Transcripción de documentos

ES Seguridad  FRITZ!DECT 200 ha sido diseñado para la utilización en el interior de edificios.  Utilice FRITZ!DECT 200 en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tenga ventilación suficiente.  No se pueden conectar varios FRITZ!DECT 200 en cadena.  FRITZ!DECT 200 puede ser cargado hasta el límite de capacidad de 2300 W/10 A.  Si se sobrecarga el FRITZ!DECT 200 puede dañarse o funcionar mal; también puede producirse un corto circuito.  A FRITZ!DECT 200 la toma de corriente inteligente, no se puede conectar ningún dispositivo que pueda producir un incendio sin vigilancia. Dispositivos que pueden producir incendios son, por ejemplo, planchas o calefacciones eléctricas.  No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del FRITZ!DECT 200.  FRITZ!DECT 200 no debe ser cambiado, alterado, modificado o reparado incorrectamente.  El encender y apagar con frecuencia los dispositivos eléctricos puede acortar la vida útil de éstos. Configure en el FRITZ!DECT 200 el encendido automático frecuente, sólo si los dispositivos electrícos conectados están diseñados para ello. Por los daños que pueden presentarse en estos dispositivos no se acepta responsabilidad alguna. 28 Requisitos previos Botones Para trabajar con el FRITZ!DECT 200 necesita FRITZ!DECT tiene 2 teclas con diodos o LEDs  una toma de corriente de 230 voltios, tipo E CEE 7/5 o F CEE 7/4 Botón On/Off  un FRITZ!Box 7390, con un firmware actual otros modelos de FRITZ!Box en: avm.de/en/dect DECT  un explorador de Internet compatible con HTML 5 Los exploradores de Internet acutales son compatibles con HTML 5 29 Función > Activar o desactivar la toma de corriente > Desconectar de FRITZ!Box: Pulse la tecla y manténgala presionada por 6 segundos. > Conectarse a FRITZ!Box: Presione la tecla, hasta que comience a parpadear. Luego presione el botón DECT en su FRITZ!Box, ver página 30.  Indicadores luminosos Diodo Estado Significado On/Off fuera de servicio brilla > La toma de corriente no está activa. parpadea parpadea periódica y brevemente brilla parpadea > Ahora se transmitirá el firmware a su FRITZ!DECT 200. (El diodo DECT parpadea según el avance de la actualización del firmware o estará apagado) > FRITZ!DECT 200 ha desactivado la toma integrada, porque se ha sobrepasado capacidad eléctrica. Lea al respecto la información que encontrará en la página 37. > FRITZ!DECT 200 se ha conectado a FRITZ!Box. > Se está ejecutando la conexión a su FRITZ!Box. parpadea periódica y brevemente > FRITZ!DECT 200 no tiene conexión a su FRITZ!Box. FRITZ!DECT no se ha conectado o está fuera del alcance de su FRITZ!Box. DECT FRITZ!DECT 200 se conectará a la estación base. La conexión inalámbrica ha sido establecida, cuando el diodo “DECT” brille permanentemente. Conectarse a FRITZ!Box. 1. Inserte el FRITZ!DECT 200 a una toma eléctrica cerca a su FRITZ!Box. El diodo luminoso “DECT” parpadea uniformemente. 30 INFO Internet Festnetz WLAN Power/DSL > La toma de corriente se encuentra activa. DE D E ECT CT DECT WLAN W LAN N WLAN W LAN 2. En los siguientes dos minutos presione el botón “DECT” que se encuentra en su FRITZ!Box. Continúe presionado el botón hasta que el indicador luminoso “Info” o “DECT” de su FRITZ!Box comience a parpadear. INFO Internet Festnetz WLAN Power / DSL Powe 10 segundos Si “DECT” continua parpadeando, no se ha realizado la conexión. Retire el FRITZ!DECT 200 de la toma de corriente y trate de conectarse de nuevo. 31  Conecte ahora el FRITZ!DECT 200 a la toma de corriente, en la que desea utilizar el dispositivo. Activar y desactivar Podrá activar o desactivar la toma del FRITZ!DECT de diversas maneras. FRITZ!DECT se conectará de nuevo automáticamente a FRITZ!Box. El diodo En la configuración de fábrica la toma de corriente no está activa. Podrá configurar el encendido automático y manejar la toma de corriente con ayuda de un calendario semanal o un calendario de Google. Además podrá en cualquier momento activar o desactivar manualmente la toma, incluso si ha configurado el encendido automático: “DECT” brillará una vez se haya realizado la conexión. Si el diodo “DECT” parpadea constantemente, conéctelo en otra toma cercana a su FRITZ!Box. La toma tiene que estar al alcance de la red DECT del FRITZ!Box.  con la tecla “On/Off” (página 29).  desde el ordenador (página 33).  usando FRITZ!Fon como control remoto (página 36). 32 podrá ver todos los dispositivos FRITZ!DECT que estén conectados. Configuración y operación desde el ordenador Activar o desactivar la toma de corriente En la página “Smart Home” podrá activar o desactivar con ayuda del ratón la toma de corriente del FRITZ!DECT 200. Haga clic para ello sobre uno de los siguiente símbolos: Una vez haya conectado FRITZ!DECT 200 al FRITZ!Box, podrá configurar y manejar el FRITZ!DECT 200 desde la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Abrir la interfaz de usuario de FRITZ!Box Podrá abrir la interfaz de usuario desde cualquiera de los ordenadores conectados a su FRITZ!Box. Icono Toma de corriente... inactiva 1. Abra un explorador de Internet. 2. Digite fritz.box en la línea de dirección. Vaya al menú “Red doméstica / Smart Home”. activa 3. Se abrirá la página “Smart Home” donde 33  Configurar el FRITZ!DECT 200 Configurar el encendido automático En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box, bajo el menú “Red doméstica / Smart Home”, podrá acceder a la configuración del FRITZ!DECT 200. Presione uno de los botones: De la siguiente manera podrá configurar el encendido automático de la toma de corriente: Botón Configuración Ayuda en línea En la ayuda en línea de la interfaz de usuario, encontrará descripciones e instrucciones detalladas sobre todas las opciones de configuración del FRITZ!DECT 200. 1. Presione el botón “Encender automáticamente”: Indicar la tarifa eléctrica. Para abrir la ayuda en línea presione en la interfaz de usuario el botón “Ayuda”. Determinar el estado que debe tener de la toma después de un apagón. Activar el Push Service. Recibirá periódicamente un mensaje de correo electrónico con información sobre FRITZ!DECT, por ejemplo, el gasto de energía. Configurar el encendido automático de la toma de corriente. Monitoreo del consumo de energía 34 2. Seleccione la opción “Encendido automático activo”. 3. Indique cúando y cómo se debe encender la toma. Tendrá para ello varias posibilidades, para mayor información consulte la ayuda en línea de la interfaz de usuario. 4. Para guardar los cambios en la configuración presione el botón “Aplicar”. AIN (Número de identificación del actuador) Cada dispositivo FRITZ!DECT tiene un AIN (número de identificación del actuador) propio. Podrá ver el AIN en la interfaz de usuario, además está impreso en la placa del fabricante en la parte posterior del dispositivo. 35  Controlar la toma con FRITZ!Fon Con los modelos más nuevos de FRITZ!Fon de la firma AVM podrá controlar remotamente su FRITZ!DECT 200 (activar/ desactivar): 1. Pulse en el FRITZ!Fon la tecla “Menu”. 2. Seleccione “Red doméstica” y luego “OK”. 3. Luego seleccione “Smart Home”, después “OK”. 4. Escoja bajo “Actuadores FRITZ!” un FRITZ!DECT y según lo desee presione el botón “Activar” o “Desactivar”. Desconectar Ayuda en caso de errores Si desea conectar el FRITZ!DECT 200 a otro FRITZ!Box, desconéctelo primero del FRITZ!Box al que se encuentra conectado actualmente: No hay conexión a la estación base El diodo “DECT” parpadea periódica y brevemente. FRITZ!DECT 200 no tiene conexión a su FRITZ!Box. 1. Pulse la tecla “DECT” y manténgala presionada por mínimo 6 segundos. 2. FRITZ!DECT 200 se desconectará del FRITZ!Box. Después de corto tiempo el diodo “DECT” comenzará a parpadear. Ahora podrá conectar el FRITZ!DECT a otro FRITZ!Box. 1. Inserte el FRITZ!DECT a una toma eléctrica cerca a su FRITZ!Box. 2. Si el diodo “DECT” brilla, la primera toma de corriente estaba fuera del alcance de su FRITZ!Box o había problemas en la conexión. Las fuentes típicas de interferencia son, por ejemplo, (varias) de puertas cerradas o áreas con alta humedad. Si el diodo “DECT” continua parpadeando el FRITZ!DECT 200 no ha podido conectarse al FRITZ!Box. Trate de ejecutar de nuevo la conexión. Con sólo desconectar el FRITZ!DECT 200 de la toma de corriente, no se desactivará la conexión al FRITZ!Box. 36 La toma de corriente integrada no está activa El diodo “On/Off” parpadea periódica y brevemente, el dispositivo conectado no funciona. La toma de corriente no se encuentra activa.  Desconecte el dispositivo de la toma del FRITZ!DECT 200.  Presione el diodo “On/Off”. La toma de corriente se activará de nuevo. El diodo luminoso “On/Off” brilla permanente. No cargue el FRITZ!DECT 200 más allá del límite de 2300 vatios. El máximo de corriente, que los dispositivos conectados pueden utilizar, es 10 A (carga resistiva).  Conecte el dispositivo de nuevo a la toma de corriente integrada. 37  Datos técnicos Declaración CE  Condiciones del entorno - Temperatura de funcionamiento: 0 °C – 40 °C - Humedad relativa: 10 % – 90 % no condensada  Estándar DECT  Alcance: en interiores hasta 40 m, al aire libre hasta 300 m  Consumo máximo de energía: aprox. 1,5 vatios  Consumo en estado de reposo aprox. 0,9 vatios  Precisión: +/- 100 mW (hasta 5 vatios) +/- 2% (a partir de 5 vatios)  230 V, 50 Hz AC  Medidas (sin conector): 93 mm x 59 mm x 41 mm  Peso: aprox. 135 gramos  2300 vatios /10 A a disposición de los dispositivos conectados hasta El producto FRITZ!DECT 200, tipo actuador de conmutación, cumple con los requisitos de las directivas 1999/5/CEE (Directiva R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación), de la directiva 2009/125/CEE (Establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía), así como los de la directiva 2011/65/UE (sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos). Las siguientes normas fueron consultadas para la aceptación de esta declaración de conformidad: - EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 - EN 301 489-1 V1.8.1 - EN 301 489-6 V1.3.1 - EN 55024:2010 - EN 301 406 V2.1.1 - EN 50371:2002 - EN 62479:2010 El símbolo CE confirma que el producto cumple con las directivas mencionadas. Berlín, 18 de junio del 2013 Peter Faxel, Director Técnico 38 39