Precautionary Note:
The manufacturer will not be responsible for
problems resulting from any deviation from the
recommended application instructions and the
following precautions:
CAUTION: Due to the aggressive nature of our
shingle sealant strip, please note the following: To
avoid shingles sticking in hot sun, do not have the
sealant strip make contact with various objects
on the roof, until you are ready to nail the shingle
in place.
Roof Top Loading: Lay shingle bundles at.
Do not bend over the ridge.
Roof Deck:
• 6" Maximum roof deck boards
• Minimum
3
⁄8" plywood
• Minimum
7
⁄16" OSB
Regardless of deck type used, the roo ng
installer must:
1. Install the deck material in strict compliance
with the deck manufacturer’s instructions.
2. Prevent the deck from getting wet before,
during and after installation.
Ventilation: Must meet or exceed FHA Minimum
Property Standards.
Handling: Use extra care in handling shingles
when the temperature is below 40°F.
Storage: Store in a covered ventilated area at a
maximum temperature of 110° F. Protect shingles
from weather when stored at the job site. Do not
store near steam pipes, radiators, etc.
Nails must be corrosion-resistant, 11- or
12-gauge, with heads at least
3
⁄8" in diameter.
Staples must be 16-gauge minimum,
15
⁄16" minimum
crown width and suf cient length to penetrate
¾ " into wood decking or through APA-rated roof
sheathing. Staples are to be corrosion protected.
All Fasteners must penetrate at least ¾ " into
the wood deck or completely through plywood
sheathing.
Notice: Owens Corning recommends the use
of nails as the preferred method of attaching
shingles to wood decking or other nailable
surface.
Specialty Eave Flashing: WeatherLock
®
underlayment or equivalent eave and ashing
membrane applied to a point at least 24" beyond
interior wall line. See Fig. 1.
Underlayment:
Standard slope (4" in 12" or more) Application
of underlayment, metal drip edges, and eaves
ashing. See Fig. 2.
Low slope (2" in 12" to less than 4" in 12")
Application of underlayment and metal drip
edges. See Fig 2A.
Fastener Placement: See Fig. 3.
Starter Course
Left Rake Application: Cut 35" off from the rst
bottom starter piece. Fasten the remaining 5" x
13
3
⁄8" to the deck as shown in Fig. 4, followed by
a full 13
3
⁄8" x 40” starter piece to the deck with 5
fasteners as shown.
Right Rake Application: Cut 5" off from the rst
bottom starter piece. Fasten the remaining 35" x
13
3
⁄8" to the deck as shown in Fig. 4A, followed by
a full 13
3
⁄8" x 40" starter piece to the deck with 5
fasteners as shown.
Note: Apply Woodcrest
®
/Woodmoor
®
shingles
after WoodStart
®
Starter Shingles are installed.
Apply Woodcrest
®
/Woodmoor
®
shingles per
the application instructions printed on the shingle
wrapper.
Made in U.S.A.
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1
-
800
-
GET
-
PINK
®
w ww.roofing.owenscorning.com
Pub. No. 10011695. Printed in U.S.A. October 2009. THE PINK PANTHER
™
& ©
1964
–
2009 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color
PINK is a registered trademark of Owens Corning. ©2009 Owens Corning.
Eaves ashing where required
Protector de aleros donde sea necesario
WeatherLock
WeatherLock
®
WeatherLock
®
Underlayment
Wall line
Línea de la pared
24" Beyond
interior wall line
24" más allá de la
línea de la pared interior
Deck
Cubierta
Slopes 4" in 12" or more
Pendientes de 4" en 12" o más
4" min. End lap
Traslape nal.
Mínimo 4"
Felt over drip edge at eave
Fieltro sobre el borde de
escurrimiento en el alero
Nails
Clavos
Drip edge
over felt at
rake edge
Reborde de
escurrimiento
sobre el eltro
en el borde
de caída
2"
Top lap
Traslape superior
de 2"
Vertical seams 6' min.
Costuras verticales.
6’ como mínimo
1 ½"
5"
1 ½"
40"
1 ¼" Nail Area
Área de clavos 1 ¼"
Nails
Clavos
13 8"
WoodStart
®
Starter Shingles
Installation Instructions
Figure 1
Specialty Eave Flashing
Figure 2
Underlayment Standard Slope
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes 2" en 12" hasta menos de 4" en 12"
19"
19"
17"
36"
19"
First and succeeding courses
are 36" wide with 19" lap
El primero y los tendidos sucesivos son de
36" de ancho con traslape de 19"
Drip edge
Borde de escurrimiento
Drip edge
Borde de
escurrimiento
12" End lap
Traslape nal de 12"
Starter strip
Tira inicial
19"
Wall line
Línea de
la pared
Deck
Cubierta
Figure 2A
Underlayment Low Slope
Figure 3
Nail Pattern
5"
35"
40"
40"
Install rst strip
with 35" removed
Instaler primera
tira retirándole 35"
Asphalt saturated
felt underlayment
Refuerzo de eltro de
asfalto saturado
Starter strip is ush
with drip edges
Tira inicial al ras con los bordes
de escurrimiento
Nails located
in Nail Area
Clavos localizados
en el área de clavos
Drip edge
Borde de escurrimiento
Deck
Cubierta
Dripedge
Borde de
escurrimiento
Figure 4
Left Rake Application
5"
35"
40"
40"
Install rst strip
with 5" removed
Instaler primera
tira retirándole 5"
Asphalt saturated
felt underlayment
Refuerzo de eltro de
asfalto saturado
Starter strip is ush
with drip edges
Tira inicial al ras con los
bordes de escurrimiento
Nails located
in Nail Area
Clavos localizados
en el área de clavos
Drip edge
Borde de
escurrimiento
Deck
Cubierta
Drip
edge
Borde de
escurrimiento
Figure 4A
Right Rake Application
WoodStart
®
Starter Shingles
Instrucciones Para La Colocaci´on
Precauciones:
El fabricante no se responsabiliza de los problemas
que resulten como consecuencia de no seguir las
instrucciones de colocación recomendadas y las
siguientes precauciones:
PRECAUCIÓN: Debido a la adhesividad de la tira
selladora para tejas, tenga en cuenta lo siguiente:
Para evitar que las tejas se adhieran con el calor,
evite el contacto de las tiras selladoras con otros
objetos del techo hasta que esté listo para clavar las
tejas.
Montaje de la parte superior del techo: Extienda los
paquetes de ripias en forma plana. No doble sobre
la cumbrera.
Cubierta del techo:
• Tablas de cubierta del techo de 6" como máximo
• Lámina de madera enchapada de
3
⁄8" como
mínimo
• Tablero de bra orientada (OSB) de
7
⁄16" como
mínimo.
Independientemente del tipo de cubierta que se use,
el instalador de techos debe:
1. Instalar el material de cubierta en estricto
cumplimiento con las instrucciones del fabricante.
2. Evitar que la cubierta se humedezca antes,
durante y después de la instalación.
Ventilación: Debe cumplir o superar los estándares
mínimos de inmuebles de la Administración Federal
de la Vivienda (Federal Housing Administration,
FHA).
Manipulación: Tenga especial cuidado al manipular
las ripias cuando la temperatura esté por debajo de
40°F.
Almacenamiento: Almacene en un área cubierta
y ventilada a una temperatura máxima de 110ºF.
Proteja las ripias de la intemperie cuando las
almacene en el sitio de trabajo. No almacene cerca
de tuberías de vapor, radiadores, etc.
Los clavos deben ser inoxidables, calibre 11 ó 12 con
cabeza al menos de
3
⁄8" de diámetro.
Las grapas deben ser de calibre 16 como mínimo,
ancho de corona mínimo de
15
⁄16" y de su ciente
longitud para penetrar ¾ " en la cubierta de
madera o a través de un revestimiento de techo de
capacidad APA. Las grapas deben estar preparadas
contra la oxidación.
Todos los sujetadores deben penetrar al menos ¾ "
en la cubierta de madera o completamente a través
del revestimiento de madera enchapada.
Aviso: Owens Corning recomienda el uso de clavos
como el mejor método para sujetar las ripias a
la cubierta de madera u otra super cie apta para
clavar.
Protector de alero especial: Refuerzo WeatherLock
®
o membrana equivalente de alero y protector
aplicada en un punto al menos a 24" más allá de la
línea de la pared interior. Vea la gura 1.
Refuerzo:
Pendiente estándar (4" en 12" o más). Colocación
de refuerzo, rebordes metálicos de escurrimiento y
refuerzos de alero. Vea la gura 2.
Pendiente baja (2" en 12" hasta menos de 4" en 12").
Colocación de refuerzo y rebordes metálicos de
escurrimiento. Vea la gura 2A.
Colocación de los sujetadores: Vea la gura 3.
Tendido inicial
Colocación de la caída izquierda: Corte 35" de
la primera pieza inicial del fondo. Sujete la pieza
restante de 5" x 13
3
⁄8" a la cubierta como se muestra
en la gura 4, seguida de una pieza inicial completa
de 13
3
⁄8" x 40" sujeta a la cubierta mediante 5
sujetadores, como se muestra en el diagrama.
Colocación de la caída derecha: Corte 5" de la
primera pieza inicial del fondo. Sujete la pieza
restante de 35" x 13
3
⁄8" a la cubierta como se
muestra en la gura 4A, seguida de una pieza inicial
completa de 13
3
⁄8" x 40" sujeta a la cubierta mediante
5 sujetadores, como se muestra en el diagrama.
Nota: Aplique las ripias Woodcrest
®
/Woodmoor
®
después de que esté instalada la capa de ripia inicial
Woodstar ter
®
. Aplique las ripias Woodcrest
®
/
Woodmoor
®
de acuerdo a las instrucciones
impresas en la envoltura de las mismas.
Hecho en los EE.UU.
Figure 1
Protector de alero especial
Figure 3
Patrón de clavos
Eaves ashing where required
Protector de aleros donde sea necesario
WeatherLock
WeatherLock
®
WeatherLock
®
Underlayment
Wall line
Línea de la pared
24" Beyond
interior wall line
24" más allá de la
línea de la pared interior
Deck
Cubierta
Slopes 4" in 12" or more
Pendientes de 4" en 12" o más
4" min. End lap
Traslape nal.
Mínimo 4"
Felt over drip edge at eave
Fieltro sobre el borde de
escurrimiento en el alero
Nails
Clavos
Drip edge
over felt at
rake edge
Reborde de
escurrimiento
sobre el eltro
en el borde
de caída
2"
Top lap
Traslape superior
de 2"
Vertical seams 6' min.
Costuras verticales.
6’ como mínimo
1 ½"
5"
1 ½"
40"
1 ¼" Nail Area
Área de clavos 1 ¼"
Nails
Clavos
13 8"
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes 2" en 12" hasta menos de 4" en 12"
19"
19"
17"
36"
19"
First and succeeding courses
are 36" wide with 19" lap
El primero y los tendidos sucesivos son de
36" de ancho con traslape de 19"
Drip edge
Borde de escurrimiento
Drip edge
Borde de
escurrimiento
12" End lap
Traslape nal de 12"
Starter strip
Tira inicial
19"
Wall line
Línea de
la pared
Deck
Cubierta
5"
35"
40"
40"
Install rst strip
with 35" removed
Instaler primera
tira retirándole 35"
Asphalt saturated
felt underlayment
Refuerzo de eltro de
asfalto saturado
Starter strip is ush
with drip edges
Tira inicial al ras con los bordes
de escurrimiento
Nails located
in Nail Area
Clavos localizados
en el área de clavos
Drip edge
Borde de escurrimiento
Deck
Cubierta
Dripedge
Borde de
escurrimiento
5"
35"
40"
40"
Install rst strip
with 5" removed
Instaler primera
tira retirándole 5"
Asphalt saturated
felt underlayment
Refuerzo de eltro de
asfalto saturado
Starter strip is ush
with drip edges
Tira inicial al ras con los
bordes de escurrimiento
Nails located
in Nail Area
Clavos localizados
en el área de clavos
Drip edge
Borde de
escurrimiento
Deck
Cubierta
Drip
edge
Borde de
escurrimiento
Figure 2
Refuerzo de pendiente estándar
Figure 2A
Refuerzo de pendiente baja
Figure 4
Colocación de caída izquierda
Figure 4A
Colocación de caída derecha
Núm. de Pub. 10011695. Impreso en EE. UU. Octubre de 2009. THE PINK PANTHER
™
y © 1964-2009 Metro-Goldwyn-
Mayer Studios Inc. Todos los derechos reservados. El color PINK es una marca comercial registrada de Owens Corning.
© 2009 Owens Corning.
-
1
-
2
Owens Corning WSSA Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Owens Corning WRMS Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-