRECAUCIÓN 1 Entrega Desembalar el producto y verificar que la entrega está completa. Las siguientes piezas vienen incluidas en la entrega: • 1 barra para el baño • 6 tornillos (8 para la Izzie R/L) • 6 tacos de pared (8 para la Izzie R/L) • 2 gomas (3 para la Izzie R/L) • un manual Compruebe que el producto no haya sufrido daños durante el transporte. Si detectase algún defecto en el producto, contacte con el transportista. El peso máximo de apoyo que soporta la barra del baño es de 130 kg 4 Mantenimiento La barra Izzie puede limpiarse y desinfectarse con productos domésticos normales. No utilice sustancias agresivas que puedan dañar los colores. La alta calidad de los acabados de las superficies garantiza una protección óptima contra la corrosión. Si el revestimiento exterior presenta arañazos u otros daños, pida a su distribuidor especializado que repare la superficie afectada. 2 Montaje de la barra de baño PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones • Compruebe que las barras para el baño estén bien montadas en la pared. Compruebe la fijación de forma regular. • Asegúrese de que no haya cables eléctricos o tubos en el área de montaje de la barra para el baño. • El material suministrado con la barra es adecuado para muros de hormigón o paredes de ladrillo. Para otros tipos de paredes, consulte sobre el tipo correcto de equipo de montaje 4.1 Vida útil prevista La barra del baño está diseñada para un promedio de vida útil de 5 años. 5 Datos técnicos Marca Tipo Modelo Vermeiren Barra para el baño Izzie Descripción Peso máximo Distancia barra-pared Estas barras han sido diseñadas como elemento de apoyo general. Pueden utilizarse en cualquier parte, incluso en ambientes húmedos. Utilice los materiales de instalación que acompañan a la barra. Área mínima de montaje Para instalar la barra Izzie: 1. Coloque la barra a la posición deseada. 2. Marque los agujeros de fijación en la pared. 3. Perfore los agujeros necesarios en la pared. 4. Monte los tacos de pared. 5. Monte las dos juntas de goma. Dimensiones 130 kg 40 mm 30 cm: 65 x 370 mm 40 cm: 65 x 470 mm 45 cm: 65 x 520 mm 60 cm: 65 x 670 mm 80 cm: 65 x 870 mm Izzie R/L : 480 x 880 mm Temperatura de +5°C - +41°C almacenamiento Nos reservamos el derecho a introducir cambios técnicos. Tolerancia dimensional ± 15 mm / 1,5 kg / 1,5°. 6