Transcripción de documentos

01/2018 Barbecue Barbecue Grill Barbacoa 953372 - CL-5940P4C2 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 10 GEBRAUCHSANLEITUNG 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES 28  FR - Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone. NL - De barbecue niet in een afgesloten en/ of woonruimte gebruiken zoals een huis, tent, caravan, camper, een boot. Koolstofmonoxidevergiftiging kan de dood veroorzaken. DE - Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung. ES - No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono. USER MENU Electro depot CO 4L V22 Maj 20.09.17  M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t C O S Y L I F E . Choisis, testés et recommandés par E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e COSYLIFE sont synonymes d’utilisation s i m p le , d e p e r f o r m a n c e s fi a b le s e t d e q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . G r â c e à c e t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. 2 FR  A B C Avant d’utiliser l’appareil 4 Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil 5 6 Description de l’appareil Spécifications techniques Utilisation de l’appareil 7 Instructions d’assemblage Français Table des matières FR 3  Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN. • Placez votre barbecue dans un endroit dégagé. • Une fois allumé, ne laissez pas votre barbecue sans surveillance. • Nettoyez votre barbecue après chaque utilisation afin d’éviter que les graisses ne s’enflamment. • Il est conseillé de vérifier régulièrement le montage de votre barbecue. • Le barbecue doit être installé sur un support horizontal stable avant d’être utilisé. • Le barbecue doit être chauffé et le combustible maintenu incandescent pendant au moins d’effectuer la première cuisson. • Utilisez de préférence du charbon de bois et ne 4 FR remplissez pas la cuve à • Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une c o u c h e d e c e n d re s recouvre le combustible. • ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. • ATTENTION! Ne pas utilisez dans des locaux fermés. • AT T E N T I O N ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le barbecue! • AT T E N T I O N ! N e p a s l a i ss e r le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques. • Utiliser uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3. Français Consignes de sécurité  Description de l’appareil 1 1 1 poignée 2 1 couvercle 3 4 bouches d’aération 4 1 grille supérieure 5 2 grilles de cuisson 6 2 dispositifs de réglage de la grille à charbon de bois 7 1 grille 4 8 1 cendrier à charbon de bois 5 9 1 bac 7 10 Grille 11 2 supports de table avant 10 12 2 renforts 11 13 1 pied arrière droit 12 14 2 roues 15 1 essieu 16 1 pied avant droit 17 1 pied arrière gauche 18 1 étagère 19 1 pied avant gauche 20 1 poignée 2 3 6 8 20 9 13 17 14 15 19 18 16 B Français Aperçu de l’appareil FR 5  Aperçu de l’appareil Français B 1 2 1 8 boulons 2 2 vis 3 2 vis 4 28 vis 4 3 Spécifications techniques Dimensions L.80 x l.42x H.104cm Produit en kit à monter soi-même  ATTENTION • Die gusseisernen Gitterroste nicht im Außenbereich lagern. Sie könnten aufgrund der Feuchtigkeit rosten. 6 FR  Instructions d’assemblage ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 ÉTAPE 6 C Français Utilisation de l’appareil FR 7  C Utilisation de l’appareil Français ÉTAPE 7 ÉTAPE 8 ÉTAPE 9 ÉTAPE 10 ÉTAPE 11 ÉTAPE 12 8 FR  NOTES 9  Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n C O SY L I F E gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk COSYLIFE aan, die garant s t a a n v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t . Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 10 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken 12 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 13 14 Beschrijving van het toestel Technische specificaties C Gebruik van het toestel 15 Montage-instructies Nederlands Inhoudstafel NL 11  Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Plaats uw barbecue op een vrije ruimte. • Zodra uw barbecue aangestoken is, mag u hem niet onbeheerd achterlaten. • Reinig uw barbecue na elk gebruik om te vermijden dat vetresten vlam zouden vatten. • Het wordt aanbevolen regelmatig de montage van uw barbecue te controleren. • De barbecue dient geïnstalleerd te worden op een stabiel horizontaal oppervlak alvorens hij gebruikt wordt • De barbecue dient aangestoken te worden en de houtskool dient minstens vorens u begint te bakken. • Gebruik bij voorkeur houtskool en vul de kuip 12 NL • Begin met het barbecuen pas nadat zich op de kooltjes een laagje as heeft gevormd. OPGELET • WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik. • Niet binnenshuis gebruiken! • WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken! • WAARSCHUWING! Houdt kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue. • Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3! Nederlands Veiligheidsinstructies  Beschrijving van het toestel 1 1 1 handvat 2 1 deksel 3 4 ventilatieopeningen 4 1 opwarmingsrooster 5 2 bakroosters 6 2 voorzieningen voor de regeling van de houtskoolrooster 7 1 rooster 8 1 asla voor de houtskool 9 1 kuip 10 1 rooster 11 2 steunen voor tafel aan voorzijde 12 2 verstevigingen 13 1 poot achteraan rechts 14 14 2 wielen 15 15 1 wielas 16 1 poot vooraan rechts 17 1 poot achteraan links 18 1 rekje 19 1 poot vooraan links 20 1 handvat 2 3 4 6 8 20 5 7 9 10 11 12 13 17 19 18 16 B Nederlands Overzicht van het toestel NL 13  Overzicht van het toestel Nederlands B 1 2 1 8 moeren 2 2 schroeven 3 2 schroeven 4 28 schroeven 4 3 Technische specificaties Afmetingen L.80 x B.42x H.104cm Product in set voor zelfmontage  WAARSCHUWING • De gietijzeren grills niet buiten bewaren. Zij zouden kunnen roesten door de vochtigheid. 14 NL  Montage-instructies STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 4 STAP 5 STAP 6 C Nederlands Gebruik van het toestel NL 15  Nederlands C 16 Gebruik van het toestel STAP 7 STAP 8 STAP 9 STAP 10 STAP 11 STAP 12 NL  ¡Gracias! Gracias por haber elegido este producto COSYLIFE. S e l e c c i o n a d o s , p ro b a d o s y re c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT, los productos de la marca COSYLIFE son sinónimo de un fácil manejo, d e u n a s p re s t a c i o n e s fi a b le s y d e u n a c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le . Quedará muy satisfecho cada vez que utilice este aparato. L e d a m o s l a b i e n v e n i d a a E L E C T R O D E P O T. V i s i t e n u e s t ro s i t i o w e b : w w w. e le c t ro d e p o t . e s 17 ES  A Antes de utilizar el aparato 30 Instrucciones de seguridad B Descripción del aparato 31 32 Descripción del aparato Características técnicas C Utilización del aparato 33 Instrucciones de montaje Español Índice ES 18  Indicaciones de seguridad POR FAVO R , LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Coloque su barbacoa en un lugar despejado. • Una vez encendida, no deje la barbacoa fuera de vigilancia. • L i m p i e s u b a r b a co a después de cada uso para evitar que la grasa se inflame. • Se recomienda verificar periódicamente el montaje de su barbacoa. • La barbacoa debe instalarse sobre una superficie horizontal estable antes de usarse. • Debe calentar la barbacoa y el combustible debe e sta r i n ca n d e s ce n te minutos antes de asar los alimentos. • Utilice preferiblemente carbón vegetal y no rellene 19 ES • Antes de comenzar a cocinar, verifique que el combustible está recubierto de cenizas. ADVERTENCIA • ¡ATENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentará mucho, no la mueva durante su utilización! • ¡No utilizar en locales cerrados! • ¡ATENCIÓN! ¡No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego! • ¡ATENCIÓN! ¡No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales domésticos! • Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma EN 1860-3. Español Indicaciones de seguridad  Descripción del aparato 1 2 3 4 6 8 20 5 7 9 10 11 12 13 17 14 15 19 18 16 1 1 asa 2 1 tapadera 3 4 orificios de ventilación 4 1 parrilla superior 5 2 parrillas de cocción 6 2 dispositivos de ajuste de la parrilla para el carbón vegetal 7 1 rejilla 8 1 cenicero para el carbón vegetal 9 1 recipiente 10 Rejilla 11 2 soportes de mesa delanteros 12 2 refuerzos 13 1 pata trasera derecha 14 2 ruedas 15 1 eje 16 1 pata delantera derecha 17 1 pata trasera izquierda 18 1 estante 19 1 pata delantera izquierda 20 1 asa B Español Descripción del aparato ES 20  Descripción del aparato Español B 1 2 1 8 tuercas 2 2 tornillos 3 2 tornillos 4 28 tornillos 4 3 Características técnicas Dimensiones Largo 80 x Ancho 42 x Alto 104 cm Producto en piezas para que sea montado  ATENCION • No dejar las parrillas en el exterior. Podrían corroerse debido a la humedad. 21 ES  Instrucciones de montaje PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 PASO 6 C Español Utilización del aparato ES 22  C Utilización del aparato Español PASO 7 PASO 8 PASO 9 PASO 10 PASO 11 PASO 12 23 ES  NOTAS 24  NOTAS 25  NOTAS 26  CONDITIONS DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - France Made in PRC