LANAFORM LA130510 El manual del propietario

Nails Care

1

EN

Manicure -

pedicure set

Set de

manucure-pedicure

Manicure -

pedicureset

Kit de manicura

pedicura

Nails Care

Beauty

Nails Care

3

The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are

as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur

l’emballage se veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude

parfaite avec le produit.

De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking

zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet

perfect is.

Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual

y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al

producto real.

Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen

Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine

vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

Le fotograe e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla

confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire una

somiglianza perfetta con il prodotto.

4

A

D

F

G

H

I

J

E

C

B

Fig. 1

Nails Care

5

a

c

e

b

d

Fig. 2

La página se está cargando ...

20

ES

INTRODUCCIÓN

LANAFORM® centra todos sus esfuerzos en ofrecerle los avances más recientes en materia de

confort y cuidados corporales.

El Nails Care es un kit completo y portátil para manicura y pedicura, con todos los accesorios

necesarios para modelar, limar y suavizar sus uñas, como si estuviera en un auténtico salón

de belleza.

El Nails Care cuenta además con unas conteras especiales para eliminar la piel rugosa de las

manos y disminuir las mayores callosidades de los pies, Eliminando fácilmente las pieles

muertas gracias a sus rodillos giratorios abrasivos.

Utilizado con frecuencia, sus manos y sus pies quedarán suaves y bonitos, y sus uñas más

fuertes y menos frágiles.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL KIT DE MANICURA/PEDICURA, EN

ESPECIAL LOS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN:

• Este aparato solo está concebido para aplicaciones breves. No utilice este aparato durante

más de 20 minutos seguidos. Deje siempre un tiempo de reposo de 15 minutos entre cada

utilización.

• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas con capacidades físicas,

sensoriales o psíquicas reducidas o por personas sin la experiencia o los conocimientos

adecuados (incluidos niños), salvo con la supervisión de una persona responsable de su

seguridad, con la debida vigilancia, o si han recibido instrucciones previas sobre la utilización

del producto. Evite que los niños jueguen con él.

• Guárdelo fuera del alcance de los niños.

• Compruebe la temperatura del aparato antes de utilizarlo en zonas sensibles.

• No utilice el aparato en lugares en los que se utilicen aerosoles u oxígeno.

• No utilice este aparato debajo de mantas o cojines. Podría provocar sobrecargas, con el

Nails Care

21

ES

consiguiente riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• No utilice el aparato cerca de zonas sensibles del cuerpo ni en zonas infectadas o dañadas.

• No utilice el Nails Care en pieles irritadas, quemadas por el sol, agrietadas o que tengan

cualquier problema dermatológico.

• No aplique el aparato en zonas con erupciones cutáneas, verrugas, lunares o varices.

• El Nails Care debe utilizarse de manera fácil e indolora. Si nota cualquier irritación en las

uñas o la piel, o cualquier molestia en la mano al utilizar este aparato, deje de utilizarlo

durante un tiempo. Si observara alguna reacción de mayor consideración, consulte a su

médico.

• No utilice este aparato sin consultar a un médico si: está embarazada o en periodo de

lactancia, si sufre de diabetes, tiene tatuajes o lunares en la piel, tiene cáncer de piel,

presenta una decoloración cutánea anómala, toma medicación o tiene algún problema en las

manos o en los pies, como mucosas en las uñas o piel excesivamente sensible. Ante la más

mínima duda, consulte a su médico antes de utilizar el Nails Care.

• Utilice este aparato exclusivamente para el n para el que ha sido concebido, y tal como

aparece descrito en este manual.

• El aparato está exclusivamente destinado a uso doméstico.

• La utilización del Nails Care no es sustitutiva de los cuidados de un verdadero centro de

belleza.

COMPONENTES DEL ESTUCHE DE MANICURA/PEDICURA (g. 1)

A) Unidad principal

B) Botón de encendido/apagado y regulador de velocidad (0-1-2)

C) Tapa de protección

D) Rodillos abrasivos para callosidades y durezas (de grano no y grueso)

E) Pequeños rodillos abrasivos para callosidades pequeñas (de grano no y grueso)

F) Cono de pulido

G) Punta de zaro alargada

H) Cono de zaro de grano no

I) Disco de zaro de moldeado

J) Compartimento de las pilas (2 x AA 1,5 V no incluidas)

22

ES

INSTRUCCIONES DE USO

1) Coloque el botón en la posición «0» e introduzca las pilas en su compartimiento (J).

Observe bien el sentido de la polaridad y vuelva a poner la tapa.

2) Coloque la tapa de protección, si lo desea, y el accesorio que desee utilizar en la cabeza de

la unidad principal.

3) Comience la aplicación seleccionando la velocidad (1 o 2) con el regulador (B). Tenga

en cuenta que este aparato es considerablemente potente, por lo que le aconsejamos que

empiece con la velocidad «1» para ir familiarizándose con él. Por lo general, la posición «1»

se utiliza para las uñas, las manos y los pies, y la «2» para los callos gruesos, las durezas y las

pieles muertas.

4) Para sacar el máximo partido al aparato y obtener los mejores resultados, no lo utilice

después de lavarse las manos y los pies. Después de la aplicación del aparato, le aconsejamos

efectuar un masaje con un producto hidratante (no incluido en el kit) para suavizar la piel.

El estuche de manicura y pedicura contiene 8 accesorios intercambiables que

aseguran un tratamiento de calidad profesional, y en su propia casa (g. 2):

a) El cono de zaro de grano no es el accesorio ideal para eliminar los callos de las manos.

Para utilizarlo, apriete ligeramente en el callo y la zona de piel muerta que desea tratar. Este

cono de zaro de grano no está previsto para las supercies planas de la epidermis.

b) Los rodillos abrasivos son perfectos para tratar los pies, y especialmente la parte alta de

los talones y el dedo gordo, así como todas las zonas curvas llenas de callosidades y durezas,

mientras que los rodillos más pequeños le permiten acceder a las zonas más estrechas, entre

los dedos por ejemplo. Utilice los rodillos con movimientos de vaivén, sin quedarse en una

sola zona.

c) La punta de zaro permite eliminar la piel dura y las imperfecciones de los ángulos de

las uñas. Esta lima de zaro elimina solamente las pieles muertas endurecidas y se desliza

suavemente por la piel. Procure no tocar la supercie de la uña.

d) Con el disco de zaro de moldeado puede dar a las uñas la forma que desee, y más

rápidamente que con una lima normal. Su anillo de protección, sucientemente estrecho, le

protege de cualquier riesgo de herida, a la vez que facilita el acceso a los ángulos de las uñas.

Nails Care

23

ES

Empiece con el movimiento lento «1».

e) El cono de pulido se emplea para pulir las uñas de las manos o los pies tras la manicura o

pedicura, para dar brillo a la supercie.

Consejos sobre eliminación de residuos:

• El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen

peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de

recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El

cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos

de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de

su municipio.

• Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el

medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y

deposítela en un contenedor adecuado para su reciclaje.

Atención: ¡¡¡las pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura doméstica!!!

Garantía limitada

LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de

fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de

los casos que se indican a continuación.

La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del

producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados

por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un

accesorio no autorizado, modicación introducida en el producto o cualquier otra situación,

de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®.

LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo

o especial.

Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a

partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justicante de

compra.

24

ES

Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso,

y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de

Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda actividad de mantenimiento de este producto no

realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía.

La página se está cargando ...

SA LANAFORM NV

Zoning de Cornémont

rue de la Légende, 55

B-4141 LOUVEIGNE

BELGIUM

Tél. +32 (0)4 360 92 91

Fax +32 (0)4 360 97 23

[email protected]

www.lanaform.com

Nails Care

Beauty

LANAFORM LA130510 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LANAFORM LA130510 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos