MULTIPLEX Hfms Mpcm El manual del propietario

Categoría
Radios
Tipo
El manual del propietario
Manual de Instrucciones del módulo HFM-S M-PCM/PPM
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/1
Instrucciones del módulo RF HFM-S M-PCM/PPM # 82 5513 (08-08-01/MIWA) • ¡Salvo error o modificación técnica! •
MULTIPLEX
! Estas instrucciones forman parte del producto.
Contienen
información
muy
importante
y recomenda-
ciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance
de la mano y entréguelas si vende el producto a un
tercero.
1. C
ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Módulo de síntesis de
RF HFM-S M-PCM/PPM
# 4 5600 # 4 5601
Rango de frecuencias
35MHz
Bandas A y B
40/41MHz
Modulación
FM/M-PCM (MULTIPLEX PCM) o FM/PPM
Consumo
aprox. 200 mA
Rango de temperaturas
- 15°C … + 55°C
Dimensiones (L x A x P)
aprox. 65 x 40 x 20 mm
Peso
aprox. 23 g
2. C
ONSEJOS DE SEGURIDAD
! Lea las instrucciones antes de su uso.
! De uso exclusivo en su ámbito de utilización (
4.).
! No haga ninguna modificación en el módulo RF, no modifique
los ajustes. Si se modifica el ajuste de los componentes o se
estropean, haga revisar el módulo en un servicio técnico autorizado
por MULTIPLEX.
! No toque los componentes del módulo RF al cambiar el módulo
(Consulte las advertencias sobre el cambio del módulo RF en el
manual de instrucciones de la emisora).
! Proteja el módulo RF, mientras esté desmontado, de cargas
mecánicas (vibraciones, golpes, deformaciones,...) y de la hu-
medad. Guárdelo en su bolsa anti-estática (
3.).
3. C
ONSEJOS DE
ESD
Los aparatos electrónicos son sensibles a la carga electro-
estática. El módulo que tiene delante también está
equipado con piezas sensibles a la electro-estática. Éstas
pueden ser destruidas o dañadas de por vida en su
funcionamiento por la evolución de un campo eléctrico o
por una descarga de compensación (equilibrado de
potencial) al entrar en contacto con el. Por este motivo, esta pieza está
metida de serie en un saco conductor de protección ESD.
Prestar atención a las siguientes medidas de seguridad para elementos
especialmente sensibles a la electroestática:
antes de colocar el módulo en el aparato principal se ha de realizar
un equilibrado potencial entre uno mismo y el ambiente p.ej.
tocando un radiador
abrir, en caso necesario, y tocar completamente el aparato principal
para crear el equilibrio de potencia con el aparato principal
una vez que se haya descargado de estática, extraiga el módulo de
la bolsa aislante. Evite tocar directamente los componentes electró-
nicos o los puntos de soldadura. Sostenga los módulos por el canto
(borde) de la placa
proceder de la misma forma descrita anteriormente para el
desmontaje el módulo
almacenar el módulo que esté fuera del aparato principal única-
mente en un saco conductor de protección ESD. No dejar que
nunca entre en contacto con un recipiente no ESD como goma
espuma o estiropor.
4. Á
MBITO DE
U
TILIZACIÓN
El módulo RF HFM-S M-PCM/PPM ha sido diseñado para funcionar,
exclusivamente, con las siguientes emisoras MULTIPLEX:
ROYALpro 7, 9 y 12
ROYALevo 7, 9 y 12
que hayan sido actualizadas, dentro de la campaña de actuali-
zación del Servicio Técnico de MULTIPLEX, a la versión de
software V2.xx y equipadas con el módulo RF HFM-S M-PCM/PPM.
En la placa principal de la emisora, en la zona del conector del módulo
RF, se ha colocado un adhesivo.
Este indica, con que módulos RF y en
que rangos de frecuencias de la emisora puede ponerse en marcha.
5. M
ONTAJE
Tras retirar la tapa posterior de la emisora, con cuidado, el módulo RF
HFM-S M-PCM/PPM se instala en el conector provisto en la placa
principal del la emisora. El proceso de instalación se detalla en el
manual de instrucciones de la emisora ROYALpro.
6. R
ESPETE LAS
F
RECUENCIAS
A
UTORIZADAS
! Aviso legal: las emisoras solo pueden configurarse para
funcionar en las frecuencias / canales autorizadas en cada país.
Para encontrar la información pertinente, por favor, consulte la infor-
mación CE (Normativa R&TTE), que incluimos en todas nuestras
emisoras (también disponible para la descarga en www.multiplex-rc.de,
en el área DOWNLOADS - PRODUKT-INFOS), o consulte las regulacio-
nes locales de cada país sobre emisión de radio frecuencia.
7. D
ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
CE
El dispositivo ha sido probado según las directivas armoniza-
das de la Unión Europea.
Por tanto, posee un producto que ha sido diseñado para cumplir con las
regulaciones respecto la operatoria segura de dispositivos de la Unión
Europea.
Encontrará la declaración de conformidad CE completa en formato PDF
en nuestra página web www.multiplex-rc.de zona DOWNLOADS bajo
PRODUKT-INFOS.
8. G
ARANTÍA
/E
XENCIÓN DE
R
ESPONSABILIDAD
La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no asume, ni
puede ser responsabilizada de las perdidas, daños o indemnizaciones
derivadas de una utilización o manejo erróneo durante el uso del
producto, sean causados de manera directa o indirecta. Tal y como
establece la ley, la responsabilidad de la empresa MULTIPLEX Modell-
sport GmbH & Co.KG queda limitada al valor de compra del producto
involucrado directamente en el suceso y siempre que haya sido fabri-
cado por MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. MULTIPLEX Mo-
dellsport GmbH & Co.KG quedará exenta de esta responsabilidad, tal y
como dicta la ley, en los casos en los que se denote falta de manteni-
miento o negligencia.
Aplicamos para nuestros productos la garantía legalmente establecida
en cada momento. En caso necesario, diríjase al distribuidor autorizado
donde haya comprado el producto para reclamar la garantía.
La garantía no cubrirá los posibles desperfectos ocasionados por:
uso inapropiado
revisiones técnicas erróneas, tardías, no realizadas o las llevadas a
cabo en un centro no autorizado
conexiones erróneas
uso de accesorios no originales de MULTIPLEX
modificaciones/reparaciones no llevadas a cabo por MULTIPLEX o un
servicio técnico MULTIPLEX
daños ocasionados por el usuario con y sin intención de causarlos
desperfectos causados por el desgaste natural o uso
funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especificados o
relacionados con la utilización de componentes de otros fabricantes.
9. N
OTAS SOBRE EL RECICLADO
Los dispositivos electrónicos señalizados con una papelera
bajo una cruz, no deben ser arrojados a la basura normal,
sino que se han de depositar en un contenedor para su
reciclaje.
En los países de la UE (Unión Europea) los dispositivos
eléctricos-electrónicos no deben ser eliminados arrojándolos
en el cubo de la basura doméstica. (WEEE - es el acrónimo de
Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en inglés. Directiva
CE/96/2002). Seguro que dispone en su comunidad, o en su población,
de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no
le sean útiles. Todos los dispositivos serán recogidos gratuitamente y
reciclados o eliminados de manera acorde a la normativa.
¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá
enormemente al cuidado del medio ambiente!

Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones del módulo HFM-S M-PCM/PPM ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Módulo de síntesis de RF HFM-S M-PCM/PPM Rango de frecuencias Modulación # 4 5600 # 4 5601 35MHz Bandas A y B 40/41MHz FM/M-PCM (MULTIPLEX PCM) o FM/PPM Consumo aprox. 200 mA Rango de temperaturas - 15°C … + 55°C Dimensiones (L x A x P) aprox. 65 x 40 x 20 mm Peso 2. aprox. 23 g CONSEJOS DE SEGURIDAD ! Lea las instrucciones antes de su uso. ! De uso exclusivo en su ámbito de utilización (  4.). Instrucciones del módulo RF HFM-S M-PCM/PPM # 82 5513 (08-08-01/MIWA) • ¡Salvo error o modificación técnica! •  MULTIPLEX ! No haga ninguna modificación en el módulo RF, no modifique los ajustes. Si se modifica el ajuste de los componentes o se estropean, haga revisar el módulo en un servicio técnico autorizado por MULTIPLEX. ! No toque los componentes del módulo RF al cambiar el módulo (Consulte las advertencias sobre el cambio del módulo RF en el manual de instrucciones de la emisora). ! Proteja el módulo RF, mientras esté desmontado, de cargas mecánicas (vibraciones, golpes, deformaciones,...) y de la humedad. Guárdelo en su bolsa anti-estática (  3.). 3. CONSEJOS DE ESD Los aparatos electrónicos son sensibles a la carga electroestática. El módulo que tiene delante también está equipado con piezas sensibles a la electro-estática. Éstas pueden ser destruidas o dañadas de por vida en su funcionamiento por la evolución de un campo eléctrico o por una descarga de compensación (equilibrado de potencial) al entrar en contacto con el. Por este motivo, esta pieza está metida de serie en un saco conductor de protección ESD. Prestar atención a las siguientes medidas de seguridad para elementos especialmente sensibles a la electroestática: antes de colocar el módulo en el aparato principal se ha de realizar un equilibrado potencial entre uno mismo y el ambiente p.ej. tocando un radiador abrir, en caso necesario, y tocar completamente el aparato principal para crear el equilibrio de potencia con el aparato principal una vez que se haya descargado de estática, extraiga el módulo de la bolsa aislante. Evite tocar directamente los componentes electrónicos o los puntos de soldadura. Sostenga los módulos por el canto (borde) de la placa proceder de la misma forma descrita anteriormente para el desmontaje el módulo almacenar el módulo que esté fuera del aparato principal únicamente en un saco conductor de protección ESD. No dejar que nunca entre en contacto con un recipiente no ESD como goma espuma o estiropor. • • • • • 4. ÁMBITO DE UTILIZACIÓN El módulo RF HFM-S M-PCM/PPM ha sido diseñado para funcionar, exclusivamente, con las siguientes emisoras MULTIPLEX: • ROYALpro 7, 9 y 12 • ROYALevo 7, 9 y 12 que hayan sido actualizadas, dentro de la campaña de actualización del Servicio Técnico de MULTIPLEX, a la versión de software V2.xx y equipadas con el módulo RF HFM-S M-PCM/PPM. En la placa principal de la emisora, en la zona del conector del módulo RF, se ha colocado un adhesivo. Este indica, con que módulos RF y en que rangos de frecuencias de la emisora puede ponerse en marcha. 5. MONTAJE Tras retirar la tapa posterior de la emisora, con cuidado, el módulo RF HFM-S M-PCM/PPM se instala en el conector provisto en la placa principal del la emisora. El proceso de instalación se detalla en el manual de instrucciones de la emisora ROYALpro. 6. RESPETE LAS FRECUENCIAS AUTORIZADAS ! Aviso legal: las emisoras solo pueden configurarse para funcionar en las frecuencias / canales autorizadas en cada país. Para encontrar la información pertinente, por favor, consulte la información CE (Normativa R&TTE), que incluimos en todas nuestras emisoras (también disponible para la descarga en www.multiplex-rc.de, en el área DOWNLOADS - PRODUKT-INFOS), o consulte las regulaciones locales de cada país sobre emisión de radio frecuencia. 7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El dispositivo ha sido probado según las directivas armonizadas de la Unión Europea. Por tanto, posee un producto que ha sido diseñado para cumplir con las regulaciones respecto la operatoria segura de dispositivos de la Unión Europea. Encontrará la declaración de conformidad CE completa en formato PDF en nuestra página web www.multiplex-rc.de zona DOWNLOADS bajo PRODUKT-INFOS. 8. GARANTÍA/EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no asume, ni puede ser responsabilizada de las perdidas, daños o indemnizaciones derivadas de una utilización o manejo erróneo durante el uso del producto, sean causados de manera directa o indirecta. Tal y como establece la ley, la responsabilidad de la empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG queda limitada al valor de compra del producto involucrado directamente en el suceso y siempre que haya sido fabricado por MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG quedará exenta de esta responsabilidad, tal y como dicta la ley, en los casos en los que se denote falta de mantenimiento o negligencia. Aplicamos para nuestros productos la garantía legalmente establecida en cada momento. En caso necesario, diríjase al distribuidor autorizado donde haya comprado el producto para reclamar la garantía. La garantía no cubrirá los posibles desperfectos ocasionados por: • uso inapropiado • revisiones técnicas erróneas, tardías, no realizadas o las llevadas a cabo en un centro no autorizado • conexiones erróneas • uso de accesorios no originales de MULTIPLEX • modificaciones/reparaciones no llevadas a cabo por MULTIPLEX o un servicio técnico MULTIPLEX • daños ocasionados por el usuario con y sin intención de causarlos • desperfectos causados por el desgaste natural o uso • funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especificados o relacionados con la utilización de componentes de otros fabricantes. 9. NOTAS SOBRE EL RECICLADO Los dispositivos electrónicos señalizados con una papelera bajo una cruz, no deben ser arrojados a la basura normal, sino que se han de depositar en un contenedor para su reciclaje. En los países de la UE (Unión Europea) los dispositivos eléctricos-electrónicos no deben ser eliminados arrojándolos en el cubo de la basura doméstica. (WEEE - es el acrónimo de Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en inglés. Directiva CE/96/2002). Seguro que dispone en su comunidad, o en su población, de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no le sean útiles. Todos los dispositivos serán recogidos gratuitamente y reciclados o eliminados de manera acorde a la normativa. ¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

MULTIPLEX Hfms Mpcm El manual del propietario

Categoría
Radios
Tipo
El manual del propietario