Transcripción de documentos

Este aparelho destina-se a ser utilizado encastrado. Não o utilize como uma estrutura independente, nem dentro de um armário. Depois de desembalar o aparelho, certifique-se de que a respetiva porta fecha corretamente. Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais próximo. AVISOS RELATIVOS À ELETRICIDADE Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação, desligando-o na ficha, caso esta esteja acessível, ou através de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentação aplicável a ligações elétricas; além disso, o aparelho deve dispor de ligação à terra, de acordo com as normas de segurança elétrica nacionais. Não utilize adaptadores, fichas múltiplas ou extensões. Após a instalação do aparelho, os componentes elétricos devem estar inacessíveis ao utilizador. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a ficha elétrica apresentar danos, se não estiver a funcionar corretamente, se estiver danificado ou se tiver caído. Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um idêntico do mesmo fabricante ou por um técnico de assistência ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evitar a ocorrência de situações perigosas, pois existe o risco de choques elétricos. LIMPEZA E MANUTENÇÃO AVISO: É perigoso que qualquer pessoa que não um técnico qualificado proceda a qualquer operação de assistência ou reparação, que envolva a remoção de uma tampa de proteção contra a exposição à energia emitida pelas micro-ondas. A falta de limpeza do forno poderá provocar a deterioração da sua superfície, situação que poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e provocar possíveis situações perigosas. O forno deve ser limpo regularmente e os depósitos de alimentos eliminados. AVISO: Assegure-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção; nunca use uma máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho - risco de choques elétricos. ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem . As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais. ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodomésticos, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Ao assegurar a eliminação correta deste produto, estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos negativos. O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo doméstico e deve ser transportado para um centro de recolha adequado para proceder à reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico. ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para consultarlas más adelante. Este manual y el propio aparato contienen advertencias de seguridad que se deben leer y seguir en todo momento. El fabricante declina cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de estas instrucciones de seguridad, del uso indebido del aparato o del ajuste incorrecto de los mandos. Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato. Los menores de 8 años deben permanecer alejados del aparato a menos que estén supervisados en todo momento. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este aparato si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias para utilizarlo de forma segura y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o de mantenimiento sin supervisión. ADVERTENCIA: Si la puerta o las junta de la puerta están dañadas, no deberá utilizar el horno hasta que haya sido reparado, hay riesgo de lesiones. ADVERTENCIA: Los líquidos y alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, existe riesgo de explosión. Las bebidas al calentarse en el microondas pueden entrar en ebullición retardada y eruptiva, así que hay que tener mucho cuidado al manipular el recipiente. No seque alimentos o ropa, ni caliente bolsas de agua, zapatillas, esponjas, y demás, existe riesgo de incendio. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel preste atención al horno, existe riesgo de incendio. Es necesario mover o agitar el contenido de los biberones y los potitos, y comprobar su temperatura para evitar quemaduras. No caliente huevos frescos o hervidos con cáscara, hay riesgo de explosión. Utilice exclusivamente utensilios aptos para hornos microondas. No utilice recipientes metálicos, hay riesgo de lesiones. - Utilice únicamente una sonda de temperatura recomendada para este horno, hay riesgo de incendio. Si sale humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. Si el aparato se instala a 850 mm de altura respecto al suelo, tenga cuidado de no desplazar el plato giratorio al extraer el recipiente, hay riesgo de lesiones. No utilice el microondas para freír, porque no se puede controlar la temperatura del aceite. USO PERMITIDO problema, póngase en contacto con el distribuidor o el Servicio Postventa más cercano. ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD Debe ser posible desconectar el aparato de la alimentación eléctrica desenchufándolo si el enchufe es accesible o mediante un interruptor omnipolar instalado antes del enchufe, de conformidad con las normativas de cableado y el aparato debe conectarse a una toma de tierra de acuerdo con las normativas de seguridad vigentes en materia de electricidad. No utilice alargadores, regletas ni adaptadores. Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. No utilice el aparato si está mojado o va descalzo. No use este aparato si tiene un cable o un enchufe de red dañado, si no funciona bien, o si se ha dañado o se ha caído. Si el cable de alimentación está dañado, sólo debe sustituirlo por otro idéntico por el fabricante, personal cualificado del servicio de asistencia técnica del fabricante o similar para evitar daños, hay riesgo de descarga eléctrica. PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo, como un temporizador, o de un sistema de control remoto independiente. Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y otros; granjas; por los clientes de hoteles, moteles, hostales y otros entornos residenciales. Este aparato no es para uso profesional. No LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Es peligroso que personas no utilice este aparato al aire libre. competentes realicen operaciones y reparaciones INSTALACIÓN La manipulación e instalación del aparato la técnicas que impliquen la extracción de las deben realizar dos o más personas, ya que hay cubiertas que protegen de la exposición a la riesgo de lesiones. Utilice guantes de protección energía de microondas. Si no se mantiene el horno limpio, se podría para el desembalaje y la instalación, ya que hay deteriorar la superficie, lo cual podría reducir la riesgo de cortes. vida útil del aparato y conducir a una situación La instalación, incluido el suministro de agua (si lo hay) y las conexiones eléctricas y peligrosa. Limpie regularmente el horno y quite los restos las reparaciones, deben ser realizadas por un técnico cualificado. No realice reparaciones de alimentos. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato ni sustituciones de partes del aparato no esté apagado y desconectado del suministro indicadas específicamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del eléctrico antes de realizar cualquier operación de lugar de instalación. Tras desembalar el aparato, mantenimiento; no utilice aparatos de limpieza compruebe que no se ha dañado durante el con vapor, hay riesgo de descarga eléctrica. transporte. Si observa algún problema, póngase en ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE contacto con el distribuidor o el Servicio Postventa El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo reciclaje . Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del más cercano. Una vez instalado el aparato, de embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas sobre eliminación de residuos. de poliestireno extruido, etc.) fuera del alcance de ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS los niños, ya que hay riesgo de asfixia. El aparato Este aparato ha sido fabricado con materiales reciclables o reutilizables. debe desconectarse del suministro eléctrico antes Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto. Para información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y de efectuar cualquier operación de instalación; obtener reciclaje de electrodomésticos, póngase en contacto con las autoridades hay riesgo de descarga eléctrica. Durante la locales, con el servicio de recogida de residuos domésticos, o con la en la que adquirió el aparato. Este aparato lleva la marca CE instalación, compruebe que el aparato no dañe tienda de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de el cable de alimentación; hay riesgo de descarga aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este eléctrica. No active el aparato hasta haberlo producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación instalado por completo. que lo acompaña indica que no puede tratarse como un residuo Este aparato ha sido diseñado para usarlo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado empotrado. No lo utilice sin empotrar ni colocado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. en un armario. Tras desembalar el aparato, compruebe que la puerta cierra correctamente. Si observa algún