Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad . . . 46, 47 Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento Cómo usar el pedestal SmartDispense™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .53–55 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49–52 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . .56–58 Instrucciones de funcionamiento Cómo prepararse para instalar el pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Finalice la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Instale los conectores de la manguera y los conectores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Instale el pedestal en la lavadora . . . . .57 Nivele la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Prepare el pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Reinstale la gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Retire las patas de nivelación . . . . . . . . .56 Retire los tornillos del envío . . . . . . . . . . .57 Instrucciones de instalación Consejos para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .59–61 Soporte al consumidor Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Soporte al consumidor . . . . . . . . . . . . . . .63 Escriba aquí los números de modelo y serie: N.º de modelo ____________ N.º de serie ____________ Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado de la lavadora. 45 Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas Como socio de Energy Star®, GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de Energy Star® relativas al rendimiento energético. ¡ADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mínimo de dos semanas se puede producir gas hidrógeno. El gas hidrógeno puede resultar explosivo en determinadas circunstancias. Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o más, prevenga la posibilidad de sufrir daños o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dejándola correr durante varios minutos. Realice este proceso antes de utilizar cualquier electrodoméstico que se conecte al sistema de agua caliente. Este sencillo procedimiento le permitirá liberar todo el gas hidrógeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni utilice ninguna llama o electrodoméstico durante el proceso. Instrucciones de instalación INSTALACIÓN CORRECTA El pedestal se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, antes de utilizarla. ■ Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemencias climáticas, ya que esto puede provocar daños irreversibles e invalidar la garantía. ■ Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los códigos y ordenanzas regulatorias. Siga la información de Instrucciones de instalación. Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor Para su seguridad, siga la información de este manual con el fin de minimizar el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica, así como para evitar daños materiales, lesiones o la muerte. Las instrucciones de este manual, así como el resto de la documentación que se incluye con la lavadora, no cubren todas las situaciones o estados posibles que pueden producirse. El usuario DEBE adoptar procedimientos correctos, seguros y prudentes al instalar, utilizar y realizar el mantenimiento de cualquier electrodoméstico. Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. ■ Este aparato debe estar conectado a tierra en el caso de una falla en el funcionamiento o ruptura para reducir el riesgo de choque eléctrico y permitir una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. La lavadora viene equipada con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra para aparatos y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe de la lavadora debe conectarse en un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra, según todos los códigos y ordenanzas locales. ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Consulte con un electricista calificado o proveedor de servicios si usted tiene dudas respecto a la correcta conexión a tierra del aparato. ZONA DE LAVADERO ■ Mantenga las zonas debajo de los electrodomésticos y en torno a ellos sin materiales combustibles como pelusa, papel, trapos y productos químicos. ■ No deje la puerta de la lavadora abierta. Si la puerta está abierta, puede hacer que los niños se cuelguen de ella o se introduzcan en la lavadora. 46 ■ Es necesario vigilar con atención a los niños si utilizan la lavadora o se encuentran en las proximidades. No deje que los niños jueguen sobre éste u otro electrodoméstico, con él o en su interior. AL USAR EL PEDESTAL SMARTDISPENSE™ ■ No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, embebidos o rociados con gasolina, disolventes para lavado en seco u otras substancias inflamables o explosivas, ya que éstos emiten vapores que podrían prenderse o explotar. hasta que la máquina haya parado por completo antes de abrir la gaveta. ■ No almacene limpiadores líquidos con cloro en los tanques. Use el dispensador de flujo manual en la lavadora para dispensar el blanqueador con cloro. ■ No rellene los tanques con diferentes marcas ■ Nunca intente operar este aparato si está dañado, fallando, desarmado parcialmente, o tiene partes faltantes, incluso si se trata de un cable o enchufe dañado. ■ Para reducir la posibilidad de choque eléctrico, desconecte este aparato del suministro de corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribución de la edificación al retirar el fusible o interruptor del cortacircuitos antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. NOTA: Oprimir el botón de encendido NO desconecta el aparato del suministro eléctrico. ■ No altere el funcionamiento de los controles. ■ No repare ni remplace ninguna parte del aparato ni intente realizar algún servicio a menos que se recomiende específicamente en el manual del propietario o en unas instrucciones publicadas de reparación para usuarios que usted entienda y posea la habilidad para llevar a cabo tal reparación o servicio. ■ Retire y lave a fondo los tanques antes de usar una marca o concentración diferente de detergente líquido de alta eficiencia o suavizante líquido concentrado para la ropa. 47 Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas LEA DETENIDAMENTE Y SIGA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de instalación o concentraciones de detergentes líquidos de alta eficiencia (HE) y suavizantes líquidos concentrados para la ropa, ya que podrían causar que los fluidos se solidifiquen y resultar en el bloqueo del sistema SmartDispense. Esto podría resultar en daños al sistema SmartDispense. Instrucciones de funcionamiento Utilice este electrodoméstico sólo para ■ No agregue gasolina, disolventes para lavado en el uso que seco u otras sustancias inflamables o explosivas se describe a los tanques, ya que éstos emiten vapores que en este podrían prenderse o explotar. manual del ■ Nunca intente alcanzar al interior de la gaveta propietario. mientras la lavadora está en movimiento. Espere ■ No cierre con fuerza la gaveta del pedestal. Instrucciones de seguridad ge.com Puede encontrar el número de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora. Cuando use el SmartDispense, éste distribuirá automáticamente el detergente y el suavizante para la ropa según el nivel de suciedad, dureza del agua y tamaño de carga detectados. 3 Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad El panel de control de la lavadora. 1 1 Soporte al consumidor Power (Encendido) Oprima para activar los controles. Si los controles están activos, oprima para colocar la lavadora en modo “standby”. NOTA: Oprimir POWER no desconecta el aparato del suministro eléctrico. Consejos para la solución de problemas Instrucciones de instalación 2 48 2 ge.com SmartDispense Las funciones de SmartDispense le permiten configurar las preferencias para el dispensado del detergente líquido de alta eficiencia y/o suavizante para la carga de lavado. Esta función se puede usar con cualquier ciclo de lavado, excepto para Rinse & Spin (enjuague y escurrido), Drain & Spin (drenaje y escurrido) y los ciclos de limpieza de la lavadora. Instrucciones de seguridad Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense™. Para usar el SmartDispense: 1. Elija su ciclo de lavado deseado. Instrucciones de funcionamiento 2. Oprima el botón SMART DISPENSE (el botón se iluminará cuando se encienda). NOTA: Para apagar el SmartDispense, oprima SMART DISPENSE de nuevo; para elegir diferentes opciones de dispensado, oprima SMART DISPENSE dos veces. 3. Use las flechas izquierda y derecha para elegir en cuál tanque se encuentra localizado su detergente líquido de alta eficiencia (o elija “off” si no desea dispensar detergente). 4. Oprima ENTER para elegir el contenedor de detergente líquido de alta eficiencia. 5. Use las flechas izquierda y derecha para elegir la concentración de detergente de alta eficiencia (localizado en el frasco de detergente líquido de alta eficiencia). Instrucciones de instalación 6. Oprima ENTER para elegir la concentración de detergente. 7. Use las flechas izquierda y derecha para elegir cuánto detergente líquido de alta eficiencia le gustaría dispensar (“Norm” corresponde a una dosis estándar). NOTA: Cuando use SmartDispense, se distribuirá detergente y suavizante para la ropa automáticamente según el nivel de suciedad, la dureza del agua y el tamaño de la carga que se detecte. 9. Use las flechas izquierda y derecha para elegir si a usted le gustaría usar suavizante para la ropa. 10. Oprima ENTER para elegir el suavizante. 11. Use las flechas izquierda y derecha para elegir cuánto suavizante desea dispensar (“Norm” corresponde a una dosis estándar). 12. Oprima ENTER para elegir el nivel de dispensado de suavizante. 13. La pantalla mostrará SMART DISPENSE ON, lo que indica que el sistema está activo. 14. Oprima START para iniciar el ciclo. 15. Durante su ciclo de lavado, la pantalla mostrará el estado actual y las opciones del SmartDispense. 49 Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas 8. Oprima ENTER para elegir el nivel de dispensado de detergente líquido de alta eficiencia. 3 Cómo configurar el nivel de dureza del agua La función SmartDispense le permite definir la dureza del agua en el panel de control. Esto ayuda a optimizar el desempeño de la unidad SmartDispense. Calibrado de la dureza del agua para el dispensador de detergente SmartDispense™ Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense™. Antes del primer uso, la lavadora debe calibrarse en cuanto a la dureza del agua. Siga las siguientes instrucciones para calibrar la lavadora según la dureza del agua del grifo. Instrucciones de instalación Determine la dureza del agua del grifo En la bolsa que contiene estas instrucciones encontrará un paquete con una tira de prueba de dureza del agua. Lea las instrucciones que vienen en el paquete, retire la tira de prueba y siga las instrucciones para determinar el nivel de dureza del agua del grifo. Usted usará esta información para calibrar la lavadora para que dispense la cantidad óptima de detergente. Indicación de la tira de prueba para la dureza del agua SUAVE 0 ROJO 1 ROJO 2 ROJO 3 ROJO DURA 4 ROJO Valor a marcar en la lavadora 1 2 3 4 5 Para calibrar la dureza del agua: Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas 1. Oprima el botón POWER (encendido). 2. Oprima el botón SETTINGS (configuración). 3. Use la flecha hacia abajo para seleccionar la CONFIGURACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA, y oprima el botón ENTER. 4. La pantalla indicará los números del 1 al 5. La lavadora trae un valor predeterminado de 3. 5. Use las flechas izquierda y derecha para elegir el número determinado con la tira de prueba de la tabla anterior, y oprima el botón ENTER. 50 El panel de instrucciones Panel de instrucciones Oprima las lengüetas en los lados del panel de instrucciones. Rote lentamente el panel de instrucciones en dirección suya hasta que pare. Finalmente, deslice el panel hacia abajo al frente de los tanques en la ranura disponible. Instrucciones de funcionamiento Después de agregar producto para lavar, saque el panel de su posición de apoyo; luego rote el panel cerrado hasta que encaje en su posición horizontal. NOTA: La gaveta no cerrará completamente si el panel está en la posición abierta. Los tanques de detergente Tanques de detergente • Cada tanque tiene capacidad para 350 onzas de detergente líquido de alta eficiencia – aproximadamente 100 lavadas de detergente con concentración regular. El sistema requiere que al menos 100 onzas de detergente nuevo se agreguen al tanque para que reconozca que se ha llenado. • No coloque ninguna otra sustancia en los tanques además del detergente líquido de alta eficiencia. • No llene el tanque mientras se saca de la gaveta. • El sistema SmartDispense™ determina cuánto detergente suministrar a la lavadora dependiendo del tamaño de la carga, el nivel de suciedad y la dureza del agua. • No diluya con agua. NOTA: Use únicamente detergente de alta eficiencia. El tanque de suavizante para la ropa Tanque de suavizante para la ropa Para retirar el tanque central, agarre el sensor en la parte posterior del tanque, usando el agarre que se suministra, y hale el sensor directamente hacia arriba. Afloje el tubo de suministro rotando el tubo y el cierre 1/4 hasta que el tubo se pueda halar directamente hacia arriba. Retire el tanque al inclinarlo ligeramente hacia la lavadora y halándolo directamente hacia arriba. • Cada tanque tiene capacidad para 95 onzas de suavizante líquido concentrado para la ropa, suficiente para aproximadamente 75 cargas de suavizante líquido concentrado para la ropa. • Si se desea, el suavizante líquido para la ropa se bombea hacia la lavadora en el momento correcto del ciclo de lavado. • No coloque ninguna otra sustancia en los tanques además del suavizante líquido para la ropa. • El sistema SmartDispense™ determina cuánto suavizante suministrar a la lavadora dependiendo del nivel indicado por el usuario para el ciclo de lavado. NOTA: Use únicamente suavizante líquido concentrado para la ropa. • No diluya con agua. 51 Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas • El detergente se bombea hacia la lavadora al inicio del ciclo de lavado. Instrucciones de instalación Para retirar cualquiera de los dos tanques exteriores, agarre el sensor en la parte posterior del tanque, usando el agarre que se suministra, y hale el sensor directamente hacia arriba. Afloje el tubo de suministro rotando el tubo y el cierre 1/4 hasta que el tubo se pueda halar directamente hacia arriba. Instrucciones de seguridad ge.com Nivel de concentración Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense™. • El nivel de concentración por lo general se encuentra en la etiqueta o la tapa del frasco del detergente líquido de alta eficiencia. Muchos detergentes líquidos de alta eficiencia se encuentran en forma concentrada, lo que significa que tienen más ingredientes activos en cada gota, y ocupan menos espacio ya que se usa menos fluido por lavada. • Usted puede elegir la concentración de su detergente cada vez que cambie la configuración de la función SmartDispense. • Si la concentración no se identifica explícitamente en el frasco, elija “Regular” como el nivel de concentración al configurar las opciones del SmartDispense. Instrucciones de instalación Nivel de dispensado SmartDispense™ puede dispensar un poco más o menos de detergente líquido de alta eficiencia o suavizante líquido concentrado para la ropa dependiendo de sus hábitos de lavado. • Un nivel de dispensado de “Más” agregará 50% más de detergente líquido de alta eficiencia o 100% más de suavizante líquido concentrado para la ropa que una dosis estándar. • Usted puede ajustar el nivel de la dosis cada vez que usted cambie la configuración para la función SmartDispense con el fin de adaptarlo a la manera en que usted normalmente lava su ropa. • Un nivel de dispensado de “Menos” usará 25% menos de detergente líquido de alta eficiencia o 25% menos de suavizante líquido concentrado para la ropa que una dosis estándar. • Un nivel de dispensado “Norm” corresponde a una dosis estándar, según lo recomiendan los fabricantes de detergente líquido de alta eficiencia y suavizantes líquidos concentrados para la ropa. Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor El sistema SmartDispense™ puede usar cualquier detergente líquido de alta eficiencia, sin importar su nivel de concentración. 52 El pedestal SmartDispense™ dispensa automáticamente detergente líquido de alta eficiencia y/o suavizante líquido concentrado para la ropa en cada ciclo según el tamaño de la carga, el nivel de suciedad y la dureza del agua. Para utilizar el Dispensador de Detergente SmartDispense, primero se debe llenar. Aunque se puede usar cualquier detergente líquido de alta eficiencia y suavizante líquido concentrado para la ropa en el sistema SmartDispense, no todos los detergentes líquidos de alta eficiencia y suavizantes líquidos concentrados para la ropa son iguales. ¡PRECAUCIÓN! De ninguna manera almacene blanqueador líquido con cloro, detergente en polvo, detergente líquido que no sea de alta eficiencia, suavizante líquido para la ropa que no sea concentrado u otros aditivos para lavado en ninguno de los tres tanques. Use únicamente detergente líquido de alta eficiencia que haya sido específicamente diseñado para uso en lavadoras frontales. Para abrir el pedestal SmartDispense para llenado, deslice hasta abrir la gaveta del pedestal a la distancia máxima posible. Abra el panel de instrucciones al presionar las lengüetas en los lados del panel, rote el panel en dirección suya y deslícelo hacia abajo en la ranura disponible. NOTA: La primera vez la lavadora reconoce que el sistema SmartDispense ha sido activado, llenará automáticamente las líneas de suministro con detergente y/o suavizante para la ropa para todos los tanques activos. Este proceso durará aproximadamente dos minutos y sólo ocurrirá al inicio del primer ciclo que use el sistema SmartDispense. Instrucciones de funcionamiento No mezcle ningún detergente líquido de alta eficiencia de marcas, concentraciones o aromas diferentes dentro de los tanques de detergente, ya que esto podría causar que los detergentes se endurezcan y bloqueen el sistema SmartDispense. No mezcle ningún suavizante líquido concentrado para la ropa de diferentes marcas o aromas dentro del tanque de suavizante para la ropa. No mezcle ningún detergente líquido de alta eficiencia con suavizantes líquidos concentrados para la ropa en ninguno de los tanques. Retire y lave los tanques a fondo antes de usar una marca, concentración o aroma diferentes de líquidos. ge.com Instrucciones de seguridad Cómo usar el pedestal SmartDispense™. Para llenar el tanque de detergente: Tanques de detergente Instrucciones de instalación 1. Elija cuál de los dos tanques exteriores usted desea llenar. Abra el tanque para llenarlo girando la tapa en el sentido contrario del reloj hasta que la tapa quede suelta. Levante para quitar la tapa. NOTA: No llene el tanque mientras se saca de la gaveta. Se podría perder fluido mientras el tanque se vuelve a instalar al sistema SmartDispense. 3. Cuando esté lleno, vuelva a colocar la tapa y gire en el sentido del reloj hasta que quede apretada para asegurar un sellado correcto. Si quedan residuos en el tanque, limpie con un paño húmedo y un jabón suave. 0:48 LEFT Detergent LOW 0:48 4. Aparecerá un indicador en el panel de control de la lavadora para notificarle cuando se debe llenar el dispensador de nuevo. Después de llenar el tanque, se apagará el mensaje de advertencia cuando la lavadora se encienda para el siguiente ciclo. Un tanque lleno con un detergente concentrado regular durará aproximadamente 3 meses para el usuario promedio. LEFT Detergent EMPTY 53 Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas 2. Apunte el frasco del detergente en la abertura del tanque y empiece a llenar. Cada tanque de detergente tiene capacidad para 350 onzas de detergente líquido de alta eficiencia (el frasco de detergente más grande es de 300 onzas). El sistema requiere que al menos 100 onzas de detergente nuevo se agreguen al tanque para que reconozca que se ha llenado. Instrucciones de seguridad Cómo usar el pedestal SmartDispense™. Para llenar el tanque de suavizante para la ropa: 1. Abra el tanque para llenado al girar la tapa en el sentido contrario al reloj hasta que la tapa quede suelta. Levante la tapa. Soporte al consumidor NOTA: No llene el tanque mientras se saca de la gaveta. Se podría perder fluido mientras el tanque se vuelve a instalar al sistema SmartDispense. 2. Apunte el frasco de suavizante para la ropa en la abertura del tanque y empiece a llenar. El tanque de suavizante para la ropa tiene capacidad para 95 onzas de suavizante líquido concentrado para la ropa. El sistema requiere que al menos 30 onzas de suavizante nuevo para la ropa se agreguen al tanque para que reconozca que se ha llenado. 3. Cuando esté lleno, vuelva a colocar la tapa y gire en el sentido del reloj hasta que esté apretada para asegurar un sellado correcto. Si quedan residuos en el tanque, limpie con un paño húmedo y un jabón suave. 0:48 FABRIC SOFTENER LOW Consejos para la solución de problemas Instrucciones de instalación Instrucciones de funcionamiento Tanque de suavizante para la ropa 4. Aparecerá un indicador en el panel de control de la lavadora para notificarle cuando sea necesario llenar el dispensador nuevamente. Después de llenar el tanque, el mensaje de advertencia se apagará cuando la lavadora se encienda para el siguiente ciclo. Un tanque lleno que use suavizante líquido concentrado para la ropa durará aproximadamente 3 meses para el usuario promedio. NOTA: El sensor del suavizante para la ropa debe limpiarse cada vez que el tanque se vuelva a llenar. Para retirar el sensor del suavizante para la ropa mientras la gaveta esté completamente abierta, agarre el sensor en la parte posterior del tanque, usando el agarre que se suministra y hale directamente hacia arriba. Limpie la superficie del sensor usando un paño húmedo con un jabón suave; luego reemplace el sensor de nuevo en su posición original. 54 Cómo limpiar los tanques de detergente y suavizante para la ropa del SmartDispense™: Se podrían acumular detergente y suavizante para la ropa en el fondo de los tanques SmartDispense o en los sensores de fluido. Se debe retirar el residuo antes de volver a llenar los tanques. 13. Cierre el panel de información y la gaveta del pedestal. 14. Ajuste la configuración en el menú de SmartDispense si se hizo algún cambio a la concentración del detergente seleccionado o a la ubicación del tanque que se está usando. Instrucciones de funcionamiento 1. Abra la gaveta del pedestal a la distancia máxima posible. 12. Abra la tapa del tanque y vuelva a llenar con el detergente o suavizante para la ropa deseado. 2. Oprima las lengüetas en los lados en el panel de instrucciones. Lentamente rote el panel de instrucciones hasta que pare. Luego, deslice el panel hacia abajo al frente de los tanques en la ranura disponible. 3. Elija el tanque que usted desee retirar para limpieza. Agarre en sensor en la parte posterior del tanque, usando el agarre que se suministra, y hale el sensor directamente hacia arriba. Instrucciones de instalación 4. Limpie la superficie del sensor usando un paño húmedo con un jabón suave; luego coloque el sensor en la superficie posterior de la gaveta o en un tanque adyacente. 5. Afloje el tubo de suministro al rotar el cierre 90° hasta que se pueda sacar directamente hacia arriba. 6. Limpie la superficie del tubo y colóquelo en la superficie posterior de la gaveta o en un tanque adyacente. 7. Retire el tanque inclinándolo ligeramente hacia la lavadora y halándolo directamente hacia arriba. 8. Enjuague el interior del tanque usando agua caliente sólo para retirar el residuo. 9. Una vez que el tanque se haya enjuagado a fondo, vuelva a colocar el tanque en la gaveta antes de volver a llenarlo. 10. Vuelva a instalar el tubo de suministro al insertarlo en el tanque y apretar el cierre rotándola a la parte posterior. 11. Reemplace el sensor al insertarlo en el tanque en su posición original. 55 Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas Cierre Instrucciones de seguridad ge.com Pedestal Instrucciones de instalación Modelo SPBD880 Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: ge.com HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PEDESTAL ANTES DE COMENZAR Lea detenidamente todas las instrucciones. • Destornillador de estrella (Phillips) IMPORTANTE – Guarde estas Llave abierta o llave ajustable de 9/16″ instrucciones para uso del inspector local. • • • • • IMPORTANTE – Cumpla todos los códigos y ordenanzas regulatorias. Nota al usuario – Guarde estas instrucciones para consultas futuras. Duración – de 1 a 2 horas La instalación adecuada es responsabilidad del instalador. La garantía no cubre fallas producidas por la instalación inadecuada del producto. Llave de tubo de 8 mm PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Retire el empaque. El kit de instalación viene pegado con cinta en la parte superior de la caja de envío. Quite el kit y coloque a un lado para la instalación final. Aplane la caja de cartón del producto para usar como base para colocar la lavadora de un lado. Continúe usando la caja de cartón para proteger el piso terminado al frente de la ubicación de la instalación. ¡PRECAUCIÓN! Debido al tamaño y peso de estos productos, y para reducir el riesgo de lesiones o daños personales al producto, SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA LA INSTALACIÓN CORRECTA. • Consulte las instrucciones de instalación de la lavadora para requisitos y pautas de instalación adicionales. 1 RETIRE LAS PATAS DE NIVELACIÓN A Con cuidado, coloque la lavadora en un costado para tener acceso a las patas de nivelación en la base del aparato. CONTENIDO DEL KIT 4 tornillos de montaje IMPORTANTE: No coloque la lavadora sobre la parte posterior de la misma. No retire los pernos de envío en la parte posterior de la lavadora. Los pernos deben permanecer en su lugar hasta que la lavadora se regrese a su posición vertical. B Use una llave abierta para retirar las patas de nivelación de la lavadora. Cable eléctrico Manguera de conexión rápida Afloje y retire las cuatro patas de nivelación 56 Instrucciones de instalación 2 PREPARE EL PEDESTAL A Hale la gaveta hacia fuera lo más que pueda. 4 NIVELE LA LAVADORA Conectors A Coloque la lavadora en su posición vertical. Muévala cerca a su posición final. B Cerciórese de que la lavadora esté nivelada colocando un nivel de burbuja encima. Revise de un lado al otro y de adelante hacia atrás. B Retire los tornillos de los correderas de la gaveta. Suelte el conector de cables y el conector de la manguera en la parte posterior de la gaveta. Deslice la gaveta hacia fuera de la base y coloque a un lado. C Use una llave abierta para ajustar las patas adentro y afuera. Apriete la tuerca de bloqueo contra la base del pedestal. C Retire los tornillos de los paneles de servicio de la parte posterior del pedestal y coloque los paneles dentro del pedestal. NOTAS: • Para minimizar la vibración, las tuercas de bloqueo deben estar apretadas. • Para reducir la vibración, cerciórese de que todas las cuatro patas de nivelación de goma estén firmemente tocando el piso. Empuje y hale la derecha posterior y luego la izquierda posterior de su lavadora. Retire los tornillos de los paneles de servicio 3 INSTALE EL PEDESTAL 5 REINSTALE LA GAVETA EN LA LAVADORA A Revise que los correderas estén cerrados. A Coloque el pedestal contra la base de la unidad. Revise para confirmar que el frente de la gaveta quede al frente de la unidad. Conectors B Deslice la gaveta en la abertura. Alinee los soportes de la gaveta con las correderas en cada lado. B Alinee los orificios en el pedestal con los orificios en la base de la unidad. Use un destornillador de estrella (Phillips) para instalar los 4 tornillos a través del frente del pedestal y a través de los paneles y dentro de la unidad—no apriete. C Abra la gaveta por completo. Vuelva a instalar el conector de la manguera y el conector de cables en la parte posterior de la gaveta. Verifique que ambas conexiones estén firmes. D Reinstale los tornillos originales en cada corredera de la gaveta. Apriete ambos tornillos. La gaveta debe deslizarse suavemente cuando se cierra. 6 RETIRE LOS TORNILLOS DEL ENVÍO C Deslice el pedestal hacia la unidad, hasta que esté alineado desde el frente y hacia atrás y apriete los tornillos. Retire los cuatro tornillos del envío, los tubos plásticos de soporte y las arandelas de goma en la parte posterior de la lavadora. D Vuelva a colocar los paneles de servicio en parte posterior y apriete los tornillos. 57 Instrucciones de instalación 7 INSTALE LOS CONECTORES 8 FINALICE LA INSTALACIÓN DE LA MANGUERA Y LOS CONECTORES ELÉCTRICOS Consulte las instrucciones de instalación de la lavadora para completar la instalación. A Retire las 4 tapas protectoras de la parte posterior de la lavadora y el pedestal SmartDispense™. 9 CONFIRMACIÓN PREFERIDA DE INSTALACIÓN B Instale el conector eléctrico a la parte posterior de la lavadora y del pedestal. Presione el cable dentro de los soportes protectores a lo largo de la parte posterior de la lavadora. A Llene el tanque de detergente con detergente líquido de alta eficiencia y el tanque de suavizante con suavizante líquido concentrado para la ropa. C Instale el conector de la manguera en la parte posterior de la lavadora y del pedestal. Presione los tres tubos dentro de los soportes protectores a lo largo de la parte posterior de la lavadora. B Define sus niveles en el SmartDispense (ver la página 49 del Manual del propietario). C Realice una lavada rápida (Speed Wash). Esto llenará las líneas de suministro del SmartDispense con detergente y/o suavizante para la ropa para todos los tanques activos seleccionados en el Paso B. Conecte la manguera de conexión rápida a la parte posterior de la lavadora Agregue el cable del conector eléctrico NOTA: Si la máquina no pudo realizar una lavada rápida, revise lo siguiente: 1. Atornille los conectores eléctricos y de la manguera firmemente en la parte posterior de la lavadora y el pedestal. 2. Verifique que los 3 sensores estén insertos en el conector en la parte posterior de la gaveta al interior del pedestal. Soportes protectores LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN NOTIFICACIÓN 58 ge.com Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite ge.com y quizás no necesite llamar al servicio de asistencia técnica. Problema Causas Posibles Qué hacer Mensaje de Low Detergent/Fabric Softener (nivel bajo de detergente/ suavizante) El sistema SmartDispense • Llene el depósito SmartDispense con detergente líquido tiene aproximadamente 10 ciclos de alta eficiencia/suavizante líquido concentrado para de detergente líquido de alta la ropa si está usando la misma marca y concentración eficiencia/suavizante líquido de suavizante líquido concentrado para la ropa. Si usa concentrado para la ropa una marca o concentración diferente de detergente líquido restantes en el pedestal de alta eficiencia/suavizante líquido concentrado para SmartDispense (20 ciclos 2x la ropa, siga los pasos para eliminar y enjuagar el tanque de detergente líquido de alta y limpie el sensor del suavizante para la ropa antes de eficiencia, 30 ciclos 3x volver a llenarlo. Después de llenar los tanques, ajuste de detergente líquido los niveles del SmartDispense si se hicieron cambios de alta eficiencia, etc.) a la concentración de detergente. El indicador que señala un nivel bajo se apagará la próxima vez que los controles se enciendan. ™ El sistema SmartDispense • Agregue más detergente líquido de alta eficiencia se llenó con menos de 100 onzas al tanque. El indicador de “vacío” (empty) se apagará de detergente líquido concentrado la próxima vez que se enciendan los controles. de alta eficiencia Aparece el mensaje en pantalla “SmartDispense pedestal not connected” (el pedestal SmartDispense no está conectado) La manguera y los conectores eléctricos no se instalaron correctamente en la parte posterior de la máquina • Verifique que se hagan las dos conexiones de las mangueras y cables eléctricos en la parte posterior de la lavadora y el pedestal. Retire e instale cada conexión de ser necesario, verificando que aprieta el conector al máximo. No se hicieron las conexiones de los sensores • Verifique que los 3 sensores estén conectados firmemente en el conector de la parte posterior de la gaveta al interior del pedestal. Levante la tapa del sensor en la parte posterior de la gaveta para verificar que las conexiones se hayan realizado. 59 Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas El sistema SmartDispense • Llene el depósito de SmartDispense con detergente no tiene ciclos restantes para líquido de alta eficiencia/suavizante líquido concentrado uso de detergente líquido de alta para la ropa si usa la misma marca y concentración eficiencia/suavizante líquido de detergente líquido de alta eficiencia/suavizante líquido concentrado para la ropa concentrado para la ropa. Si usa una marca o en el pedestal SmartDispense. concentración diferente de detergente líquido de alta Queda algo de detergente líquido eficiencia/suavizante líquido concentrado para la ropa, de alta eficiencia/suavizante siga los pasos para quitar y enjuagar el tanque y limpiar líquido concentrado para el sensor del suavizante para la ropa antes de volver la ropa en el fondo del tanque a llenarlo. Después de llenar los tanques, ajuste para evitar que entre aire la configuración del SmartDispense si hubo cambios a las líneas de suministro en la concentración de detergente. El indicador de “vacío” del SmartDispense (empty) se apagará la próxima vez que se enciendan los controles. Instrucciones de instalación El sistema SmartDispense • Agregue más detergente líquido de alta eficiencia. se llenó con menos de 100 onzas El indicador que señala un nivel bajo se apagará la próxima de detergente líquido concentrado vez que se enciendan los controles. de alta eficiencia Instrucciones de funcionamiento El sistema SmartDispense • Ajuste la configuración del SmartDispense para que se configuró incorrectamente se supla del tanque correcto. El indicador que señala para suplirse de un tanque vacío un nivel bajo se apagará la próxima vez que se enciendan los controles. El ciclo no inicia y muestra el mensaje Empty Detergent/ Fabric Softener (el tanque de detergente/ suavizante para la ropa está vacío) Instrucciones de seguridad Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento Consejos para la solución de problemas Problema Causas Posibles Qué hacer La lavadora espera dos minutos antes de agregar agua al inicio del primer ciclo La lavadora está preparando las líneas del sistema SmartDispense™ • La primera vez que la lavadora reconoce que el sistema SmartDispense se ha activado, llenará automáticamente las líneas de suministro con detergente y/o suavizante para la ropa para todos los tanques activos. Este proceso durará aproximadamente dos minutos y sólo ocurrirá al inicio del primer ciclo que usa el sistema SmartDispense. La lavadora empieza a girar al inicio del ciclo de lavado antes de agregar agua La lavadora está calculando el tamaño de la carga en la cesta • La lavadora girará por un momento breve al inicio de cada ciclo cuando se haya seleccionado el SmartDispense. Al calcular el tamaño de la carga en la cesta, la lavadora podrá determinar cuánto detergente líquido de alta eficiencia/suavizante líquido concentrado debe dispensar. Hay espuma en la lavadora Los tanques de detergente del sistema SmartDispense se llenaron con detergentes que no son de alta eficiencia • Use únicamente detergentes líquidos de alta eficiencia. El detergente Tide 2x HE Laundry Detergent está aprobado para uso en todas las lavadoras GE y sistemas SmartDispense. • Siga los pasos para retirar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo. Después de llenar los tanques, ajuste la configuración del SmartDispense si se hizo cambios a la concentración de detergente. El dispensador manual de la lavadora se llenó con un detergente que no es de alta eficiencia • Use únicamente detergente líquido de alta eficiencia para evitar la espuma. Cualquier detergente de alta eficiencia está aprobado para uso en todas las lavadoras GE y sistemas SmartDispense. No hay suficiente detergente • Ajuste la configuración del SmartDispense para aumentar la cantidad de detergente dispensado durante cada ciclo. Revise que la concentración de detergente seleccionada coincida con la concentración de detergente en el tanque. No se está usando detergente líquido de alta eficiencia • Use detergente líquido de alta eficiencia. Los tanques se llenaron con detergente en polvo • Use únicamente detergente líquido de alta eficiencia. Siga los pasos para sacar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo. El dispensador manual de la lavadora se llenó con un detergente diferente al del tanque seleccionado • Apague el sistema SmartDispense si desea usar un detergente diferente en el dispensador manual. Se puede guardar detergente adicional en el segundo tanque de detergente, pero el SmartDispense se debe ajustar antes de un ciclo para seleccionar el tanque deseado. Los tanques de detergente del sistema SmartDispense se llenaron con dos diferentes detergentes líquidos de alta eficiencia • Siga los pasos para retirar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo. Después de llenar el tanque, ajuste el SmartDispense si se hicieron cambios en la concentración de detergente. Los tanques de detergente del sistema SmartDispense se llenaron con un detergente líquido de alta eficiencia y un suavizante líquido concentrado para la ropa • Siga los pasos para retirar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo. Después de llenar el tanque, ajuste el SmartDispense si se hicieron cambios en la concentración de detergente. La ropa no se limpia después de un ciclo Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de instalación Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… 60 Causas Posibles Qué hacer La ropa no se siente suave después de un ciclo en el cual se dispuso un dispensado de suavizante líquido concentrado para la ropa No hay suficiente suavizante para la ropa • Ajuste el SmartDispense para aumentar la cantidad de suavizante líquido concentrado para la ropa durante cada ciclo. El tanque de suavizante para • Siga los pasos para retirar y limpiar el sensor la ropa del sistema SmartDispense del suavizante para la ropa y enjuague el tanque se llenó con suavizante líquido de suavizante antes de llenarlo nuevamente con no concentrado para la ropa suavizante líquido concentrado para la ropa. Los tanques de detergente • Siga los pasos para retirar y limpiar el sensor del del sistema SmartDispense suavizante para la ropa y enjuague el tanque de se llenaron con dos diferentes suavizante antes de llenarlo nuevamente con suavizante suavizantes líquidos concentrados líquido concentrado para la ropa. para la ropa El sensor del suavizante del SmartDispense desarrolló una película seca de suavizante para la ropa • Siga los pasos para retirar y limpiar el suavizante para la ropa. Instrucciones de funcionamiento Problema Instrucciones de seguridad ge.com Instrucciones de instalación Consejos para la Soporte al consumidor solución de problemas 61 Instrucciones de seguridad Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros centros de asistencia técnica o un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar servicio de asistencia técnica, en línea, visite la página ge.com o llame al 800.GE.CARES (1.800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor Engrape el recibo aquí. Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garantía cubra los servicios. Período: Se sustituirá: Un año A partir de la fecha de adquisición original Cualquier pieza del pedestal SmartDispense que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante este garantía limitada de un año, GE correrá además, sin cargo alguno, con todos los gastos de mano de obra y reparación relacionados para sustituir la pieza defectuosa. Exclusiones de la garantía: ■ Visitas de servicio a domicilio para mostrarle cómo utilizar el producto. ■ Instalación, envío o mantenimiento incorrectos. ■ Fallas del producto por manipulación, uso incorrecto o distinto al destinado o previsto comercialmente. ■ Daños tras la entrega. Instrucciones de instalación Instrucciones de funcionamiento Garantía del pedestal SmartDispense™ GE. ■ Sustitución de los fusibles de la vivienda o restablecimiento de los interruptores. ■ Daños causados por accidentes, incendios, inundaciones o fenómenos naturales. ■ Daños emergentes o fortuitos causados por posibles defectos del electrodoméstico. ■ Producto no accesible para facilitar el servicio requerido. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador (Attorney General) en su localidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 62 Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) ge.com GE apoya el concepto de Diseño Universal—productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantías ampliadas ge.com Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios ge.com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. Póngase en contacto con nosotros ge.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico ge.com ¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea—cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. También puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario. 63