FRITZ Repeater 6000 WiFi 6 Repeater Guía del usuario

Repeater 6000 WiFi 6 Repeater
FRITZ
Marca
FRITZ
Modelo
Repeater 6000 WiFi 6 Repeater
Tipo
Guía del usuario
Quick Start Guide
6000
FRI!
Repeater
ENGLISH 3
DEUTSCH 15
ESPAÑOL 27
FRANÇAIS 39
ITALIANO 51
NEDERLANDS 63
The FRITZ!Repeater6000
The FRITZ! Repeater6000 extends the Wi-Fi network of a FRITZ!Box or any
other wireless router. On its two LAN sockets, additional network devices can
be connected to the FRITZ!Repeater, or it can be connected with a FRITZ!Box
or another wireless router by cable.
Manual
This quick guide includes important information for launching operation of
your FRITZ!Repeater6000. All further information is presented in our PDF
manual and in the Knowledge Base at en.avm.de/service.
Wireless Routers from Other Manufacturers
You can use the FRITZ!Repeater6000 with routers from other manufacturers.
For the sake of simplicity, this quick guide will refer to the FRITZ!Box, unless a
given function is only supported by a certain type of device.
Mesh with FRITZ!
The FRITZ!Repeater6000 supports Mesh in combination with a FRITZ!Box
with FRITZ!OS7.0 (or higher).
In the Mesh of a FRITZ!Box, FRITZ! products with Wi-Fi functionality automati-
cally adopt various settings to build an especially powerful Wi-Fi network. The
Mesh Overview of the FRITZ!Box user interface presents information on the
connections in the Mesh and allows you to update your FRITZ! products.
3
Package Contents
Name Illustration
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 power adapter
1 LAN cables
1 quick guide no illustration
Security
ˊOperate the FRITZ!Repeater6000 in a dry place that is free of dust and
protected from direct sunlight, and provide for sucient ventilation.
ˊThe FRITZ!Repeater6000 is intended for indoor use only. Never let liquids
get inside the housing.
ˊConnect the FRITZ!Repeater6000 to an easily accessible outlet.
ˊDo not open the FRITZ!Repeater6000 housing. Opening and/or repairing
the device can present a hazard.
ˊUnplug the FRITZ!Repeater6000 from the outlet before cleaning.
Clean the device using a moist cloth.
4
Package Contents
Name Illustration
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 power adapter
1 LAN cables
1 quick guide no illustration
5
Connection Possibilities
You can connect the FRITZ!Repeater6000 with a FRITZ!Box via Wi-Fi or using
a LAN cable.
Wi-Fi connection to the FRITZ!Box if LAN connection to the FRITZ!Box if
the FRITZ!Repeater is to be deployed within
the Wi-Fi range of the FRITZ!Box
the FRITZ!Repeater is to be deployed out-
side the Wi-Fi range of the FRITZ!Box or
another repeater in the home network
multiple network devices without Wi-Fi are
to be integrated into the home network on
the LAN ports of the repeater
it is possible to establish a LAN con-
nection (for example using the existing
cabling in your home)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
Wi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
LAN
Continue reading at “Setting Up the Wi-Fi
Connection” on page8.
Continue reading at “Conguring a LAN
Connection” on page9.
Device Features
Name Illustration Function Action/Meaning
Connect
button
Connect
Establish connection Press and hold for 1second
Connect with another
access point Press and hold for 6seconds
Load factory settings Press and hold for 15seconds
Connection
Quality
LED
Connect
on Connection established, good con-
nection
Connect
on Weak connection
ashing Connection interrupted
Connect
o Wi-Fi not enabled; a schedule may be
congured
Connect LED
Connect
on Connection good
ashing
slowly (2 second intervals):
not connected with FRITZ!Box,
no Wi-Fi connection congured
fast (twice per second):
WPS, restart or update in progress
o Schedule enabled (wireless bridge)
LAN ports Connect network devices by cable
6
Connection Possibilities
You can connect the FRITZ!Repeater6000 with a FRITZ!Box via Wi-Fi or using
a LAN cable.
Wi-Fi connection to the FRITZ!Box if LAN connection to the FRITZ!Box if
the FRITZ!Repeater is to be deployed within
the Wi-Fi range of the FRITZ!Box
the FRITZ!Repeater is to be deployed out-
side the Wi-Fi range of the FRITZ!Box or
another repeater in the home network
multiple network devices without Wi-Fi are
to be integrated into the home network on
the LAN ports of the repeater
it is possible to establish a LAN con-
nection (for example using the existing
cabling in your home)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-FiWi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
LAN
Continue reading at “Setting Up the Wi-Fi
Connection” on page8.
Continue reading at “Conguring a LAN
Connection” on page9.
7
Setting Up the Wi-Fi Connection
Action Illustration
1Connect the FRITZ!Repeater to an outlet close to the FRITZ!Box.
2Wait until the Connect LED starts ashing slowly. Connect
3Start the connection to the FRITZ!Repeater: Press the Connect
button. The Connect LED ashes quickly.
Connect
4
Start the connection to your FRITZ!Box:
• FRITZ!Box with Connect/WPS, Connect or WPS button:
Press button briey. The WLAN or Connect LED ashes.
• On a FRITZ!Box with WLAN/WPS or WLAN button: Press the
button for about 6seconds until WLAN starts ashing.
• On another wireless router, press the button that starts WPS.
Connect / WPS
within
2 minutes
5
As soon as the Connect LED on the FRITZ!Repeater lights up
permanently, the connection has been established.
If the Connect LED on the FRITZ!Repeater starts ashing slow-
ly again, repeat steps 3 and 4 of these instructions.
Connect
When the wireless connection has been established, move the FRITZ!Repeater
to the desired location. Continue reading on pageSeite 10.
If the Wi-Fi connection cannot be established at the touch of a button, alterna-
tiveinstructions are presented in the PDF manual at en/avm.de/service.
8
Conguring a LAN Connection
The table shows how to congure a LAN connection between the FRITZ!Repeat-
er and the FRITZ!Box on a computer. More conguration options are presented
in our PDF manual at en.avm.de/service.
1Plug the the FRITZ!Repeater into an electrical outlet.
2Connect the FRITZ!Repeater to your computer using a LAN cable and wait until
the Connect LED starts ashing slowly.
3Enter http://fritz.repeater in a web browser. The user interface of the
FRITZ!Repeater appears.
4Follow the instructions of the wizard in the user interface until conguration is
complete, selecting LAN bridge as the type of connection.
5
Connect the FRITZ!Repeater to your FRITZ!Box using a LAN cable.
As soon as the Connection Quality and Connect LEDs light up permanently, the
FRITZ!Repeater is ready for operation.
On a FRITZ!Box with FRITZ!OS7.0 or higher, enable Mesh
1Press the Connect button on the FRITZ!Repeater. The Connect LED ashes.
2
Within two minutes, conrm on your FRITZ!Box that Mesh has been enabled:
• FRITZ!Box with Connect/WPS, Connect or WPS button: Press button briey
• FRITZ!Box with WLAN/WPS or WLAN button: Press button for at least
6seconds
en.avm.de/mesh
9
FRITZ!AppWLAN
The FRITZ!AppWLAN assists you in nding the ideal position for your
FRITZ!Repeater. The FRITZ!AppWLAN is available for your smartphone free of
charge.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN
Find the ideal location for the
FRITZ!Repeater
en.avm.de/products/fritzapps
Positioning the FRITZ!Repeater
Once you have congured a Wi-Fi connection to the FRITZ!Box for the
FRITZ!Repeater, move the repeater to the desired location.
Connect the FRITZ!Repeater to an outlet located about halfway between
the FRITZ!Box and the wireless devices for which the Wi-Fi network is to be
extended. The FRITZ!Repeater and the FRITZ!Box reestablish the congured
connection automatically.
Connection Quality Display on the FRITZ!Repeater
good connection
Connect
Connect
weak connection
Connect
Connect
no connection
Connect
Connect
If connection quality is insucient, select an outlet closer to the FRITZ!Box.
You can position the FRITZ!Repeater precisely using the FRITZ!AppWLAN.
10
FRITZ!AppWLAN
The FRITZ!AppWLAN assists you in nding the ideal position for your
FRITZ!Repeater. The FRITZ!AppWLAN is available for your smartphone free of
charge.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN
Find the ideal location for the
FRITZ!Repeater
en.avm.de/products/fritzapps
11
Conguring the FRITZ!Repeater
FRITZ!Repeater on Settings and Information
FRITZ!Box with Mesh
(FRITZ!OS7.0 or higher)
The FRITZ!Repeater in the Mesh automatically adopts
all of the settings of the FRITZ!Box.
Information on your repeater is presented at
http://fritz.box under Home Network/Mesh in the
user interface of the FRITZ!Box.
FRITZ!Box
(FRITZ!OS7.0 or earlier)
During WPS, the FRITZ!Repeater adopts the Wi-Fi
network name and Wi-Fi password of the FRITZ!Box.
Further settings can be congured via the user interface
of the FRITZ!Repeater: http://fritz.repeater.
Wireless router
from another manufacturer
During WPS, the FRITZ!Repeater adopts the Wi-Fi
network name and Wi-Fi password of the wirless router.
Further settings can be congured via the IP address
user interface of the FRITZ!Repeater.
1. Open the user interface of your wireless router.
2. Determine the IP address of the FRITZ!Repeater.
3. Enter the IP address of the FRITZ!Repeater in a web
browser.
The user interface of the FRITZ!Repeater appears.
12
Technical Specications
ˊSupport for Wi-Fi6 (IEEE802.11ax) and older Wi-Fi standards
(IEEE802.11ac/n/g/a)
ˊExtended range on both frequency bands with tri-band 4x4
(2 x 5GHz/1 x 2.4GHz)
ˊEthernet (LAN): 1 x 2.5GBit und 1 x 1GBit
ˊAntennas: 12
Radio Frequencies and Transmitter Power
2.4 GHz Wi-Fi: range 2.4GHz – 2.483GHz, maximum 100mW
5 GHz Wi-Fi: range 5.15GHz – 5.35GHz, maximum 200mW plus
5.47GHz – 5.725GHz, maximum 1000mW
In the 5-GHz band for Wi-Fi, the range from 5.15GHz to 5.35GHz is intended
only for indoor use. This restriction or requirement is eective in the countries
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL,
PT, RO, SE, SI, SK, UK.
13
Legal Notice
Declaration of CE Conformity
AVM declares herewith that the FRITZ!Repeater is compliant with the
basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE conformity is available at
en.avm.de/ce.
Diagnostics Data
To improve the product and ensure safe operation on your connection, AVM
uses error reports and diagnostic data where needed.
These settings can be changed by clicking on Contents below the menu, and
on AVM Services in the footer.
Disposal
In accordance with European directives, the FRITZ!Repeater and its
cables may not be disposed with household waste. Please bring these
to your local collection points for disposal.
Legal Notice
Legal information and licensing conditions are presented in the help of the
user interface.
14
Der FRITZ!Repeater6000
Der FRITZ!Repeater6000 erweitert das WLAN einer FRITZ!Box oder eines
beliebigen anderen WLAN-Routers. An seinen zwei LAN-Anschlüssen können
zusätzlich Netzwerkgeräte angeschlossen werden oder der FRITZ!Repeater
kann mit einer FRITZ!Box oder einem WLAN-Router per Kabel verbunden
werden.
Handbuch
Diese Kurzanleitung enthält wichtige Informationen für die Inbetriebnahme
Ihres FRITZ!Repeater6000. Alles Weitere nden Sie in unserem PDF-Hand-
buch und in der Wissensdatenbank auf avm.de/service.
WLAN-Router anderer Hersteller
Sie können den FRITZ!Repeater6000 mit WLAN-Routern anderer Herstel-
ler verwenden. Zur Vereinfachung spricht die Kurzanleitung allgemein von
FRITZ!Box, es sei denn, eine Funktion wird nur von einem bestimmten Geräte-
typ unterstützt.
Mesh mit FRITZ!
Der FRITZ!Repeater6000 unterstützt Mesh in Verbindung mit einer
FRITZ!Box mit FRITZ!OS7.0 (und höher).
Im Mesh einer FRITZ!Box übernehmen WLAN-fähige FRITZ!-Produkte automa-
tisch verschiedene Einstellungen und bilden ein besonders leistungsstarkes
WLAN. In der Mesh-Übersicht der FRITZ!Box-Benutzeroberäche erhalten
Sie Informationen zu den Verbindungen im Mesh und können Updates Ihrer
FRITZ!-Produkte vornehmen.
15
Lieferumfang
Bezeichnung Abbildung
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 Netzteil
1 LAN-Kabel
1 Kurzanleitung ohne Abbildung
Sicherheit
ˊBetreiben Sie den FRITZ!Repeater6000 an einem trockenen und staub-
freien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausrei-
chende Belüftung.
ˊDer FRITZ!Repeater6000 ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen.
ˊSchließen Sie den FRITZ!Repeater6000 an eine leicht erreichbare
Steckdose an.
ˊÖnen Sie den FRITZ!Repeater6000 nicht. Durch Önen und/oder
unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.
ˊTrennen Sie den FRITZ!Repeater6000 vor der Reinigung vom Strom.
Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
16
Lieferumfang
Bezeichnung Abbildung
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 Netzteil
1 LAN-Kabel
1 Kurzanleitung ohne Abbildung
17
Verbindungsmöglichkeiten
Sie können den FRITZ!Repeater6000 per WLAN oder per LAN-Kabel mit einer
FRITZ!Box verbinden.
WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn
der FRITZ!Repeater innerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box eingesetzt
werden soll
der FRITZ!Repeater außerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box oder eines an-
deren Repeaters im Heimnetz eingesetzt
werden soll
mehrere Netzwerkgeräte ohne WLAN an
den LAN-Anschlüssen des Repeaters ins
Heimnetz eingebunden werden sollen
eine LAN-Verbindung hergestellt werden
kann (zum Beispiel Hausnetzverkabelung)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
WLAN
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
LAN
Lesen Sie weiter unter „WLAN-Verbindung
einrichten“ auf Seite20.
Lesen Sie weiter unter „LAN-Verbindung
einrichten“ auf Seite21.
Gerätemerkmale
Bezeichnung Abbildung Funktion Handlung/Bedeutung
Taste Connect
Connect
Verbindung herstellen 1Sekunde lang drücken
mit anderer Basis
verbinden 6Sekunden lang drücken
Werkseinstellungen
laden 15Sekunden lang drücken
LED
Verbindungs-
qualität
Connect
leuchtet Verbindung hergestellt; die Verbindung
ist gut
Connect
leuchtet Verbindung schwach
blinkt Verbindung unterbrochen
Connect
aus WLAN nicht aktiv; gegebenenfalls ist
eine Zeitschaltung eingerichtet
LED Connect Connect
leuchtet Verbindung gut
blinkt
langsam (Intervall 2Sekunden): nicht
mit FRITZ!Box verbunden, WLAN-Ver-
bindung nicht eingerichtet
schnell (Intervall 0,5Sekunden):
WPS, Neustart oder Update wird
ausgeführt
aus Zeitschaltung aktiv (WLAN-Brücke)
Buchsen LAN Netzwerkgeräte per Kabel verbinden
18
Verbindungsmöglichkeiten
Sie können den FRITZ!Repeater6000 per WLAN oder per LAN-Kabel mit einer
FRITZ!Box verbinden.
WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn
der FRITZ!Repeater innerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box eingesetzt
werden soll
der FRITZ!Repeater außerhalb der WLAN-
Reichweite der FRITZ!Box oder eines an-
deren Repeaters im Heimnetz eingesetzt
werden soll
mehrere Netzwerkgeräte ohne WLAN an
den LAN-Anschlüssen des Repeaters ins
Heimnetz eingebunden werden sollen
eine LAN-Verbindung hergestellt werden
kann (zum Beispiel Hausnetzverkabelung)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLANWLAN
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
WLAN
LAN
Lesen Sie weiter unter „WLAN-Verbindung
einrichten“ auf Seite20.
Lesen Sie weiter unter „LAN-Verbindung
einrichten“ auf Seite21.
19
WLAN-Verbindung einrichten
Handlung Abbildung
1Schließen Sie den FRITZ!Repeater an eine Steckdose in der
Nähe der FRITZ!Box an.
2Warten Sie bis die LED Connect langsam blinkt. Connect
3Starten Sie den Verbindungsaufbau am FRITZ!Repeater:
Drücken Sie die Taste Connect. Die LED Connect blinkt schnell.
Connect
4
Starten Sie den Verbindungsaufbau an Ihrer FRITZ!Box:
• An einer FRITZ!Box mit der Taste Connect/WPS, Connect
oder WPS: Taste kurz drücken. WLAN bzw. Connect blinkt.
• An einer FRITZ!Box mit Taste WLAN/WPS oder WLAN:
Taste ca. 6Sekunden lang drücken, bis WLAN blinkt.
• An einem anderen WLAN-Router drücken Sie die Taste, die
die WPS-Funktion auslöst.
Connect / WPS
innerhalb
von
2 Minuten
5
Sobald die LED Connect am FRITZ!Repeater dauerhaft leuch-
tet, ist die Verbindung hergestellt.
Wenn die LED Connect am FRITZ!Repeater erneut langsam
blinkt, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 dieser Anleitung.
Connect
Wenn die Verbindung hergestellt ist, positionieren Sie den FRITZ!Repeater neu.
Lesen Sie weiter auf Seite 22.
Sollte die WLAN-Verbindung per Tastendruck nicht hergestellt werden können,
nden Sie eine Alternative im PDF-Handbuch auf avm.de/service.
20
LAN-Verbindung einrichten
Die Tabelle zeigt, wie Sie eine LAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater
und der FRITZ!Box an einem Computer einrichten. Weitere Einrichtungs-
methoden nden Sie in unserem PDF-Handbuch auf avm.de/service.
1Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose.
2Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihren Computer an
und warten Sie, bis die LED Connect langsam blinkt.
3Geben Sie http://fritz.repeater in einem Internet-Browser ein. Die Benutzerober-
äche des FRITZ!Repeaters erscheint.
4Folgen Sie dem Assistenten in der Benutzeroberäche bis zum Schluss und
wählen Sie dabei die Zugangsart LAN-Brücke aus.
5
Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihrer FRITZ!Box an.
Sobald die LEDs Verbindungsqualität und Connect dauerhaft leuchten, ist der
FRITZ!Repeater einsatzbereit.
An einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS7.0 aktivieren Sie anschließend Mesh
1Drücken Sie am FRITZ!Repeater die Taste Connect. Die LED Connect blinkt.
2
Bestätigen Sie die Mesh-Aktivierung innerhalb von 2Minuten an Ihrer FRITZ!Box:
• FRITZ!Box mit der Taste Connect/WPS, Connect oder WPS: Taste kurz drücken
• FRITZ!Box mit der Taste WLAN/WPS oder WLAN: Taste mindestens
6Sekunden lang drücken
avm.de/mesh
21
FRITZ!AppWLAN
Die FRITZ!AppWLAN hilft Ihnen, den FRITZ!Repeater optimal zu positionieren.
Die FRITZ!AppWLAN erhalten Sie kostenlos für Ihr Smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
FRITZ!Repeater exakt positionieren
avm.de/produkte/fritzapps
FRITZ!Repeater positionieren
Wenn Sie eine WLAN-Verbindung für den FRITZ!Repeater zur FRITZ!Box einge-
richtet haben, dann positionieren Sie den Repeater neu.
Schließen Sie den FRITZ!Repeater an einer Steckdose an, die sich etwa auf
halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten bendet, für
die Sie Ihr WLAN erweitern möchten. Der FRITZ!Repeater und die FRITZ!Box
stellen die eingerichtete Verbindung automatisch wieder her.
Verbindungsqualität Anzeige am FRITZ!Repeater
gute Verbindung
Connect
Connect
schwache Verbindung
Connect
Connect
keine Verbindung
Connect
Connect
Bei unzureichender Verbindungsqualität wählen Sie eine Steckdose näher
zur FRITZ!Box. Sie können den FRITZ!Repeater mit der FRITZ!AppWLAN exakt
positionieren.
22
FRITZ!AppWLAN
Die FRITZ!AppWLAN hilft Ihnen, den FRITZ!Repeater optimal zu positionieren.
Die FRITZ!AppWLAN erhalten Sie kostenlos für Ihr Smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
FRITZ!Repeater exakt positionieren
avm.de/produkte/fritzapps
23
FRITZ!Repeater einstellen
FRITZ!Repeater an Einstellungen und Informationen
FRITZ!Box mit Mesh
(FRITZ!OS7.0 und höher)
Der FRITZ!Repeater im Mesh übernimmt automa-
tisch die Einstellungen der FRITZ!Box.
Informationen zu Ihrem Repeater erhalten Sie mit
http://fritz.box unter Heimnetz/Mesh in der Benutzer-
oberäche der FRITZ!Box.
FRITZ!Box
(FRITZ!OS kleiner als 7.0)
Der FRITZ!Repeater übernimmt beim Verbindungsauf-
bau per Tastendruck den WLAN-Namen und das WLAN-
Kennwort der FRITZ!Box. Weitere Einstellungen können
Sie mit http://fritz.repeater in der Benutzeroberäche
des FRITZ!Repeaters vornehmen.
WLAN-Router
eines anderen Herstellers
Der FRITZ!Repeater übernimmt beim Verbindungs-
aufbau per WPS den WLAN-Namen und das WLAN-
Kennwort des WLAN-Routers. Weitere Einstellungen
können Sie per IP-Adresse in der Benutzeroberäche
des FRITZ!Repeaters vornehmen:
1. Önen Sie die Benutzeroberäche Ihres WLAN-
Routers.
2. Ermitteln Sie die IP-Adresse des FRITZ!Repeaters.
3. Geben Sie die IP-Adresse des FRITZ!Repeaters in
einem Internet-Browser ein.
Die Benutzeroberäche des FRITZ!Repeaters erscheint.
24
Technische Daten
ˊUnterstützung von Wi-Fi6 (IEEE802.11ax) und älteren WLAN-Standards
(IEEE802.11ac/n/g/a)
ˊReichenweitenvergrößerung auf beiden Frequenzbändern mit Triband
4x4 (2 x 5GHz/1 x 2,4GHz)
ˊEthernet (LAN): 1 x 2,5GBit und 1 x 1GBit
ˊAntennen: 12
Funkfrequenzen und Sendeleistung
WLAN 2,4GHz: Bereich 2,4GHz – 2,483GHz, maximal 100mW
WLAN 5GHz: Bereich 5,15GHz – 5,35GHz, maximal 200mW sowie
5,47GHz – 5,725GHz, maximal 1000mW
Im 5-GHz-Band für WLAN ist der Bereich von 5,15GHz bis 5,35GHz nur für
den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt. Diese Beschränkung oder
Anforderung gilt in den Ländern AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR,
HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
25
Rechtliches
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich der FRITZ!Repeater in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften
der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU bendet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung nden Sie in englischer
Sprache unter en.avm.de/ce.
Diagnosedaten
Zur Verbesserung Ihres Produkts und für den sicheren Betrieb an Ihrem
Anschluss verwendet AVM Fehlerberichte und bei Bedarf Diagnosedaten.
Diese Einstellungen können Sie ändern, indem Sie unter dem Menü auf Inhalt
und in der Fußzeile auf AVM-Dienste klicken.
Entsorgung
Der FRITZ!Repeater und die Kabel dürfen gemäß europäischer
Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie
sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune.
Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise und Lizenzbestimmungen nden Sie in der Hilfe der
Benutzeroberäche.
26
FRITZ!Repeater 6000
El FRITZ!Repeater6000 extiende la red inalámbrica del FRITZ!Box o de cual-
quier otro router Wi-Fi. Se pueden conectar dispositivos de red adicionales a
sus dos puertos LAN, o el FRITZ!Repeater se puede conectar a un FRITZ!Box o
a un router Wi-Fo por cable.
Manual
Esta guía de inicio rápido contiene información importante para la puesta en
marcha de su FRITZ! Repetidor 6000. Puede encontrar mayor información en
el manual de usuario en formato PDF y en nuestra base de conocimientos en
la página es.avm.de/servicio.
Router inalámbrico de otro fabricante
Puede utilizar el FRITZ!Repeater 6000 con routers Wi-Fi de otros fabricantes.
Para simplicar, la guía rápida hace referencia al FRITZ!Box en general, a me-
nos que una función sólo sea soportada por un tipo especíco de dispositivo.
Red Mesh con FRITZ!
El FRITZ!Repeater6000 soporta Mesh si se utiliza con un FRITZ!Box con
FRITZ!OS7.0 (o una versión posterior).
En la red Mesh de un FRITZ!Box, los productos FRITZ! Wi-Fi adoptan automáti-
camente varios ajustes y forman una red inalámbrica particularmente poten-
te. En la vista general de la red Mesh de la interfaz de usuario del FRITZ!Box,
puede obtener información sobre las conexiones en la red Mesh y actualizar
sus productos FRITZ!
27
Contenido del paquete
Nombre Ilustración
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 fuente de alimentación
1 cable LAN
1 guía rápida sin ilustración
Seguridad
ˊColoque el FRITZ!Repeater 6000 en un lugar seco y libre de polvo, don-
de no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tenga ventilación
suciente.
ˊEl FRITZ!Repeater 6000 ha sido diseñado para la utilización en el interior
de edicios. No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del
dispositivo.
ˊConecte el FRITZ!Repeater 6000 a una toma eléctrica de fácil acceso.
ˊ¡No abra el caparazón del FRITZ!Repeater 6000! El abrirlo y/o la manipu-
lación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los
usuarios.
ˊSi desea limpiar el FRITZ!Repeater 6000, desconéctelo primero de la ali-
mentación eléctrica. Para la limpieza utilice un paño húmedo.
28
Contenido del paquete
Nombre Ilustración
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 fuente de alimentación
1 cable LAN
1 guía rápida sin ilustración
29
Posibilidades de conexión
Puede conectar el FRITZ!Repeater 6000 al FRITZ!Box vía Wi-Fi o con un cable
LAN.
Conexión vía Wi-Fi al FRITZ!Box, si Conexión vía LAN al FRITZ!Box, si
el FRITZ!Repeater debe ser utilizado dentro
del rango Wi-Fi del FRITZ!Box
el FRITZ!Repeater debe ser utilizado fuera
del rango Wi-Fi del FRITZ!BOX o de otro
repetidor de la red local
varios dispositivos de red sin Wi-Fi deben
ser integrados en la red local en las cone-
xiones LAN del repetidor
se puede establecer una conexión LAN
(por ejemplo, el cableado de la red de la
casa)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
Wi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
LAN
Continuar leyendo “Congurar la conexión
inalámbrica” en la página32.
Continuar leyendo “Congurar la conexión
LAN” en la página33.
Características del dispositivo
Nombre Ilustración Función Acción/Signicado
Botón Connect
Connect
Establecer conexión pulsar durante 1 segundo
Conectar con otra
base Pulsar 6 segundos
Cargar la conguraci-
ón de fábrica Pulsar 15 segundos
led
Calidad de la
conexión
Connect
Encendido Conexión establecida; la conexión es
buena
Connect
Encendido La conexión es débil
Parpadea Conexión interrumpida
Connect
Apagado La red Wi-Fi no está activa; o se ha
congurado el temporizador
Led Connect Connect
Encendido La conexión es buena.
Parpadea
lentamente (intervalo de 2 seg.): no
está conectado al FRITZ!Box, la conexi-
ón Wi-Fi no está establecida
rápidamente (intervalo de 0,5seg.):
WPS, se está reiniciado o actualizando
Apagado Temporizador activo (puente Wi-Fi)
Puerto LAN Conectar dispositivos de red con un cable
30
Posibilidades de conexión
Puede conectar el FRITZ!Repeater 6000 al FRITZ!Box vía Wi-Fi o con un cable
LAN.
Conexión vía Wi-Fi al FRITZ!Box, si Conexión vía LAN al FRITZ!Box, si
el FRITZ!Repeater debe ser utilizado dentro
del rango Wi-Fi del FRITZ!Box
el FRITZ!Repeater debe ser utilizado fuera
del rango Wi-Fi del FRITZ!BOX o de otro
repetidor de la red local
varios dispositivos de red sin Wi-Fi deben
ser integrados en la red local en las cone-
xiones LAN del repetidor
se puede establecer una conexión LAN
(por ejemplo, el cableado de la red de la
casa)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-FiWi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
LAN
Continuar leyendo “Congurar la conexión
inalámbrica” en la página32.
Continuar leyendo “Congurar la conexión
LAN” en la página33.
31
Congurar la conexión inalámbrica
Acción Ilustración
1Conecte el FRITZ!Repeater en un enchufe cerca al FRITZ!Box
2Espere hasta que el led Connect parpadee lentamente. Connect
3Inicie la conguración de la conexión en el FRITZ!Repeater:
pulse el botón Connect. El led Connect parpadea rápidamente.
Connect
4
Inicie la conguración de la conexión en su FRITZ!Box.
• En un FRITZ!Box con un botón Connect/WPS, Connect o
WPS: pulse brevemente el botón. El led WLAN o Connect
parpadean.
• En un FRITZ!Box con un botón WLAN/WPS o WLAN: pulse el
botón aprox. 6 segundos hasta que el led WLAN parpadee.
• En otro router inalámbrico, pulse el botón que activa WPS.
Connect / WPS
en menos
de
2 minutos
5
La conexión se habrá establecido cuando el led Connect del
FRITZ!Repeater permanezca encendido.
Si el led Connect del FRITZ!Repeater vuelve a parpadear lenta-
mente, repita los pasos 3 y 4.
Connect
Cuando se establezca la conexión, reposicione el FRITZ!Repeater. Continuar
leyendo en la página 34.
Si no se puede establecer la conexión Wi-Fi pulsando un botón, encontrará
una alternativa en el manual en PDF en la página es.avm.de/servicio.
32
Congurar la conexión LAN
La tabla muestra cómo establecer una conexión LAN entre el FRITZ!Repeater y
el FRITZ!Box en un ordenador. Puede encontrar más métodos de conguración
en nuestro manual en PDF en la página es.avm.de/servicio.
1Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente.
2Conecte el FRITZ!Repeater a su ordenador con el cable LAN y espere hasta que
el led de conexión parpadee lentamente.
3Introduzca la dirección http://fritz.repeater en la barra de direcciones del nave-
gador web. Aparece la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.
4Siga las instrucciones del asistente en la interfaz de usuario hasta el nal, selec-
cionando el tipo de acceso al puente LAN.
5
Conecte el FRITZ!Repeater con ayuda del cable LAN al FRITZ!Box.
Una vez el led que visualiza el estado y el led Connect permanecen encendidos,
el FRITZ!Repeater está listo para su uso.
En un FRITZ!Box con FRITZ!OS 7.0 o superior, active Mesh
1Pulse el botón Connect en el FRITZ!Repeater. El led Connect parpadea.
2
Conrme en su FRITZ!Box en los dos minutos siguientes la activación de la red
Mesh:
• FRITZ!Box con un botón Connect/WPS, Connect o WPS: pulse brevemente el
botón
• FRITZ!Box con botón WLAN/WPS o WLAN: pulse y mantenga pulsado el botón
por lo menos 6 segundos
es.avm.de/mesh
33
FRITZ!AppWLAN
La aplicación FRITZ!AppWLAN le ayudará a encontrar la posición ideal del
FRITZ!Repeater. La FRITZ!AppWLAN está disponible de forma gratuita para su
smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
Encontrar la posición exacta el
FRITZ!Repeater
es.avm.de/productos
Posicionar el FRITZ!Repeater
Si ha congurado una conexión Wi-Fi entre el FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box,
entonces busque una nueva posición para el repetidor.
Conecte el FRITZ!Repeater a una toma de corriente situada a mitad de camino
entre el FRITZ!Box y los dispositivos Wi-Fi para los que quiera ampliar la red
inalámbrica. El FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box restauran automáticamente la
conexión establecida.
Calidad de la conexión Visualización en el FRITZ!Repeater
buena conexión
Connect
Connect
conexión débil
Connect
Connect
no hay ninguna conexión establecida
Connect
Connect
Si la calidad de la conexión no es buena, seleccione un enchufe más cercano
al FRITZ!Box. Con la aplicación FRITZ! App WLAN podrá encontrar el lugar
ideal para su FRITZ!Repeater.
34
FRITZ!AppWLAN
La aplicación FRITZ!AppWLAN le ayudará a encontrar la posición ideal del
FRITZ!Repeater. La FRITZ!AppWLAN está disponible de forma gratuita para su
smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
Encontrar la posición exacta el
FRITZ!Repeater
es.avm.de/productos
35
Ajustar el FRITZ!Repeater
Encender el FRITZ!Repeater Conguración e información
FRITZ!Box con Mesh
(FRITZ!OS7.0 o una versión
posterior)
El FRITZ!Repeater en la red Mesh adoptará automáti-
camente todos los ajustes del FRITZ!Box.
Puede obtener información sobre su repetidor en
el menú Red local / Red Mesh si abre la interfaz de
usuario del FRITZ!Box indicando http://fritz.box en el
navegador web.
FRITZ!Box
(Versión del FRITZ!OS
anterior a la 7.0)
Al establecerse la conexión pulsando un botón el
FRITZ!Repeater acepta el nombre y la contraseña de la
red Wi-Fi del FRITZ!Box. A través de http://fritz.repeater
puede realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del
FRITZ!Repeater.
Router inalámbrico
de otro fabricante
Al establecerse la conexión con WPS el FRITZ!Repeater
acepta el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi del
router inalámbrico. A través de la dirección IP puede
realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del
FRITZ!Repeater.
1. Abra la interfaz de usuario de su router inalámbrico.
2. Determine la dirección IP del FRITZ!Repeater.
3. Introduzca la dirección IP del FRITZ!Repeater en un
navegador de Internet.
Se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.
36
Datos técnicos
ˊCompatible con Wi-Fi6 (IEEE802.11ax) y estándares Wi-Fi anteriores
(IEEE802.11ac/n/g/a)
ˊExtensión del rango en ambas bandas de frecuencia con tribanda 4 x 4 (2 x
5 GHz/1 x 2,4 GHz)
ˊEthernet (LAN): 1 x 2,5GBit y 1 x 1GBit
ˊAntenas: 12
Bandas de frecuencia y capacidad de
transmisión
Wi-Fi 2,4GHz: rango 2,4GHz–2,483GHz, máximo 100mW
Wi-Fi 5GHz: rango 5,15GHz –5,35GHz, máximo 200mW así como 5,47GHz –
5,725GHz, máximo 1000mW
En la banda de 5GHz para la red inalámbrica, el rango de 5,15GHz a 5,35GHz
está destinado solo para uso en interiores. Esta restricción o requisito se apli-
ca en los estados: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT,
LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
37
Información legal
Declaración de Conformidad CE
Por la presente declara AVM, que el FRITZ!Repeater cumple con los
requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas
2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.
Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés)
en la página en.avm.de/ce.
Datos de diagnóstico
Para mejorar el producto y garantizar una operación segura en su conexión,
AVM utiliza, si es necesario, los informes de errores y los datos de diagnóstico.
Puede cambiar esta conguración haciendo clic bajo la barra de menús en el
pie de página en Contenido y luego en Servicios AVM.
Reciclaje
El FRITZ!Repeater y los cable se deben reciclar de acuerdo con las
normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales.
Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna.
Nota legal
La nota legal y los términos de licencia se encuentran en la interfaz de usua-
rio.
38
Le FRITZ!Repeater6000
Le répéteur FRITZ!Repeater6000 étend le réseau Wi-Fi d'une FRITZ!Box ou
de tout autre routeur Wi-Fi. D'autres périphériques peuvent être connectés sur
ses deux ports LAN ou le FRITZ!Repeater peut être connecté par câble à une
FRITZ!Box ou un routeur Wi-Fi.
Mode d'emploi
Ce guide rapide contient des informations importantes concernant la mise
en service de votre FRITZ!Repeater6000. Pour plus d'informations, consultez
notre mode d'emploi au format PDF et la base de connaissance sur
be.avm.de/fr.
Routeurs Wi-Fi d'autres fabricants
Vous pouvez utiliser le FRITZ!Repeater6000 avec des routeurs Wi-Fi d'autres
fabricants. Par souci de lisibilité, le guide rapide parle d'une manière générale
de la FRITZ!Box, à moins qu'une fonctionnalité ne soit prise en charge que par
un type d'appareil spécique.
Le Mesh avec FRITZ!
Le FRITZ!Repeater6000 prend en charge le Mesh lorsqu'il est appairé à
une FRITZ!Box dotée de FRITZ!OS à partir de la version 7.0.
Les produits FRITZ! avec fonction Wi-Fi appliquent automatiquement dié-
rents paramètres dans le Mesh d'une FRITZ!Box et forment ainsi un réseau
Wi-Fi particulièrement puissant. Dans l'aperçu du réseau Mesh de l'interface
utilisateur de la FRITZ!Box, vous trouverez des informations concernant les
connexions au sein du Mesh et pourrez eectuer des mises à jour de vos
produits FRITZ!. 39
Contenu du pack
Désignation Illustration
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 bloc d’alimentation
1 câble Ethernet (LAN)
1 guide rapide sans illustration
Sécurité
ˊUtilisez le FRITZ!Repeater6000 dans un endroit sec, sans poussière, su-
samment aéré et à l’abri des rayons du soleil.
ˊLe FRITZ!Repeater6000 est conçu pour une utilisation en intérieur. Veillez
à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le boîtier.
ˊBranchez le FRITZ!Repeater6000 sur une prise de courant facile d’accès.
ˊN’ouvrez pas le FRITZ!Repeater6000. Ouvrir le boîtier ou procéder à des
réparations inappropriées peut être dangereux.
ˊAvant de le nettoyer, retirez le FRITZ!Repeater6000 de la prise électrique.
Servez-vous d'un chion humide pour le nettoyage.
40
Contenu du pack
Désignation Illustration
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 bloc d’alimentation
1 câble Ethernet (LAN)
1 guide rapide sans illustration
41
Possibilités de connexion
Vous pouvez connecter le FRITZ!Repeater6000 à une FRITZ!Box soit en Wi-Fi,
soit en laire via un câble Ethernet.
Connexion en Wi-Fi lorsque Connexion laire lorsque
le FRITZ!Repeater sera utilisé au sein de
la zone de couverture réseau Wi-Fi de la
FRITZ!Box
le FRITZ!Repeater sera utilisé hors la
zone de couverture réseau Wi-Fi de la
FRITZ!Box
plusieurs périphériques sans Wi-Fi seront
intégrés dans le réseau domestique via les
ports LAN du répéteur
une connexionLAN peut être établie
(par exemple par le câblage du réseau
domestique)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
Wi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
LAN
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez
« Congurer la connexion Wi-Fi » à la
page 44.
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez
« Congurer la connexion LAN » à la
page 45.
Fonctionnalités
Désignation Illustration Fonction Action/Signication
Bouton
Connect
Connect
établir une connexion appuyer pendant 1sec.
connecter à une autre
base appuyer pendant 6sec.
restaurer les para-
mètres par défaut appuyer pendant 15sec.
Voyant
Qualité de
la connexion
Connect
allumé connexion établie, bonne qualité
Connect
allumé faible connexion
clignote connexion interrompue
Connect
éteint Wi-Fi non activé; temporisateur éven-
tuellement conguré
Voyant
Connect
Connect
allumé bonne connexion
clignote
lentement (toutes les 2secondes):
non connecté à la FRITZ!Box,
connexion Wi-Fi non congurée
rapidement (intervalle de 0,5se-
conde): WPS, redémarrage ou mise à
jour en cours
éteint temporisateur activé (pont Wi-Fi)
Ports LAN raccorder des périphériques réseau via un câble
42
Possibilités de connexion
Vous pouvez connecter le FRITZ!Repeater6000 à une FRITZ!Box soit en Wi-Fi,
soit en laire via un câble Ethernet.
Connexion en Wi-Fi lorsque Connexion laire lorsque
le FRITZ!Repeater sera utilisé au sein de
la zone de couverture réseau Wi-Fi de la
FRITZ!Box
le FRITZ!Repeater sera utilisé hors la
zone de couverture réseau Wi-Fi de la
FRITZ!Box
plusieurs périphériques sans Wi-Fi seront
intégrés dans le réseau domestique via les
ports LAN du répéteur
une connexionLAN peut être établie
(par exemple par le câblage du réseau
domestique)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-FiWi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
LAN
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez
« Congurer la connexion Wi-Fi » à la
page 44.
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez
« Congurer la connexion LAN » à la
page 45.
43
Congurer la connexion Wi-Fi
Action Illustration
1Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise située à proximité de
la FRITZ!Box.
2Patientez jusqu'à ce que le voyant Connect se mette à clignoter
lentement.
Connect
3Lancez la connexion sur le FRITZ!Repeater: appuyez pour cela
sur le bouton Connect. Le voyant Connect clignote rapidement.
Connect
4
Lancez la connexion sur votre FRITZ!Box:
• Sur une FRITZ!Box pourvue du bouton Connect/WPS, Connect
ou WPS: appuyez brièvement sur la touche. Le voyant WLAN
ou Connect clignote.
• Sur une FRITZ!Box pourvue du bouton WLAN/WPS ou WLAN:
appuyez sur le bouton pendant env. 6sec. jusqu'à ce que
WLAN clignote.
• Sur un autre routeur Wi-Fi: appuyez sur le bouton qui dé-
clenche la fonction WPS.
Connect / WP
S
dans
les
2 minutes
5
Lorsque le voyant Connect du FRITZ!Repeater reste allumé, la
connexion est établie.
Si le voyant Connect du FRITZ!Repeater se remet à clignoter
lentement, répétez les étapes 3 et 4.
Connect
Une fois la connexion établie, repositionnez le FRITZ!Repeater. Pour en savoir
plus à ce sujet, consultez page 46.
Si une connexion au Wi-Fi par pression d’un bouton n’est pas réalisable,
consultez le mode d’emploi sur be.avm.de/fr/service pour une alternative.
44
Congurer la connexion LAN
Le tableau explique comment congurer une connexion LAN entre le FRITZ!Re-
peater et la FRITZ!Box depuis un ordinateur. Vous trouverez d’autres méthodes
de conguration dans notre mode d’emploi (pdf) sur be.avm.de/fr/service.
1Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise.
2Raccordez le FRITZ!Repeater à votre ordinateur via le câble LAN fourni et patien-
tez jusqu'à ce que le voyant Connect clignote lentement.
3Entrez http://fritz.repeater dans la barre d'adresse d'un navigateur. L'interface
utilisateur du FRITZ!Repeater s'ache.
4Suivez les indications de l'assistant sur l'interface utilisateur jusqu'au bout et
sélectionnez le mode d'accès Pont LAN.
5
Raccordez le FRITZ!Repeater à votre FRITZ!Box via le câble LAN fourni.
Dès que les voyants Qualité de la connexion et Connect restent allumés, le
FRITZ!Repeater est opérationnel.
Activez le réseau Mesh sur une FRITZ!Box à partir de la version FRITZ!OS7.0
1Appuyez sur le bouton Connect du FRITZ!Repeater. Le voyant Connect clignote.
2
Vous avez à présent 2minutes pour conrmer l'activation du réseau Mesh sur
votre FRITZ!Box:
• FRITZ!Box pourvue du bouton Connect/WPS, Connect ou WPS: appuyez
brièvement sur le bouton
• FRITZ!Box pourvue du bouton WLAN/WPS ou WLAN: appuyez pendant
au moins 6secondes sur le bouton
be.avm.de/fr/mesh
45
FRITZ!AppWLAN
L'appli FRITZ!AppWLAN (en angais) vous aide à choisir le meilleur emplace-
ment pour le FRITZ!Repeater. Cette appli est disponible en téléchargement
gratuit pour votre smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
trouver le meilleur emplacement pour
le FRITZ!Repeater
be.avm.de/fr/produits/fritzapps
Positionner le FRITZ!Repeater
Une fois que vous aurez conguré sa connexion Wi-Fi à la FRITZ!Box, reposi-
tionnez le FRITZ!Repeater.
Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à
mi-chemin entre la FRITZ!Box et les périphériques pour lesquels vous souhai-
tez augmenter la portée Wi-Fi. Le FRITZ!Repeater et la FRITZ!Box rétablissent
automatiquement la connexion déjà congurée.
Qualité de la connexion Achage sur le FRITZ!Repeater
bonne connexion
Connect
Connect
connexion faible
Connect
Connect
pas de connexion
Connect
Connect
Si la connexion est mauvaise, passez sur une prise située plus près
de la FRITZ!Box. Servez-vous de l'appli FRITZ!AppWLAN pour positionner
exactement le FRITZ!Repeater.
46
FRITZ!AppWLAN
L'appli FRITZ!AppWLAN (en angais) vous aide à choisir le meilleur emplace-
ment pour le FRITZ!Repeater. Cette appli est disponible en téléchargement
gratuit pour votre smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
trouver le meilleur emplacement pour
le FRITZ!Repeater
be.avm.de/fr/produits/fritzapps
47
Congurer le FRITZ!Repeater
FRITZ!Repeater avec Paramètres et informations
FRITZ!Box avec Mesh
(FRITZ!OS à partir de la
version 7.0)
Dans le Mesh , le FRITZ!Repeater applique automati-
quement les paramètres de la FRITZ!Box.
Pour plus d'informations sur le répéteur, accédez à
l'interface utilisateur de la FRITZ!Box via http://fritz.box,
menu Réseau domestique/Mesh.
FRITZ!Box
(FRITZ!OS avant 7.0)
Dans le cas d'une connexion par pression d'un bouton, le
FRITZ!Repeater adopte automatiquement le nom Wi-Fi
et le mot de passe Wi-Fi de la FRITZ!Box. Vous pouvez
régler d'autres paramètres dans l'interface utilisateur du
FRITZ!Repeater via http://fritz.repeater.
Routeur Wi-Fi
d'un autre fabricant
Dans le cas d'une connexion par WPS, le FRITZ!Repea-
ter adopte automatiquement le nom et le mot de passe
Wi-Fi du routeur Wi-Fi. Vous pouvez régler d'autres para-
mètres dans l'interface utilisateur du FRITZ!Repeater via
l'adresse IP.
1. Ouvrez l’interface utilisateur de votre routeur Wi-Fi.
2. Déterminez l'adresse IP du FRITZ!Repeater.
3. Saisissez l’adresse IP en question dans la barre
d'adresse d'un navigateur.
L'interface utilisateur du FRITZ!Repeater s'ache.
48
Données techniques
ˊPrise en charge du Wi-Fi6 (IEEE802.11ax) et d'autres normes plus an-
ciennes (IEEE802.11ac/n/g/a)
ˊAugmentation de la portée sur les deux bandes de fréquences via le tri-
bande 4x4 (2 x 5GHz / 1 x 2,4GHz)
ˊEthernet (LAN): 1 x 2,5Gbit et 1 x 1Gbit
ˊAntennes: 12
Fréquences radio et puissance de
transmission
Wi-Fi 2,4GHz: plage 2,4GHz – 2,483GHz, max. 100mW
Wi-Fi 5GHz: plage 5,15GHz – 5,35GHz, max. 200mW et
5,47GHz – 5,725GHz, max. 1000mW
Dans la bande des 5GHz pour le Wi-Fi, la plage comprise entre 5,15GHz et
5,35GHz est destinée à un usage uniquement intérieur. Cette restriction ou
exigence est valable pour les pays suivants: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL,
ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
49
Volet juridique
Déclaration de conformité CE
AVM déclare par la présente que le FRITZ!Repeater est conforme aux
exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives
2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE.
La version longue de la déclaration de conformité CE est disponible
en anglais sur en.avm.de/ce.
Données de diagnostic
An d’améliorer votre produit et d’en assurer le bon fonctionnement sur votre
ligne, AVM utilise des rapports d’erreur et, si nécessaire, des données de
diagnostic.
Vous pouvez modier ces paramètres en cliquant, sous le menu de l'interface
utilisateur, sur Contenu puis, au bas de la page, sur Services AVM.
Gestion des déchets
Selon les prescriptions européennes, le FRITZ!Repeater et les câbles ne
peuvent être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir utilisés,
veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets.
Mentions légales
Les mentions légales et les dispositions de licence sont disponibles dans l'aide
sur l’interface utilisateur.
50
Il FRITZ!DECT Repeater 6000
Il FRITZ!Repeater6000 estende la rete Wi-Fi di un FRITZ!Box o di un qualsi-
asi altro punto di accesso Wi-Fi a piacere. I dispositivi di rete possono anche
essere collegati alle sue due porte LAN oppure il FRITZ!Repeater può essere
collegato via cavo a un FRITZ!Box o a un router wireless.
Manuale
Questa guida rapida contiene informazioni importanti per la congurazione
del FRITZ!Repeater6000. Maggiori informazioni sono disponibili nel nostro
manuale PDF e nella nostra banca dati su it.avm.de/assistenza.
Router wireless di altri produttori
Il FRITZ!Repeater6000 può essere utilizzato con router wireless di altri pro-
duttori. Per semplicità, la guida rapida si riferirà generalmente al FRITZ! Box,
a meno che una funzione non sia supportata solo da un determinato tipo di
dispositivo.
Rete Mesh con FRITZ!
Il FRITZ!Repeater6000 supporta Mesh in connessione con un FRITZ!Box
con FRITZ!OS7.0 (e superiori).
Nella rete Mesh di un FRITZ!Box, i prodotti FRITZ! compatibili con Wi-Fi adotta-
no automaticamente diverse impostazioni e creano una rete Wi-Fi particolar-
mente potente. Nella panoramica Mesh dell’interfaccia utente del FRITZ!Box
troverete informazioni sulle connessioni nella rete Mesh e potrete aggiornare i
vostri prodotti FRITZ!.
51
Contenuto
Nome Figura
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 alimentatore
1 cavo LAN
1 guida rapida senza gura
Sicurezza
ˊUtilizzate il FRITZ!Repeater6000 in un ambiente asciutto, privo di polvere,
protetto dalla irradiazioni solari dirette e sucientemente ventilato.
ˊIl FRITZ!Repeater6000 è concepito per essere usato all’interno degli edi-
ci. Non si devono inltrare liquidi di nessun tipo.
ˊCollegate il FRITZ!Repeater6000 a una presa di corrente facilmente acces-
sibile.
ˊNon aprite il FRITZ!Repeater6000. Aprendo e/o realizzando riparazioni
inadeguate potete creare situazioni di pericolo per voi stessi.
ˊPrima di pulirlo, disconnettete il FRITZ!Repeater6000 dalla rete elettrica.
Usate per la pulizia un panno umido.
52
Contenuto
Nome Figura
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 alimentatore
1 cavo LAN
1 guida rapida senza gura
53
Possibilità di connessione
Potete connettere il FRITZ!Repeater6000 a un FRITZ!Box via Wi-Fi oppure
tramite un cavo LAN.
Connessione Wi-Fi se Connessione LAN se
il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato
all’interno della portata Wi-Fi del FRITZ!Box
il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato al
di fuori della portata Wi-Fi del FRITZ!Box o
di un altro ripetitore nella rete locale
alle porte LAN del ripetitore è necessario
integrare nella rete locale più dispositivi di
rete senza funzione Wi-Fi
è possibile stabilire una connessione LAN
(ad esempio, tramite cablaggio di rete in
casa)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
Wi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
LAN
Leggete più avanti a “Congurare la con-
nessione Wi-Fi” a pag.56.
Leggete più avanti a “Congurare la con-
nessione LAN” a pag.57.
Caratteristiche del dispositivo
Nome Figura Funzione Azione/Signicato
Tasto Connect
Connect
Stabilire la connes-
sione Premere per 1secondo
Connettere a un’altra
base Premere per 6secondi
Caricamento delle im-
postazioni di fabbrica Premere per 15secondi
LED
Qualità di
connessione
Connect
acceso connessione stabilita; la connessione
è buona
Connect
acceso connessione debole
lampeggia connessione interrotta
Connect
spento rete Wi-Fi non attiva oppure è congu-
rato un timer
LED Connect Connect
acceso connessione buona
lampeggia
lentamente (intervallo di 2secondi):
non connesso al FRITZ!Box, connessio-
ne Wi-Fi non stabilita
velocemente (intervallo di 0,5se-
condi): WPS, riavvio o aggiornamento
in corso
spento timer attivo (ponte Wi-Fi)
Porte LAN connessione di dispositivi di rete con cavo
54
Possibilità di connessione
Potete connettere il FRITZ!Repeater6000 a un FRITZ!Box via Wi-Fi oppure
tramite un cavo LAN.
Connessione Wi-Fi se Connessione LAN se
il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato
all’interno della portata Wi-Fi del FRITZ!Box
il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato al
di fuori della portata Wi-Fi del FRITZ!Box o
di un altro ripetitore nella rete locale
alle porte LAN del ripetitore è necessario
integrare nella rete locale più dispositivi di
rete senza funzione Wi-Fi
è possibile stabilire una connessione LAN
(ad esempio, tramite cablaggio di rete in
casa)
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-FiWi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
LAN
Leggete più avanti a “Congurare la con-
nessione Wi-Fi” a pag.56.
Leggete più avanti a “Congurare la con-
nessione LAN” a pag.57.
55
Congurare la connessione Wi-Fi
Operazione Figura
1Collegate il FRITZ!Repeater a una presa di corrente vicino al
FRITZ!Box.
2Attendete nché il LED Connect non lampeggia lentamente. Connect
3Avviate la connessione sul FRITZ!Repeater: premete il tasto
Connect. Il LED Connect lampeggia velocemente.
Connect
4
Avviate la connessione sul vostro FRITZ!Box.
• Su un FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: pre-
mere il tasto brevemente WLAN oppure Connect lampeggia.
• Su un FRITZ!Box con tasto WLAN/WPS o WLAN: premere il
tasto per circa 6secondi nché WLAN non inizia a lampeggi-
are.
• Su un altro punto di accesso Wi-Fi: premere il tasto che attiva
la funzione WPS.
Connect / WPS
entro
2 minuti
5
Non appena il LED Connect resta acceso sso, la connessione è
stabilita.
Se il LED Connect del FRITZ!Repeater lampeggia di nuovo lenta-
mente, ripetete i passaggi 3 e 4 di queste istruzioni.
Connect
Quando la connessione è stabilita, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater.
Leggete più avanti a pag. 58.
Se non è possibile stabilire la connessione Wi-Fi premendo un pulsante, trove-
rete un’alternativa nel manuale PDF su it.avm.de/assistenza.
56
Congurare la connessione LAN
La tabella mostra come congurare una connessione LAN tra il FRITZ! Repea-
ter e il FRITZ! Box su un computer. Ulteriori metodi di congurazione possono
essere trovati nel nostro manuale PDF su it.avm.de/assistenza.
1Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente.
2Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro computer e aspettate
nché il LED Connect non inizia a lampeggiare lentamente..
3Digitate in un browser l’indirizzo: http://fritz.repeater. Appare l’interfaccia uten-
te del FRITZ!Repeater.
4Seguite la procedura guidata nell’interfaccia utente no alla ne e selezionate il
tipo di accesso come Ponte LAN.
5
Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro FRITZ!Box.
Non appena i LED Qualità di connessione e Connect sono accesi ssi, il
FRITZ!Repeater è pronto per l’uso.
Su un FRITZ!Box a partire da FRITZ!OS7.0 attivate quindi la rete Mesh
1Premete il tasto Connect sul FRITZ!Repeater. Il LED Connect lampeggia.
2
Confermate entro 2minuti sul FRITZ!Box l’attivazione della rete Mesh:
• FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: premere il tasto breve-
mente
• FRITZ!Box con tasto WLAN o WLAN/WPS: premere il tasto per almeno
6secondi.
it.avm.de/mesh
57
FRITZ!AppWLAN
La FRITZ!AppWLAN vi aiuta a posizionare il FRITZ!Repeater in modo ottimale.
La FRITZ!AppWLAN è disponibile gratuitamente per il vostro smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
Posizionare il FRITZ!Repeater in modo
preciso
it.avm.de/prodotti/fritzapp
Posizionare il FRITZ!Repeater
Se avete congurato una connessione Wi-Fi tra il FRITZ!Repeater e il
FRITZ!Box, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater.
Collegate il FRITZ!Repeater a una presa di corrente che si trova circa a metà
strada fra il FRITZ!Box e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere
la rete Wi-Fi. Il FRITZ!Repeater e il FRITZ!Box ristabiliscono automaticamente
la connessione congurata.
Qualità della connessione Visualizzazione sul FRITZ!Repeater
Connessione buona
Connect
Connect
Connessione debole
Connect
Connect
Nessuna connessione
Connect
Connect
Se la qualità della connessione non è suciente, scegliete una presa più
vicina al FRITZ!Box. Potete posizionare il FRITZ!Repeater in modo esatto con la
FRITZ!AppWLAN.
58
FRITZ!AppWLAN
La FRITZ!AppWLAN vi aiuta a posizionare il FRITZ!Repeater in modo ottimale.
La FRITZ!AppWLAN è disponibile gratuitamente per il vostro smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
Posizionare il FRITZ!Repeater in modo
preciso
it.avm.de/prodotti/fritzapp
59
Impostare il FRITZ!Repeater
FRITZ!Repeater con Impostazioni e informazioni
FRITZ!Box con rete Mesh
(FRITZ!OS7.0 e superiori)
Il FRITZ!Repeater nella rete Mesh adotta automatica-
mente tutte le impostazioni Wi-Fi del FRITZ!Box.
Potete trovare le informazioni sul vostro ripetitore su
http://fritz.box nel menu Retelocale/Mesh dell’inter-
faccia utente del FRITZ!Box.
FRITZ!Box
(FRITZ!OS inferiore a 7.0)
Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del
FRITZ!Box quando si connette premendo un pulsante.
Potete congurare ulteriori impostazioni su
http://fritz.repeater nell’interfaccia utente del
FRITZ!Repeater.
Router wireless
di un altro produttore
Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del
router wireless quando si connette tramite WPS. Potete
congurare ulteriori impostazioni tramite indirizzo IP
nell’interfaccia utente del FRITZ!Repeater.
1. Aprite l’interfaccia utente del vostro router wireless.
2. Determinate l’indirizzo IP del FRITZ!Repeater.
3. Digitate l’indirizzo IP del FRITZ!Repeater in un
browser.
Appare l’interfaccia utente del FRITZ!Repeater.
60
Dati tecnici
ˊSupporto di Wi-Fi6 (IEEE802.11ax) e degli standard wireless precedenti
(IEEE802.11ac/n/g/a)
ˊAmpliamento della portata su entrambe le bande di frequenza con tri-band
4x4 (2 x 5GHz/1 x 2,4GHz)
ˊEthernet (LAN): 1 x 2,5Gbit e 1 x 1Gbit
ˊAntenne: 12
Frequenze wireless e potenza di
trasmissione
Wi-Fi 2,4GHz: campo 2,4GHz – 2,483GHz, max. 100mW
Wi-Fi 5GHz: campo 5,15GHz – 5,35GHz, max. 200mW così come
5,47GHz – 5,725GHz, max. 1000mW
Nella banda a 5GHz, il campo compreso tra 5,15GHz e 5,35GHz è adatto solo
per l’utilizzo in ambienti chiusi. Questa restrizione o requisito si applica negli
Stati AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
61
Aspetti giuridici
Dichiarazione di conformità CE
AVM dichiara che il FRITZ!Repeater è conforme ai requisiti fondamenta-
li e alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e
2011/65/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua
inglese all’indirizzo en.avm.de/ce.
Dati diagnostici
Per migliorare il vostro prodotto e per garantire un funzionamento sicuro, AVM
usa rapporti di errore e, se necessario, dati diagnostici.
È possibile modicare queste impostazioni cliccando sotto il menu su Indice e
poi a fondo pagina su ServiziAVM.
Smaltimento
In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Repeater e i cavi non vanno
smaltiti con i riuti domestici. Consegnateli al termine del loro ciclo di
vita presso un centro di raccolta autorizzato.
Note legali
Le note legali e le condizioni di licenza si trovano nella guida dell’interfaccia
utente.
62
De FRITZ!Repeater6000
De FRITZ!Repeater6000 breidt het Wi-Fi-netwerk van een FRITZ!Box of elke andere
Wi-Fi-router uit. Op de twee LAN-aansluitingen kunnen extra netwerkapparaten worden
aangesloten of de FRITZ!Repeater kan met een LAN-kabel worden aangesloten op een
FRITZ!Box of een Wi-Fi-router.
Handboek
Deze korte handleiding bevat belangrijke informatie over ingebruikname van uw
FRITZ!Repeater6000. Alle andere informatie vindt u in onze Knowledge Base op
nl.avm.de/service.
Wi-Fi-routers van andere fabrikanten
U kunt de FRITZ!Repeater6000 gebruiken met Wi-Fi-routers van andere fabrikanten. Ter
vereenvoudiging verwijst de korte handleiding over het algemeen naar FRITZ!Box, tenzij
een functie alleen door een bepaald type apparaat wordt ondersteund.
Mesh met FRITZ!
De FRITZ!Repeater6000 ondersteunt Mesh in combinatie met een FRITZ!Box met
FRITZ!OS7.0 (en nieuwer).
In het Mesh-netwerk van een FRITZ!Box nemen FRITZ!-producten met Wi-Fi-functie
automatisch verschillende instellingen over en vormen een zeer krachtig Wi-Fi-netwerk.
In het Mesh-overzicht van de FRITZ!Box krijgt u informatie over de verbindingen in het
Mesh-netwerk en kunt u uw FRITZ!-producten updaten.
63
Omvang van de levering
Aanduiding Afbeelding
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 netvoeding
1 LAN-kabel
1 korte handleiding zonder afbeelding
Veiligheid
ˊGebruik de FRITZ!Repeater6000 op een droge en stofvrije plaats zonder
direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie.
ˊDe FRITZ!Repeater6000 is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Er
mogen geen vloeistoen in het apparaat binnendringen.
ˊSluit de FRITZ!Repeater6000 aan op een goed bereikbare
contactdoos.
ˊOpen de FRITZ!Repeater6000 niet. Openen en/of ondeskundige
reparaties kunnen u in gevaar brengen.
ˊKoppel de FRITZ!Repeater6000 vóór het reinigen los van het stroomnet.
Gebruik voor het reinigen een vochtige doek.
64
Omvang van de levering
Aanduiding Afbeelding
1 FRITZ!Repeater6000
Connect
1 netvoeding
1 LAN-kabel
1 korte handleiding zonder afbeelding
65
Verbindingsmogelijkheden
U kunt de FRITZ!Repeater6000 via Wi-Fi of met een LAN-kabel met een FRITZ!Box
verbinden.
Wi-Fi-verbinding met de FRITZ!Box
wanneer
LAN-verbinding met de FRITZ!Box
wanneer
de FRITZ! Repeater binnen het Wi-Fi-bereik
van de FRITZ!Box moet worden gebruikt
de FRITZ!Repeater buiten het Wi-Fi-bereik
van de FRITZ!Box of een andere repeater
in het thuisnetwerk moet worden gebruikt
meerdere netwerkapparaten zonder Wi-Fi
via de LAN-aansluitingen van de FRITZ!Re-
peater moeten worden geïntegreerd in het
thuisnetwerk
een LAN-verbinding kan worden gemaakt
(bijvoorbeeld netwerkbekabeling in huis).
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
Wi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
LAN
Lees verder bij ‘Wi-Fi-verbinding instellen’
op pagina68.
Lees verder bij ‘LAN-verbinding instellen’
op pagina69.
Eigenschappen van het apparaat
Aanduiding Afbeelding Functie Handeling/betekenis
Toets Connect
Connect
verbinding tot stand
brengen
gedurende 1seconde ingedrukt
houden
met andere basis
verbinden
gedurende 6seconden ingedrukt
houden
fabrieksinstellingen
laden
gedurende 15seconden ingedrukt
houden
Led
Verbindings-
kwaliteit
Connect
brandt verbinding tot stand gebracht: goede
verbinding
Connect
brandt zwakke verbinding
knippert verbinding onderbroken
Connect
uit Wi-Fi niet actief, mogelijk is er een
tijdschakeling ingesteld
Led Connect Connect
brandt goede verbinding
knippert
langzaam (interval van 2secon-
den): niet met FRITZ!Box verbonden,
Wi-Fi-verbinding niet ingesteld
snel (interval van 0,5seconden):
WPS, opnieuw opstarten of bezig met
updaten.
uit tijdschakeling actief (Wi-Fi-bridge)
Aansluitingen
LAN netwerkapparaten via kabel verbinden
66
Verbindingsmogelijkheden
U kunt de FRITZ!Repeater6000 via Wi-Fi of met een LAN-kabel met een FRITZ!Box
verbinden.
Wi-Fi-verbinding met de FRITZ!Box
wanneer
LAN-verbinding met de FRITZ!Box
wanneer
de FRITZ! Repeater binnen het Wi-Fi-bereik
van de FRITZ!Box moet worden gebruikt
de FRITZ!Repeater buiten het Wi-Fi-bereik
van de FRITZ!Box of een andere repeater
in het thuisnetwerk moet worden gebruikt
meerdere netwerkapparaten zonder Wi-Fi
via de LAN-aansluitingen van de FRITZ!Re-
peater moeten worden geïntegreerd in het
thuisnetwerk
een LAN-verbinding kan worden gemaakt
(bijvoorbeeld netwerkbekabeling in huis).
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-FiWi-Fi
LAN
Connect
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
Wi-Fi
LAN
Lees verder bij ‘Wi-Fi-verbinding instellen’
op pagina68.
Lees verder bij ‘LAN-verbinding instellen’
op pagina69.
67
Wi-Fi-verbinding instellen
Handeling Afbeelding
1Sluit de FRITZ!Repeater aan op een contactdoos in de buurt
van de FRITZ!Box.
2Wacht tot de led Connect langzaam knippert. Connect
3Start bij de FRITZ!Repeater het tot stand brengen van de verbin-
ding: druk op de toets Connect. De led Connect knippert snel.
Connect
4
Start bij uw FRITZ!Box het tot stand brengen van de verbinding:
• Bij een FRITZ!Box met de toets Connect/WPS, Connect of
WPS: toets kort indrukken. WLAN of Connect knippert.
• Bij een FRITZ!Box met de toets WLAN/WPS of WLAN: houd de
toets gedurende ca. 6seconden ingedrukt tot WLAN knippert.
• Bij een andere Wi-Fi-router drukt u op de toets die de WPS-
functie activeert.
Connect / WP
S
binnen
2 minuten
5
Zodra de led Connect van de FRITZ!Repeater blijft branden, is
de verbinding tot stand gebracht.
Wanneer de led Connect van de FRITZ!Repeater weer langzaam
knippert, herhaal dan de stappen 3 en 4 van deze handleiding.
Connect
Plaats de FRITZ!Repeater op de beoogde locatie, zodra de verbinding tot stand is ge-
bracht. Lees verder op pagina 70.
Als de Wi-Fi-verbinding niet met een druk op de knop tot stand kan worden gebracht,
vindt u in het PDF-handboek van de FRITZ!Repeater op nl.avm.de/service een andere
manier om de verbinding tot stand te brengen.
68
LAN-verbinding instellen
De tabel laat zien hoe u op een computer een LAN-verbinding tussen de FRITZ!Repeater
en de FRITZ!Box instelt. Meer informatie over het instellen vindt u in ons PDF-handboek
op nl.avm.de/service.
1Steek de FRITZ!Repeater in een contactdoos.
2Sluit de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel aan op uw computer en wacht tot de
led Connect langzaam knippert.
3Voer in een internetbrowser het adres http://fritz.repeater in. De gebruikers-
interface van de FRITZ!Repeater verschijnt.
4Volg de instructies van de wizard in de gebruikersinterface volledig op en selec-
teer daarbij het toegangstype LAN-bridge.
5
Sluit de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel aan op uw FRITZ!Box.
Zodra de leds Verbindingskwaliteit en Connect blijven branden, is de
FRITZ!Repeater klaar voor gebruik.
Op een FRITZ!Box vanaf FRITZ!OS 7.0 activeert u vervolgens Mesh
1Druk op de FRITZ!Repeater op de toets Connect. De led Connect knippert.
2
Bevestig de Mesh-activering binnen twee minuten op uw FRITZ!Box.
• FRITZ!Box met de toets Connect/WPS, Connect of WPS: toets kort indrukken
• FRITZ!Box met de toets WLAN/WPS of WLAN: toets gedurende ten minste
6seconden ingedrukt houden
nl.avm.de/mesh
69
FRITZ!AppWLAN
FRITZ!AppWLAN (in het Engels) helpt u om de FRITZ!Repeater optimaal te plaatsen.
FRITZ!AppWLAN is gratis verkrijgbaar voor uw smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
FRITZ!Repeater exact plaatsen
nl.avm.de/producten/fritzapps
FRITZ!Repeater plaatsen
Plaats de FRITZ!Repeater op de beoogde locatie, zodra u een Wi-Fi-verbinding tussen de
FRITZ!Repeater en de FRITZ!Box hebt ingesteld.
Sluit de FRITZ!Repeater aan op een contactdoos die zich ongeveer halverwege bevindt
tussen de FRITZ!Box en de Wi-Fi-apparaten waarvoor u het Wi-Fi-netwerk wilt uitbrei-
den. De FRITZ!Repeater en de FRITZ!Box brengen de ingestelde verbinding automatisch
weer tot stand.
Verbindingskwaliteit Signalering op de FRITZ!Repeater
goede verbinding
Connect
Connect
zwakke verbinding
Connect
Connect
geen verbinding
Connect
Connect
Als de kwaliteit van de verbinding onvoldoende is, kies dan een contactdoos die dichter
bij de FRITZ!Box is. U kunt de FRITZ!Repeater exact plaatsen met FRITZ!AppWLAN.
70
FRITZ!AppWLAN
FRITZ!AppWLAN (in het Engels) helpt u om de FRITZ!Repeater optimaal te plaatsen.
FRITZ!AppWLAN is gratis verkrijgbaar voor uw smartphone.
Google Play (Android) App Store (iOS)
FRITZ!AppWLAN:
FRITZ!Repeater exact plaatsen
nl.avm.de/producten/fritzapps
71
FRITZ!Repeater instellen
FRITZ!Repeater verbonden met Instellingen en informatie
FRITZ!Box met Mesh
(FRITZ!OS 7.0 en nieuwer)
De FRITZ!Repeater in het Mesh-netwerk neemt
automatisch de instellingen van de FRITZ!Box over.
Informatie over uw FRITZ!Repeater krijgt u in de
gebruikersinterface via http://fritz.box onder
Thuisnetwerk / Mesh (Home Network / Mesh).
FRITZ!Box
(FRITZ!OS ouder dan 7.0)
De FRITZ!Repeater neemt bij het tot stand brengen
van de verbinding met een druk op de knop de Wi-Fi-
naam en het Wi-Fi-wachtwoord van de FRITZ!Box
over. Meer instellingen kunt u via http://fritz.repeater
congureren in de gebruikersinterface van de
FRITZ!Repeater.
Wi-Fi-router
van een andere fabrikant
De FRITZ!Repeater neemt bij het tot stand brengen
van de verbinding per WPS de Wi-Fi-naam en het
Wi-Fi-wachtwoord van de Wi-Fi-router over. Meer
instellingen kunt u via het IP-adres congureren in
de gebruikers interface van de FRITZ!Repeater.
1. Open de gebruikersinterface van uw Wi-Fi-
router.
2. Zoek het IP-adres van de FRITZ!Repeater op.
3. Voer het IP-adres van de FRITZ!Repeater in een
internetbrowser in.
De gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater
verschijnt.
72
Technische gegevens
ˊOndersteuning van Wi-Fi 6 (IEEE802.11ax) en oudere Wi-Fi-standaards
(IEEE802.11ac/n/g/a)
ˊUitbreiding van het bereik op beide frequentiebanden met triband 4x4
(2 x 5GHz/1 x 2,4GHz)
ˊEthernet (LAN): 1 x 2,5Gbit en 1 x 1Gbit
ˊAntennes: 12
Radiofrequenties en zendvermogen
Wi-Fi 2,4GHz: Bereik 2,4GHz – 2,483GHz, maximaal 100mW
Wi-Fi 5GHz: Bereik 5,15GHz – 5,35GHz, maximaal 200mW, evenals
5,47GHz – 5,725GHz, maximaal 1000mW
In de 5GHz-band voor Wi-Fi is het bereik van 5,15GHz tot 5,35GHz uitsluitend bestemd
voor gebruik binnenshuis. Deze beperking of vereiste geldt in de landen AT, BE, BG, CY,
CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
73
Juridische info
EG Verklaring van overeenstemming
Hiermee verklaart AVM dat de FRITZ!Repeater overeenstemt met de fundamen-
tele vereisten en de relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU,
2009/125/EG evenals 2011/65/EU.
De volledige versie van de EG-verklaring van overeenstemming is in het Engels
te vinden op en.avm.de/ce.
Diagnostische gegevens
Ter verbetering van uw product en voor een veilig gebruik op uw aansluiting gebruikt
AVM foutberichten en indien nodig diagnostische gegevens.
Deze instellingen kunt u wijzigen door onder het menu op Inhoud en in de voettekst op
AVM-diensten te klikken.
Afvoer
De FRITZ!Repeater en de kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving
niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Breng de apparatuur daarom
na gebruik naar een gemeentelijk inzamelpunt.
Juridische informatie
Juridische informatie en licentiebepalingen vindt u in de help-functie van de gebruikers-
interface.
74
en.avm.de/service
Manuals
Guide
Downloads
Support
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin
[email protected]
en.avm.de
521610000_1002725_01
Wi-Fi
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

FRITZ Repeater 6000 WiFi 6 Repeater Guía del usuario

Repeater 6000 WiFi 6 Repeater
FRITZ
Marca
FRITZ
Modelo
Repeater 6000 WiFi 6 Repeater
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos