AVM FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set Guía de inicio rápido

AVM
Marca
AVM
Modelo
FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set
Categoría
Adaptadores de red PowerLine
Tipo
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
DEUTSCH 3
ENGLISH 15
FRANÇAIS 27
ESPAÑOL 39
ITALIANO 51
NEDERLANDS 63
3
Lieferumfang
Abbildung Bezeichnung Gerätemerkmale
Connect
WLAN
Powerline
FRITZ!Powerline
1260
ˊSchnittstelle zum Powerline-Netzwerk
ˊSchnittstelle zum WLAN
ˊAnschluss von Netzwerkgeräten
ˊStatusanzeige
ˊVerbindungen sicher herstellen
Connect
Powerline
FRITZ!Powerline
1220
ˊSchnittstelle zum Powerline-Netzwerk
ˊSchnittstelle für Geräte und Mehrfach-
steckdosen
ˊNetzlter für störungsfreie Verbindungen
ˊAnschluss von Netzwerkgeräten
ˊStatusanzeige
ˊVerbindungen sicher herstellen
LAN-Kabel
4
Sicherheit
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
ˊsoll an trockenen und staubfreien Orten ohne direkte
Sonneneinstrahlung betrieben werden
ˊwird durch Flüssigkeiten im Geräteinneren beschädigt
ˊdarf nicht im Freien verwendet werden
ˊmuss an leicht erreichbaren Steckdosen eingesetzt werden
ˊmuss im Betrieb ausreichend belüftet sein
ˊmuss vor der Reinigung vom Strom getrennt werden
ˊkann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden
ˊdarf nicht geönet oder unsachgemäß repariert werden
5
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
Diese Anleitung zeigt Ihnen die Einsatzmöglichkeiten des
FRITZ!Powerline1260 WLAN Sets. Das Set besteht aus
FRITZ!Powerline1260 und FRITZ!Powerline1220.
Mit dem FRITZ!Powerline1260 WLAN Set haben Sie ein Powerline-
Netzwerk, das sofort einsatzbereit ist. FRITZ!Powerline1220 ist
die Verbindung vom Internetrouter zum Powerline-Netzwerk.
FRITZ!Powerline1260 kann im ganzen Haus eingesetzt werden und ist
der Zugang zum Internet für Ihre Netzwerkgeräte.
FRITZ!Powerline1260 übernimmt die Einstellungen einer FRITZ!Box
und protiert ab FRITZ!OS6.90 von WLAN Mesh.
Erfahren Sie mehr auf avm.de/mesh und im vollständigen Handbuch
auf avm.de/service/handbuecher.
6
In Betrieb nehmen
1. Schließen Sie FRITZ!Powerline1220 am Strom und mit einem
LAN-Kabel an Ihre FRITZ!Box (Internetrouter) an.
2. Schließen Sie FRITZ!Powerline1260 in der Nähe der FRITZ!Box am
Strom an und warten Sie, bis die LED Powerline dauerhaft leuchtet.
Sie können FRITZ!Powerline1260 in das WLAN Mesh einer
FRITZ!Box (nur FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90) einbinden:
Drücken Sie dafür die Taste WPS oder Connect der FRITZ!Box
und drücken Sie dann 1Sekunde lang auf die Taste Connect von
FRITZ!Powerline1260. Die LEDs von FRITZ!Powerline1260 blinken.
3. Sobald Connect nicht mehr blinkt, können Sie FRITZ!Powerline1260
dort in eine Steckdose stecken, wo Sie einen Zugang zu Internet und
Heimnetz für Ihre Netzwerkgeräte brauchen.
7
In Betrieb nehmen
3
2
1
1220
1220
1260
1260
1260
LAN
LAN
Connect
Powerline
WLAN
Stromleitung
Stromleitung
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Powerline
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
WLAN
Powerline
Connect
Powerline
Connect
Powerline
WLAN
8
FRITZ!Powerline1260-Benutzeroberäche
In der Benutzeroberäche können Sie Einstellungen, Updates
und Powerline-Netzwerkverbindungen einrichten. Önen Sie die
Benutzeroberäche in einem Internetbrowser:
Im Heimnetz einer FRITZ!Box http://fritz.powerline
Im Heimnetz einer FRITZ!Box
mit mehreren FRITZ!Powerline-
Produkten, die eine Benutzer-
oberäche haben
<IP-Adresse>
Die IP-Adresse wird in der Benut-
zeroberäche http://fritz.box unter
Heimnetz / Netzwerk angezeigt.
Im Heimnetz eines anderen
Internetrouters
<IP-Adresse>
Die IP-Adresse wird in der Benutzer-
oberäche des Internetrouters
angezeigt.
Ohne Verbindung zu Heimnetz und
Router
192.168.178.2
9
FRITZ!Powerline im FRITZ!Box-Heimnetz
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set erzielt sein volles Leistungsspektrum
im Heimnetz einer FRITZ!Box.
Im Heimnetz einer FRITZ!Box mit
FRITZ!OS6.90 und höher
Im Heimnetz einer FRITZ!Box bis
FRITZ!OS 6.6x
ˊFRITZ!Powerline1260 WLAN Set
kann Updates über die FRITZ!Box
erhalten: http://fritz.box.
ˊFRITZ!Powerline1260 kann ver-
schiedene Einstellungsänderungen
und die WLAN-Einstellungen der
FRITZ!Box übernehmen.
ˊFRITZ!Powerline1260 kann nicht
von WLAN Mesh protieren, WLAN-
Einstellungen der FRITZ!Box aber
per Tastendruck übernehmen.
Erfahren Sie mehr auf avm.de/mesh.
10
Netzwerkgeräte verbinden
Sie können Ihre Geräte per WLAN oder über ein LAN-Kabel mit dem
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set verbinden. WLAN-Verbindungen
können Sie per WPS oder mit dem Netzwerkschlüssel herstellen.
WLAN per WPS WLAN mit dem Netzwerkschlüssel
Drücken Sie kurz die Taste Connect
an FRITZ!Powerline1260.
Die Taste blinkt.
Starten Sie den Aufbau einer WLAN-
Verbindung an Ihrem WLAN-Gerät.
Starten Sie an Ihrem WLAN-Gerät
innerhalb von zweiMinuten WPS.
ˊWenn Sie den Netzwerkschlüssel der
FRITZ!Box übernommen haben, geben
Sie ihn an Ihrem WLAN-Gerät ein.
ˊWenn Sie den Netzwerkschlüssel der
FRITZ!Box nicht übernommen haben,
geben Sie den Netzwerkschlüssel vom
FRITZ!Powerline1260-Gehäuse ein.
11
Datenrate optimieren
Mit diesen Faktoren können Sie zu einer guten Datenrate beitragen:
Mehrfachsteckdosen vermeiden Andere Faktoren für die Datenrate
ˊPowerline-Geräte direkt in
Wandsteckdosen stecken oder
eine Mehrfachsteckdose,
bevorzugt ohne Überspannugs-
schutz, verwenden
ˊPowerline-Geräte bei unver-
meidbarer Nutzung einer
Mehrfachsteckdose im ersten
Steckplatz am Kabel bzw. vor
dem Überspannungsschutz
einstecken
Die Datenrate sinkt durch eine Verbindung
über
ˊmehrere Phasen
ˊeine Verteilerdose
ˊeinen FI-Schutzschalter
ˊeinen Dimmer oder Vorschaltgeräte
Die Datenrate sinkt durch den Einsatz
ˊeiner Bohrmaschine
ˊeines Staubsaugers
ˊelektrischer Haushaltsgeräte
12
LEDs und Taste – FRITZ!Powerline1260
WLAN
leuchtet WLAN angeschaltet
blinkt schnell Verbindung wird hergestellt
aus WLAN ausgeschaltet
Powerline
leuchtet Powerline angeschaltet
blinkt schnell Verbindung wird hergestellt
aus Verbindung unterbrochen
Connect leuchtet Verbindung zum Powerline-Netz besteht
leuchtet orange Verbindung schwach
blinkt schnell Verbindung wird hergestellt
blinkt keine Verbindung
kurz drücken Verbindung herstellen
min. 15Sekunden drücken zurücksetzen
13
LEDs und Taste – FRITZ!Powerline1220
Powerline
leuchtet Verbindung hergestellt
aus Verbindung unterbrochen
Connect leuchtet Verbindung zum Powerline-Netz besteht
leuchtet orange Verbindung schwach
blinkt schnell Verbindung wird hergestellt
blinkt
keine Verbindung, keine Powerline-Geräte
erkannt, die denselben Netzwerkschlüssel
verwenden
blinkt langsam ist im Standby
kurz drücken Verbindung herstellen
ca.15Sekunden drücken zurücksetzen
Erfahren Sie mehr im PDF-Handbuch auf avm.de/service/handbuecher.
14
Eigenschaften
FRITZ!Powerline1260 FRITZ!Powerline1220
ˊ1 x Gigabit Ethernet (1000MBit/s)
für den Anschluss von TV, Blu-ray, Hi-Fi
ˊ2 x Gigabit Ethernet (1000MBit/s)
für den Anschluss von Netzwerkgeräten
ˊHöhe x Breite x Tiefe: 132x 69x 33mm ˊHöhe x Breite x Tiefe: 132x 69x 33mm
ˊDurchschnittliche Wirkleistung: ca. 5W ˊDurchschnittliche Wirkleistung: ca. 2W
ˊWLAN, 5GHz bis 866MBit/s
ˊ5,15GHz – 5,35GHz, max. 200mW
in AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,
FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL,
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK/NI nur in
geschlossenen Räumen.
ˊ5,47GHz – 5,725GHz, max. 1000mW
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass die
Geräte den Richtlinien
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2009/125/EG und 2011/65/EU
entsprechen. Den vollständigen Text
der EU-Konformitätserklärung nden
Sie in englischer Sprache unter
en.avm.de/service/declarations.
ˊWLAN, 2,4GHz bis 400MBit/s
ˊ2,4GHz – 2,483GHz, max. 100mW
15
Package Contents
Illustration Name Device Features
Connect
WLAN
Powerline
FRITZ!Powerline
1260
ˊInterface to the powerline network
ˊInterface to the Wi-Fi network
ˊFor connecting network devices
ˊStatus display
ˊFor establishing secure connections
Connect
Powerline
FRITZ!Powerline
1220
ˊInterface to the powerline network
ˊInterface for devices and multi-outlet strips
ˊLine lter to protect connections from
interference
ˊFor connecting network devices
ˊStatus display
ˊFor establishing secure connections
LAN cable
16
Security
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
ˊshould be operated at dry locations free of dust and protected
from direct sunlight
ˊis damaged by liquids entering the interior of the device
ˊmay not be used outdoors
ˊmust be operated at easily accessible outlets
ˊmust be suciently ventilated during operation
ˊmust be unplugged from electrical outlets before cleaning
ˊcan be cleaned with a slightly damp cloth
ˊmay not be opened or repaired except by a qualied technician
17
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
This guide shows you potential applications of the
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set. The set is comprised of the powerline
adapters FRITZ!Powerline1260 and FRITZ!Powerline1220.
The FRITZ!Powerline1260E WLAN Set lets you set up a powerline
network that is ready for secure operation immediately upon delivery.
FRITZ!Powerline1220 is the connection from the internet router to the
powerline network. FRITZ!Powerline1260 can be deployed throughout
the home and serves as the access to the internet for your network
devices.
FRITZ!Powerline1260 adopts the settings of a FRITZ!Box and, starting
with FRITZ!OS6.90, benets from MeshWi-Fi.
Find out more at en.avm.de/mesh and in the comprehensive manual
at en.avm.de/service/manuals.
18
Starting Operation
1. Connect FRITZ!Powerline1220 to an electric outlet, and use a LAN
cable to connect it with your FRITZ!Box (internet router).
2. Connect FRITZ!Powerline1260 to an outlet near the FRITZ!Box and
wait for the Powerline LED to light steadily.
You can integrate FRITZ!Powerline1260 into the MeshWi-Fi of a
FRITZ!Box (FRITZ!Box with FRITZ!OS 6.90 or later): Press the WPS
or Connect button on the FRITZ!Box and then press the Connect
button on FRITZ!Powerline1260 and hold it down for 1second. The
LEDs on FRITZ!Powerline1260 will start ashing.
3. As soon as Connect stops ashing, you can insert
FRITZ!Powerline1260 into an outlet at the location where you need
access to the internet and the home network for your network
devices.
19
Starting Operation
3
2
1
1220
1220
1260
1260
1260
LAN
LAN
Connect
Powerline
WLAN
Electrical wiring
Electrical wiring
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Powerline
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
WLAN
Powerline
Connect
Powerline
Connect
Powerline
WLAN
20
The FRITZ!Powerline1260 User Interface
In the user interface you can congure settings, updates, and
powerline network connections. Open the user interface in a web
browser.
In the home network of a FRITZ!Box http://fritz.powerline
In the home network of a FRITZ!Box
with multiple FRITZ!Powerline
devices that have a user interface
<IP address>
The IP address is displayed in the
FRITZ!Box user interface
http://fritz.box under
Home Network / Network.
In the home network of another
internet router
<IP address>
The IP address is displayed in the
user interface of the internet router.
Without connection to the home
network and router
192.168.178.2
21
FRITZ!Powerline in the FRITZ!Box Home
Network
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set realizes its entire spectrum of
performance in the home network of a FRITZ!Box.
In the Home Network of a FRITZ!Box
with FRITZ!OS6.90 or Later
In the Home Network of a FRITZ!Box
with FRITZ!OS up to 6.6x
ˊFRITZ!Powerline1260 WLANSet
can receive updates via the
FRITZ!Box user interface:
http://fritz.box.
ˊFRITZ!Powerline1260 adopts
various settings changes and Wi-Fi
settings from the FRITZ!Box.
ˊFRITZ!Powerline1260 cannot
benet from expanded Mesh Wi-Fi
functionality, but can adopt the
FRITZ!Box's Wi-Fi settings at the
push of a button.
Find out more at en.avm.de/mesh.
22
Connecting Network Devices
You can connect your devices with the FRITZ!Powerline1260 WLAN
Set via Wi-Fi or LAN cable. Wi-Fi connections can be established with
WPS or using the network key.
Wi-Fi via WPS Wi-Fi via Network Key
Press the Connect button on
FRITZ!Powerline1260 briey.
The button ashes.
Start establishing a Wi-Fi connection on
the wireless device.
Start WPS on your wireless device
within twominutes.
ˊIf you adopted the Wi-Fi network key of
the FRITZ!Box, enter this key on your
wireless device.
ˊIf you did not adopt the network key of
the FRITZ!Box, enter the network key
from the sticker on the
FRITZ!Powerline1260 housing.
23
Optimizing the Data Rate
These factors contribute to a good data rate:
Avoid Multi-Outlet Strips Other Factors for the Data Rate
ˊInsert powerline devices
directly into wall outlets or use
a multi-outlet strip, preferably
without surge protection
ˊIf an outlet strip must be used,
insert powerline devices into
the outlet closest to the cable, or
before the surge protection
The data rate drops for a connection via
ˊmultiple phases
ˊa junction box
ˊa ground fault circuit interrupter
ˊa dimmer or ballast unit
The data rate drops during operation of
ˊa power drill
ˊa vacuum cleaner
ˊelectrical household appliances
24
LEDs and Button: FRITZ!Powerline1260
WLAN
on Wi-Fi enabled
ashing fast Connecting
o Wi-Fi disabled
Powerline
on Powerline enabled
ashing fast Connecting
o Connection interrupted
Connect on Connected to the powerline network
orange Weak connection
ashing fast Connecting
ashing No connection
press briey Establish connection
press for at least 15seconds Reset
25
LEDs and Button: FRITZ!Powerline1220
Powerline
on Connection established
o Connection interrupted
Connect on Connected to the powerline network
orange Weak connection
ashing fast Connecting
ashing
No connection
No powerline devices detected that use the
same network key
ashing slowly On standby
press briey Establish connection
press for ca.15 seconds Reset
Find out more in the PDF manual and at en.avm.de/service/manuals.
26
Properties
FRITZ!Powerline1260 FRITZ!Powerline1220
ˊ1 x gigabit Ethernet (1000Mbit/s)
for connecting TV, Blu-ray, stereo
ˊ2 x gigabit Ethernet (1000Mbit/s) for
connecting network devices
ˊHeight x width x depth:
132x 69x 33mm
ˊHeight x width x depth:
132x 69x 33mm
ˊAverage active power: ca. 5W ˊAverage active power: ca. 2W
ˊWi-Fi, 5GHz up to 866Mbit/s
ˊ5.15GHz – 5.35GHz, max. 200mW
only for indoor use in AT, BE, BG, CY,
CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU,
IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE,
SI, SK, UK/NI.
ˊ5.47 GHz – 5.725 GHz, max. 1000 mW
Declaration of CE Conformity
AVM declares herewith that the devices
are compliant with the directives
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU. The full text of
the declaration of EU conformity is available at
en.avm.de/service/declarations.
ˊWi-Fi, 2.4 GHz up to 400Mbit/s
ˊ2.4 GHz – 2.483 GHz, max. 100 mW
27
Contenu du pack
Illustration Désignation Fonctionnalités
Connect
WLAN
Powerline
FRITZ!Powerline
1260
ˊInterface de liaison au réseau CPL
ˊInterface de liaison au Wi-Fi
ˊConnexion de périphériques réseau
ˊAchage de l’état
ˊÉtablissement de connexions sécurisées
Connect
Powerline
FRITZ!Powerline
1220
ˊInterface de liaison au réseau CPL
ˊInterface de liaison pour les périphériques
et les multiprises
ˊFiltre de ligne pour une connexion sans
interférences
ˊConnexion de périphériques réseau
ˊAchage de l’état
ˊÉtablissement de connexions sécurisées
Câble LAN
28
Sécurité
Le kit FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
ˊdoit être utilisé dans un endroit sec, sans poussière et sans
exposition directe aux rayons du soleil
ˊest endommagé par des liquides à l’intérieur du boîtier
ˊne doit pas être utilisé à l’extérieur
ˊdoit être branché sur des prises faciles d’accès
ˊdoit être susamment aéré pendant le fonctionnement
ˊdoit être débranché avant le nettoyage
ˊpeut être nettoyé à l’aide d’un chion humide
ˊne doit pas être ouvert ou réparé de façon inappropriée
29
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
Ces instructions vous montrent les possibilités d’utilisation
du kit FRITZ!Powerline1260 WLAN Set. Le kit est composé du
FRITZ!Powerline1260 et du FRITZ!Powerline1220.
Le kit FRITZ!Powerline1260 WLAN Set met un réseau CPL complet
à votre disposition, qui est prêt à fonctionner immédiatement et en
toute sécurité. Le FRITZ!Powerline1220 connecte le routeur Internet
au réseau CPL. Le FRITZ!Powerline1260 peut être utilisé dans toute la
maison comme point d’accès à Internet pour vos périphériques réseau.
Le FRITZ!Powerline1260 reprend les paramètres d’une FRITZ!Box et
prote du Mesh Wi-Fi dès la version de FRITZ!OS6.90.
Pour plus d’informations, consultez le site be.avm.de/fr/mesh et le
mode d’emploi complet en anglais sur en.avm.de/service/manuals.
30
Mise en service
1. Branchez le FRITZ!Powerline 1220 au secteur et raccordez-le à l’aide
d’un câble à votre FRITZ!Box (routeur Internet).
2. Branchez le FRITZ!Powerline1260 sur une prise à proximité de la
FRITZ!Box et patientez jusqu’à ce que le voyant Powerline reste
allumé en permanence.
Vous pouvez intégrer le FRITZ!Powerline1260 dans le réseau Mesh
Wi-Fi de la FRITZ!Box (FRITZ!Box avec FRITZ!OS 6.90 ou plus):
appuyez sur le bouton WPS ou Connect de la FRITZ!Box, puis
appuyez 1 seconde sur le bouton Connect du FRITZ!Powerline1260.
Les voyants du FRITZ!Powerline1260 se mettent à clignoter.
3. Dès que le voyant Connect ne clignote plus, vous pouvez brancher le
FRITZ!Powerline1260 sur une prise de courant située à un endroit
où vous avez besoin d’un accès à Internet et au réseau domestique
pour vos périphériques réseau.
31
Mise en service
3
2
1
1220
1220
1260
1260
1260
LAN
LAN
Connect
Powerline
WLAN
Ligne électrique
Ligne électrique
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Powerline
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
WLAN
Powerline
Connect
Powerline
Connect
Powerline
WLAN
32
FRITZ!Powerline1260: interface utilisateur
Vous pouvez congurer des mises à jour et des connexions réseau
CPL via l’interface utilisateur. Ouvrez pour ce faire l’interface
utilisateur dans un navigateur Internet:
Réseau domestique d’une FRITZ!Box http://fritz.powerline
Dans le réseau domestique d’une
FRITZ!Box avec plusieurs produits
FRITZ!Powerline possédant une
interface utilisateur
<Adresse IP>
L’adresse IP se trouve sur
Réseau do mestique / Réseau, sur
l’interface utilisateur http://fritz.box
de la FRITZ!Box.
Dans le réseau domestique d’un
autre routeur Internet
<Adresse IP>
L’adresse IP se trouve dans l’inter-
face utilisateur du routeur Internet.
Sans connexion au réseau
domestique et au routeur
192.168.178.2
33
Le FRITZ!Powerline dans le réseau
domestique de la FRITZ!Box
Le kit FRITZ!Powerline1260 WLAN Set déploie toute sa puissance
dans le réseau domestique d’une FRITZ!Box.
Réseau domestique avec FRITZ!Box
dotée d’un FRITZ!OS 6.90 ou plus
Réseau domestique avec FRITZ!Box
dotée d’un FRITZ!OS avant 6.6x
ˊLes mises à jour de FRITZ!Power-
line 1260 WLAN Set sont dispo-
nibles via: http://fritz.box.
ˊLe FRITZ!Powerline 1260 peut
reprendre diérentes modications
des paramètres ainsi que la con-
guration Wi-Fi de la FRITZ!Box.
ˊLe FRITZ!Powerline1260 ne béné-
cie pas du Mesh Wi-Fi, mais peut
reprendre les paramètres Wi-Fi
de la FRITZ!Box sur pression d’un
bouton.
Pour plus d’informations, accédez à la page be.avm.de/fr/mesh.
34
Connecter des périphériques réseau
Vous pouvez connecter vos périphériques au kit FRITZ!Powerline 1260
WLAN Set via un câble Ethernet ou en Wi-Fi. Vous pouvez établir les
connexions Wi-Fi via WPS ou à l’aide de la clé de sécurité.
Wi-Fi via WPS Wi-Fi via la clé de sécurité
Appuyez brièvement sur le bouton
Connect du FRITZ!Powerline 1260.
Le bouton se met à clignoter.
Lancez l’opération d’établissement de
connexion Wi-Fi sur votre périphérique.
Lancez le WPS sur votre périphé-
rique Wi-Fi en l’espace de deux
minutes.
ˊSi vous avez repris la clé de sécurité
Wi-Fi de votre FRITZ!Box, entrez-la
dans votre périphérique Wi-Fi.
ˊSinon, saisissez la clé de sécurité de la
FRITZ!Box qui se trouve sur le boîtier
du FRITZ!Powerline1260.
35
Optimiser le débit
Les facteurs suivants vous permettront d’obtenir un bon débit:
Éviter les multiprises Autres facteurs pour le débit
ˊBrancher les périphériques CPL
directement sur la prise murale
ou utiliser une multiprise, de
préférence dépourvue d’une
protection contre les surtensions
ˊSi l’utilisation d’une multiprise
est inévitable, brancher les péri-
phériques CPL dans le premier
emplacement près du câble,
voire en amont de la protection
contre les surtensions
Le débit baisse en cas de connexion via
ˊplusieurs phases
ˊun boîtier de distribution
ˊun interrupteur diérentiel
ˊun variateur de lumière ou un ballast
Le débit diminue par l’utilisation
ˊd’une perceuse
ˊd’un aspirateur
ˊd’appareils ménagers électriques
36
FRITZ!Powerline1260: voyants et bouton
WLAN
allumé Wi-Fi activé
clignote rapidement connexion en cours
éteint Wi-Fi désactivé
Powerline
allumé CPL activé
clignote rapidement connexion en cours
éteint connexion interrompue
Connect allumé connexion au réseau CPL établie
allumé en orange faible connexion
clignote rapidement connexion en cours
clignote pas de connexion
appuyer brièvement établir une connexion
appuyer au moins 15sec. réinitialiser
37
FRITZ!Powerline1220: voyants et bouton
Powerline
allumé connexion établie
éteint connexion interrompue
Connect allumé connexion au réseau CPL établie
allumé en orange faible connexion
clignote rapidement connexion en cours
clignote
pas de connexion
aucun périphérique CPL utilisant la même
clé de sécurité reconnu
clignote lentement est en veille
appuyer brièvement établir une connexion
appuyer env. 15sec. réinitialiser
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi en anglais sur
en.avm.de/service/manuals.
38
Propriétés
FRITZ!Powerline1260 FRITZ!Powerline1220
ˊ1x Gigabit Ethernet (1000Mbit/s)
pour connecter vos TV, Blu-ray, HiFi
ˊ2 x Gigabit Ethernet (1000Mbit/s) pour le
branchement de périphériques réseau
ˊHauteur x largeur x profondeur:
132x 69x 33mm
ˊHauteur x largeur x profondeur:
132x 69x 33mm
ˊConsommation moyenne: env. 5W ˊConsommation moyenne: env. 2W
ˊWi-Fi, 5GHz jusqu’à 866Mbit/s
ˊ5,15GHz – 5,35 GHz, max. 200mW
dans les pays suivants: AT, BE, BG, CY,
CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU,
IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE,
SI, SK, UK/NI uniquement en intérieur.
ˊ5,47 GHz – 5,725 GHz, 1000 mW max.
Déclaration de conformité CE
AVM déclare par la présente que
les périphériques sont conformes
aux directives 2014/53/UE, 2014/30/UE,
2014/35/UE, 2009/125/CE et
2011/65/UE. Vous trouverez le texte
intégral de la déclaration de conformité
UE en anglais sur
en.avm.de/service/declarations.
ˊWi-Fi, 2,4GHz jusqu’à 400Mbit/s
ˊ2,4 GHz – 2483 GHz, 100 mW max.
39
Contenido del paquete
Ilustración Nombre Características del dispositivo
Connect
WLAN
Powerline
FRITZ!Powerline
1260
ˊConexión a la red PLC
ˊConexión Wi-Fi
ˊConexión de dispositivos de red
ˊVisualización del estado
ˊEstablece conexiones seguras
Connect
Powerline
FRITZ!Powerline
1220
ˊConexión a la red PLC
ˊInterfaz para dispositivos y enchufes
múltiples
ˊFiltro de red que permite establecer
conexiones sin disturbios
ˊConexión de dispositivos de red
ˊVisualización del estado
ˊEstablece conexiones seguras
Cable LAN
40
Seguridad
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
ˊdebe colocarse en lugares secos y sin polvo, sin luz solar
directa.
ˊpuede dañarse si se moja.
ˊno debe utilizarse en el exterior.
ˊdebe utilizarse en tomas de corriente de fácil acceso.
ˊdurante el funcionamiento debe estar en un lugar con
suciente ventilación.
ˊdebe desconectarse de la red eléctrica antes de la limpieza.
ˊse puede limpiar con un paño húmedo.
ˊno debe abrirse ni repararse indebidamente.
41
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
Esta guía le muestra cómo utilizar el kit FRITZ!Powerline 1260 WLAN
Set. El kit contiene un adaptador FRITZ!Powerline1260 y un adaptador
FRITZ!Powerline1220.
Con el kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set tendrá una red PLC
completa, que está lista para funcionar de manera segura y rápida.
Con el FRITZ!Powerline1220 se establece la conexión entre del router
a la red PLC. El FRITZ!Powerline 1260 puede ser utilizado en toda la
casa y es el punto de acceso a Internet para sus dispositivos de red.
El FRITZ!Powerline1260 adopta la conguración del FRITZ!Box y, a
partir del FRITZ!OS 6.90, se benecia de la red Wi-Fi Mesh.
Mayor información encontrará en la página es.avm.de/mesh y en el
manual (en inglés) en.avm.de/service/manuals.
42
Primera utilización
1. Conecte el FRITZ!Powerline 1220 a la fuente de alimentación y a su
FRITZ!Box (router de Internet) con un cable LAN.
2. Conecte el FRITZ!Powerline 1260 en una toma de corriente
cercana al FRITZ!Box y espere hasta el led Powerline permanezca
encendido.
Puede integrar el FRITZ!Powerline 1260 en la Wi-Fi Mesh
de un FRITZ!Box (únicamente FRITZ!Box con FRITZ!OS a
partir de la versión 6.90): para ello, pulse el botón WPS o
Connect en el FRITZ!Box y luego pulse el botón Connect en el
FRITZ!Powerline 1260 durante 1 segundo. Los ledes del adaptador
FRITZ!Powerline1260 comenzarán a parpadear.
3. En cuanto el led Connect deje de parpadear, podrá conectar el
FRITZ!Powerline 1260 a una toma de corriente donde necesite
acceso a Internet y a la red local para sus dispositivos de red.
43
Primera utilización
3
2
1
1220
1220
1260
1260
1260
LAN
LAN
Connect
Powerline
WLAN
Red eléctrica
Red eléctrica
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Powerline
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
WLAN
Powerline
Connect
Powerline
Connect
Powerline
WLAN
44
Interfaz de usuario de FRITZ!Powerline 1260
En la interfaz de usuario, puede ajustar los ajustes, las actualizaciones
y las conexiones PLC. Abra la interfaz de usuario en un navegador
web:
En la red local de un FRITZ!Box http://fritz.powerline
En la red local de un FRITZ!Box con
varios productos FRITZ!Powerline
que tienen una interfaz de usuario
<Dirección IP>
La dirección IP se muestra en la
interfaz de usuario del FRITZ!Box
http://fritz.box en Red local / Red.
En la red local de otro router de
Internet
<Dirección IP>
La dirección IP se muestra en la inter-
faz de usuario del router de Internet.
Si no hay conexión ni a la red local
ni al router
192.168.178.2
45
FRITZ!Powerline en la red del FRITZ!Box
El kit FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set alcanza su espectro de
rendimiento completo en la red doméstica de un FRITZ!Box.
En la red local de un FRITZ!Box con un
FRITZ!OS a partir de la versión 6.90
En la red local de un FRITZ!Box con un
FRITZ!OS anterior a la versión 6.6x
ˊEl kit FRITZ!Powerline 1260 WLAN
Set puede recibir actualizaciones
a través del FRITZ!Box:
http://fritz.box.
ˊEl FRITZ!Powerline 1260 puede
adoptar varios cambios de con-
guración y los ajustes Wi-Fi del
FRITZ!Box.
ˊEl FRITZ!Powerline 1260 no puede
beneciarse de la red Wi-Fi Mesh,
pero puede adoptar la conguración
Wi-Fi del FRITZ!Box con solo pulsar
un botón.
Mayor información encontrará en la página es.avm.de/mesh.
46
Conectar dispositivos de red
Puede conectar sus dispositivos al kit FRITZ!Powerline 1260 WLAN
Set mediante Wi-Fi o con un cable LAN. Puede establecer conexiones
Wi-Fi mediante WPS o con la clave de red.
Wi-Fi con ayuda de WPS Wi-Fi con la clave de red
En el FRITZ!Powerline 1260E: pulse
brevemente el botón Connect.
El botón parpadea.
Empiece a congurar una conexión
Wi-Fi en su dispositivo Wi-Fi.
En los dos minutos siguientes inicie
WPS en el dispositivo Wi-Fi.
ˊSi ha adoptado la clave de red del
FRITZ!Box, introdúzcala en su disposi-
tivo Wi-Fi.
ˊSi no ha adoptado la clave de red del
FRITZ!Box, introduzca la clave de red
que puede ver en la carcasa del
FRITZ!Powerline 1260.
47
Mejorar la velocidad de transmisión
Con estos factores se puede contribuir a una buena tasa de datos:
Es mejor no utilizar regletas Otros factores
ˊConecte los dispositivos PLC
directamente en las tomas de
corriente o utilice una toma múl-
tiple, preferiblemente sin protec-
ción contra sobretensiones.
ˊSi el uso de una toma de
corriente múltiple es inevitable,
conecte los dispositivos PLC
en la primera toma del cable o
delante de la protección contra
sobretensiones.
La velocidad disminuye debido a una
conexión a través de
ˊvarias fases
ˊuna caja de conexiones
ˊun interruptor del circuito de fallos de
conexión a tierra
ˊun redutor de luz o estabilizadores
para tubos uorecentes
La velocidad disminuye debido al uso de
ˊuna taladrora
ˊuna aspiradora
ˊaparatos electrodomésticos
48
Ledes y botón del FRITZ!Powerline 1260
WLAN
Encendido La red Wi-Fi se encuentra activa
Parpadea rápidamente Se está estableciendo la conexión
Apagado La red Wi-Fi no está activa
Powerline
Encendido Red PLC activa
Parpadea rápidamente Se está estableciendo la conexión
Apagado Conexión interrumpida
Connect Encendido Conexión a la red PLC activa
Se ilumina en anaranjado Conexión débil
Parpadea rápidamente Se está estableciendo la conexión
Parpadea No hay conexión
Pulsar brevemente Establecer conexión
Mantener pulsado mín. 15 seg. Restablecer
49
Ledes y botón del FRITZ!Powerline 1220
Powerline
Encendido Se está realizando una llamada
Apagado Conexión interrumpida
Connect Encendido Conexión a la red PLC activa
Se ilumina en anaranjado La conexión es débil
Parpadea rápidamente Se está estableciendo la conexión
Parpadea
No hay conexión. No se han encontrado
ningún dispositivo PLC compatible, que
utilice la misma clave de red.
Parpadea lentamente En modo de espera
Pulsar brevemente Establecer conexión
Mantener pulsado mín. 15 seg. Restablecer
Mayor información en el manual (en inglés) en.avm.de/service/manuals.
50
Propiedades del dispositivo
FRITZ!Powerline1260 FRITZ!Powerline1220
ˊ1 x Gigabit Ethernet (1000 Mbps) para TV,
reproductores Blue ray, equipos Hi-Fi
ˊ2 x Gigabit Ethernet (1000Mbps) para
dispositivos de red
ˊA x A x P: 132x 69x 33mm ˊA x A x P: 132x 69x 33mm
ˊPotencia activa promedio: aprox. 5W ˊPotencia activa promedio: aprox. 2W
ˊWi-Fi, 5GHz hasta 866Mbps
ˊ5,15GHz–5,35GHz. máx. 200mW, solo
puede utilizarse en interiores en AT, BE,
BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR,
HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO,
SE, SI, SK, UK/NI.
ˊ5,47GHz – 5,725GHz, máx. 1000mW
Declaración de Conformidad CE
AVM declara que el equipo
cumple con las Directivas
2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2009/125/CE y 2011/65/UE. El texto
completo de la declaración de
conformidad de la UE puede
encontrarse en inglés en
en.avm.de/service/declarations.
ˊWi-Fi, 2,4GHz hasta 400Mbps
ˊ2,4GHz – 2,483GHz, máx. 100mW
51
Contenuto
Figura Nome Caratteristiche del dispositivo
Connect
WLAN
Powerline
FRITZ!Powerline
1260
ˊInterfaccia con la rete Powerline
ˊInterfaccia con la rete Wi-Fi
ˊCollegamento di dispositivi di rete
ˊIndicazione di stato
ˊConnessioni sicure
Connect
Powerline
FRITZ!Powerline
1220
ˊInterfaccia con la rete Powerline
ˊInterfaccia per dispositivi e prese multiple
ˊFiltro di rete per connessioni senza
interferenze
ˊCollegamento di dispositivi di rete
ˊIndicazione di stato
ˊConnessioni sicure
Cavo LAN
52
Sicurezza
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
ˊdeve essere utilizzato in luoghi asciutti, privi di polvere e senza
luce solare diretta
ˊviene danneggiato da liquidi che entrano all’interno del
dispositivo
ˊnon deve essere utilizzato all’aperto
ˊdeve essere utilizzato in prese facilmente accessibili
ˊdeve essere adeguatamente ventilato durante il funzionamento
ˊdeve essere scollegato dalla corrente prima della pulizia
ˊpuò essere pulito con un panno umido
ˊnon deve essere aperto o riparato in modo inappropriato
53
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
Queste istruzioni mostrano i possibili utilizzi del kit
“FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set”. Il kit è composto degli adattatori
Powerline FRITZ!Powerline1260 e FRITZ!Powerline1220.
Con il kit “FRITZ!Powerline 1260 WLAN” Set disponete di una rete
Powerline che è subito pronta per l’uso. Il FRITZ!Powerline1220
è la connessione fra il router Internet e la rete Powerline. Il
FRITZ!Powerline1260 può essere utilizzato in tutta la casa e
costituisce il punto di accesso a Internet per i vostri dispositivi
collegabili in rete.
Il FRITZ!Powerline1260 adotta le impostazioni di un FRITZ!Box e
benecia della rete Wi-Fi Mesh a partire da FRITZ!OS6.90.
Ulteriori informazioni sono disponibili su it.avm.de/rete-mesh e nel
manuale completo su en.avm.de/service/manuals.
54
Messa in funzione
1. Collegate il FRITZ!Powerline 1220E alla corrente e, con un cavo LAN,
al vostro FRITZ!Box (router Internet).
2. Collegate il FRITZ!Powerline 1260 alla corrente vicino al FRITZ!Box
e attendete nché il LED Powerline si accende e rimane sso.
Il FRITZ!Powerline1260 può essere integrato nella rete Wi-Fi Mesh
di un FRITZ!Box (solo con FRITZ!Box con FRITZ!OS 6.90 o superiore):
premete il tasto WPS o Connect del FRITZ!Box e poi premete per
1secondo il tasto Connect del FRITZ!Powerline1260. I LED del
FRITZ!Powerline1260 lampeggiano.
3. Non appena Connect smette di lampeggiare, potete inserire il
FRITZ!Powerline1260 in una presa di corrente nel punto in cui
avete bisogno di un accesso a Internet e alla rete locale per i vostri
dispositivi collegabili in rete.
55
Messa in funzione
3
2
1
1220
1220
1260
1260
1260
LAN
LAN
Connect
Powerline
WLAN
Linea elettrica
Linea elettrica
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Powerline
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
WLAN
Powerline
Connect
Powerline
Connect
Powerline
WLAN
56
Interfaccia utente del FRITZ!Powerline1260
Nell’interfaccia utente potete congurare le impostazioni, gli
aggiornamenti e le connessioni di rete Powerline. Aprite l’interfaccia
utente in un browser.
Nella rete locale di un FRITZ!Box http://fritz.powerline
Nella rete locale di un FRITZ!Box
con diversi prodotti FRITZ!Powerline
che hanno un’interfaccia utente
<Indirizzo IP>
L’indirizzo IP viene mostrato nell’in-
terfaccia utente del FRITZ!Box
http://fritz.box in Rete locale / Rete.
Nella rete locale di un altro router
Internet
<Indirizzo IP>
L’indirizzo IP viene mostrato nell’in-
terfaccia utente del router Internet.
Senza connessione alla rete locale
e al router
192.168.178.2
57
FRITZ!Powerline nella rete locale
del FRITZ!Box
FRITZ!Powerline1260WLANSet raggiunge l’intera gamma di
prestazioni nella rete locale di un FRITZ!Box.
Nella rete locale di un FRITZ!Box con
FRITZ!OS6.90 o superiore
Nella rete locale di un FRITZ!Box no
a FRITZ!OS6.6x
ˊIl FRITZ!Powerline1260 WLAN Set
può ricevere gli aggiornamenti tra-
mite il FRITZ!Box: http://fritz.box.
ˊIl FRITZ!Powerline1260 può
adottare le impostazioni Wi-Fi e
diverse modiche di impostazioni
dal FRITZ!Box.
ˊIl FRITZ!Powerline1260 non può
beneciare della rete Wi-Fi Mesh,
ma può adottare le impostazioni
Wi-Fi del FRITZ!Box tramite tasto.
Ulteriori informazioni sono disponibili su it.avm.de/rete-mesh.
58
Connessione di dispositivi di rete
Potete collegare i vostri dispositivi al FRITZ!Powerline1260 WLAN
Set tramite Wi-Fi o cavo LAN. È possibile stabilire connessioni Wi-Fi
tramite WPS o con la chiave di rete.
Wi-Fi via WPS Wi-Fi con la chiave di rete
Premete brevemente il tasto
Connect sul FRITZ!Powerline1260.
Il tasto lampeggia.
Avviate nel dispositivo wireless la
connessione Wi-Fi.
Avviate WPS sul vostro dispositivo
wireless entro due minuti.
ˊSe avete adottato la chiave di rete
del FRITZ!Box, inseritela nel vostro
dispositivo wireless.
ˊSe non avete adottato la chiave di rete
del FRITZ!Box, inserite la chiave di rete
indicata sul retro dell’involucro del
FRITZ!Powerline1260.
59
Ottimizzazione della velocità di trasferimento
Potete contribuire a una buona velocità di trasferimento con
questi fattori:
Evitare le multiprese Altri fattori per la velocità di trasmissione
ˊInserire i dispositivi Powerline
direttamente nelle prese a
muro o utilizzare una presa
multipla preferibilmente senza
protezione da sovratensione
ˊSe è inevitabile l’uso di una
presa multipla, collegare i
dispositivi Powerline nel primo
slot del cavo o prima della
protezione da sovratensione
La velocità di trasferimento viene ridotta da
una connessione tramite
ˊpiù fasi
ˊuna cassetta di giunzione
ˊun interruttore dierenziale
ˊun dimmer o regolatori di corrente
La velocità di trasferimento diminuisce con
l’uso di
ˊun trapano
ˊun aspirapolvere
ˊelettrodomestici elettrici
60
LED e tasto del FRITZ!Powerline1260
WLAN
acceso Rete Wi-Fi attivata
lampeggia veloce Connessione in corso
spento Rete Wi-Fi disattivata
Powerline
acceso Powerline attivato
lampeggia veloce Connessione in corso
spento Connessione interrotta
Connect acceso Connessione con la rete Powerline attiva
acceso arancione Connessione debole
lampeggia veloce Connessione in corso
lampeggia Nessuna connessione
premendo brevemente Stabilire la connessione
premendo almeno 15 sec. Ripristino
61
LED e tasto del FRITZ!Powerline1220
Powerline
acceso Connessione stabilita
spento Connessione interrotta
Connect acceso Connessione con la rete Powerline attiva
acceso arancione Connessione debole
lampeggia veloce Connessione in corso
lampeggia
Nessuna connessione
Non è stato rilevato nessun dispositivo
Powerline che usi la stessa chiave di rete
lampeggia lentamente È in standby
premendo brevemente Stabilire la connessione
premendo circa 15 sec Ripristino
Ulteriori informazioni sono disponibili nel manuale in PDF su
en.avm.de/service/manuals.
62
Caratteristiche
FRITZ!Powerline1260 FRITZ!Powerline1220
ˊ1 Gigabit Ethernet (1000MBit/s) per il
collegamento di TV, Blu-ray, Hi-Fi
ˊ2 Gigabit Ethernet (1000Mbit/s) per il
collegamento di dispositivi di rete
ˊAltezza x Larghezza x Profondità:
132x 69x 33 mm
ˊAltezza x Larghezza x Profondità:
132x 69x 33 mm
ˊPotenza attiva media: circa 5W ˊPotenza attiva media: circa 2W
ˊWi-Fi, 5GHz no a 866Mbit/s
ˊ5,15GHz - 5,35GHz, max. 200 mW in
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI,
FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL,
PT, RO, SE, SI, SK, UK/NI solo in
ambienti chiusi.
ˊ5,47 GHz – 5,725 GHz, max.1000 mW
Dichiarazione di conformità CE
AVM dichiara con la presente
che i dispositivi sono conformi
alle direttive 2014/53/UE, 2014/30/UE,
2014/35/UE, 2009/125/EG e
2011/65/UE. Il testo completo della
Dichiarazione di conformità dell’UE è
disponibile in inglese all’indirizzo
en.avm.de/service/declarations.
ˊWi-Fi, 2,4GHz no a 400Mbit/s
ˊ2,4 GHz – 2,483 GHz, max.100 mW
63
Omvang van de levering
Afbeelding Aanduiding Eigenschappen van het apparaat
Connect
WLAN
Powerline
FRITZ!Powerline
1260
ˊInterface met het powerlinenetwerk
ˊInterface met het Wi-Fi-netwerk
ˊAansluiten van netwerkapparaten
ˊStatusweergave
ˊVerbindingen veilig tot stand brengen
Connect
Powerline
FRITZ!Powerline
1220
ˊInterface met het powerlinenetwerk
ˊInterface voor apparaten en stekkerdozen
ˊNetlter voor storingsvrije verbindingen
ˊAansluiten van netwerkapparaten
ˊStatusweergave
ˊVerbindingen veilig tot stand brengen
LAN-kabel
64
Veiligheid
FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set
ˊmoet op droge en stofvrije plekken zonder direct zonlicht
worden gebruikt
ˊwordt beschadigd door vloeistoen binnenin het apparaat
ˊmag niet buiten worden gebruikt
ˊmoet op goed bereikbare stopcontacten worden gebruikt
ˊmoet tijdens gebruik voldoende ventilatie krijgen
ˊmoet vóór reiniging uit het stopcontact worden getrokken
ˊkan met een licht vochtig doekje worden gereinigd
ˊmag niet geopend of ondeskundig gerepareerd worden
65
FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set
Deze handleiding laat u de gebruiksmogelijkheden zien
van de FRITZ!Powerline1260 WLAN Set. De set bestaat uit
FRITZ!Powerline1260 en FRITZ!Powerline1220.
Met de FRITZ!Powerline1260 WLAN Set beschikt u over
een powerlinenetwerk dat meteen klaar is voor gebruik.
FRITZ!Powerline1220 is de verbinding van de internetrouter met
het powerlinenetwerk. FRITZ!Powerline1260 kan in het hele huis
worden gebruikt en is het toegangspunt tot het internet voor uw
netwerkapparaten.
FRITZ!Powerline1260 neemt de instellingen van een FRITZ!Box over
en heeft vanaf FRITZ!OS6.90 projt van Mesh Wi-Fi.
Meer informatie krijgt u op nl.avm.de/mesh en in het uitgebreide
handboek op en.avm.de/service/manuals.
66
In gebruik nemen
1. Sluit FRITZ!Powerline1220 aan op de stroomvoorziening en met
een LAN-kabel op uw FRITZ!Box (internetrouter).
2. Sluit FRITZ!Powerline1260 in de buurt van de FRITZ!Box aan op de
stroomvoorziening en wacht tot de led Powerline blijft branden.
U kunt FRITZ!Powerline1260 in het Mesh Wi-Fi-netwerk van
een FRITZ!Box (alleen FRITZ!Box met FRITZ!OS vanaf 6.90)
integreren: druk daarvoor op de toets WPS of Connect van de
FRITZ!Box en druk dan gedurende 1 seconde op de toets Connect
van FRITZ!Powerline1260. De leds van FRITZ!Powerline1260
knipperen.
3. Zodra Connect niet meer knippert, kunt u FRITZ!Powerline1260 in
een stopcontact steken op een plek waar u toegang tot het internet
en uw thuisnetwerk nodig hebt voor uw netwerkapparaten.
67
In gebruik nemen
3
2
1
1220
1220
1260
1260
1260
LAN
LAN
Connect
Powerline
WLAN
Elektriciteitsleiding
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Powerline
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
WLAN
Powerline
Connect
Powerline
Connect
Powerline
WLAN
Elektriciteitsleiding
68
Gebruikersinterface FRITZ!Powerline1260
In de gebruikersinterface kunt u instellingen, updates en powerline-
netwerkverbindingen instellen. Open de gebruikersinterface in een
internetbrowser:
In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box http://fritz.powerline
In het thuisnetwerk van
een FRITZ!Box met diverse
FRITZ!Powerline-apparaten met een
gebruikersinterface
<IP-adres>
Het IP-adres staat in de
gebruikers interface van de
FRITZ!Box http://fritz.box onder
Thuisnetwerk / Netwerk.
In het thuisnetwerk van een andere
internetrouter
<IP-adres>
Het IP-adres staat in de
gebruikers interface van de router.
Zonder verbinding met thuisnetwerk
en router
192.168.178.2
69
FRITZ!Powerline in het
FRITZ!Box-thuisnetwerk
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set behaalt zijn volledig vermogens-
spectrum in het thuisnetwerk van een FRITZ!Box.
In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box
met FRITZ!OS6.90 en hoger
In het thuisnetwerk van een
FRITZ!Box tot FRITZ!OS6.6x
ˊFRITZ!Powerline1260 WLAN Set kan
updates via de FRITZ!Box krijgen:
http://fritz.box.
ˊFRITZ!Powerline1260 kan verschillen-
de instellingswijzigingen en de
Wi-Fi-instellingen van de FRITZ!Box
overnemen.
ˊFRITZ!Powerline1260 kan niet
van Mesh Wi-Fi proteren, maar
wel de Wi-Fi-instellingen van de
FRITZ!Box overnemen met een
druk op de toets.
Meer informatie over Mesh Wi-Fi vindt u op nl.avm.de/mesh.
70
Netwerkapparaten verbinden
U kunt uw apparaten via Wi-Fi of met een LAN-kabel met de
FRITZ!Powerline1260 WLAN Set verbinden. Wi-Fi-verbindingen
kunt u via WPS of met de netwerksleutel tot stand brengen.
Wi-Fi via WPS Wi-Fi met de netwerksleutel
Druk kort op de toets Connect
van FRITZ!Powerline 1260.
De toets knippert.
Start op uw Wi-Fi-apparaat het tot stand
brengen van een Wi-Fi-verbinding.
Start binnen twee minuten
WPS op uw Wi-Fi-apparaat.
ˊAls u de netwerksleutel van de FRITZ!Box
hebt overgenomen, voer deze dan in op
uw Wi-Fi-apparaat.
ˊAls u de netwerksleutel niet van de
FRITZ!Box hebt overgenomen, voer dan de
netwerksleutel in van de behuizing van de
FRITZ!Powerline1260.
71
Gegevenssnelheid optimaliseren
Met deze factoren kunt u bijdragen aan een optimale gegevens -
snelheid:
Stekkerdozen vermijden Andere factoren
ˊSteek powerlineapparaten
rechtstreeks in een wandstop-
contact of gebruik een stek-
kerdoos, bij voorkeur zonder
overspanningsbeveiliging.
ˊSteek powerlineapparaten bij
onontkoombaar gebruik van
een stekkerdoos in het eerste
stopcontact bij het snoer of
vóór de overspanningsbevei-
liging.
De gegevenssnelheid daalt door een verbin-
ding via
ˊmeerdere fasen
ˊeen verdeeldoos
ˊeen aardlekschakelaar
ˊeen dimmer of voorgeschakelde apparaten
De gegevenssnelheid daalt door gebruik van
ˊeen boormachiner
ˊeen stofzuiger
ˊelektrische huishoudelijke apparaten
72
Leds en toets – FRITZ!Powerline 1260
WLAN
brandt Wi-Fi ingeschakeld
knippert snel verbinding wordt tot stand gebracht
uit Wi-Fi uitgeschakeld
Powerline
brandt powerline ingeschakeld
knippert snel verbinding wordt tot stand gebracht
uit verbinding onderbroken
Connect brandt met het powerlinenetwerk verbonden
brandt oranje zwakke verbinding
knippert snel verbinding wordt tot stand gebracht
knippert geen verbinding
kort indrukken verbinding tot stand brengen
min. 15 seconden indrukken terugzetten
73
Leds en toets – FRITZ!Powerline 1220
Powerline
brandt verbinding tot stand gebracht
uit verbinding onderbroken
Connect brandt met het powerlinenetwerk verbonden
brandt oranje zwakke verbinding
knippert snel verbinding wordt tot stand gebracht
knippert
geen verbinding
geen powerlineapparaten gedetecteerd die
dezelfde netwerksleutel gebruiken
knippert langzaam is op stand-by
kort indrukken verbinding tot stand brengen
ca. 15 sec. indrukken terugzetten
Meer informatie vindt u in het PDF-handboek op en.avm.de/service/manuals.
74
Eigenschappen
FRITZ!Powerline1260 FRITZ!Powerline1220
ˊ1 x gigabitethernet (1000MBit/s) voor
aansluiting van tv, blu-ray, Hi-Fi
ˊ2 x gigabitethernet (1000Mbit/s) voor
aansluiting van netwerkapparaten
ˊHoogte x breedte x diepte:
132x 69x 33mm
ˊHoogte x breedte x diepte:
132x 69x 33mm
ˊGemiddeld werkzaam vermogen: ca. 5
W ˊGemiddeld werkzaam vermogen: ca. 2W
ˊWi-Fi, 5 GHz tot 866Mbit/s
ˊ5,15GHz – 5,35GHz, max. 200mW
in AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,
FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL,
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK/NI alleen in
gesloten ruimtes.
ˊ5,47GHz – 5,725GHz, max. 1000mW
EG Verklaring van overeenstemming
Hiermee verklaart AVM dat de
apparaten voldoen aan de
richtlijnen 2014/53/EU, 2014/30/EU,
2014/35/EU, 2009/125/EG en
2011/65/EU. De volledige tekst van de
EU verklaring van overeenstemming
kunt u in het Engels raadplegen op
en.avm.de/service/declarations.
ˊWi-Fi, 2,4GHz tot 400Mbit/s
ˊ2,4GHz – 2,483GHz, max. 100mW
75
Customer Service
Legal Notice
Legal information and licensing conditions
are presented in the FRITZ!Powerline
Help. The Help is opened by clicking the
question mark button in the user interface
of FRITZ!Powerline.
Diagnostics and Maintenance
The FRITZ!Powerlinie transfers diag-
nostics data to AVM, which support us in
further developing the product. For more
detailed information, see the help in the
user interface at http://fritz.powerline.
Disposal
In accordance with the Electrical and Elec-
tronic Equipment Act, the FRITZ!Power-
line1260 WLAN Set and cable may not be
disposed with household waste. Please
bring these to your local collection points
for disposal.
Service
ˊen.avm.de/service
ˊen.avm.de/service/manuals
ˊen.avm.de/nc/service/downloads
ˊen.avm.de/service/support-request
ˊen.avm.de/guide
ˊ
en.avm.de
© AVM GmbH, 10547 Berlin
512030006_1001155_02
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

AVM FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set Guía de inicio rápido

AVM
Marca
AVM
Modelo
FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set
Categoría
Adaptadores de red PowerLine
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos