Transcripción de documentos

Este es el FRITZ!Powerline 510E Español Con el FRITZ!Powerline 510E podrá utilizar para la transmisión de datos la conexión eléctrica de su hogar. Power Para poner en marcha el adaptador FRITZ!Powerline insértelo a una toma de corriente en su casa. Luego sólo tendrá que conectar su FRITZ!Box al adaptador FRITZ!Powerline, así como el ordenador u otros dispositivos de red. Power LAN LAN Powerlin e Powerlin e Español Volumen del kit FRITZ!Powerline 500E 2 adaptadores FRITZ!Powerline En el kit completo FRITZ!Powerline 510E ya se ha configurado desde fábrica el cifrado y podrá ser utilizado inmediatamente. A través del programa FRITZ!Powerline de AVM tendrá una vista general de su red Powerline y podrá visualizar información detallada acerca de la conexión. 2 cables LAN 28 También podrá ampliar en pocos pasos y en cualquier momento su red Powerline con adaptadores Powerline de otros fabricantes. 29 FRITZ!Powerline – Vista de estado En la parte inferior del FRITZ!Powerline 510E se encuentran el puerto LAN y el botón “Security”. A través de los indicadores luminosos del adaptador FRITZ!Powerline se visualizarán los siguientes eventos: LAN El puerto LAN está adaptado para la conexión de ordenadores y dispositivos de red (ver página 32). Security A través del botón “Security” podrá conectar el adaptador FRITZ!Powerline 510E a una red Powerline ya existente (ver página 34). brilla FRITZ!Powerline está conectado a la de corriente parpadea FRITZ!Powerline se reiniciará o se están ejecutando ajustes de seguridad parpadea (cada 15 segundos) FRITZ!Powerline está en modo suspendido fuera de servicio FRITZ!Powerline no está conectado a la alimentación de corriente Pow LAer Pow N erlin e 30 brilla El puerto LAN está ocupado fuera de servicio No se ha conectado un cable LAN o el dispositivo conectado vía LAN está apagado brilla FRITZ!Powerline se ha conectado a la red Powerline y puede recibir o enviar datos fuera de servicio FRITZ!Powerline no ha encontrado o reconocido un dispositivo Powerline compatible, que utilice la misma clave de red Español Español Botón y puerto LAN 31 Español 1. Conecte los adaptadores FRITZ!Powerline a una toma de corriente. 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositivos de red con ayuda del cable LAN blanco. 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida desde fábrica y que podrá ser utilizada inmediatamente. Español Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 510E Red Powerline con el kit 510E Power LAN Powerline 32 33 2. Para establecer una nueva conexión presione durante un segundo el botón “Security”. Conexión de otros adaptadores Powerline 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón “Security” de un adaptador FRITZ!Powerline que se encuentre ya en la red Powerline. Red Powerline con el kit 510E et Power LAN fo W LA N Fe stn LAN etz In te Po w er/ D S L Power rn Español 1. Conecte el adaptador Powerline, a través del que desea ampliar la red, a una toma de corriente. Español Ampliar la red Powerline del FRITZ!Powerline 510E Set Pow LAe Pow erline In Powerline Powerline Pow LAe Pow erline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. 34 35 Seguridad y manejo Podrá manejar la red Powerline con ayuda del programa FRITZ!Powerline de AVM.  Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline en lugar seco y libre de polvo, donde no reciban la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación suficiente.  Los adaptadores FRITZ!Powerline han sido diseñados para la utilización en el interior de edificios. No permita que entre ningún tipo de líquido al interior de los adaptadores FRITZ!Powerline.  ¡No abra el armazón de los adaptadores FRITZ!Powerline! La manipulación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios.  Antes de limpiar los adaptadores desconéctelos y sólo utilice para la limpieza un paño húmedo. En la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline de AVM  podrá ver todos los adaptadores FRITZ!Powerline así como los adaptadores de otros fabricantes que haya conectado a su red Powerline  podrá ver si la red Powerline está protegida o no  también podrá ver los datos de conexión del adaptador Powerline  podrá encender o apagar los indicadores luminosos de sus adaptadores FRITZ!Powerline  actualizar el firmware de su adaptador Powerline En la página www.avm.de/en/powerline podrá descargar gratuitamente el programa FRITZ!Powerline de AVM y utilizarlo en los sistemas operativos Windows 8, Windows 7, Vista ta y XP. Español Español AVM FRITZ!Powerline Atención al cliente  Manual www.avm.de/en/service/manuals  Interfaz de usuario www.avm.de/en/powerline  Asistencia técnica www.avm.de/en/support 36 37 Reciclaje  Amplia su red local a través de la conexión eléctrica - Disponible inmediatamente.  Conexión a Internet “a partir de una fuente”, FRITZ!Box en interacción óptima con Powerline.  Transmisión de datos con hasta 500 Mbps gracias a la tecnología Powerline.  Bajo consumo y modo de espera con ahorro de energía.  Compatible con IEEE 1901.  Interfaz de usuario clara y fácil de utilizar. El adaptador FRITZ!Powerline 510E y sus cables se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna. Español Español Propiedades del dispositivo Declaración CE FRITZ!Powerline 510E cumple con las exigencias y la directiva EMC 2004/108/CE (compatibilidad electromagnética) así como con las exigencias de la directiva de baja tensión 2006/95/CE (para equipos eléctricos destinados a utilizarse con determinados límites de tensión 2004/108/CE) y la directiva 2009/125/CE (sobre el diseño ecológico de productos que utilizan energía). El símbolo CE confirma que FRITZ!Powerline 510E cumple con las directivas mencionadas anteriormente. La declaración detallada de cumplimiento con las normas de la Unión Europea se encuentra disponible en el manual electrónico en formato PDF (en inglés) que podrá descargar en el siguiente vínculo: www.avm.de/en/service/manuals 38 39