Transcripción de documentos

inpond 5 en 1 solución completa dentro del estanque 300 ESTANQUE ESTÁNDAR Para estanques de hasta 1136 litros Flujo máximo promedio: 768 litros por hora Altura máxima de bombeo: 96,5 cm See main panel for English 1 BOMBA 2 FILTROS 3 UV CLARIFICADOR 4 FUENTES LED AUTOMATICA 5 LUZ  THIS 5 IN 1 WILL MAINTAIN THE FOLLOWING POND SIZES: HOW IT WORKS - FLOW DETAIL Maximum pond size, with goldfish (over 2’6” average depth) - up to 300 gallons Shallow goldfish pond (under 2’6” average depth) - 225 gallons Pond with Koi (over 2’6” average depth) - up to 150 gallons Shallow pond with Koi (under 2’6” average depth) - up to 112 gallons Recommended Hose Size - 1/2” The water flows through the top of the filter cage down through the filter foams and ceramic media then through the UV chamber ready to exit via the pump. CÓMO FUNCIONA – DETALLE DEL FLUJO El agua fluye a través de la parte superior de la cámara del filtro, luego baja hasta la espuma del filtro y el compartimiento de la cerámica, luego pasa por la cámara UV lista para salir por de la bomba. ESTE PRODUCTO 5 EN 1 MANTENDRÁ LOS SIGUIENTES TAMAÑOS DE ESTANQUES: Tamaño máximo del estanque, con pez dorado (superior a una profundidad promedio de 76 cm) – hasta 1136 litros. Estanque de poca profundidad pez dorado (inferior a una profundidad promedio de 76 cm) – 852 litros Estanque con Kois (superior a una profundidad promedio de 76 cm) – hasta 568 litros Estanque de poca profundidad con Kois (inferior a una profundidad promedio de 76 cm) - hasta 424 litros Tamaño de manguera recomendado – 1/2” EASY TO MAINTAIN: Manija con seguro Se convierte en una manija de transporte que permite retirar fácilmente del estanque Cerrar Asidero Pump Low voltage running Bomba Funcionamiento de bajo voltaje Polymer Wool Pad Cartridge Polishes the water quickly removing particles that create cloudiness Carrete con base de lana de polímero Limpia el agua, eliminando rápidamente las partículas que originan turbiedad Rejilla de entrada Área de superficies altas, ideal para el uso general en estanques 1. Handle in the locked position 2. Lift handle to open and carry product in/out of pond 3. Close handle down to open position 4. Remove filter cover to access foams and media 1. Manilla en la posición de bloqueo 2. Levante la manilla para transportar el producto dentro o fuera del estanque 3. Levante la manija hasta la posición abierta. 4. Retire la cubierta del filtro para acceder a la espuma y los medios CONVENIENT INSTALLATION: Installation guide: The inpond ‘5 in 1’ can be installed either powering a fountain or feature. FOUNTAIN OPTION FEATURE OPTION FUENTE OPCIONAL INSTALACIÓN CONVENIENTE: Guía de instalación: El estanque ‘5 en 1’ puede instalarse ya sea conectando una fuente o una función. PUMP FLOW RATE FLUJO PROMEDIO DE LA BOMBA 5’ 106 gallhr 4’ 238 gallhr 3’ 79 gallhr 291 gallhr 2’ 143 gallhr 343 gallhr 1’ 177 gallhr 372 gallhr 0’ 203 gallhr 396 gallhr MODEL 300 600 THIS MODEL Automático Con la luz direccional con bombilla LED ahorra tiempo y dinero Inlet Grills High surface area, ideal for general pond use FÁCIL DE MANTENER: MODELO Locking Handle Doubles as a carry handle for easy removal from pond CARACTERÍSTICA OPCIONAL OR I O WATER FEATURE FUNCIÓN DE AGUA FOUNTAIN FUENTE MIN: 1’3” MAX: 2’3” INPOND INPOND HOSE MANGUERA Course/Medium Foam Open cell foam in two reducing grades catching dead algae, dirt and waste giving a crystal clear pond. Espuma gruesa o media Abra la espuma de celda reduciendo dos niveles para atrapar algas muertas, suciedad y desechos y obtener un estanque transparente. STUNNING LED NIGHT ILLUMINATION LED Automatic Sensor detects when light levels are low or high. The light then automatically illuminates or turns off depending on the time of day. An optional blackout sensor cover is a also included for continuous illumination. IMPRESIONANTE ILUMINACIÓN NOCTURNA CON BOMBILLA LED El sensor automático con bombilla LED detecta cuando el nivel de iluminación está alto o bajo. Luego, la luz se enciende o apaga automáticamente dependiendo de la hora del día. Además, se incluye un sensor de apagón opcional para obtener una iluminación constante. DIMENSIONS (approximate) DIMENSIONES (aproximadas) Automatic LED Spotlight Saving time and money Safety Switch Built in automatic magnetic safety OFF switch for the UV Interruptor de seguridad Interruptor de seguridad automático magnético integrado de APAGADO para la luz UV Green Water UV Clarifier Built in light guarantees algae free clear water Clarificador UV de agua verde La luz integrada garantiza que el agua será transparente y libre de algas Ceramic Biomedia Supports large populations of friendly bacteria, creating a clear and healthy pond Cerámica Biomedia Resiste una gran cantidad de bacterias inofensivas, con esto se obtiene un estanque transparente y saludable ELECTRICAL SAFETY INFORMATION: SEGURIDAD ELÉCTRICA INFORMACIÓN: CAUTION: Household indoor and outdoor use. PRECAUCIÓN: Para uso doméstico en interiores y exteriores. WARNING: To reduce the risk of electric shock, connect only to a properly grounded, grounding-type receptacle. To reduce the risk of electric shock, install only on a circuit protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, conecte sólo a un tomacorriente con puesta a tierra con la debida puesta a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, instale sólo a un tomacorriente protegido por un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra. DANGER: Ultra Violet Radiation. Do not expose eyes to lamp rays. Disconnect power before servicing or replacing the lamp. READ THE INSTRUCTIONS. PELIGRO: Radiación ultravioleta. No exponga los ojos directamente a la lámpara. Desconecte antes de reparar o reemplazar la lámpara. LEA LAS INSTRUCCIONES. 7” PRODUCT CODE: 1051620 9” 1’2” 1’3” Pennington 1280 Atlanta Hwy., Madison, GA 30650 www.PenningtonAquagarden.com  inpond 5 in 1 inpond 5 en 1 Instant solution for a clear & beautiful pond solución completa dentro del estanque FEATURES CARACTERÍSTICAS • Everything needed for a clear and healthy pond, combined efficient pump and filtration package • Todo lo necesario para tener un estanque transparente y saludable, combinando la efectividad de la bomba con el paquete de filtrado. • Low voltage pump/filter includes: - 3 attractive fountain features - mechanical & biological filter - polymer wool cartridge - UV clarifier • La bomba con filtro de bajo voltaje incluye: - 3 funciones de fuente atractivas - filtro mecánico y biológico - carrete de lana de polímero - clarificador UV • Includes automatic night time LED spot light with pivoting feature TECHNICAL DATA - PUMP • 12 Volt • 12 Watts • 203 gallhr max flow • 3’2” max pumping height • 21’ cable • Incluye una luz direccional automática con bombilla LED giratoria para noche TECHNICAL DATA - UV • 120 Volt • 60 Hz • 5 Watt UV lamp • 16’ cable DATOS TÉCNICOS - UV TECHNICAL DATA - LED • 0.76 Watts DATOS TÉCNICOS - BOMBILLA LED 1 PUMP BOMBA 2 FILTER FILTROS DATOS TÉCNICOS - BOMBA • 12 Voltios • 12 Vatios • Cable de 6,40 m • Flujo máximo de 768 litros por hora • Altura máxima de bombeo de 96,5 cm • 120 Voltios • 60 Hz • Lámpara UV de 5 vatios • cable de 4,88 m • 0,76 Vatios 3 UV CLARIFICADOR UV 4 FOUNTAINS FUENTES 5 LED LIGHT LUZ LED AUTOMATICA Aquagarden products, by Pennington, have been exclusively designed in partnership with Interpet UK, a leading British water gardening company. Los productos Aquagarden, de Pennington, han sido diseñados exclusivamente en sociedad con Interpet UK, empresa líder en jardinería acuática en el Reino Unido PUMP UV  LARGE STANDARD POND Instant solution for a clear & beautiful pond 300 300 E 5 in 1 Maximum Pond Size illustration shown approximately to scale. Ilustración del tamaño máximo del estanque a una escala aproximada. IS EL O THODODEL MSTE M inpond POND ESTANQUE GRANDE 600 600 1,75m (L) x 76cm (A) x 60cm (P) Dimensions: (approx) 7’9”(L) x 3’9”(W) x 2’(D) Will run the filter and a fountain or a feature in a pond with the max volume of 225 gallons. El filtro y una fuente o una función funcionarán en un estanque con un volumen máximo de 852 litros. Will run the filter and a fountain and/or a feature in a pond with the max volume of 450 gallons. El filtro y una fuente o una función funcionarán en un estanque con un volumen máximo de 1703 litros. The recommended size given is based on a pond under 2’6” deep. El tamaño recomendado se basa en un estanque de profundidad inferior a 76cm. El tamaño recomendado se basa en un estanque de profundidad inferior a 76cm. For a larger pond, choose the ‘5 in 1’ 600. Para estanques más grandes, elija el ‘5 en 1’ 600. The recommended size given is based on a pond under 2’6” deep. For a smaller pond, choose the ‘5 in 1’ 300. Dimensions: (approx) 5’9”(L) x 2’6”(W) x 2’(D) Dimensiones: (aprox) INPOND 5 IN 1 RUNS A FOUNTAIN OR FEATURE AND LED SPOTLIGHT ACCESSORIES SUPPLIED: EL ESTANQUE 5 EN 1 CUENTA CON UNA FUENTE O UNA FUNCIÓN Y UNA LUZ DIRECCIONAL CON BOMBILLA LED ACCESORIOS INCLUIDOS: Daisy Super Margarita super Water Filter Filtro de agua Single Daisy Margarita individual Low Voltage Pump Bomba de voltaje bajo Waterbell Campana de agua LED Spotlight Luz direccional con bombilla LED Dimensiones: (aprox) 2,36m (L) x 1,14m (A) x 60cm (P) Para estanques más pequeños, elija el ‘5 en 1’ 300. 12” adjustable telescopic fountain extension pipe Tubería de extensión telescópica regulable para fuente de 30 cm Green Water UV Clarifier Clarificador UV de agua verde 8” fountain extension pipe Tubería de extensión para fuente de 20 cm Flow Adjuster Regulador de flujo