Grandhall MFA05ALP Manual de usuario

Marca: Grandhall

Modelo: MFA05ALP

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

NOTE TO ASSEMBLER / INSTALLER:

Leave this manual with the consumer.

NOTE TO CONSUMER:

Keep this manual for future reference.

RECORD YOUR SERIAL # __________________

(see silver CSA label on main body of grill)

Note: This product is packaged in 2 boxes.

Manual # P80164001H - Date:2005/04/01

Grill Information Center:

Call us first if you have any problem with this

product. We can help you with questions about

assembly and grill operation or if there are

damaged or missing parts when you unpack

this unit from the shipping box. Please call

before returning to the store.

1-800-770-9769

8am-4:30pm CST, Monday through Friday

Failure to comply with these instructions could

result in a fire or explosion that could cause

serious bodily injury, death or property damage.

Whether this grill was assembled by you or

someone else, you must read this entire manual

before using your grill to ensure the grill is

properly assembled, installed and maintained.

Use your grill at least 3 feet away from any

wall or surface. Use your grill at least 3 feet

away from combustible objects that can melt or

catch fire (such as vinyl or wood siding, fences

and overhangs) or sources of ignition including

pilot lights on water heaters and live electrical

appliances.

THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR

OUTDOOR USE ONLY.

Combustion byproducts produced when using

this product contain chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects,

or other reproductive harm.

WARNING

! !

OPERATOR'S MANUAL

IMPORTANT:

Liquid Propane Gas (LPG) Grill

Model MFA05ALP

Limited Warranty

Table of Contents

Full 1-Year Warranty on Grill

For one year from the date of purchase, the

Manufacturer will repair or replace, at our option,

any grill part (except for paint loss, paint fading,

discoloration, rusting, ignitor battery, texture

coating chipping, scratches and dents on texture

and granite surfaces).

Lifetime Warranty

Tube Burners and Stainless Steel parts (except

for discoloration due to normal use or excessive

heat, or scratches or dents caused by normal

use or improper maintenance).

Grill Installation Codes

The installation must conform with local codes or, in the

absence of local codes, with either the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or CAN/CGA-B149.1, Natural

Gas and Propane Installation Code.

Primary Safety Warnings...........................1-3

Warranty Terms and Conditions.........2, A8

Pre-Assembly Instructions..............................3

Part Diagrams and Lists..........................4-7

Assembly Instructions...............................8-15

Use & Care Instructions:

• Gas Safety and Leak Tests...........16-18

• Lighting Instructions.................................19

• Troubleshooting..........................................20

• Cleaning and Maintenance................21-22

• Cooking Guide...................................A1-A5

• Frequently Asked Questions............A6-A7

IF YOU SMELL GAS:

Shut off gas to the appliance.

Extinguish any open flame.

Open lid.

If odor continues, keep away from

the appliance and immediately call

your gas supplier or your fire

department.

DANGER

! !

WARNING

! !

Do not store spare LP cylinder

within 10 feet (3m) of this appliance.

Do not store or use gasoline or

other flammable liquids and

vapors within 25 feet (8m) of this

appliance.

When cooking with oil/grease, do

not allow the oil/grease to get

hotter 350°F (117°C).

Do not leave oil/grease unattended.

Warranty Information

Warranty Information is available by contacting

customer support at 1-800-770-9769

Monday thru Friday 8 AM to 4:30 PM CST.

Manufacturer:

Grand Hall Enterprise Co., Ltd.

9th Fl., No.298, Rueiguang Rd., Neihu,

Taipei, Taiwan (114)

Warranty Restrictions

•

This warranty is void if grill is used for

commercial or rental purposes.

This grill is safety certified for use only in the

country where purchased. Modification for

use in any other location is a safety hazard

and will void the warranty.

This warranty gives you specific legal rights,

and you may also have other rights which

vary from state to state.

WARNING

•

LPG grill models must be used with Liquid

Propane Gas and the regulator assembly

supplied. Natural Gas models must be used

with Natural Gas only. Any attempt to convert

the grill from one fuel type to another is

extremely hazardous and will void the

warranty.

Never use your gas grill in a garage, porch, shed,

breezeway or any other enclosed area.

Never obstruct the flow of ventilation air around

your gas grill housing.

Keep gas regulator hose away from hot grill

surfaces and dripping grease. Avoid unneces-

sary twisting of hose. Visually inspect hose

prior to each use for cuts, cracks, excessive

wear or other damage. If the hose appears

damaged do not use the gas grill. Call:

1-800-770-9769 for an authorized replacement

hose.

•

Pre-Assembly Instructions For Your Safety

Spiders and small insects can spin webs and

nest in the grill Burner Tubes during transit and

warehousing which can lead to a gas flow

obstruction resulting in a fire in and around the

Burner Tubes. This type of "FLASHBACK FIRE"

can cause serious grill damage and create an

unsafe operating condition for the user.

To reduce the chance of FLASHBACK

FIRE you must clean the Burner Tubes

as follows before assembling your grill.

Also do this at least once a month in summer

and fall or whenever spiders are active in your

area, and if your grill has not been used for an

extended period of time.

CAUTION

! !

Failure to comply with these instructions may

result in a hazardous situation which, if not

avoided, may result in injury.

WARNING

! !

For safe operation ensure the Gas Valve Assembly

Orifice is inside the Burner Tube before using your

grill. See figure. If the Orifice is not inside the Burner

Tube, lighting the Burner may cause explosion

and/or fire resulting in serious bodily injury and/or

property damage.

METHOD 1: Bend a stiff wire or wire coat

hanger into a small hook as shown and run

the hook through the Burner Tube and inside

the Burner several times to remove debris.

METHOD 2: Use a bottle brush with a flexible

handle and run the brush through the Burner

Tube and inside the Burner several times to

remove any debris.

METHOD 3: Use an air hose to force air

through each Burner Tube. The forced air

should pass debris or obstructions through the

Burner and out the Ports.

TO CLEAN BURNER TUBE, INSERT HOOK

HERE

1. Remove the screw from the rear of each Burner

using a Phillips Head Screwdriver.

2. Carefully lift each Burner up and away from the

Gas Valve Orifice.

3. Check and clean Burner/Venturi Tubes for insects

and insect nests. A clogged tube can lead to a fire

beneath the grill.

4. Refer to the figure below and perform one of

these 3 cleaning methods:

Tools Required for Assembly include:

protective work gloves

protective eyewear

Phillips Head Screwdriver

While it is possible for one person to unpack this gas

grill, obtain assistance from another person when

handling the large pieces.

Use the Hardware and Part Diagrams to ensure all

items are included and free of damage.

Do not assemble or operate the grill if it appears

damaged. If there are damaged or missing parts when

you unpack the shipping box or you have questions

during the assembly process, call the:

To expedite the assembly process follow these

general guidelines:

•

Grill Information Center 1-800-770-9769

8am-4:30pm CST, Monday through Friday

•

Orifice

Burner TubeGas Valve Assembly

Burner Tube

Hardware Pack Parts List for Model MFA05ALP

KEY #PART DESCRIPTIONQTYPURPOSE OF PART

P06002021AHardware Pack1For use in assembly

S112G0408APhillips Head Screw 1/4"x1/2"8Attaches Panel Brackets to Extension Panel Brackets

S112G0306APhillips Head Screw 3/16"x3/8"8Attaches Middle Panels to Left and Right Panels

P05322003ALevel Adjuster4Attaches Island Leg

P05515017LWrench1Tighten Level Adjuster

S142G0306A

Countersink Flat Head Screw 3/16"x3/8"

4Attaches Partition Panel Brackets to Front and Rear Panels

S112G0306APhillips Head Screw 3/16"x3/8"4Attaches Bottom Shelf to Left Panels

S112G0306APhillips Head Screw 3/16"x3/8"4Attaches Tank Tray to Right Panels

S112G0306APhillips Head Screw 3/16"x3/8"4Attaches Partition Panel to Left Panels

S112G0306APhillips Head Screw 3/16"x3/8"2Attaches Spice Basket to Left Side Panel

S112G0306APhillips Head Screw 3/16"x3/8"4Attaches Partition Panel to Right Panels

S112G0408APhillips Head Screw 1/4"x1/2"4Attaches Bowl Support Bracket to Left and Right Panels

S112G0306APhillips Head Screw 3/16"x3/8"4Attaches Wind Shield to Left and Right Panels

S142G03061

Countersink Flat Head Screw 3/16"x3/8"

8Attaches Door Stop Plates to Left and Right Panels

S112G04081Phillips Head Screw 1/4"x1/2"2Attaches Grill Bowl to Bowl Support Bracket

S112G0406APhillips Head Screw 1/4"x3/8"8

S431G0406ASpring Washer 1/4"8

S411G04093Plain Washer 1/4"8

S112G0304APhillips Head Screw 3/16"x1/4"4Attaches Door Handles to Door Panels

P00201001CDoor Handle2Attaches to Door Panels

S112G0408APhillips Head Screw 1/4"x1/2"2Attaches Table Trim Plate to Grill Bowl

S235G0534AWing Bolt 5/16"x3"1Secures the Gas Tank

Attaches Granite Table Top Panels

* One Battery/AA included in the Hardware Pack.

Door Handle (scale: 1/2)

Qty. 2

Key# P00201001C

Level Adjuster (scale: 1/2)

Qty. 4

Key# P05322003A

Phillips Head Screw

3/16"x3/8"

Qty. 30

Key# S112G0306A

Phillips Head Screw

1/4"x3/8"

Qty. 8

Key# S112G0406A

Spring Washer 1/4"

Qty. 8

Key# S431G0406A

Plain Washer 1/4"

Qty. 8

Key# S411G04093

Wing Bolt 5/16"x3"

Qty. 1

Key# S235G0534A

Wrench (scale: 1/2)

QTY. 1

Key# P05515017L

Countersink Flat Head

Screw 3/16"x3/8"

Qty. 4

Key# S142G0306A

Countersink Flat Head

Screw 3/16"x3/8"

Qty. 8

Key# S142G03061

(Stainless Steel)

Phillips Head Screw

1/4"x1/2"

Qty. 14

Key# S112G0408A

Phillips Head Screw

1/4"x1/2"

Qty. 2

Key# S112G04081

(Stainless Steel)

Hardware already installed in Door Handle

Phillips Head Screw 3/16" x 1/4"

Qty. 4

Key# S112G0304A

Parts Diagram for Model MFA05ALP

Parts List for Model MFA05ALP

KEYDESCRIPTIONPART#QTY

1Lid AssemblyY01100371

2Temperature GaugeP00601061A1

3Lid Handle P00205014B1

4Lid HingeP05501018A2

5Protective PadP05518011I2

6Cooking Rack/SecondaryP01514004A1

7Cooking GridP01602011E4

8Burner/Main P02008016A4

9Savor PlateP01708004A4

10Savor Plate Bracket, FrontP03328015A4

11Savor Plate Bracket, RearP03328017A4

12Burner BracketP0220406ED1

13Lighting TubeP05530003A1

14Grease Tray Heat Shield, UpperP06903033A1

15Bowl Wind ShieldP06905022A1

16Bowl Panel, LeftP0072031EC1

17Bowl Panel, RightP0072131EC1

18Grease Draining PlateP06902005C2

19Bowl Panel, RearP0072541DC1

20Bowl Panel, FrontP0073841FC1

21Gas Collector Box with Electrode P02609001B4

22Electric Wire SetP02615077A1

23Gas Valve/Manifold AssemblyY00602281

24Control Panel, UpperP02907446A1

25Control Panel, LowerP02907456A1

26Control KnobP03424231L4

27Control Knob SpringP05504021A4

28Control Knob SeatP03413011J4

29Electric Ignitor, 4-portP02502134C1

30Table Top/Granite, Left IslandP07804001B1

31Table Top/Granite, Right IslandP07804002B1

32Table Trim PlateP07515016B1

33Grease Tray Heat Shield, LowerP06903031A1

34Grease TrayP02717085B1

35Grease Tray Front PanelP00213004B1

36Grease Tray HandleP00203005H1

37Bowl Support BracketP01306016D2

38Partition Panel BracketP03327019D2

39Regulator with Hose (LPG)P03631001A1

40Wind ShieldP06905023B1

™

Parts List for Model MFA05ALP

To obtain the correct replacement parts for your gas grill, please refer to the part numbers in this parts

list. The following information is required to ensure you receive the correct parts:

1. Model and Serial Number (see CSA label on grill)

2. Part Number

3. Part Description

4. Quantity of parts needed

Important: Use only factory authorized parts. The use of any part that is not factory authorized can be

dangerous and will also void your product warranty. Keep this Operator's Manual for convenient referral

and for part replacement.

For the repair or replacement parts you need:

Call our Grill Information Center at 1-800-770-9769

KEYDESCRIPTIONPART #QTY

41Panel, Front/Right, Rear/LeftP07702040M2

42Panel, Front/Left, Rear/RightP07702038M2

43Door MagnetP05523001K4

44Door Hinge Bracket, LeftP03314011D1

45Door Hinge Bracket, RightP03314012D1

46 Extension Panel BracketP00922003C2

47 Spice BasketP05204004B1

48 Partition PanelP07604008B2

49 Bottom Shelf P01001007D1

50 Door Stop PlateP03305017D2

51 Door HandleP00201001C2

52 Door Panel, LeftP04305002F1

53 Door Panel, RightP04306002F1

54 Tank Tray P04021001C1

55 Panel, MiddleP07702039M2

56 Level AdjusterP05322003A4

Operator's ManualP80164001H1

Hardware PackP06002021A1

Assembly Instructions

Install Panels and Panel Brackets

Lay cardboard sheet on floor and use as a work

surface to protect floor and grill parts from scratches.

Install Left Rear Panel Bracket and Right Rear Panel

Bracket to Extension Panel Bracket using screws

S112G0408A. Do not tighten the screws.

Note: There are 2 Door Hinge Brackets attached to

the Left and Right Rear Panels.

Repeat the steps for installation of the Front Panels.

Phillips Head Screw 1/4"x1/2"

Qty. 8

Key# S112G0408A

2-1

Install Middle Panel

Place the assembled Rear Panels over the Middle

Panel. Snap the Rear Panel Brackets into the cutouts

of the Middle Panel.

Door Hinge Bracket

Screws loosely attached

Level Adjuster (scale: 1/2)

Qty. 4

Key# P05322003A

Wrench (scale: 1/2)

QTY. 1

Key# P05515017L

2-2

Install Panels and Level Adjusters

Install Partition Panel Brackets

Countersink Flat Head Screw

3/16"x3/8"

Qty. 4

Key# S142G0306A

Secure the Middle Panel between Left and Right Rear

Panels using screws S112G0306A. Tighten the screws

S112G0408A in step 1.

Repeat the steps for installation of the Middle Panel to

the Front Panels.

Install Level Adjusters using the Wrench provided.

Phillips Head Screw 3/16"x3/8"

Qty. 8

Key# S112G0306A

With an assistant, install Partition Panel

Brackets to Front and Rear Panels.

Install Bottom Shelf

Install Bottom Shelf to Left Panels.

Phillips Head Screw 3/16"x3/8"

Qty. 4

Key# S112G0306A

Install Tank Tray to Right Panels.

Phillips Head Screw 3/16"x3/8"

Qty. 4

Key# S112G0306A

Install Tank Tray

Install Partition Panel and Spice Basket

Install Partition Panel inside left cabinet.

Install Spice Basket to Partition Panel

inside left cabinet.

Phillips Head Screw

3/16"x3/8"

Qty. 6

Key# S112G0306A

Phillips Head Screw 3/16"x3/8"

Qty. 4

Key# S112G0306A

Install Partition Panel

Install Partition Panel inside right cabinet

using screws S112G0306A.

Install Wind Shield

Phillips Head Screw 3/16"x3/8"

Qty. 4

Key# S112G0306A

Install Wind Shield to Rear Panels

using screws S112G0306A.

Install Grill Bowl and Bowl Support Brackets

Phillips Head Screw

1/4"x1/2"

Qty. 2

Key# S112G04081

(Stainless Steel)

Remove cooking components from Grill Bowl.

With an assistant lift and position Grill Bowl on

the Island.

Install Bowl Support Brackets to Left and Right

Panels using screws S112G0408A.

Insert screws through the holes on Bowl Support

Brackets and into the holes on Grill Bowl.

Tighten securely using screws S112G04081.

CAUTION: Be sure the Regulator is positioned

between the Bowl and inside panel as shown.

Phillips Head Screw

1/4"x1/2"

Qty. 4

Key# S112G0408A

Countersink Flat Head

Screw 3/16"x3/8"

Qty. 8

Key# S142G03061

(Stainless Steel)

Install Door Stop Plates

Place the Door Stop Plates over the Left and Right

Panels. Snap the Door Stop Plates into the cutouts

of the Panels as shown. Tighten securely using

screws S142G03061.

Install Door Panels

Install Door Handles to Doors using screws S112G0304A.

Insert Door bottom post into Bottom Door Hinge Bracket.

Then, tilt and slide Door until the top post aligns with the

hole on the Door Stop Plate. Loosen the Door Stop Plate

if necessary to align post with hole.

Phillips Head Screw 3/16" x 1/4"

Qty. 4

Key# S112G0304A

(Hardware already installed

in Door Handle)

Door Handle

Qty. 2

Key# P00201001C

Install Table Top Panels

Phillips Head Screw 1/4"x3/8"

Qty. 8

Key# S112G0406A

Spring Washer 1/4"

Qty. 8

Key# S431G0406A

Plain Washer 1/4"

Qty. 8

Key# S411G04093

Spring Washer

1/4"

Plain Washer

1/4"

Phillips Head Screw

1/4"x3/8"

With an assistant, place the Table Top Panels

on the Island. Tighten the Screws with Spring

and Plain Washers.

CAUTION: Do not overtighten the screws or you

can crack the granite Table Top Panels.

Install Table Trim Plate

Insert screws through the holes on inner side

of Table Trim Plate and into the Grill Bowl.

Tighten securely.

Phillips Head Screw 1/4"x1/2"

Qty. 2

Key# S112G0408A

Install Grease Tray

From the front of the grill, slide the Grease Tray

over the side rails underneath the Grill Bowl.

Install Ignitor Battery

Unscrew Ignitor Cap from Control Panel.

Place supplied AA battery into the Ignitor

Slot with positive pole facing you.

Position the Cap and Spring over the AA

battery and tighten onto Control Panel.

WARNING

Failure to read and follow the Use and Care

Instructions could result in a fire or explosion

that could cause serious bodily injury, death or

property damage.

Final Grill Assembly Step

When you have finished assembling your

grill be sure that all screws are tightened

for safe operation of your grill.

Install Cooking Components

With the assistance of another person,

perform this Electrode Check before

proceeding.

Be sure all Control Knobs are set to

"OFF" and open the Grill Lid.

Have your assistant stand behind to the

right of the grill and look toward the front

of the grill bowl. Never put your face

inside the Grill Head.

Press the Ignitor Cap. You should hear

a "clicking" sound. Your assistant should

see a blue spark within each Gas

Collector Box. If a spark is present the

Electrode Tips are properly positioned.

If no spark is seen, the Spark Gap

needs to be adjusted as follows:

This test will ensure that the Spark Electrode Tips

are properly positioned so your grill lights easily

and properly.

•

Using an adjustable wrench, loosen the

Inside Nut until the Gas Collector Box can

be turned upward.

If the gap between the Spark Elec-

trode Tip and Receiver is more than

3/16" use long nose pliers to gently

squeeze the Gas Collector Box to

narrow gap.

Return the Gas Collector Box to its

original position, secure the Inside Nut

and try the Electrode Check again. If no

"clicking" sound is heard:

AA Battery may be installed backwards.

Electric wires may be loose. Remove

the AA Battery and inspect the Ignitor

Junction Box found behind the Control

Panel and reconnect any loose wires.

•

IGNITOR SLOT

AA BATTERY

IGNITOR CAP

SPRING

Spark Gap

Gas Collector Box

Spark Electrode Tip

Spark Receiver

Inside Nut

Savor Plates™

Cooking Grids

Secondary Cooking Rack

Place the Savor Plates™ above the

Burners.

Place the Cooking Grids on the ledge

above the Savor Plates™.

Place the Secondary Cooking Rack on

the slots on either side of the Grill

Bowl.

USE AND CARE INSTRUCTIONS

CORRECT LP GAS TANK USE

LP Gas grill models are designed for use with a

standard 20 lb. Liquid Propane Gas (LP Gas) tank,

not included with grill. Never connect your gas grill to

an LP Gas tank that exceeds this capacity. A tank of

approximately 12 inches in diameter by 18-1/2 inches

high is the maximum size LP Gas tank to use. You

must use an "OPD" gas tank which offers a listed

Overfill Prevention Device. This safety feature

prevents tank from being overfilled which can cause

malfunction of LP Gas tank, regulator and/or grill.

Never connect an unregulated LP gas tank to your

gas grill. The gas regulator assembly supplied with

your gas grill is adjusted to have an outlet pressure

of 11" water column (W.C.) for connection to an LP

gas tank. Only use the regulator and hose assembly

supplied with your gas grill. Replacement regulators

and hose assemblies must be those specified by

the Manufacturer.

Have your LP Gas dealer check the release valve

after every filling to ensure it remains free of defects.

Always keep LP Gas tank in upright position.

Do not subject the LP Gas tank to excessive heat.

Never store an LP Gas tank indoors. If you store

your gas grill in the garage always disconnect the

LP Gas tank first and store it safely outside.

LP Gas tanks must be stored outdoors in a well-

ventilated area and out of the reach of children.

Disconnected LP Gas tanks must not be stored in a

building, garage or any other enclosed area.

The regulator and hose assembly can be seen after

opening the doors (if applicable) and must be

inspected before each use of the grill. If there is

excessive abrasion or wear or if the hose is cut, it

must be replaced prior to using the grill again.

Never light your gas grill with the lid closed or

before checking to ensure the burner tubes are fully

seated over the gas valve orifices.

Never allow children to operate your grill. Do not

allow children or pets to play near your grill.

The LP Gas tank must be constructed and marked

in accordance with the Specifications for LP-Gas

Cylinders of the U.S. Department of Transportation

(D.O.T.) or the National Standard of Canada, CAN/

CSA-B339, Cylinders, Spheres and Tubes for

Transportation of Dangerous Goods; and

Commission, as applicable.

The LP Gas tank must have a shutoff valve,

terminating in an LP Gas supply tank valve outlet,

that is compatible with a Type 1 tank connection

device. The LP Gas tank must also have a safety

relief device that has a direct connection with the

vapor space of the tank.

The tank supply system must be arranged for vapor

withdrawal.

The LP Gas tank used must have a collar

to protect the tank valve.

WARNING

Do not store a spare LP-Gas tank under or near

this appliance.

Never fill the tank beyond 80 percent full; and

If the information in "(a)" and "(b)" is not followed

exactly, a fire causing death or serious injury may

occur.

Use of alcohol or drugs may impair the ability to

assemble and operate the appliance.

Keep fire extinguisher readily accessible. In the

event of a oil/grease fire, do not attempt to

extinguish with water. Use type B extinguisher

or smother with dirt, sand or baking soda.

In the event of rain, cover the grill and turn off

the burner and gas supply.

Use your grill on a level, stable surface in an

area clear of combustible materials.

Do not leave grill unattended when in use.

Do not move the appliance when in use.

Allow the grill to cool before moving or storing.

Do not use your grill as a heater.

This grill is not intended to be installed in

or on recreational vehicles and/or boats.

•

WARNING

Use your grill at least 3 feet away from any

wall or surface. Use your grill at least 3 feet

away from combustible objects that can melt

or catch fire (such as vinyl or wood siding,

fences and overhangs) or sources of ignition

including pilot lights on water heaters and live

electrical appliances.

Never use your gas grill in a garage, porch, shed,

breezeway or any other enclosed area.

Never obstruct the flow of ventilation air around

your gas grill housing.

USE AND CARE INSTRUCTIONS

NOTE about LP Gas Tank Exchange Programs

Many retailers that sell grills offer you the option of

replacing your empty LP Gas tank through an exchange

service. Use only those reputable exchange compa-

nies that inspect, precision fill, test and certify their

tanks. Exchange your tank only for an OPD safety

feature-equipped tank as described in the LP Gas tank

section of this manual.

How to Leak Test your LP Gas Tank

LP Gas Model only:

Connect Regulator with Hose to your LPG Tank

LP Gas Model only:

Secure a 20lb LP Gas Tank to Gas Grill

Turn your LP Gas Tank Valve clockwise to the

closed or OFF positon.

Place LP Gas tank into tank hole on Tank Tray.

Install the tank so the Tank Valve faces the rear

right corner of cabinet.

Screw the Wing Bolt in to secure the gas tank.

If growing bubbles appear do not use or move

the LP Gas tank. Contact an LP Gas Supplier

or your fire department!

WARNING

Use a clean paintbrush and a 50/50 mild soap and

water solution.

Brush soapy solution onto LP Gas tank in the areas

indicated by the arrows. See diagram.

If growing bubbles appear do not use or move the

LP Gas tank. Call an LP Gas Supplier or your Fire

Department.

All leak tests must be repeated each time your LP Gas

tank is exchanged or refilled.

When checking for gas leaks do not smoke.

Do not use an open flame to check for gas leaks.

Your grill must be leak tested outdoors in a well-

ventilated area, away from ignition sources such as

gas fired or electrical appliances. During the leak test,

keep your grill away from open flames or sparks.

Do not use household cleaning agents. Damage to

gas assembly components can result.

For your safety:

Leak test new and exchanged LP Gas tanks BEFORE

connecting one to your grill.

Always keep new and exchanged LP Gas tanks in an

upright position during use, transit or storage.

Turn all Burner Valves to the OFF position.

Inspect the valve connection port and regulator

assembly for damage or debris. Remove any

debris. Never use damaged or plugged equipment.

Connect the regulator assembly to the tank valve

and HAND TIGHTEN nut clockwise to a full stop.

DO NOT use a wrench to tighten because it could

damage the Quick Coupling Nut and result in a

hazardous condition.

Open the tank valve 1/4 to 1/2 (counterclockwise)

and use a soapy water solution to check all

connections for leaks before attempting to light

your grill. See "Checking for LP Gas Leaks". If

a leak is found, turn the tank valve off and do not

use your grill until the leak is repaired.

CAUTION: When the appliance is not in use the gas

must be turned off at the tank.

Wing Bolt 5/16"x3"

Qty. 1

Key# S235G0534A

Type 1 connection per

ANSI Z21.58b-2002

Quick

Coupling Nut

USE AND CARE INSTRUCTIONS

Disconnecting A Liquid Propane Gas (LPG)

Tank From Your Grill

Make sure the Burner Valves and LP Gas tank

valve are off. (Turn clockwise to close.)

Detach the hose and regulator assembly from

the LP Gas tank valve by turning the Quick

Coupling Nut counterclockwise.

WARNING

If you have a gas leak that cannot be repaired

by tightening, turn off the gas at the source,

disconnect fuel line from your grill and call

1-800-770-9769

or your gas supplier for repair

assistance.

Check all connections for LP Gas Leaks

Never test for leaks with a flame. Prior to first use,

at the beginning of each season, or every time

your LP Gas tank is changed, you must check for

gas leaks. Follow these three steps:

Make a soap solution by mixing one part liquid

detergent and one part water.

Turn the grill Control Knobs to the full OFF

position, then turn the gas ON at source.

Apply the soap solution to all gas connections

indicated by the arrows. See diagram. If

bubbles appear in the soap solution the

connections are not properly sealed. Check

each fitting and tighten or repair as necessary.

Regulator with Hose (LPG)

Gas Valve / Manifold Assembly

LP Gas Tank

USE AND CARE INSTRUCTIONS

Grill Lighting Instructions

Failure to replace a faulty hose, secure gas supply

connections or to open the Lid before proceeding

to the Lighting Procedures could result in a fire

or explosion that could cause serious bodily injury,

death, or property damage.

WARNING

Set Control Knobs to OFF and open the LP Gas

SLOWLY 1/4 of a turn.

Push and turn Left Control Knob to HIGH.

Immediately press the Electric Ignitor for 3-4

seconds to light the Burner.

If ignition does not occur in 5 seconds, turn the

burner Control Knob(s) and gas source OFF and

conduct a leak test of ALL gas connections and gas

sources as explained in the Use and Care section

of this manual. If no leaks are detected, wait 5

minutes for any gas to clear and repeat the lighting

procedure.

After Burner is lit, turn the tank valve SLOWLY one

more 1/4 of a turn for 1/2 of one complete turn.

Once one Burner is lit, the adjacent Burner can be lit

by turning its Control Knob to HIGH.

tank valve

10.

OFF

Open LP

gas tank

PRESS

11.

Burner Control Knobs on Control Panel

MAIN BURNER

Manually Lighting Your Grill By Paper Match

To light your gas grill by match, Follow steps 1 through 6

of the Basic Lighting Procedures. Then, light the match

and place near the top end of Lighting Tube on the right

side of the grill. Turn the nearest Burner Control Knob

to the HIGH setting to release gas. The Burner should

light immediately.

Never lean over the grill cooking area while

lighting your gas grill. Keep your face and body

a safe distance (at least 18 inches) from the

Lighting Tube or Burners when lighting your grill

by match.

WARNING

LIGHTING

TUBE

MATCH

If ignition does not occur in 5 seconds, turn the Control

Knob(s) and gas source OFF and conduct a leak test

as explained in the Use and Care section of this manual.

If no leaks are detected, wait 5 minutes for any gas

to clear and repeat the lighting procedure.

WARNING

LOW

OFF

Before each use, check all hoses for cracks, nicks, cuts,

burns or abrasions. If a hose is damaged in any way, do

not use your grill before replacing the hose with an

authorized part from the Parts List. Also make sure all

gas supply connections are securely tightened.

Familiarize yourself with the safety and Use and Care

instructions in this manual. Do not smoke while lighting

grill or checking gas supply connections.

Be sure the LP Gas tank is filled.

Open the Grill Lid.

Check that the end of each Burner Tube is properly

located over each Valve Orifice.

USE AND CARE INSTRUCTIONS

Troubleshooting

WARNING

Turn gas off at source and turn Control Knobs to

OFF. Wait at least 5 minutes for gas to clear, then

retry.

If your grill still fails to light, check gas supply

and connections.

Repeat lighting procedure. If your grill still fails

to operate, turn the gas off at source, turn the

Control Knobs to OFF, then check the following:

If the grill fails to light :

Misalignment of Burner Tubes over Orifices

Correction: Reposition Burner Tubes over Orifices.

Obstruction in gas line

Correction: Remove fuel line from grill. Do not

smoke! Open gas supply for one second to clear

any obstruction from fuel line. Close off gas supply

at source and reconnect fuel line to grill.

Plugged Orifice

Correction: Remove Burners from grill by

removing the screw from the rear of each Burner

using a Phillips Head Screwdriver. Carefully lift

each Burner up and away from gas valve Orifice.

Remove the Orifice from gas valve and gently clear

any obstruction with a fine wire. Then reinstall all

Orifices, Burners, screws and cooking

components.

If an obstruction is suspected in Gas Valves or

Manifold, call the Grill Information Center.

Obstruction in Burner Tubes

Correction: Follow the Burner Tube cleaning

procedure on page 22 of this Operator's Manual.

Misalignment of Ignitor on Burner

Correction: Check for proper position of the

Electrode Tip as shown in step 16 page 15. The

gap between the Spark Electrode Tip and Spark

Receiver should be approximately 3/16". Adjust

if necessary. With the gas supply closed and all

Control Knobs set to OFF press the Electric

Ignitor cap and check for the presence of a spark

at the Electrode.

Disconnected Electric Wires

Correction: Inspect the Electric Ignitor (see Parts

List) found behind the Control Panel. Connect loose

Electric wires to Junction Box and try to light the grill.

Weak AA battery

Correction: Unscrew the Ignitor Cap and replace

the battery.

If the grill still does not light you may need to

purge air from the gas line or reset the

regulator excess gas flow device. Note: This

procedure should be done every time a new

LP Gas tank is connected to your grill.

To purge air from your gas line and/or reset

the regulator excess gas flow device:

Turn Control Knobs to the OFF position.

Turn off the gas at the tank valve.

Disconnect regulator from LP Gas tank.

Let unit stand 5 minutes to allow air to purge.

Reconnect regulator to the LP Gas tank.

Turn tank valve on SLOWLY 1/4 of a turn.

Open the Grill Lid.

Push and turn the LEFT Control Knob to HIGH.

Press Electric Ignitor for 3-4 seconds to light

the burners.

GRILL INFORMATION CENTER

Call 8am to 4:30pm CST 1-800-770-9769 Monday through Friday

WARNING

Should a FLASHBACK fire occur in or around

the Burner Tubes, follow the instructions below.

Failure to comply with these instructions could

result in a fire or explosion that could cause

serious bodily injury, death, or property damage.

Shut off gas supply to the gas grill.

Turn the Control Knobs to OFF position.

Open the Grill Lid.

Put out any flame with a Class B fire

extinguisher.

Once the grill has cooled down, clean

the Burner Tubes and Burners according

to the cleaning instructions in this

Operator's Manual.

Proper care and maintenance will keep your grill in top

operating condition and prolong its life. Follow these

cleaning procedures on a timely basis and your grill will

stay clean and operate with minimum effort.

CAUTION: Be sure your grill is OFF and cool before cleaning.

Cleaning The Cooking Grids

Before initial use, and periodically, wash your

Cooking Grids in a mild soap and warm water

solution. You can use a wash cloth or vegetable

brush to clean your Cooking Grids.

Cleaning The Savor Plates™

Periodically you should wash the Savor Plates™

in a soap and warm water solution. Use a vegetable

brush to remove stubborn burnt-on cooking residue.

Dry the Savor Plates™ thoroughly before you

reinstall them into the cooking bowl.

Cleaning The Grease Tray and Receptacle

To reduce the chance of fire, the Grease Draining

Tray and Grease Receptacle (some models)

should be visually inspected before each grill use.

Remove any grease and wash Grease Tray and

Receptacle with a mild soap and warm water

solution.

Cleaning the Inside of the Grill Lid

Grease can have a tendency to build up on the

inside of the Grill Lid and could drip onto deck or

patio when the lid is opened. Visually inspect the

inside of the Grill Lid before each grill use. Remove

any grease and wash with a mild soap and warm

water solution.

Annual Cleaning of The Grill Interior

Burning-off excess food after every cookout will

keep it ready for instant use. However,at least every

3 months you must give the entire grill a thorough

cleaning to minimize your risk of grease fire and

keep the grill in top shape. Follow these steps:

Turn all Burner Valves to the full OFF position.

Turn the LP gas tank valve to the full OFF position.

Disconnect the regulator from the gas tank. Inspect

the hose with regulator assembly for cracking, cuts

or any other damage, and replace as neccessary.

Refer to the Parts List in this Operator's Manual.

Remove and clean the Savor Plates™, Cooking

Grids, Cooking Rack and Grill Burners.

Cover each Gas Valve Orifice with aluminum foil.

Brush the inside and bottom of the grill with a fiber

pad or nylon brush and wash with a mild soap and

warm water solution. Rinse thoroughly and let dry.

Remove aluminum foil from Orifices and check

each Orifice for obstruction.

Check each Spark Electrode, adjusting as needed.

The space between the Spark Electrode Tip and

Spark Receiver should be approximately 3/16".

Replace the Burners and adjust the Gas

Collector Box. The edge of the collector box should

be overlapping the Burner Port.

CLEANING AND MAINTENANCE

10.

11.

Cleaning Exterior Surfaces:

Before initial use, and periodically thereafter, we

suggest you wash your grill using a mild soap and

warm water solution. You can use a wash cloth or

sponge for this process. Do not use a stiff wire or

brass brush. These will scratch stainless steel and

chip painted surfaces (varies by model) during the

cleaning process.

Cleaning Exterior Stainless Steel Surfaces:

Weathering and extreme heat can cause exterior

stainless steel surfaces to turn tan in color. Machine

oils used in the manufacturing process of stainless

steel can also cause this tanning color. After remov-

ing any protective PVC film from the Grill Lid and

Control Panel use a Stainless Steel Cleaner to polish

the stainless steel surfaces of your grill. Never use

abrasive cleaners or scrubbers because they will

scratch and damage your grill. Follow these steps for

the best results.

1. Turn the LP Gas tank valve (clockwise) to the full

OFF position. Disconnect the regulator and hose

assembly from LP Gas tank. Cover exposed gas

fitting with aluminum foil.

2. Remove dirt or grease using a soft cloth and

polish stainless surfaces. Wipe with a soft cloth.

3. Remove aluminum foil from exposed gas fitting

and allow grill to air dry before attaching the

regulator and hose to your LP Gas tank.

Replace Savor Plates™ and Cooking Grids.

Reconnect the gas source and observe the

Burner flame for correct operation.

Keep grill area clear and free from combustible

materials, gasoline and other flammable vapors

and liquids.

Do not obstruct the flow of air for combustion

and ventilation.

Keep the ventilation openings of the tank enclosure

cabinet free and clear of debris.

Failure to comply with these instructions may

result in a hazardous situation which, if not

avoided, may result in injury.

CAUTION

! !

Figure 1

TO CLEAN BURNER TUBE,

INSERT HOOK AS INDICATED BY THE ARROW

CLEANING THE BURNER TUBES AND BURNER PORTS

To reduce the chance of FLASHBACK FIRE you must

clean the Burner Tubes as follows at least once a month

in summer and fall or whenever spiders are active in your

area, and if your grill has not been used for an extended

period of time.

1. Turn all Burner Valves to the full OFF position.

2. Turn the LP Gas tank valve to the full OFF position.

3. Detach the LP Gas regulator assembly from your

gas grill.

4. Remove the Cooking Grids, Savor Plates™ and

Grease Trays from your grill.

5. Remove the screw from the rear of each Burner

using a Phillips Head Screwdriver.

6. Carefully lift each Burner up and away from the

Gas Valve Orifice.

7. Check and clean burner/venturi tubes for insects

and insect nests. A clogged tube can lead to a fire

beneath the grill.

8. Refer to Figure 1 and perform one of these

three cleaning methods:

Regardless of which Burner cleaning procedure you

use, we recommend you also complete the following

steps to help prolong Burner life.

1. Use a fiber pad or nylon brush to clean the entire

outer surface of each Burner until free of food

residue and dirt.

2. Clean any clogged ports with a stiff wire, such as

an open paper clip.

3. Inspect each Burner for damage (cracks or

holes) and if such damage is found, order and

install a new Burner. After installation, check

to ensure that the Gas Valve Orifices are

correctly placed inside the ends of the Burner

Tubes. Also check the position of your Spark

Electrode.

METHOD 1: Bend a stiff wire or wire coat

hanger into a small hook as shown and

run the hook through the Burner Tube and

inside the Burner several times to remove

debris.

METHOD 2: Use a bottle brush with a

flexible handle and run the brush through

the Burner Tube and inside the Burner

several times to remove any debris.

METHOD 3: Use an air hose to force air

through each Burner Tube. The forced air

should pass debris or obstructions through

the Burner and out the Ports.

WARNING

For safe operation ensure the Gas Valve Assembly

Orifice is inside the Burner Tube before using your

grill. See figure. If the Orifice is not inside the

Burner Tube, lighting the Burner may cause

explosion and/or fire resulting in serious bodliy

injury and/or property damage.

Orifice

Burner TubeGas Valve Assembly

Burner Tube

A-1

Cooking Instructions

Burn-Off

Before cooking on your gas grill for the first time, you

should "burn off" the grill to eliminate any odor or

foreign matter. Ignite the main burners, lower the Lid,

andoperate grill on HIGH setting for 3 to 5 minutes.

CAUTION: Operating your grill on the HIGH setting for

longer than five minutes may damage certain parts of

your grill. Do not leave your grill unattended when in use.

To preheat main burners, light your grill on HIGH,

lower the Lid and follow this timetable.

For high temperature cooking, preheat grill 3 to 5

minutes.

For low temperature cooking, preheat grill 3 minutes.

To slow cook, preheating is not necessary.

Cooking Temperatures

High setting: The HIGH Control Knob setting should

only be used to pre-heat your grill the first 3-5 minutes

and for burning food residue off the grill for 3-5 minutes

after cooking is complete. Never use the HIGH setting

for extended cooking.

Medium to Low Settings: Most recipes specify

medium to low settings, including all smoking,

rotisserie cooking and cooking lean cuts such as fish.

An Important Note About Cooking Temperatures

The suggested heat settings and cooking times

shown in the following pages are approximate.

Unlike the controlled environment inside your kitchen,

variables including outside temperatures, direction

and conditions of wind, as well as grill location will

affect your grill's heat distribution. Because these

condition vary, and no two backyards are alike, we

offer this guide as a convenience. We recommend

you monitor your grill closely and rotate foods as

needed to prevent overcooking and ensure the most

delicious results every time.

The middle and back primary cooking areas offer

high heat for grilling.

The Secondary Cooking Rack offers medium heat for

preparing breads and firm vegetables.

The front primary cooking area offers less heat and is

ideal for preparing delicate foods and for keeping

cooked foods warm.

Direct Cooking using Main Burners

The direct cooking method can be used with the

supplied Cooking Grids and food placed directly over

the lit grill Burners. Direct Cooking requires the Grill

Lid to be open. This method is ideal for searing and

grilling when you want an open-flame barbecued taste.

Indirect Cooking using Main Burners

The indirect cooking method can also be used with

the supplied Cooking Grids. To cook indirectly, the

food should be placed on the left or right side of your

grill with the main Burner lit on the opposite side. Or

place your food on the Secondary Cooking Rack and

light the outer main Burners. Either way, indirect

cooking must be done with the Lid down.

Prepare Cooking Grids for Grilling

Flare-Ups

WARNING

! !

Preheating

The fats and juices dripping from grilled food can

cause flare-ups which impart a favorably, distinctive

taste and color to food. They should be accepted up to

a point. To minimize flare-ups:

Use a drip pan under foods that produce a lot of grease

Trim excess fat from meats and poultry

Preheat the grill properly

Clean grill regularly to remove food and grease build-up

Reposition your food often to avoid flare-ups

Greasing the cooking surface will help keep foods

from sticking during the cookout and reduces the

amount of cleanup required. Use a brush to apply a

thin layer of cooking oil or vegetable shortening onto

each Cooking Grid before each cookout. We do not

suggest spray type oils unless they are specified for

high-temperature cooking. Be sure to coat the entire

cooking surface.

Failure to comply with these instructions could

result in a fire or explosion that could cause

serious bodily injury, death or property damage.

Never line the bottom of the grill housing or

Savor Plates™ with aluminum foil, sand or any

substance that will restrict the flow of grease

into the Grease Draining Tray and Receptacle.

Before each use of your grill: Pull out the Grease

Tray and remove all grease and food debris to

prevent grease fire hazard.

Use your grill at least 3 feet away from any

wall or surface. Use your grill at least 3 feet

away from combustible objects that can melt or

catch fire (such as vinyl or wood siding, fences

and overhangs) or sources of ignition including

pilot lights on water heaters and live electrical

appliances.

Never use your gas grill in a garage, porch, shed,

breezeway or any other enclosed area.

Your grill will get very hot. Always wear a flame

retardant BBQ Mitt when cooking on your grill.

Never lean over cooking areas while using grill.

Do not touch cooking surfaces, Lid, grill housing

or other parts while grill is in operation, or until

the grill has cooled down after use.

A-2

Guide to Grilling using the Main Burners and Direct Cooking Method

Grilling Steak and Ribs

Turn the grill Burners on HIGH, close the Lid and preheat

your grill 3 to 5 minutes. Open Lid and place the meat on

the Cooking Grid directly above the lit Burners. Cook the

meat on both sides until seared. Reduce the heat to

MEDIUM and cook meat until done. Grilling times will vary

according to meat thickness.

Grilling Hamburgers and Sausages

Turn the grill Burners on HIGH, close Lid and preheat your

grill 3 to 5 minutes. Open Lid and place the meat on the

Cooking Grid directly above the lit Burners. Cook the meat

on both sides until seared. Reduce the heat to MEDIUM

and cook the meat until done. Grilling times will vary

according to meat thickness.

Grilling Poultry

Turn the grill Burners on HIGH, close Lid and preheat your

grill 2 to 3 minutes. Then raise the Lid, reduce heat to

MEDIUM and cook poultry directly over lit Burners until

done. Poultry skin is fatty so you should expect some

flare-ups when using this direct method.

To minimize flare-ups, try grilling poultry using the indirect

method. Place the poultry on one side of the grill with the

opposing Burners on MEDIUM heat, and lower the grill

Lid. Grilling times will vary based on the size of your

poultry.

Grilling Pork

Turn Burners on HIGH and preheat your grill 3 to 5

minutes with the Lid closed. Raise Lid, place pork on

Cooking Grid and cook until seared. Reduce heat to

MEDIUM and cook until done. Grilling times will vary

according to meat thickness.

Whole Fish and Whole Fillets

Preheat your grill on HIGH for 2-3 minutes with the Lid

down. Raise lid and turn Burners to MEDIUM heat. Place

fish (skin down) on grill and cook over direct heat until

done. Use cooking time as a guide or until fish is opaque

but still moist.

Smaller Fish Fillets and Cubes

Follow the directions from above, using approximate

cooking times shown at right. Place a small piece of

aluminum foil on the Cooking Grids if the fish pieces are

small enough to drop between the Cooking Grids.

Vegetables and Fruit

Prepare your fruit or vegetables and brush with butter or

basting sauce if desired. To cook indirectly, the food

should be placed on the left or right side of your grill with

the Burner lit on the opposite side and the grill lid down.

Or center your food on the Secondary Cooking Rack and

light the outer grill Burners. Either way, indirect cooking

must be done with the Lid down.

In some instances, you may want to grill vegetables and

fruit directly over the heat, using the supplied Cooking

Grids. Foods that work best with direct heat are relatively

soft and require a short cooking time: mushrooms,

zucchini, tomatoes and skewered fruit such as apricots,

peaches, pineapple, strawberries and kiwis. Remember

the Grill Lid must remain up when cooking directly.

Cut of Meat

T-bone steak

Sirloin steak

Beef spare ribs

Porterhouse steak

New York strip steak

Hamburgers

Sausages

Chicken breast

(cook with bone down)

Chicken wings

Drumsticks

Whole bird

(cook with breast up)

Chops

Loins

Cutlets

Whole fish

Whole fish fillets

Fish fillets

Boneless cubes

Approximate Cooking Times

Rare: 4-8 minutes

Medium: 10-14 minutes

Well done: 15-20 minutes

Rare: 4-6 minutes

Medium: 8-10 minutes

Well done: 10-15 minutes

Direct method:

approximately 15 minutes

Indirect method:

up to 30 minutes

Indirect method:

approximately 1 hour

Medium: 10-14 minutes

Well done: 15-20 minutes

10 - 12 minutes per pound or

until fish is opaque

4 - 5 minutes each side

or until fish is opaque

For very firm vegetables—particularly potatoes and yams,

we recommend that you partially boil until almost cooked,

before placing them on the grill. Cooking times using the

indirect method with the lid down will be similar to those

for your kitchen oven. However, there are many factors

such as outside temperature, wind conditions and

location of grill that affect your grill performance so we

suggest you watch the temperature gauge and adjust the

heat accordingly.

Cooking times for foods prepared with the direct method

will be much shorter mainly because of the direct heat

source and softness of the food. Timing will be compa-

rable to normal pan frying or grilling.

A-3

Type of Food

Beef

Lamb

Veal

Pork

Chicken

Duck

Fish

Turkey, under 16 pounds

Turkey, over 16 pounds

How Cooked

Rare

Medium

Well done

Medium

Well done

Approximate Cooking Times

18 minutes per pound

23 minutes per pound

27 minutes per pound

18 minutes per pound

23 minutes per pound

27 minutes per pound

30-33 minutes per pound

20-25 minutes per pound

25 minutes per pound

10 minutes per pound

20-25 per pound + 30 minutes

18-23 per pound + 15 minutes

Guide to Slow Roasting and Baking Techniques

An Important Note About Heat Settings

The suggested heat settings shown are approximate.

There are many factors such as outside temperature,

wind conditions and grill location that affect your grill

performance. We offer these cooking times as a

convenience, but suggest you watch the temperature

gauge and adjust the heat accordingly.

Preparing to Roast

Roasting uses the indirect cooking method. Therefore, the

food should be placed on the left or right side of your grill

with the Burner lit on the opposite side. You can also use

the supplied Cooking Grid with an aluminum drip pan

underneath allowing you to collect juices for making

gravies. Remember, indirect cooking requires the Lid of

your grill to be down.

Preheating your grill is not required for slow cooking

methods such as roasting. If you do choose to preheat your

grill before roasting, turn the Burners on HIGH and close Lid

for approximately 2-3 minutes.

Food preparation

Trim meat of excess fat. Truss meat and poultry with

cooking string to retain shape if desired. Bacon strips can

be used to cover the outside surface of lean meat and

poultry to help prevent it from drying out. Another method

for keeping food moist during roasting is to put water in a

cooking pan, then cover with foil. The foil should be

removed for the first or the last part of the cooking time to

ensure proper browning.

Tips for roasting

Except when roasting with water in a roasting pan, the

juices that collect in the pan can be used as the base for a

tasty sauce or gravy. Place a cooking pan directly over the

heat, add extra butter if needed, then add several spoon-

fuls of flour to thicken sauce. Finally, add sufficient chicken

or beef stock to obtain the desired consistency.

Once the meat is cooked, remove it from your grill and

cover with a piece of foil. Allow it to stand for 10-15

minutes which allows the juices to settle. This will make

carving easier and ensure a tender, juicy roast.

BAKING TECHNIQUES

From casseroles and cornbread to delicious desserts like

fondue fruit skewers or crumb cake, baking on the grill is as

easy as baking in the kitchen.

Preparing to Bake

To bake in your new grill you'll need a baking dish or cast-

iron cooking pan, and a pair of flame retardant BBQ Mitts. If

the cooking pan is cast-iron be sure to season the pan

before use.

Preheat your grill 3-5 minutes, then lower heat to achieve

the baking temperature desired. Baking uses the indirect

cooking method. Therefore, your cooking pan should be

Oven Temperature

Slow300° - 340° F

Moderate355° - 390° F

High410° - 480° F

Recommended Grill Setting

Both outside Burners on LOW

1 outside Burner on HIGH and 1 outside Burner on LOW

Both outside Burners on HIGH

placed on the left or right side of your grill with the burner lit

on the opposite side.

Tips for Baking

Prepare your favorite recipe as you would in the kitchen.

Foods cooked in the grill for long periods of time should

always be covered in aluminum foil to retain moisture. You

will need to stir the food several times as it bakes, and add

additional liquid if required.

Watch the temperature, and adjust to cook according to

your recipe directions.

A-4

Slow Cooking with a Rotisserie

A Rotisserie kit is made to fit your grill model.

Rotisserie cooking produces foods that are moist,

flavorful and attractive. The optional rotisserie system

is most commonly used for cooking meat or poultry

and is designed to cook food slowly. You can place a

cooking pan beneath the food to collect juices for

basting and gravy. To flavor the contents of the cooking

pan you may add herbs, onions, or other spices of your

choice.

The cooking times on a rotisserie will be approximately

the same as for oven cooking.

Balancing the Food

In rotisserie cooking, balancing the food is of utmost

importance. The rotisserie must turn evenly or the

stopping and starting action will cause the food to cook

unevenly and possibly burn the heavier side.

The easiest foods to balance are those of uniform

shape and texture. To test if the food is balanced

correctly when secured, place the ends of the rotis-

serie spit loosely in the palms of your hands. If there is

no tendency to roll, give the spit a quarter turn. If it is

still stable, give it a final quarter turn. It should rest

without turning in each of these positions. It can then

be attached to your grill.

Food Preparation

When preparing poultry, truss the birds tightly so that

wings and drumsticks are close to the body of the bird.

The cavity of the bird may be stuffed prior to this. Pull the

neck skin down and, using a small skewer, fix it to the

back of the bird. Push the rotisserie spit through

lengthwise, catching the bird in the fork of the wishbone.

Center the bird and tighten with the holding forks. Test the

balance as described before.

A rolled piece of meat requires the rotisserie skewer to be

inserted through the center of the length of meat, then

secured and balanced.

For meats that contain bones, it is best to secure the

rotisserie skewer diagonally through the meaty sections. If

protruding bones or wings brown too quickly, cover with

pieces of foil.

Guide to Rotisserie Cooking

Preparing to Smoke

Smoking gives food a distinctive, delicious flavor. You will

find a variety of wood chips or pellets available for use in

smoking grilled foods. Pre-soaking of wood chips may

be required so read and follow the manufacturers

instructions for preparing smoking chips prior to use.

Note: It is our experience that many smoking chip

and pellet products do not actually produce a smoke but

instead infuses the food with flavor. Please read product

labels carefully and if in doubt, ask your retailer for

details.

Using A Smoker Box

There are many optional smoker boxes available for

purchase. Follow these guidelines and always refer to

the label of your smoking chips or pellets for specific

directions.

Raise your Grill Lid and light the grill. Lower the Grill Lid

allowing your grill to reach the desired cooking tempera-

ture for the food you are grilling. Fill your smoker box with

your prepared smoking chips or pellets. Dried herbs and

spices may also be added to produce different flavors.

Wear a flame retardant BBQ Mitt and place your smoker

box on a Cooking Grid or Savor Plate™ directly above a lit

grill Burner. The heated smoking chips or pellets will

flavor your foods.

Tips for Smoking

You can reduce the strength of the smoke flavor by only

smoking for half or three quarters of the cooking time.

The heat required for smoking is normally LOW to

MEDIUM.

Foods naturally high in oils lend themselves well to

smoking, while drier foods benefit from a marinade.

Guide to Smoking

Vegetables are generally easy to cook on the grill. The

Cooking Rack makes it convenient because you can still

use the main cooking area while the vegetables are

suspended above the grids.

Pre-cook hard vegetables by briefly boiling or

microwaving them before cooking on the grill. Wrap

vegetables in a double thickness of foil to protect them

while cooking on the grill. Then, remove the foil if desired,

10-15 minutes before the end of cooking, brush veg-

etables with butter or oil and finish cooking.

Guide to Using the Cooking Rack

The Cooking Rack can be used for purposes other than

just the obvious. Consider using the rack for warming

French bread, garlic bread, croissants or even bagels.

A small whole fish wrapped in foil also cooks well on the

Cooking Rack. Parcels of seafood such as scallops,

prawns and sliced fish fillets prepared in a sauce and

portioned into small foil wraps cook well this way, too.

•

Tuna steaks, marinated in Asian flavors of sesame

oil, soy sauce and sherry.

Pork fillets, rubbed with ginger, orange rind and

brushed with maple syrup.

Mussels, brushed with lemon rind and chili oil.

Lamb cutlets, marinated in virgin olive oil, lemon,

oregano and black pepper. The same marinade can

be used for a whole leg or rack of lamb.

Chicken, boneless chicken pieces—especially sliced

breasts.

Fish, sliced fillets of firm fish, assorted seafood such

as prawns, scallops and calamari.

Pork, sliced fillets, diced or minced pork, sliced leg

steak, sliced chops.

Beef, sliced fillet, rib-eye, round, rump, sirloin.

Lamb, sliced fillet, round, loin.

Optional Grill Accessories for Model MFA05ALP

PROTECTIVE GRILL COVER

Protect your investment from rain, snow and seasonal debris

with style using this quality made grill cover. Constructed of

Black vinyl, lined with cloth, and tailored to fit your Stainless

Steel Built-in Grill so it looks beautiful, even when covered.

Measures: 66" x 42-3/4" x 27-1/2" depth

CHROME

ROTISSERIE KIT

Rotisserie cooking produces foods

that are moist and flavorful be-

cause the slowly rotated food self-

bastes to seal in meat's natural

juices. The optional Rotisserie Kit

can be used to slow cook foods

using the burners farthest from the

Rotisserie (indirect cooking

method) with a pan placed directly

under your food to catch the

drippings.

Includes: Motor, Mounting

Hardware, Handle, 31-1/2" Chrome

Spit, Bushing and 2 Skewers

P07007022B

Order using Grand Hall

Item #

Anything you enjoy cooking indoors can be prepared outdoors as well. These optional

accessories make it easy to use your new grill as an outdoor kitchen.

To order by phone, call 1-800-770-9769 Monday - Friday, 8:00am to 4:30pm CST and mention

MKT CODE: MFA050M.

P80A1A

Order using Grand Hall

Item #

CAST-IRON COOKING PAN WITH LID

This heavy-duty Pan and Lid set offers

a porcelain matte finish with handles

for lifting. Cast iron heats better and

cooks evenly, making this the ideal

accessory for preparing deep dish pizza, potatoes,

corn bread, casseroles and deserts.

P5731D / P80G4A

Order using Grand Hall

Item #

Measures: 16 3/4" long x

11 1/4" wide x 2 1/2" pan

depth and includes a pot

support.

REVERSIBLE CAST-IRON GRIDDLE

Substitute two cooking grids with this Cast-Iron Griddle & Hot Plate and ex-

pand your outdoor cooking abilities. The flat hot plate side is ideal for eggs,

pancakes, sandwiches, fish and

fajitas while the ribbed side

(shown) is great for cooking

sausages and burgers.

Measures: 19" x 10 1/2" x 1/2" depth

P5722C

Order using Grand Hall

Item #

A-5

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ'S)

A-6

No, your gas grill is manufactured to exact

specifications and is certified for LPG (Liquid Propane

Gas) or NG (Natural Gas) use only. For your safety,

conversion kits are not available, nor will we sell or

otherwise provide parts or information to be used to

convert your grill. Any attempt to convert your grill is

dangerous and will void your warranty.

Question:

Are the serial and model numbers of my grill listed

somewhere for reference?

The serial and model numbers are listed on a silver

CSA label placed on the grill. Depending on the grill

model the silver CSA label will be located on the left or

right side bowl panel underneath the side shelf,

underneath the right side of the control panel, outside

left or right of control panel or on the back of the grill

cabinet.

Question:

My grill will not light properly. Why?

Answer:

Always light the Main Burner farthest from the fuel

source first. This will draw gas across the manifold

helping prevent air pockets which obstruct gas-flow and

prevent proper grill lighting. Also try this procedure:

1. Turn gas off at source and turn Control Knobs OFF.

Wait at least 5 minutes for gas to clear, then retry.

2. If your grill still fails to light, turn the Burner Control

Knob(s) and gas source OFF and conduct a leak test

of ALL gas connections and gas sources as

explained in the Use and Care section of this manual.

3. If no leaks are detected, wait 5 minutes for any gas to

clear and repeat the lighting procedure.

Question:

If my ignitor or battey is not working how can I light

Answer:

If your ignition fails to work or your battery needs

replacing, you can light your grill by match through the

Lighting Tube on the right side of the grill bowl. Never

remove the Cooking Grids or Savor Plates™ and

attempt to light the grill from above. To light your gas grill

manually, follow steps 1 through 6 of the Basic Lighting

Procedures. Then, light the match and place it through

the Lighting Tube on the right side of the grill. Turn the

nearest Burner Control Knob to the High setting to

release gas. The Burner should light immediately.

Question:

Can I convert my grill from one fuel type to another in

other words from LPG to NG or vice versa?

Answer:

my grill manually?

Question:

Sometimes I hear a humming sound coming from my

regulator. What causes this? And - My grill has a low

flame and sometimes will not light. Why?

Answer:

The humming sound is gas flowing through the

regulator. A low volume of sound is normal and will not

interfere with the operation of your grill. Loud or

excessive regulator humming and/or low flow and

intermittent lighting may be caused by the regulator's

excess gas flow device. Opening the tank valve all the

way or too quickly is what triggers the regulator's

safety device to restrict gas flow, preventing excess

gas flow to your grill. Lighting the main Burner farthest

from the fuel source every time will help eliminate air

pockets in the manifold. Note: This procedure should

be done every time a new LP Gas tank is connected to

your grill.

Turn all Control Knobs to the OFF position.

Turn off the LP Gas tank at the tank valve.

Disconnect regulator from LP Gas tank.

Let unit stand for 5 minutes.

Reconnect regulator to the LP Gas tank.

Open grill Lid (or Side Burner Lid if you are lighting

the Side Burner).

Turn the tank valve slowly ¼ of one turn.

Light main Burner farthest from fuel source.

Turn the tank valve slowly one more ¼ of one turn

for ½ of one complete turn.

Continue to light Burners moving towards the fuel

source.

Do not turn tank valve more than ½ of one turn on

LPG models.

Question:

Where do I use my grill for safer operation and

better performance?

Answer:

Strong winds and low temperatures can affect the

heating and performance of your gas grill so

factor in these elements when positioning your

grill outdoors for cooking.

Use your grill at least 3 feet away from any wall or

surface.

Use your grill at least 3 feet away from

combustible objects that can melt or catch fire

(such as vinyl or wood siding, fences and

overhangs) or sources of ignition including pilot

lights on water heaters and live electrical

appliances.

Never use your gas grill in a garage, porch, shed,

breezeway or any other enclosed area.

Never obstruct the flow of ventilation air around

your gas grill housing.

A-7

Question:

The Regulator and Hose supplied with my gas grill

does not fit the older LP Gas tank I’ve used for

years. Why not?

Answer:

The U.S. Government regulates gas appliances and

LP Gas tanks. When regulations are changed the LP

Gas tank fittings are altered to insure compliance. If

your LP Gas tank does not fit the Regulator and Hose

supplied with your new grill, the tank is outdated and

must be replaced. Note: Effective April 1, 2002 all LP

Gas tanks sold must include an “OPD” Overfill

Prevention Device. The OPD tanks are identified by

their triangular-shaped valve wheel. This internal

device prevents the LP Gas tank from being overfilled.

Tanks without an OPD valve can not be refilled.

Question:

Is it safe to clean my porcelain coated cooking grids

in the dishwasher?

Answer:

Clean your cooking grids by hand if there are any chips

or cracks in the porcelain finish and dry them thoroughly.

If no chips or cracks are present it should be safe to use

the dishwasher. Remember to dry the cooking grids

thoroughly before placing back onto your grill to

minimize rusting.

Question:

What causes grill parts to rust and what affect does

it have on my grill?

Answer:

Rusting is a natural oxidation process and may

appear on cast-iron and steel parts. Rust will not

affect the short term performance of your grill.

To slow the rusting process on steel Cooking Grids

(select models) we recommend greasing the

Cooking Grids before and after each cookout. Use a

brush to apply a thin layer of cooking oil or vegetable

shortening onto each Cooking Grid. We do not

suggest spray type oils unless they are specified for

high-temperature cooking. Be sure to coat the entire

cooking surface including edges and any areas with

chipped porcelain.

Question:

Which is a better cooking surface to grill on;

porcelain coated steel / cast-iron cooking grids or

stainless steel grids?

Answer:

They all have their advantages. For traditional grilling

and searing meats, cast-iron or steel grids offer

better heat conductivity. To protect against the natural

rusting process, steel or cast-iron cooking grids offer

a porcelain finish which requires routine

maintenance to keep the grids well seasoned.

Stainless steel is popular with those who prefer less

maintenance.

A new innovative solution is available on select

models called stainless Therma-Core™. This

Cooking Grid combines a heat conducting steel core

with an easy-to-clean stainless outer shell.

Question:

Some stainless steel grills specify 304 grade

construction while others do not mention a grade at

all? What is the difference?

Answer:

All stainless grades are not created equal. The 304

grade, also called 18-8 stainless steel, is prized for its

excellent resistance to rust and corrosion and good

performance at high temperatures, which makes it ideal

for grill construction.

304 grade stainless steel is by far the most popular

stainless steel and contains 18-20% chromium and

8-10% nickel, making it non-magnetic.

Some stainless steel grills are constructed of Type 430

stainless steel which contains 16-18% chromium but

generally less than 1% nickel. It is magnetic with less

corrosion and rust resistance and designed for limited

temperature use. Beware of stainless steel grills that

offer no claim of grade because what looks shiny on the

sales floor could become a problem on your patio.

How can you tell if a product is made of 304 grade

stainless? Take the simple magnet test. If a magnet

sticks to the stainless steel it is 430 grade. If a magnet

does not stick you can trust its 304 grade quality.

(

)

Grand Hall Enterprise Co., Ltd. warrants to the original

owner that this product is free from defects in

workmanship and materials under conditions of

normal residential use. Grand Hall Enterprise Co., Ltd.

will replace warranty parts according to the part list

of this manual. There will be a charge for shipping

and handling.

The extent of any liability of Grand Hall Enterprise Co.,

Ltd. under this limited warranty is limited to

replacement. The limited warranty period is not

extended by such replacement. Grand Hall Enterprise

Co.,Ltd. is not liable for any labor or other costs

related to the removal and/or installation of any

Warranty Part, installation of replacement parts,

product assembly, and/or delivery costs.

Grand Hall Enterprise Co., Ltd. requires reasonable

proof of your date of purchase. Therefore, you should

retain your sales slip or invoice and register your

new product immediately. Register online at

www.grandhall.com or use the Product Registration

Card included with this product.

This limited warranty does not apply to any damage

due to transportation, installation, purchaser servicing,

accident, abuse, fire, alteration of the product in any

way, act of God, or failure to read and/or abide by any

product warnings, or any parts or labor used to replace

any part or parts covered under this limited warranty.

This limited Warranty is in lieu of any other express or

implied Warranty that may apply to this product. This

disclaimer of implied warranties may not apply to you

because some states do not allow disclaimer of

implied Warranties.

LIMITED WARRANTY

Grand Hall Enterprise Co., Ltd.

9th Fl., No.298, Rueiguang Rd., Neihu,

Taipei, Taiwan (114)

If you live in a state that does not allow disclaimer of

implied Warranties, your state may allow a partial

limitation of implied Warranties to limit the duration of

such Warranties to the duration of an express Warranty.

In such states the duration of the implied Warranties

is hereby expressly limited to the duration of this

Limited Warranty.

In no event, whether as a result of breach of Warranty

or Contract, negligence, strict liabitity, or misrepresen-

tation, will Grand Hall Enterprise Co., Ltd. be liable for

any incidental and/or consequential damages. Grand

Hall Enterprise Co., Ltd.'s liability is limited to the

purchase price of the covered product. This exclusion

of liability is not allowed in some states. Therefore,

this exclusion may not apply to you.

Grand Hall Enterprise Co., Ltd. does not assume, or

authorize any other person to assume for Grand Hall

Enterprise Co., Ltd. any liability from the sale of this

product beyond that expressly set forth in this Limited

Warranty.

This Limited Warranty gives you specific rights.The

laws of your state may give you additional rights.

For Warranty Information, please

call our Grill Information Center at

1-800-770-9769, Monday through Friday,

8 AM TO 4:30 PM CST.

A-8

Manual de Operación

Parrilla de Gas Propano

Líquido(LPG)

Modelo MFA05ALP

Llámenos primero si tiene cualquier problema

con el producto. Nosotros podemos ayudarle con

sus preguntas del ensamblaje y operación de la

parrilla, o si hay daños o partes que faltan

cuando desempaca esta unidad de la caja de

envío. Favor de llamar antes de devolver el

producto a la tienda.

1-800-770-9769

8am a 4:30pm CST, lunes a viernes

Fallo en cumplir con estas instrucciones puede producir

una explosión o incendio que pueden causar lesiones

serias, muerte o daños a la propiedad.

Aunque usted u otra peprsona hayan ensamblado esta

parrilla, usted debe leer el manual por entero antes de

usarla para asegurarse que la parrilla esté correctamente

ensamblada, instalada y mantenida.

ADVERTENCIA

! !

Centro de información de parrillas:

Use su parrilla por lo menos a 3 pies de distancia

de cualquier pared o superficie. Use su parrilla

por lo menos 3 pies de distancia de objetos

combustibles que pueden derretirse o incendiarse

(como vinilo o tablas de madera forrada, cercas

y techos) o fuentes inflamables incluyendo

lámparas, llamas del piloto de calentadores de

agua y aparatos eléctricos encedidos.

ESTE APARATO DE GAS HA SIDO DISEÑADO

PARA USO AL AIRE LIBRE SOLAMENTE.

Los subproductos de combustión producidos al

usar este producto contienen agentes químicos

conocidos por el Estado de California por causar

cáncer, defectos congénitos, u otros daños al

sistema reproductor.

NOTA AL ENSAMBLADOR/ INSTALADOR:

Deje este manual con el consumidor.

NOTA AL CONSUMIDOR:

Guarde este manual para futuras consultas.

Escriba su # de serie:__________________

(Vea la placa CSA de identificación en la

parrilla.

Nota: Este producto está empacado en

dos cajas.

IMPORTANTE:

Manual # P80164001H - Date:2005/04/01

Tabla de Contenido

Códigos de instalación de la parrilla

La instalación debe estar conforme a los códigos locales,

y en ausencia de ellos, al código de National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, o el Código de instalación

de gas propano o gas natural CAN-CGA B149.1.

•

SI HAY OLOR A GAS:

Cierre la fuente de gas.

Apague cualquier llama.

Habra la tapa.

Si el olor continua, aléjese del

aparato y llame inmediatamente a

su suplidor de gas o al

departamento de bomberos.

PELIGRO

ADVERTENCIA

•

Los modelos de la parrilla de LPG deben usarse

con Gas Propano Líiquido y el regulador del

ensamble proporcionado con la parrilla. Los

modelos de gas natural deben ser usados con

gas natural. Cualquier intento de cambiar la

parrilla de un tipo de combustible a otro es

sumamente peligroso y anulará la garantía.

Nunca use su parrilla de gas en un garaje,

porche, cobertizo, pasajes o cualquier otra área

cerrada.

Nunca obstruya la circulación de aire alrededor

de la armazón de la parrilla de gas.

Mantenga la manguera del regulador fuera de

superficies calientes y goteos de grasa. Evite

retorcer la manguera. Inspeccione visualmente

las mangueras antes de cada uso por cortes,

rajaduras y daños causador por uso excesivo.

Si la manguera aparece dañada no use la

parrilla de gas. Llame: 1-800-770-9769 para

obtener una manguera de reemplazo.

•

Advertencias de seguridad principales.............1-3

Términos y condiciones de la garantía....2, A8

Instrucciones para antes del ensamblaje...3

Diagramas de partes y listas.................4-7

Instrucciones para el ensamblaje............8-15

Instrucciones para uso y cuidado:

• Seguridad del gas y escapes........16-18

• Instrucciones para encender...................19

• Reparación técnica..................................20

• Limpieza y mantenimiento................21-22

• Guía para Asar.................................A1-A5

• Preguntas Frecuentes........................A6-A7

Garantía Limitada

Garantía por vida:

Tubos de los fogones y partes de acero inoxidable

(excepto por decoloración debido a uso normal o

calor excesivo, rayones o abolladuras causadas

por uso normal o mantenimiento incorrecto.

Un año completo de garantía en la parrilla

Por un año de la fecha de compara, el fabricante

hará reparaciones o reemplazará, a nuestra opción,

cualquier parte de la parrilla (excepto por pérdida

de pintura, desteñido de la pintura, decoloración

corrosión, batería del encendedor, descascarado

de la capa de textura, rayones y abolladuras en la

textura y superficies de granito.)

Servicio de información sobre la garantía

El servicio de información sobre la garantía está

disponible al ponerse en contacto con el Servicio

al cliente 1-800-770-9769 de lunes a viernes entre

las 8:00am - 4:30pm CST.

Restricciones de la garantía

Esta garantía se anula si la parrilla es alquilada

o usada en una manera comercial.

Esta parrilla está certificada por seguridad para

ser usada sólo en el país donde se ha comprado.

Modificación para usarse en cualquier otro sitio

representa un peligro hacia su seguridad y anula

la garantía.

Esta garantía le confiere derechos legales

específicos y pueda ser que tenga otros derechos

los cuales varían de un Estado al otro.

Fabricante:

Grand Hall Enterprise Co., Ltd.

Fl., No. 298 Rueiguang Rd., Neihu,

Taipei, Taiwan (114)

ADVERTENCIA

No almacene el tanque extra de LP a

menos de una distancia de 10 pies (3m)

de este aparato.

No almacene o use gasolina u otros

líquidos con vapores inflamables dentro

25 pies (8m) de este aparato.

Cuando cocina con aceite/grasa no

permita que caliente más de 350F

(117C).

No deje desatendido el aceite caliente.

Instrucciones para antes del ensamblaje

CUIDADO

Fallo en cumplir con estas instrucciones puede

resultar en una situación peligrosa, la cual si no se

evita, puede resultar en lesiones.

Arańas e insectos pequeńos pueden tejer y anidar

telarańas en los tubos del fogón durante el

trįnsito resultando en una obstrucción de la

circulación del gas causando un fuego alrededor

de los tubos del fogón. Este tipo de fuego se

llama "RETROCESO DE LLAMA"puede causar

dańos serios a la parrilla y crear una función que

puede ser peligrosa para el usuario.

Para reducir la oportunidad de tener RETROCESO

DE LLAMA usted debe limpiar los tubos del

fogón de la siguiente manera antes del montaje

de su parrilla. También haga esto por lo menos

una vez al mes en verano y otoño, y si su parrilla

no ha sido usada por un período de tiempo

prolongado.

1. Retire el tornillo de la parte trasera de cada fogón

usando un destornillador de cabeza de Phillips.

2. Levante cada fogón hacia arriba alejándolo

cuidadosamente del orificio de la válvula de gas.

3. Verifique y limpie los tubos del fogón y los tubos

Venturi por nidos e insectos. Un tubo obstruido

puede resultar en un fuego debajo de la parrilla.

4. Refiérase a la figura de abajo y oficie uno

de los 3 métodos de limpieza:

MÉTODO 1: Use un alambre rígido, o una

percha de alambre, dóblada en forma de

gancho pequeño como se muestra en el

dibujo y entre el gancho por el tubo de fogón

varias veces para limpiar losescombros.

MÉTODO 2: Use un cepillo de botella con un

mango flexible y còrralo dentro del tubo del

fogón varias veces para sacar los escombros.

MÉTODO 3: Use una manguera de aire a presión

para forzar aire dentro de los tubos de cada fogón

hasta asegurarse que estén completamente

limpios y que los escombros hayan salido de los

tubos a través de los puertos.

PARA LIMPIAR EL TUBO DEL

FOGÓN INSERTE EL

GANCHO AQUÍ

Herramientas requeridas para el ensamble:

Guantes de trabajo protectivos

Gafas protectivas para trabajo industrial

Destornillador con cabeza Phillips

Mientras que es posible que una persona pueda

desempacar este aparato, es mejor tener la ayuda de

otra persona para levantar las piezas pesadas.

Use el diagramas de partes y ferretería to ensure all

items are included and free of damage.

No ensamble u opere la parrilla si parece que algo

iestá dañado. Si hay daños o partes que faltan

cuando desempaca la parrilla de la caja de envío o

usted tiene preguntas sobre el proceso del

ensamblaje, llame al:

Para acelerar el proceso de ensamblaje siga estas

las siguientes instrucciones.

•

Centro de información de Parrillas

1-800-770-9769

8am a 4:30pm CST, lunes a viernes

ADVERTENCIA

Para una operación sin peligro asegúrese que el

orificio del ensamble de la válvula de gas esté

dentro del tubo de fogón antes de usar su parrilla.

Vea la figura. Si el orificio no está dentro del tubo

del fogón, al encender el fogón podría causar una

explosión y/o incendio resultando en lesiones

corporales serias y/o daños materiales.

•

Tubo del fogón

Ensamble / Válvula de gas

Orificio Tubo del fogón

CÓDIGODESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

UNIDADES

USO DE LAS PARTES

P06002021APaquete de ferretería1Para uso y ensamblaje

S112G0408ATornillo de cabeza Phillips 1/4"x1/2"8

Adjunta los soportes de los paneles a la extensión del soporte de los paneles

S112G0306ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"8

Adjunta los paneles del medio a los paneles izquierdo y derecho

P05322003AAjustador de nivel4Adjunta la pata de la isla

P05515017LLlave inglesa1

Aprieta el ajustador de nivel

S142G0306A

Tornillo avellanado de cabeza plana 3/16"x3/8"

Adjunta el panel-tabique al soporte de los paneles frontales y posteriores

S112G0306ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"4Adjunta la repisa inferior al panel izquierdo

S112G0306ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"4Adjunta la bandeja del tanque a los paneles de la derecha

S112G0306ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"4

Adjunta el panel-tabique a los paneles de la izquierda

S112G0306ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"2Adjunta la canasta para condimentos al panel lateral izquierdo

S112G0306ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"4Adjunta el panel-tabique a los paneles de la derecha

S112G0408ATornillo de cabeza Phillips1/4"x1/2"4

Adjunta el refuerzo del soporte del tazón a los paneles izquierdo y derecho

S112G0306ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"4Adjunta el protector de viento a los paneles izquierdo y derecho

S142G03061

Tornillo avellanado de cabeza plana 3/16"x3/8"

8Adjunta los topes de la puerta a los paneles izquierdo y derecho

S112G04081Tornillo de cabeza Phillips 1/4"x1/2"2Adjunta el tazón de la parrilla al refuerzo del soporte de la parrilla

S112G0406ATornillo de cabeza Phillips 1/4"x3/8"8

S431G0406A

Arandela resorte 1/4"

S411G04093

Arandela simple 1/4"

S112G0304ATornillo de cabeza Phillips 3/16"x1/4"4Adjunta la manija de la puerta al panel de la puerta.

P00201001C

Manija de la puerta

2Adjunta a los paneles de la puerta

S112G0408ATornillo de cabeza Phillips 1/4"x1/2"2Adjunta la moldura de la mesa al tazón de la parrilla

S235G0534ATuerca mariposa 5/16"x3"1Asegura el tanque de gas

Adjunta los paneles de granito de la superficie de la mesa

Lista de partes del paquete de ferretería Modelo MFA05ALP

Tuerca mariposa

5/16"x3"

Unidad 1

Código S235G0534A

Tornillo de cabeza

Phillips 1/4"x1/2"

Unidades 14

Código S112G0408A

Tornillo de cabeza

Phillips 3/16"x3/8"

Unidades 30

Código S112G0306A

Tornillo de cabeza

Phillips 1/4"x3/8"

Unidades 8

Código S112G0406A

Arandela resorte 1/4"

Unidades 8

Código S431G0406A

Arandela simple 1/4"

Unidades 8

Código S411G04093

Ajustador de nivel (scale: 1/2)

Unidades 4

Código P05322003A

Tornillo avellanado de

cabeza plana 3/16"x3/8"

Unidades 4

Código S142G0306A

Llave inglesa (scale: 1/2)

Unidad 1

Código P05515017L

* Una batería /AA incluída en el paquete de ferretería

Las partes de ferretería ya están instaladas en

la manija de la puerta

Tornillo de cabeza Phillips 3/16" x 1/4"

Unidades 4

Código S112G0304A

Manija de la puerta (scale: 1/2)

Unidades 2

Código P00201001C

Tornillo avellanado de

cabeza plana 3/16"x3/8"

Unidades 8

Código S142G03061

Tornillo de cabeza

Phillips 1/4"x1/2"

Unidades 2

Código S112G04081

Diagrama de Partes de los Modelo MFA05ALP

CódigoDescripción#De ParteUnidades

1Montaje de la tapaY01100371

2Indicador de temperaturaP00601061A1

3Manija de la puertaP00205014B1

4Bisagra de la tapaP05501018A2

5Material protectorP05518011I2

6Reja secundaria para asarP01514004A1

7Reja para asarP01602011E4

8Fogón principalP02008016A4

9Savor Plate™ P01708004A4

10Soporte frontal del Savor Plate™ P03328015A4

11Soporte trasero del Savor Plate™ P03328017A4

12Soporte del fogónP0220406ED1

13Tubo para encenderP05530003A1

14Protector susperior para el calor de la bandeja de grasaP06903033A1

15Protector de viento del tazónP06905022A1

16Panel del tazón, izquierdoP0072031EC1

17Panel del tazón, derechoP0072131EC1

18Plato para drenaje de grasa P06902005C2

19Panel del tazón, posteriorP0072541DC1

20Panel del tazón, frontalP0073841FC1

21Caja colectora de gas con electrodoP02609001B4

22Juego de cables eléctricosP02615077A1

23Válvula de gas/ensamble del múltipleY00602281

24Control del panel, superiorP02907446A1

25Control del panel, inferiorP02907456A1

26Perilla de controlP03424231L4

27Resorte de la perilla de controlP05504021A4

28Base de la perilla de controlP03413011J4

29Encendedor eléctrico, 4-puertosP02502134C1

30Superficie de la mesa, granito/isla/izquierdaP07804001B1

31Superficie de la mesa, granito/isla/derechaP07804002B1

32Moldura de la mesaP07515016B1

33Protector inferior para el calor de la bandeja de grasaP06903031A1

34Bandeja para la grasaP02717085B1

35Panel frontal de la bandeja para la grasaP00213004B1

36Manija de la bandeja de grasaP00203005H1

37Soporte del tazónP01306016D2

38Soporte del panel tabiqueP03327019D2

39Regulador con manguera (LPG)P03631001A1

40Protector de vientoP06905023B1

Lista de partes del modelo MFA05ALP

CódigoDescripción#De ParteUnidades

41Soporte del panel frontal/derecho, trasero/izquierdoP07702040M2

42Soporte del panel frontal/izquierdo, trasero/derechoP07702038M2

43Imán de la puertaP05523001K4

44Soporte de la bisagra de la puerta, izquierdaP03314011D1

45Soporte de la bisagra de la puerta, derechaP03314012D1

46 Extensión del soporte del panel P00922003C2

47 Canasta para condimentosP05204004B1

48 Panel, tabiqueP07604008B2

49 Repisa Inferior P01001007D1

50 Placa del tope de la puertaP03305017D2

51 Manija de la puertaP00201001C2

52 Panel de la puerta, izquierdoP04305002F1

53 Panel de la puerta, derechoP04306002F1

54 Bandeja para el tanqueP04021001C1

55 Panel del medioP07702039M2

56 Ajustador de nivelP05322003A4

Manual de OperaciónP80164001H1

Paquete de ferreteríaP06002021A1

Lista de partes del modelo MFA05ALP

Para obtener las partes correctas de reemplazo para su parrilla de gas, refiérase por favor a los

números de partes indicados en esta lista. La siguiente información es requerida para asegurarse que

recibe las partes correctas:

1. Modelo y Número de Serie (Ver la placa CSA en la parrilla)

2. Número de la parte

3. Descripción de la parte

4. Cantidad de partes requeridas

Importante: Sólo use partes autorizadas por la fábrica. El uso de cualquier parte que no sea autorizada

puede ser peligroso y le anulará la garantía del producto. Mantenga el Manual de Operación en un lugar

conveniente para su referencia y lista de partes.

Para el reparo o reemplazo de partes, Usted necesita:

Llamar a nuestro Centro de Información de Parrillas al 1-800-770-9769

2-1

Coloque los paneles traseros ya ensamblados sobre

el panel del medio. Encaje los soportes del panel

trasero dentro de las ranuras del panel del medio.

Instala los Paneles y los soportes del panel

Instrucciones del Ensamblaje

Instala los paneles de en medio

Coloque la hoja de cartón en el piso y úsela como superficie

para trabajar para proteger el piso y las partes de la parrilla

de ralladuras.

Instale el soporte del panel trasero izquierdo y el soporte

del panel trasero derecho al soporte de la extensión del

panel usando los tornillos S112G0408A. No apriete los

tornillos.

Nota: Hay dos soportes de las bisagras de las puerta adjuntos

a los paneles traseros izquierdo y derecho.

Repita los pasos de la instalación de los paneles frontales.

Tornillo de cabeza Phillips 1/4"x1/2"

Unidades 8

Código S112G0408A

Soporte de la bisagra de la puerta

Tornillos puestos flojos

2-2

Instale los soportes del panel-tabique

Asegure el panel del medio entre los paneles traseros

izquierdo y derecho usando los tornillos S112G0306A.

Apriete los tornillos S112G0408A indicados en el paso 1.

Repita los pasos para la instgalación del Panel del Medio a

los paneles frontales.

Instale los ajustadores de nivel usando la llave inglesa que

vino con el producto.

Con un ayudante, instale los soportes del

panel-tabique a los paneles frontales y

traseros.

Instale los paneles y los ajustadores de nivel

Tornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"

Unidades 8

Código S112G0306A

Ajustador de nivel (scale: 1/2)

Unidades 4

Código P05322003A

Llave inglesa (scale: 1/2)

Unidad 1

Código P05515017L

Tornillo avellanado de cabeza plana

3/16"x3/8"

Unidades 4

Código S142G0306A

Instale la repisa inferior

Instale la repisa inferior al panel izquierdo.

Tornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"

Unidades 4

Código S112G0306A

Tornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"

Unidades 4

Código S112G0306A

Instale la bandeja del tanque al panel derecho.

Instale la bandeja del tanque

Tornillo de cabeza Phillips

3/16"x3/8"

Unidades 6

Código S112G0306A

Instale el panel-tabique y la canasta para condimentos

Instale el panel-tabique dentro del gabinete izquierdo.

Instale la canasta para condimentos al panel-tabique

dentro del gabinete izquierdo.

Instale el panel-tabique

Instale el panel-tabique dentro del gabinete

derecho usando los tornillos S112G0306A.

Tornillo de cabeza Phillips 3/16"x3/8"

Unidades 4

Código S112G0306A

Instale el protector de viento

Instale el protector de viento a los paneles

traseros usando los tornillos S112G0306A.

Tornillo de cabeza Phillips

3/16"x3/8"

Unidades 4

Código S112G0306A

Instale el tazón de la parrilla y los refuerzos

de los soportes del tazón

Remueva los componentes de cocinar del tazón

de la parrilla.

Con un ayudante eleve y posicione el tazón

sobre la isla.

Instale los refuerzos de los soportes del tazón a

los paneles izquierdo y derechos usando los

tornillos S112G0408A.

Inserte los tornillos a través de los huecos en el

refuerzo del soporte y dentro de los huecos en el

tazón de la parrilla. Usando los tornillos

S112G04081 apriételos con seguridad.

CUIDADO: Asegúrese que el Regulador está

posicionado entre el tazón de la parrilla y el

panel de adentro como se muestra.

Tornillo de cabeza Phillips

1/4"x1/2"

Unidades 2

Código S112G04081

Tornillo de cabeza Phillips

1/4"x1/2"

Unidades 4

Código S112G0408A

Tornillo avellanado de

cabeza plana 3/16"x3/8"

Unidades 8

Código S142G03061

Instale los topes de la puerta

Coloque las placas del tope de la puerta encima de

los paneles izquierdo y derecho. Encaje las placas

del tope de la puerta dentro de las ranuras de los

paneles como se muestra. Usando los tornillos

S142G03061 apriételos con seguridad.

Instale los paneles de la parte superior de

la mesa

Tornillo de cabeza Phillips 1/4"x3/8"

Unidades 8

Código S112G0406A

Arandela resorte 1/4"

Unidades 8

Código S431G0406A

Arandela simple 1/4"

Unidades 8

Código S411G04093

Arandela

resorte 1/4"

Arandela

simple 1/4"

Tornillo de cabeza

Phillips 1/4"x3/8"

Con un ayudante, coloque los paneles de la

parte superior de la mesa sobre la isla.

Apriete los tornillos con las arandelas resorte

y las arandelas simples.

CUIDADO: No apriete los tornillos demasiado

o puede rajar los paneles de granito de la

parte superior de la mesa.

Instale los paneles de las puertas

Instale las manijas de las puertas usando los tornillos S112G0304A.

Inserte el poste inferior de la puerta dentro de la parte inferior del

soporte de la bisagra. Luego incline y deslice la puerta hasta que

el poste superior se alinée con el hueco en el tope de la puerta.

Afloje la placa del tope de la puerta si es necesario para alinear el

poste con el hueco.

Tornillo de cabeza Phillips

3/16" x 1/4"

Unidades 4

Código S112G0304A

(Las partes de ferretería ya

están instaladas en la manija

de la puerta)

Manija de la puerta

Unidades 2

Código P00201001C

Instale la bandeja para la grasa

Por el frente de la parrilla, deslice la bandeja

para la grasa sobre los carriles laterales debajo

del tazón de la parrilla.

Instale la moldura de la mesa

Inserte los tornillos a través de los huecos

por el lado de adentro de la moldura de la

mesa y hacia dentro del tazón de la parrilla.

Apriételos con seguridad.

Tornillo de cabeza Phillips 1/4"x1/2"

Unidades 2

Código S112G0408A

Remueva la tapa del encendedor del panel

de control.

Coloque las baterías AA en la ranura del

encendedor con el polo positivo cara a

usted.

Posicione la tapa y el resorte por encima

de las baterías AA y apriételo hacia el

panel de control.

Fallo en leer y seguir las instrucciones del uso

y cuidado de la parrilla puede causar una

explosión que puede producir serias lesiones

al cuerpo, muerte o daños a la propiedad.

Instale los componentes para cocinar

Asegúrese que las perillas de Control

están todas puestas en "OFF" y abra la

tapa de la parrilla.

Su ayudante debe pararse detrás a la

derecha de la parrilla y mirar hacia el

frente del tazón de la parrilla. Nunca

ponga la cara dentro del cabezal de la

parrilla.

Presione la tapa del encendedor. Debe

escuchar un sonido de "clic". Su

ayudante debe ver una chispa azul

dentro de cada caja colectora de gas.

Si hay chispa, las puntas del electrodo

están correctamente posicionadas.

Si NO ve una chispa, la distancia entre

los electrodos tiene que ser ajustada

en la siguiente manera:

Con la ayuda de otra persona

ejecute el chequeo de este

electrodo antes de proseguir.

Esta prueba le asegura que las puntas del

electrodo de chispa estén correctamente

posicionadas para que su parrilla encienda

sin dificultad.

ADVERTENCIA

Instale la batería del encendedor

Tapa del

encendeddor

Resorte

Raja del

encendedor

Baterías AA

Coloque los Savor Plates™ por encima de

los fogones.

Coloque las rejas de asar sobre el reborde

encima de los Savor Plates™.

Coloque las rejas secundarias de asar

dentro de las ranuras en ambos lados del

tazón de la parrilla.

•

Usando una llave inglesa graduable,

afloje la tuerca interior hasta que la caja

colectora de gas puede girarse hacia

arriba.

Si el espacio entre la punta del electrodo

de chispa y el recibidor es más de

3/16" use un alicate de boca larga para

apretar delicadamente la caja colectora

de gas para reducir el espacio.

Devuelva la caja colectora de gas a su

puesto original, asegure la tuerca interna

y pruebe la chispa del electrodo de

nuevo. Si no escucha ningún sonido de

un "clic":

Las baterías AA están al revés.

Los alambres electrónicos están

sueltos. Remueva las baterías AA e

inspeccione la caja de juntura del

encendedor que se encuentra detrás

del Panel de control y vuelva a

reconectar cualquier alambre suelto.

•

Savor Plates™

Rejas secundarias

Rejas para asar

•

Tuerca interna

Espacio de

la chispa

Caja colectora de gas

Recibidor de chispa

Punta del electrodo de chispa

Cuando haya terminado de ensamblar su

parrilla asegúrese que todos los tornillos

estén bien apretados para una operación

segura.

Paso final del ensamblaje

de la parrilla

INSTRUCCIONES PARA USO Y CUIDADO

USO CORRECTO DEL TANQUE DE GAS LP

El tanque de gas LP debe ser construido y marcado

en conformidad con las especificaciones de cilindros

LP de gas del Ministerio de Transporte (D.O.T) de

U.S.A. o el Estándar nacional del Canadá, Canada/CSA

- B339, cilindros, esferas y tubos para el transporte de

artículos peligrosos; y Comisión como sea aplicable.

El tanque de gas LP debe tener una válvula de cierre,

terminando en la salida de la válvula del tanque de

suministro de gas LP, que sea compatible con un

dispositivo de conexión Tipo 1. El tanque de gas LP

debe tener un dispositivo de seguridad con una

conexión directa con el espacio de vapor del tanque.

El sistema de suministro de tanque debe estar

organizado para el retraimiento de vapor.

El tanque de gas LP usado debe tener un cuello para

proteger la válvula de tanque.

Nunca conecte un tanque de gas LP irregulado a su

parrilla de gas. El regulador de gas proporcionado

con su parrilla está ajustado para una presión de

tomacorriente de columna de agua 11 " (W.C.) para

la conexión a un tanque de gas LP. Solamente use

el regulador y el ensamble de manguera

proporcionadas con su parrilla de gas. Sustitución

de reguladores y ensambles de manguera deben

ser los especifi- cados por el fabricante.

Haga que su comerciante de gas LP chequee la

válvula de llenamiento después de cada llenado y que

le asegure que está libre de defectos.

Almacene siempre el tanque de Gas LP en una

posición vertical.

No sujete el tanque de gas LP a un calor excesivo.

Nunca guarde un tanque de gas LP dentro de la casa.

Si usted guarda su parrilla de gas en el garaje, primero

desconecte el tanque de gas LP y almacénelo afuera.

Los tanques de gas LP deben ser guardados fuera en

una área bien ventilada y fuera del alcance de niños.

Los tanques de gas LP desconectados no deben

guardarse en edificios, garajes o cualquier otra área

cerrada.

El regulador y el ensamble de las mangueras deben

ser inspeccionados antes de cada uso de la parrilla.

Si hay cortadas, daños excesivos o si la manguera ha

sido muy doblada, deben ser reemplazado antes de

usar la parrilla otra vez.

Nunca encienda su parrilla de gas con la tapa cerrada

o antes de asegurarse que los tubos de los fogones

estén bien colocados dentro del orificio de la válvula

de gas.

Nunca permita que niños operen su parrilla. No permita

que niños o mascotas jueguen cerca de su parrilla.

El uso de alcohol o drogas podría afectar la habilidad

de montar y operar el aparato.

•

ADVERTENCIA

! !

Use su parrilla por lo menos a distancia de 3 pies

de cualquier pared o superficie. Use su parrilla

por menos a distancia de 3 pies de objetos

combustibles que pueden derretirse o incendiarse

(como vinilo o tabla de forro de madera, cercas

y salientes) u otros orígenes de encendido

incluyendo llamas del piloto de calentadores de

agua y aparatos eléctricos.

Nunca use su parrila de gas dentro de un garaje,

porche, cobertizo, pasabrisas o cualquier área

encerrada.

Nunca obstruya la circulación de aire al rededor

de su parrilla.

Los modelos de la parrilla de gas LP están diseñados

para uso con un tanque estándar de 20 libras. El tanque

de gas LP líquido, (no incluído con la parrilla). No conecte

su parrilla de gas a un tanque de gas de LP que

sobrepasa esta capacidad. Un tanque de approximately

12 pulgadas de diámetro y 18-1/2 pulgadas de altura es

el tanque de gas LP de tamaño máximo para usarse.

Usted debe usar un tanque de gas "OPD" que brinda un

dispositivo de prevención de sobrellenado. Este control

impide que el tanque se sobrellene lo cual puede causar

mal funcionamiento del tanque de Gas LP del regulador

y/o la parrilla.

Mantenga el extintor fácilmente accesible. En caso de

un fuego de grasa, no trate de extinguirlo con agua.

Use un extintor tipo B o use tierra, arena o bicarbonato.

En caso de lluvia apague el fogón en OFF y el suministro

de gas.

Use su parrilla sobre una superficie horizontal y

estable en una área lejos de materiales

combustibles.

No deje la parrilla desatentida cuando está en

uso.

No mueva el aparato cuando está en uso.

Cubra su parrilla cuando no está en uso.

Permita que la parrilla se enfríe antes de la

moverla o almacenarla.

No use su parrilla como un calentador.

Esta parrilla no es para ser instalada en

caravanas, botes y/o vehículos de recreo.

ADVERTENCIA

No almacene su tanque extra de Gas LP debajo

o cercano a este aparato;

Nunca llene el tanque más del 80% de lleno;

Si la información en "(A)" y "(B)" no se sigue con

exactitud, un incendio causando muerte o lesiones

serias puede ocurrir.

INSTRUCCIONES PARA USO Y CUIDADO

NOTA: Programas para tanques de gas LP

Como hacer pruebas de escapes en su tanque LP

Gire la válvula de gas LP hacia la derecha a la

pósición OFF.

Coloque el tanque de gas dentro del hueco de la

bandeja del tanque.

Instale el tanque de manera que la válvula del

tanque mire hacia la esquina derecha de atrás del

gabinete.

Atornille la tuerca mariposa hasta que el tanque de

gas quede bien asegurado.

Las pruebas de escapes deben ser repetidas cada vez

que su tanque de gas LP se cambia o es vuelto a

llenar.

No fume cuando está buscando escapes de gas.

No use llama viva cuando esta buscando escapes de gas.

Su parrilla debe ser probada por escapes fuera de la

casa en una área bien ventilada, alejadas de origenes

de encendido como aparatos de gas o eléctricos.

Mantenga la parrilla alejada de llamas vivas o chispas.

No use limpiadores domésticos. Puede resultar en

daño a los ensambles y sus componentes.

Para su seguridad:

Muchos vendedores de parrillas al por menor le ofrecen

la alternativa de reemplazar su tanque de gas LP vacío a

través de un servicio de intercambio. Use solamente

esas compañías de intercambio reputables que

inspeccionan, llenan a presición, evalúan y certifican su

tanque. Cambie su tanque solamente por un tanque de

seguridad OPD - equipado como se describe en la

sección de tanque de gas LP de este manual.

Mantenga su tanque de gas LP en una posición vertical

durante su uso, tránsito o almacenamiento.

Haga pruebas de escape en su nuevo tanque antes de

conectarlo a su parrilla.

Use una brocha limpia y una solución enjabonada

de 50/50 jabón/agua.

Pinte la solución enjabonada en el tanque de gas

LP en las áreas demostradas por las flechas. Vea

el diagrama.

Si se forman burbujas no use o cambie de lugar

el tanque de gas LP. Llame a un proveedor de

gas de LP o al Departamento de Bomberos.

Modelo para gas LP solamente:

Asegure a la parrilla un tanque de gas LP

de 20lbs.

CUIDADO: Cuando el aparato no está en uso debe

apagarse (ponerse en OFF) en el tanque de gas.

Tuerca mariposa 5/16"x3"

Unidad 1

Código S235G0534A

Solamente para el modelo de gas LP:

Conecte el regulador con la manguera a

su tanque LPG

Conexión tipo 1 por

ANSI Z21.58b-2002

Rosca de

acoplamiento

rápido

Gire todas las válvulas del fogón hacia OFF.

Inspeccione el puerto de conexión de la válvula y el

ensamble del regulador por daños o escombros.

Retire cualquier escombro. Nunca use equipo dañado

o obstruido.

Conecte el ensamble del regulador a la válvula del

tanque y a la rosca de acoplamiento rápido

APRIÉTELA A MANO hacia la derecha. NO USE una

llave inglesa para apretar porque podría dañar la

rosca de acoplamiento-rápido y resultar en una

situación peligrosa.

Abra la válvula del tanque 1/4 a 1/2 (girando hacia

la izquierda) y use una solución de agua enjabonada

para examinar todas las conexiones en busca de

escapes antes de intentar encender su parrilla. Vea

"Buscando escapes de gas LP". Si un escape es

encontrado, cierre la válvula de tanque y no use su

parrilla hasta que el escape sea arreglado.

Si se forman burbujas y siguen aumentando no

use o mueva el tanque de gas LP ¡Póngase en

contacto con su proveedor de gas LP o el

Departamento de Bomberos!

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES PARA USO Y CUIDADO

Desconectando el tanque de gas propano

líquido (LPG) de su parrilla

Asegúrese que las válvulas del fogón y del

tanque de gas LP estén cerradas (Gírelas

hacia la derecha para cerrarlas).

Separe el ensamble de la manguera de la

válvula del tanque de gas LP girando la rosca

de acoplamiento-rápido hacia la izquierda.

Nunca use una llama viva para hacer pruebas de

escapes. Haga la prueba en el primer uso y luego en

cada estación anual, o cuando cambia el tanque de

gas LP, Asegúrese que no hayan escapes de gas. Siga

estos tres pasos:

Debe chequear todas las conexiones por

escapes de gas

ADVERTENCIA

Si usted tiene un escape de gas que no se puede

reparar apretando la tuerca, cierre el gas en

su punto de origen, desconecte la línea del

combustible a su parrilla y llame 1-800-770-9769

o a su suplidor de gas para que le ayude.

Válvula de gas / Ensamble del múltiple

Regulador con manguera (LPG)

Tanque de gas LP

Haga una solución de jabón mezclando

detergente líquido con agua una parte jabon:

a una de agua.

Gire las perillas de Control del fogòn por

completo a la posición OFF, luego encienda

el gas (ON) en su punto de origen.

Aplique la solución de jabón a todas las

conexiones de gas indicadas por las flechas.

Vea el diagrama.

Si se forman burbujas en las conexiones debe

apretar mejor la conexión porque no está bien

sellada. Verifique cada juntura y apriete o

repare como sea necesario.

Para encender su parrilla de gas con fósforo de papel,

siga los pasos del 1 al 6 descritas en la sección de

Procedimientos Básicos para Encender. Luego

encienda el fósforo y colóquelo cerca del final del tubo

para encender situado al lado derecho de la parrilla.

Gire la perilla de control del fogón más cercano a HIGH

para dejar salir el gas. El fogón debe encenderse

inmediatamente.

Tubo para

encender

10.

Empuje y gire la perilla de control izquierda a HIGH.

Inmediatamente presione el encendedor electrónico

entre 3-4 segundos para encender el fogón.

PRESIONE

11.

Cuando el fogón se haya encendido, gire la válvula

del tanque DESPACIO otro 1/4 de vuelta para

completar (media) 1/2 vuelta.

Una vez que un fogón se haya encendido, el fogón

adyacente se puede encender girando su perilla

de control a HIGH.

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

Instrucciones para encender la parrilla

Perillas de control del panel de control de los fogones

Antes de usarse, examine todas mangueras en

busca de rajaduras, cortes, reducciones,

quemaduras o rasguños. Si una manguera está

dañada, no use su parrilla antes de reemplazar la

manguera con una pieza autorizada. También

asegúrese que todas conexiones de suministro de

gas estén bien apretadas.

Familiarícese con la seguridad, uso y cuidado en

este manual. No fume mientras enciende la parrilla o

està chequeándo las conexiones de gas.

Asegúrese que el tanque de gas está lleno.

Abra la tapa de la parrilla.

Verifique que el final de cada tubo del fogón estè

apropiadamente ubicado sobre cada orificio de la

válvula.

Fallo en reemplazar una manguera defectuosa,

asegurar las conexiones del suministro de gas o

abrir la tapa antes de seguir el proceso para encender

pueden resultar en un fuego o explosión que pueden

causar lesiones serias y/o daños materiales.

ADVERTENCIA

Empuje y gire las perillas de control a OFF y abra la

válvula de gas DESPACIO 1/4 de vuelta.

Abra el tanque

de gas LP hacia

la izquierda

Si no se enciende en 5 segundos, gire la perilla de

Control del fogón y la fuente de gas a OFF y haga

una prueba de escapes en todas las conexiones de

gas y orígenes de gas como se explica en la sección

de "Uso y Cuidado" en este manual. Si no hay

escapes, espere 5 minutos para aclarar el gas y

repita el procedimiento del alumbrado.

FOGÓN PRINCIPAL

Encendiendo la parrilla manualmente con fósforos

Fósforo

Nunca se recline sobre el área de cocinar de la

parrilla mientras enciende el gas. Mantenga su

cara y cuerpo a una distancia segura (al menos

18 pulgadas) de los fogones cuando enciende

la parrilla con un fósforo.

ADVERTENCIA

Si no se enciende en 5 segundos, gire la perilla de

Control a OFF y la salida de la fuente de gas a OFF y haga

una prueba de escapes como se indica en la sección

de este manual de Uso y Cuidado. Si no hay

escapes espere 5 minutos y trate de nuevo.

ADVERTENCIA

OFF

LOW

OFF

WARNING

Centro de información de parrillas

8am a 4:30pm CST 1-800-770-9769 lunes a viernes

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

Reparación técnica -

Si la parrilla no enciende

Apague el gas en la fuente y gire las perillas de

control a OFF. Espérese al menos cinco minutos

para que se disperse el gas, y vuelva a tratar.

Si su parrilla todavía no enciende, verifique el

suministro de gas y las conexiones.

Repita el procedimiento para encender. Si su

parrilla todavía no opera, apague el gas en la fuente,

gire las perillas de Control a OFFy verifique lo

Mala alineación de los tubos de los fogones sobre los

orificos

Corrección: Reposicione los tubos sobre los orificios.

Obstrucción en la línea de gas:

Corrección: Retire la línea de combustible de la parrilla.

¡No fume! Abra el suministro de gas por un segundo para

despejar cualquier obstáculo de la línea de combustible.

Cierre el suministro de gas en el punto de origen y

reconecte la línea de combustible a la parrilla.

Orificio obstruido

Corrección: Remueva los fogones de la parrilla

sacando el tornillo de la parte de atrás de cada fogón

usando un destornillador de cabeza Phillips. Con

cuidado levante cada fogón hacia arriba alejándolo

con cuidado del orificio de la válvula de gas.

Remueva el orificio de la válvula de gas y con

delicadeza despeje cualquier obstrucción usando un

alambre bien delgado. Luego reinstale todos los

orificios, fogones, tornillos y componentes para

cocinar.

Si sospecha que hay un obstáculo en las válvulas de gas

o en el múltiple, llame al Centro de Información de

Parrillas.

Obstáculo dentro de los tubos de los fogones

Corrección: Proceda a limpiar el tubo del fogón usando el

procedimiento en la página 22 del manual de Operación.

Mala aliniación del encendedor sobre el fogón

Corrección: examine la punta y busque el sitio correcto del

electrodo como se muestra en la página 15 paso 16. El

espacio entre la Punta del electrodo y el recibidor debe ser

approximadamente de 3/16". Debe cambiarlo si necesita

ajustarse. Con el suministro de gas cerrado y todos los

controles puestos en OFF presione la tapa del

encendedor y esté atento a la presencia de una chispa del

electrodo.

Cables eléctricos desconectados

Corrección: inspeccione la caja del encendedor (Ver la

lista de partes) que se encuentra detrás del panel de

control. Conecte cualquier cable desconectado a la caja y

trate de nuevo de encender la parrilla.

Baterías AA débiles

Correction: Destape el encendedor y reemplaze las

baterías.

Si la parrilla todavía no se enciende usted puede necesitar

purgar el aire de la tubería de gas o volver a poner el

dispositivo regulador del exceso de circulación de gas.

Nota: este procedimiento debe ser hecho cada vez que un

nuevo tanque de gas LP se conecta a su parrilla.

Purgando el aire de la línea de gas y/o ajustando

el dispositivo del regulador por exceso de gas:

Gire las perillas de control a la posición OFF.

Apague el gas en la válvula del tanque.

Desconecte el regulador del tanque de gas

LP.

Deje la unidad descansar 5 minutos para

permitir que el aire se purgue.

Reconecte el regulador al tanque de gas LP.

Gire DESPACIO la válvula del tanque un 1/4

de vuelta.

Abra la tapa de la parrilla.

Empuje y gire la perilla de control izquierda a

HIGH.

Inmediatamente presione el encendedor

electrónico entre 3-4 segundos para encender

el fogón.

ADVERTENCIA

Si ocurriese un RETROCESO DE LLAMA en o

alrededor de los tubos del fogón, debe seguir las

instrucciones de abajo. Fallo en obedecer estas

instrucciones podría resultar en un fuego o una

explosión que podría causar lesiones serias,

muerte, o daños materiales.

Cierre el suministro de gas que va a la parrilla.

Gire las perillas de Control hacia la posición

OFF.

Abra la tapa de la parrilla.

Apague cualquier llama con un extintor clase B.

Una vez que la parrilla se haya enfriado,

limpie los tubos de fogón y los fogones de

acuerdo con las instrucciones indicadas en

este manual.

Cuidado correcto y mantenimiento mantendrán su parrilla

en una condición operativa superior y prolongarán su vida.

Siga estos procedimientos de limpieza en un momento

oportuno y su parrilla se mantendrá limpia y trabajará con

mínimo esfuerzo.

PRECAUCIÒN: Asegúrese que su parrilla esté en OFF antes

de limpiarla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpiando las superficies exteriores

Antes del uso inicial, y periódicamente de allí en

adelante, sugerimos que usted lave su parrilla

usando una solución enjabonada. Usted puede

usar un paño de lavado o esponja para este

proceso. No use un alambre rígido o cepillo de

latón. Éstos rayan la superficie del acero inoxidable

y descascara las superficies pintadas (varía por

modelo) durante el proceso de la limpieza.

Limpiando el exterior del acero inoxidable

La intemperie y calor extremo pueden causar que

el exterior de las superficies de acero inoxidable

cambien de color. Aceites de máquina usados en

el proceso de fabricación también pueden causar

cambios de color. Después de retirar la película

protectora de PVC del panel de control, use un

limpiador de acero inoxidable, luego brille la

superficie de acero inoxidable. No use limpiadores

abrasivos porque pueden dañar la superficie de su

parrilla. Siga estos pasos para los mejores

resultados.

1. Gire la válvula de tanque de gas LP (hacia la

derecha) a la posición OFF. Desconecte el

regulador y ensamble de mangueras del tanque

de gas. Cubra las partes expuestas del tanque

de gas con papel de aluminio.

2. Remueva tierra o grasa usando un paño suave

y sáquele lustre a las superficies.

3. Remova el papel de aluminio y deje que la

parrilla se ventile y seque al aire libre antes de

ajustar el regulador y mangueras al tanque de

gas LP.

Limpiando las rejas de cocinar

Antes de su uso inicial y periodicamente, lave las rejas

con una solución de jabón y agua tibia. Usando un trapo

o una cepillo de verduras.

Limpiando los Savor Plates ™

Periódicamente usted debe lavar los Savor Plates™ en

una solución de agua enjabonada. Puede usar un trapo

para lavar o un cepillo para verduras y secarlos totalmente

antes de volverlos a colocar y reinstalar en el tazón de la

parrilla.

Limpiando la bandeja de grasa y el recipiente

Para reducir la oportunidad de fuego, la bandeja para la

grasa y el recipiente de grasa (algunos modelos) deben

ser inspeccionados visualmente antes de cada uso de

la parrilla. Retire cualquier grasa y lave la bandeja de

grasa y recipiente con una solución enjabonada con

agua caliente.

Limpiar el interior de la tapa de la parrilla

La grasa puede tener una tendencia de aumentar sobre

el interior de la tapa de la parrilla y podía gotear en la

terraza o patio cuando la tapa está abierta. Inspeccione

el interior de la tapa de la parrilla visualmente antes de

cada uso. Retire cualquier grasa y lave con una solución

de agua tibia enjabonada.

Limpieza anual del interior de la parrilla

Quemando el exceso de comida después de cada asado

al aire libre dejará la parrilla lista para otro uso. Sin

embargo, por lo menos cada 3 meses usted debe dar

una limpieza minuciosa a la parrilla entera para minimizar

su riesgo de fuego por grasa y mantener la parrilla en la

mejor forma. Siga estos pasos:

Gire todas las válvulas de los fogones a la posición OFF.

Gire la válvula del tanque de gas LP a la posición cerrada

de OFF.

Desconecte el regulador del tanque de gas. Inspeccione

la manguera y ensamble del regulador por grietas,

cortadas o cualquier otro daño, y reemplaze como sea

necesario. Consulte la lista de partes en este Manual de

operación.

Retire y limpie los Savor Plates ™, rejas para asar y

fogones de la parrilla.

Cubra cada orificio de la válvula de gas con papel de

aluminio.

Cepille el interior y la parte inferior de la parrilla con una

almohadilla de fibra o cepillo de nilón y lávelo con agua

enjabonada tibia y debe enjuagarlo y dejarlo secar.

Retire el papel de aluminio de los orificios y examine cada

orificio en busca de obstrucciones.

Verifique cada electrodo de chispa, ajustándolo como

sea necesario. El espacio entre la punta del Electrodo de

chispa y el recibidor de chispa debe ser aproximadamente

3/16 ".

Reemplace los fogones y ajuste la caja colectora de

gas. El borde de la caja colectora de gas debe estar

traslapando el puerto de fogón.

Reemplace los Savor Plates™ y las rejas.

Reconecte el origen de gas y observe la llama de

fogón para una operación correcta.

11.

10.

Mantenga el área de la parrilla libre de materiales

combustibles, gasolina, otros vapores y líquidos

inflamables.

No obstruya la circulación de aire para buena

ventilación.

Mantenga las aperturas de ventilación del gabinete

del tanque libres y despejadas de escombros.

Fallo en cumplir con estas instrucciones puede

causar una situación peligrosa la que si no se

impide puede resultar en lesiones.

ADVERTENCIA

! !

LIMPIANDO LOS TUBOS Y PUERTOS DE LOS FOGONES

Para reducir el chance de FUEGO DE RETROCESO debe

limpiar los tubos de los fogones de la siguiente manera por

lo menos una vez al mes en el verano y otoño o cuando las

arañas esten activas en su área, o si su parrilla no ha sido

usada por un tiempo.

1. Gire todas las válvulas del fogón a la posición OFF.

2. Gire la válvula de tanque de gas LP a la posición OFF.

3. Remueva el ensamble del regulador de gas LP.

4. Remueva las rejas de cocinar, los Savor Plates™ y

las bandejad para la grasa de su parrilla.

5. Remueva el tornillo en la parte de atrás de cada

fogón usando un destornillador con cabeza Phillips.

6. Levante con cuidado cada fogón y aléjelos del orificio

de la válvula de gas.

7. Fíjese que estén limpios o limpie los tubos Venturi

de los fogones de insecto y nidos de insecto. Un

tubo obstruido puede causar un fuego debajo de la

parrilla.

8. Refiérase a la Figura 1 y lleve a cabo uno de

estos tres métodos de limpieza:

Sin importar que tipo de limpieza de los fogones usa,

le recomendamos que también complete los siguientes

pasos para ayudarle a prolongar la vida del fogón.

MÉTODO 1: Doble un alambre rígido o

percha de alambre en forma de gancho

pequeño como se muestra en el dibujo

y entre el gancho por el tubo del fogón

varias veces para limpiar los escombros.

MÉTODO 2: Use un cepillo de botella con

un mango flexible y dirija el cepillo a través

del tubo del fogón y entrándolo y sacándolo

varias veces para remover cualquier

escombro.

MÉTODO 3: Use una manguera de aire a

presión para forzar aire a través del tubo

del fogón.El aire debe forzar los escombros

a través del fogón y fuera de los puertos.

1. Use una almohadilla de fibra o un cepillo de nilón

para limpiar cada fogón hasta que estén libres de

incrustaciones y suciedad.

2. Limpie cualquier puerto que esté obstruido con un

alambre tieso, como un sujetapapeles.

3. Inspeccione cada fogón por daños (rajaduras o

huecos) y si se encuentran debe ordenar e instalar

un nuevo fogón. Después de la instalación, verifique

para asegurarse que los orificios de la válvula de gas

estén corractamente posicionados dentro de los

finales de los tubos de los fogones. Debe verificar

también la posición del electrodo de chispa.

Para una operación sin peligro asegúrese que el

orificio del ensamble de la válvula de gas está

dentro del tubo del fogón antes de usar su parrilla.

Vea la figura 1. Si el orificio no está dentro del tubo

del fogón, al encender el fogón podría causar una

explosión, incendio que resultarían en lesiones

corporales serias y/o daños materiales.

ADVERTENCIA

Figura 1

PARA LIMPIAR EL TUBO DEL FOGÓN,

INSERTE EL GANCHO DONDE INDICA

LA FLECHA.

Ensamble de la válvula

de gas

Orificio

Tubo del fogón

Tubo del fogòn

A-1

Instrucciones para Asar

Quemando los residuos

Antes de cocinar en su parrilla por primera vez, debe

quemar los residuos para eliminar cualquier olor o

o aceites de la fábrica. Encienda el fogón principal,

baje la tapa y opere la parrilla en HIGH entre 3 y 5

minutos.

CUIDADO : Operando su parrilla en HIGH por más

tiempo de 5 minutos puede dañar ciertas partes de su

parrilla. No deje la parrilla desatendida cuando está en

uso.

Precalentado

Para precalentar los fogones principales, encienda su

parrilla en HIGH, baje la tapa y siga las instrucciones.

Para cocinar con temperaturas altas, caliente la

parrilla entre 3 y 5 minutos.

Para cocinar a bajas temperaturas, precaliente la

parrilla por 3 minutos.

Para cocinar lentamente el precalentdo no es

necesario.

Temperaturas para asar

Temperaturas altas: La perilla puesta en HIGH, sólo

debe usarse para precalentar la parrilla entre 3-5

minutos y para quemar los residuos de comidas.

Nunca use HIGH para cocinar por largo tiempo.

Temperaturas medianas: La mayoría de las recetas

piden el calor entre medio y bajo, incluyendo las

carnes ahumadas, cocinando con el rotisor, carnes

sin grasa o pescado.

Una nota importante sobre las temperturas para asar

Los ajustes de calor indicados y las épocas de cocina

mostradas en las siguientes páginas son aproximados.

Hay algunas diferencia en el ambiente controlado dentro

de su cocina, y variables incluyendo las temperaturas

exteriores, dirección y condiciones del viento, tanto como

la ubicación de la parrilla que pueden afectar la

distribución de calor de su parrilla. Porque estas

condiciones varían, y no hay dos jardínes o patios

iguales, ofrecemos estas guías para su conveniencia.

Recomendamos que usted vigile su parrilla atentamente

y le de vuelta a la comida como se necesita para prevenir

cocinarla demasiado y asegurar los mejores resultados

todo el tiempo.

Las áreas de cocina principales de en medio y

traseras brindan un calor alto para asar a la parrilla.

Las rejas secundarias para asar brindan unl calor

mediano para preparar panes y verduras firmes.

El área del frente es la primaria para cocinar comidas

delicadas y para mantener la comida caliente.

Cocinando indirecto, usando los fogones principales

El método de cocina indirecto también puede ser

usado con las rejas de cocinar proporcionadas.

Para cocinar indirectamente, la comida debe ser

puesta sobre el lado izquierdo o derecho de su

parrilla con el fogón principal encendido al lado

opuesto. Debe colocar la comida sobre las rejas

secundarias y encender los fogones principales

exteriores. De cualquier manera, para cocinar de

una manera indirecta la tapa tiene que estar

cerrada.

Preparando las rejas para asar

Engrasando la superficie de cocinar ayudará a

prevenir que las comidas se peguen durante la

cocinada y reducirá la cantidad de la limpieza a

fondo requerida. Use un cepillo para aplicar una

capa fina de aceite de cocina o manteca vegetal en

cada reja de asar antes de cada comida al aire

libre. No sugerimos aceites de tipo de aerosol a

menos que sean especificadas para cocinar en

tempuratura alta. Asegúrese cubrir con aceite todas

las partes para asar.

ADVERTENCIA

! !

Fallo en cumplir con estas instrucciones puede

causar un incendio o explosión que pueden causar

lesiones serias, muerte o daños a la propiedad.

Nunca forre el fondo de la parrilla o los Savor Plates™

con papel de aluminio, arena ni nada que pueda

obstruir la circulación de la grasa hacia la bandeja

de grasa y sus recipientes.

Antes de cada uso de su parrilla: remueva la bandeja

de grasa y retire toda la grasa y comida para prevenir

un peligroso fuego de grasa.

Use su parrilla por lo menos a 3 pies de distancia

de cualquier pared o superficie. Use su parrilla por

lo menos a 3 pies de distancia de objetos combus-

tibles que pueden derretirse o captar incendios (como

vinilo o tabla de forro de madera, cercas y salientes)

o fuentes encendidas como la llama del piloto de

calentadores de agua y aparatos eléctricos

encendidos.

Nunca use su parrilla de gas en un garaje, porche,

cobertizo, pasabrisas o cualquier otra área cercada.

Su parrilla se pondrá muy caliente. Use un guante

para parrillas protector de llamas siempre que va a

cocinar en su parrilla. No se recline sobre la superficie

de la parrilla cuando está cocinando. Todas las

superficies guardan mucho calor cuando la parrila

está en operación. Para limpiarla espere que la

parrilla se enfrie.

Asando directo usando los fogones principales

El método directo para cocinar se puede usar con las

rejas que vienen con la parrilla, y colocando la comida

directamente sobre los fogones encendidos. El

cocinado directo requiere que la tapa de la parrilla

esté abierta. Este método es ideal para sazonar y

sellar las presas cuando usted desea darles un

sabor de barbacoa a llama viva.

Las grasas y los jugos que gotean de la comida a la

parrilla pueden causar llamaradas que dan un buen

sabor y color a la comida. Para disminuir las

llamaradas:

Use una bandeja para el goteo debajo de las carnes

que está asando.

Remueva la grasa excesiva de las carnes y las aves.

Precaliente la parrilla apropiadamente.

Limpie la parrilla con regularidad para remover

comida y acumulación de grasa.

Voltee la comida con regularidad.Ÿ

Llamaradas

24A-2

Guìa para asar usando los fogones principales y cocinado directo

Asando Bistecs y costillas

Gire el control de los fogones a HIGH, cierre la tapa y

precaliente su parrilla entre 3 y 5 minutos. Abra la tapa y

coloque la carne sobre las rejas directamente por encima

del fogón encendido. Cocine la carne en ambos lados

hasta que se dore. Reduzca el calor a MEDIO y cocine

hasta que esté al punto deseado. El tiempo de asar

depende del grosor de la carne.

Asando hamburguesas y salchichas

Gire el control de los fogones a HIGH, cierre la tapa y

precaliente su parrilla entre 3 y 5 minutos. Abra la tapa y

coloque la carne sobre las rejas directamente por encima

del fogón encendido. Cocine la carne en ambos lados

hasta que se dore. Reduzca el calor a MEDIO y cocine

hasta que esté al punto deseado. El tiempo de asar

depende del grosor de la carne.

Asando Pollo

Gire el control de los fogones a HIGH, cierre la tapa y

precaliente su parrilla entre 2 y 3 minutos. luego abra la

tapa y reduzca el calor a MEDIO, y cocine las aves

directamente sobre los fogones hasta que estén

cocinadas. La piel de las aves es muy grasosa asi es

que debe esperar una que otra llamarada al usar este

método directo.

Para minimizar las llamaradas, trate de asar el pollo

usando el método indirecto. Coloque el pollo en un lado

de la parrilla usando el fogón opuesto en calor MEDIO, y

baje la tapa de la parrilla. El tiempo de asar varía

dependiendo del tamaño de la presa.

Asando Puerco

Ponga el fogón en HIGH, y precaliente la parrilla de

3-5 minutos con la tapa cerrada. Abra la tapa, coloque el

puerco sobre las rejas y dore hasta cellar los jubos.

Reduzca el calor a MEDIO cocinándose hasta que esté

hecho. El tiempo de asar cambia de acuerdo con el

tamaño y grosor de la presa.

Pescado y filetes enteros

Precaliente la parrilla de 3-5 minutos con la tapa cerrada.

Luego abra la tapa y baje la temperatura a MEDIO.

Coloque el pescado (piel hacia abajo) en la parrilla sobre

el calor directo hasta que se cocine. Use el tiempo para

cocinarlo como una guía, o hasta que el pescado esté

opaco pero todavìa jugoso.

Filetes pequeños y cubitos de pescado

Siga las direcciones de arriba usando aproximadamente

los tiempos de cocinar indicados a la derecha. Coloque

un pedazo pequeño de papel de aluminio sobre las rejas

de asar si los pedazos de pescado son tan pequeños

que se pueden caer a través de las rejas.

Verduras y Frutas

Prepare las verduras y frutas pintándolas con mantequilla

o con alguna salsa si lo desea. Para cocinar con el

método indirecto la comida se debe colocar al lado

derecho o izquierdo del fogón encendido al lado

opuesto con la tapa baja. Or centrar la comida en las

rejas secundarias encendiendo los fogones de afuera.

De cualquier manera el asado indirecto se debe hacer

con la tapa cerrada.

Corte de carne

Bistec T-bone

Bistec Sirloin

Costillas de res

Bistec Porterhouse

Bistec New York strip

Hamburgusas

Salchichas

Pechuga de pollo

(asar con el hueso hacia

abajo)

Alas de pollo

Patas

Pollo entero

(Cocinar con la pechuga

hacia arriba)

Costillas

Solomo de res

Chuletas

Pescado entero

Filetes enteros

de pescado

Filete de pescado

Cubos sin huesos

Tiempo aproximado para

asar

Casi crudo: 4-8 minutos

Mediano: 10-14 minutos

Bien cocinado: 15-20 minutos

Casi crudo: 4-6 minutos

Mediano: 8-10 minutos

Bien cocinado: 10-15 minutos

Método directo:

Aproximadamente 15 minutos

Método indirecto:

hasta 30 minutos

Método indirecto:

Aproximadamente una hora

Medio: 10-14 minutos

Bien cocinado: 15-20 minutos

10 - 12 minutos por libra o

hasta que el pescado se vea

bien cocinado

4 - 5 minutos cada lado

hasta que el pescado se vea

opaco.

En algunos casos usted desea asar las verdudras y las

frutas directamente sobre el fuego. Usando las rejas de

cocinar que vinieron con el aparato. La mejor comida

para asar con el método directo son verduras y frutas

relativamente blandas que requieren poco tiempo: como

setas, zucchini, tomates y frutas en brocheta como

duraznos, melocotones, piña, fresas, y kiwis.

RECUERDE QUE PARA ASAR DIRECTAMENTE DEBE

MANTENER LA TAPA ABIERTA.

Para verduras firmes—en especial papas, yuca, camote,

recomendamos hervir parcialmente hasta que estén

casi cocinadas, antes de colocarlas en la parrilla. El

tiempo de cocinar con la tapa baja es aproximadamente

lo mismo que en su cocina regular. Sin embargo, hay

muchos factores como la temperatura de afuera,

condiciones de viento, y donde esté situada la parrilla,

por eso sugerimos que mantenga el ojo en la

temperatura de la parrilla. Tiempo para cocinar con el

método directo siempre es más corto debido a que la

temperatura es más alta y la comida es más blanda.

25A-3

Tipo de comida

Res

Cordero

Ternera

Puerco

Pollo

Pato

Pescado

Pavo, menos de 16 libras

Pavo, más de 16 libras

¿Cómo le gusta?

Casi Crudo

Medio

Bien cocinado

Medio

Bien cocinado

Tiempo aproximado

18 minutos por libra

23 minutos por libra

27 minutos por libra

18 minutos por libra

23 minutos por libra

27 minutos por libra

30-33 minutos por libra

20-25 minutos por libra

25 minutos por libra

10 minutos por libra

20-25 por libra + 30 minutos

18-23 por libra + 15 minutos

TÉCNICAS PARA HORNEAR

Desde caserolas a pan de maíz, a deliciosos postres,

como un fondue de frutas o biscocho se pueden hornear

en su parrilla tan fácil como en su propia cocina.

Preparándose para hornear

Para hornear en su nueva parrilla usted necesitará un

utensilio para poner dentro de la parrilla, y un par de

guantes para protegerse del calor de la parrilla. Debe

secar la caserola antes de usarla. Si es de hierro fundido

debe secarla muy bien antes de usarla.

Precaliente su parrilla que 3-5 minutos, luego baje el calor

para conseguir la temperatura de hornear deseada. Para

Temperatura del Horno

Baja300° -340°

Moderada355° - 390° F

Alta410° - 480° F

Niveles de calor recomendados

Ambos fogones exteriores en LOW

1 fogón exterior en HIGH y un fogón exterior en LOW

Ambos fogones exteriores en HIGH

hornear use el método de cocinar indirecto. Por lo tanto,

el utensilio para hornear debe colocarse al lado derecho

o izquierdo opuesto al fogón encendido.

Consejos para hornear

Prepare su receta favorita como usted lo haría en la

cocina. Las comidas cocinadas en la parrilla por largos

períodos de tiempo deben estar cubiertas con papel de

aluminio para conservar la humedad. Usted necesitará

revolver la comida varias veces cuando cocina al horno,

y añadir líquido adicional para obtener el espesor

deseado.

Vea la temperatura, y adáptese para cocinar de acuerdo

con las instrucciones de su receta.

Guías y técnicas para asar despacio

Una nota importante sobre el calor deseado

Los ajustes de calor indicados son aproximados. Hay

muchos factores como la temperatura exterior, las

condiciones de viento y la ubicación de la parrilla que

afectan el rendimiento de su parrilla. Ofrecemos las

indicaciones de calor como un mecanismo útil, pero

sugerimos que usted mire el calibrador de temperatura y

ajuste el calor como desea.

Preparándose para asar

Para asar se usa el método de cocinar indirecto. Por lo

tanto, la comida debe ser puesta sobre el equipo

izquierdo o derecho de su parrilla con un fogón encendido

en el lado opuesto. Usted también puede usar las rejas

para asar colocando un utensilio para el goteo debajo de

las rejas para colectar los jugos para hacer salsas.

Recuerde, la cocina indirecta requiere que la tapa de su

parrilla esté cerrada.

Precalentar su parrilla no es requerido para los métodos

de cocina lentos como asar. Si usted decide precalentar

su parrilla antes de usarla, ponga los fogones en High y

la parrilla con la tapa cerrada más o menos de 2-3

minutos.

Preparación de la comida

Remueva la grasa excesiva de la carne. Ate las aves

con una cuerda para conservar la forma deseada.

Puede usar tiras de tocino para cubrir la carne de ave

impidiendo que se seque. Otro método para mantener

la comida sin secarse durante el asado, es poner agua

en una olla y cubrirla con papel de aliminio. El papel se

debe remover al principio o al final de del cocinado, para

asegurar que la carne se ha dorado lo suficiente.

Consejos para asar

Excepto cuando se está asando con líquido en una

utensilio para asar, los jugos se reúnen en el utensilio

para ser usados como la base para una salsa sabrosa

o jugo de carne. Ponga olla de cocinar directamente

sobre el calor, añadir mantequilla adicional si la

necesita, añada varias cucharaditas de harina para

espesar la salsa. Finalmente, añada pollo suficiente o

caldo de carne de res para obtener la regularidad

deseada.

Una vez cocinada la carne, retírela del fuego y tápela

con un pedazo de papel de aluminio. Déje la carne

descansar entre 10-15 minutos para permitir que los

jugos se asienten.

A-4

Asar despacio con el rotisor

El juego del rotisor está manufacturado para que encaje

en el modelo de su parrilla. El asado por rotisor produce

comidas jugosas, con mucho sabor y con muy buena

presentación. El sistema opcional del rotisor es

comúnmente utilizado para cocinar carnes y aves y está

designado para cocinar las presas despacio. Usted

puede colocar una cazuela debajo de la comida para

colectar los jugos para rociar la comida o preparar

salsas. Para darles sabor al contenido de la cazuela

puede añadirles hierbas, cebollas, o cualquier especie

que guste. Cocinando con el rotisor se demora lo mismo

que asando al horno.

Balanceando las carnes en el rotisor

Poner el peso de la carne de una manera bien

balanceada en la brocheta del rotisor es de mucha

importancia. La carne se debe colocar de tal manera que

esl peso esté bien distribuido. El rotisor debe girar

uniformemente o cuando para y la acción de arranque

causarán que la comida se cocine desigualmente y

puede quemarse el lado más pesado.

Las comidas más fáciles para balancear son ésas de

forma uniforme y textura. Evaluar si la comida se

balanceada correctamente antes de asegurarla a la

brocheta. Coloque los finales de la brocheta en cada

palma de sus manos. Si no hay ninguna tendencia de

rodar, déle 1/4 de vuelta. Si todavía está estable, déle otro

cuarto de vuelta. Debe descansar sin girar en cada uno

de estas posiciones. Después de esta prueba puede

colocarla la brocheta en su parrilla.

Preparación de comida

Cuando está preparando aves, amarre bien todas las

partes contra el cuerpo del ave, de tal manera que

parezca una bola. La cavidad del ave se puede rellenar

antes de esto. Jale la piel del cuello y usando una

brocheta pequeña, amárrela a la parte posterior del ave.

Arregle los dos tenedores y métalos dentro del cuerpo

del

ave para sostener bien la presa. Antes de entrar los

tenedores haga la aprueba de balance.

Un pedazo de carne enrollado requiere que la brocheta

del rotisor sea insertada a través del centro a lo largo del

rollo de la carne, luego siendo asegurado su balance.

Para carnes que contienen huesos, es mejor asegurar la

brocheta del rotisor diagonalmente a través de las

secciones con más carne. Si los huesos sobresalientes

o las alas se broncean demasiado rápido, puede

cubrirlas con papel de aluminio.

GUÍA PARA ASAR CON EL ROTISOR

Pollo, sin huesos, piezas cortadas en filetes o cortes

pequeños, ahumadas con sabores orientales.

Pescado, de carne firmes y mariscos surtidos como

langostinos, mejillones y calamari.

Puerco, cortado en dados o cerdo picado, filete,

pierna, costillas ahumadas.

Carne de res filete cortado en chuletas, costillas,

lomo, bistec

Cordero, lomo de cordero, filete, pierna y costillas.

•

Filetes de atún, adobado en los sabores asiáticos de

aceite de ajonjolí, salsa de soy y jeréz.

Filetes de cerdo, adobado con cáscara de jengibre,

naranja y pintado con sabor de "Maple".

Mejillones, enjugados con cáscara de limón y aceite

de chile.

Chuletas de cordero, adobado en aceite de oliva

virgen, limón, orégano y pimienta negra. El mismo

escabeche puede ser usado para una pierna entera o

un lomo de cordero.

•

Las verduras son en general fáciles cocinar sobre la

parrilla. El enrejado para asar lo hace conveniente porque

usted todavía puede usar el área de asar principal

mientras las verduras están puestas encima de las rejas.

Precocine las verduras firmes hirviendo brevemente o

cocinándolas en horno de microondas antes de cocinarlas

sobre la parrilla. Envuelva verduras en un grosor doble de

papel de aluminio para protegerlas mientras se cocinan

sobre la parrilla. Lluego, sáquelas del envoltorio de papel

si desea, 10-15 minutos antes del finalizar el tiempo de

cocinar, pinte las verduras con mantequilla o aceite y

termine de cocinarlas. Las rejas de asar pueden ser

usadas con otro propósito que el de cocinar. Considere

usar las rejas para calentar el pan francés, hacer pan

de ajo, medialunas o incluso rosquillas de pan.

Un pez entero pequeño envuelto en papel de aluminio

se puede asar sobre las rejas. Los paquetes de

mariscos como mejillones, langostinos y filetes de pez

cortados colocados en envoltorios de papel individuales

Suba la tapa de su parrilla y encienda la parrilla. Baje la

tapa de la parrilla hasta que llegue a la temperatura

deseada para la comida que usted piensa asar.

•

GUÍA PARA AHUMAR

El ahumador da un sabor distintivo y delicioso a comida.

Usted encontrará una variedad de astillas

de madera disponible para uso en el ahumador. Hay que

remojar las astillas de madera con anterioridad, siga las

instrucciones del fabricante. Nota: Es nuestra

experiencia que muchas de los productos para ahumar

no producen humo, pero inculcan sabor a la comida. Lea

las etiquetas con cuidado y si tiene dudas pregúntele

pídale detalles a minorista.

Usando una caja ahumadora

Hay muchas cajas ahumadoras disponibles en el

mercado. Siga estas pautas y siempre refiérase a la

etiqueta de sus astillas ahumadoras para los detalles

del ahumado. Llene la caja para ahumar con las astillas

o el producto que haya comprado. Puede añádir hierbas

secas y especies para producir diferentes sabores. Use

un guante de BBQ que retarda las llamas y coloque la

caja de ahumar sobre las rejas para cocinar o sobre los

Savor Plates™ directamente encima de un fogón

encendido. Las astillas le prestarán sabor a su comida.

Consejos para ahumar

Usted puede reducir la fuerza del sabor a humo

cocinando en el ahumador la mitad o tres cuartos del

tiempo.

La temperatura que se requiere para ahumar es

normalmente LOW a MEDIO.

Comidas naturales altas en aceite se prestan bien para

ahumar. Mioentras que comidas más secas se

benefician se un adobado líquido.

GUIA PARA USAR LAS REJAS DE ASAR

Accesorios opcionales para la parrilla Modelo MFA05ALP

P5731D / P80G4A

P5722C

A-5

Ordene usando el # de la

Unidad de Grand Hall

Ordene usando el # de la

Unidad de Grand Hall

CAZUELA DE HIERRO FUNDIDO

CON TAPA

Esta cazuela con tapa para uso pesado,

tiene un acabado de porcelana mate y asas

para levantarla. El hierro fundido es un buen

conductor de calor que calienta con uniformidad,

haciendo de este un accesorio ideal para preparar comidas

como pizza profunda, papas, pan de maíz, cacerolas y

postres.

Mide: 16 3/4" largo x 11 1/4"

ancho x 2 1/2" profundidad, e

incluye un soporte para la

cazuela.

PLANCHA REVERSIBLE DE HIERRO FUNDIDO

Sustituya 2 rejas con esta plancha reversible de hierro fundido que sirve como

asador & Plato caliente para expandir sus habilidades como cocinero al aire

libre. El lado liso es ideal para preparar huevos, pancakes, emparedados

de queso derretido, pescado, y fajitas

mientras que el lado

acanalado (mostrado en la foto) es

perfecto para cocinar salchichas, y

hamburguesas.

Mide: 19" x 10-1/2" x1/2" profundidad

COBERTOR PARA PROTEGER LA PARRILLA

Proteja su inversión de la lluvia, nieve y los daños causados

por escombros que traen los cambios de estaciones, con el

uso de este cobertor de parrillas hecho de alta calidad de

vinilo negro, forrado en tela, y hecho a la medida de su parrilla

de acero inoxidable, para cubrirla y que se vea elegante y

bella aún cuando esté cubierta.

Mide: 66" x 42-3/4" x 27-1/2" profundidad

P07007022B

Ordene usando el # de la

Unidad de Grand Hall

Cualquier cosa que usted goza cocinando dentro de su casa también la puede preparar al aire libre.

Estos accesorios opcionales le facilitan usar su nueva parrilla como si fuese una estufa por fuera.

Para ordenar por teléfono, llame al 1-800-770-9769 de lunes a viernes, 8:00am a 4:30pm CST y

refiérase al CÓDIGO MKT: MFA050M.

JUEGO ROTISOR DE CROMO

P80A1A

Cocinando con un rotisor produce

comidas que son jugosas y con

mucho sabor, debido a la

despaciosa rotación de la brocheta

que hace que el calor selle los

jugos naturales dentro de la carne.

El Juego de Rotisor opcional se

puede usar para cocinar

lentamente usando el fogón más

lejano al rotisor (método de cocinar

indirecto) colocando una cazuela

directamente bajo la presa para

recoger todo el delicioso goteo.

Incluye: Motor, herramientas para

el montaje, manguillo, una

brocheta de cromo de 31-1/2",

cojinetes y 2 tenedores.

Ordene usando el # de la

Unidad de Grand Hall

PREGUNTAS FRECUENTES

A-6

Respuesta:

No, su parrilla de gas está fabricada con ciertas

especificaciones y está certificada solamente para LPG

(Gas Propano Líquido) o NG (Gas Natural). Para su

seguridad no hay equipos disponibles de conversión,

ni nosotros los podemos vender o suministrar como

partes o proveer información para transformar su

parrilla. Cualquier intento de transformar su parrilla es

peligroso y anulará su garanía.

Pregunta:

¿Están plos números de Serie y modelo listados en algún

lugar en la parrilla para mi referencia?

Respuesta:

La serie y los números del modelo están puestos en

en la placa color plateado de CSA que se encuentra en

la parrilla. Dependiendo del modelo la placa CSA

estará ubicada a la izquierda o derecha del tazón

debajo de la repisa del lado o abajo o los lados

derecho o izquierdo del panel de control o detrás del

gabinete de la parrilla.

Pregunta:

Mi parrilla no enciende bien. ¿por qué?

Respuesta:

Siempre encienda primero el fogón principal más lejos

de la fuente de combustible. Esto atraerá el gas al otro

lado del grupo colector que ayuda a prevenir espacios

de aire que obstruyen la circulación de gas y previenen

el encender la parrilla correctamente. También pruebe

usar este procedimiento:

1. Apague el gas en la fuente y gire las perillas de

control a OFF. Espere por lo menos 5 minutos

para que se disperse el gas, y vuelva a tratar.

2. Si su parrilla todavía no enciende, ponga todos los

controles y el suministro de gas en OFF.Inspeccione

por escapes de gas como se indica en la Sección

“Uso y Cuidado” de este manual.

3. Si no encuentra escapes de gas espere 5 minutos y

vuelva a tratar de encender la parrilla.

Pregunta:

¿Si el encendedor o baterías no están trabajando,

cómo puedo encender my parrilla manualmente?

Respuesta:

Pregunta:

¿Puedo convertir mi parrilla de un tipo de gas a otro,

es decir, de Gas LPG a NG o vice-versa?

Pregunta:

Aveces oigo un murmullo que sale de mi regulador.

¿Cúal es la causa? y - mi parrilla tiene una llama baja y

aveces no enciende. ¿Porqué?

Respuesta:

El sonido activo es gasolina que fluye a través del

regulador. Un volúmen bajo de sonido es normal y no

obstruirá la operación de su parrilla. El regulador con

un volúmen de sonido fuerte o excesivo y un

encendido irregular podría ser causado por el

dispositivo de circulación con gas excesivo del

regulador. Puede ser causado al abrir la válvula de

tanque muy rápido o demasiado lo cual causa que el

dispositivo de seguridad del regulador retenga la

circulación de gas, impidiendo la circulación de gas a

su parrilla. Siempre encienda el fogón principal más

lejos de la fuente de combustible que le ayudará a

eliminar los espacios de aire en la manguera del

colector. Nota: este procedimiento debe ser hecho

cada vez que un tanque nuevo de gas LP se conecta a

su parrilla.

Gire las perillas de control a la posición OFF.

Cierre el tanque de gas por la válvula de gas.

Desconecte el regulador del tanque de gas LP.

Deje que el aparato descanse por 5 minutos.

Reconecte el regulador al tanque de gas LP.

Abra la puerta de la parrilla (o la puerta del fogón

lateral si usted está encendiendo el fogón lateral).

Gire DESPACIO la válvula a 1/4 de vuelta.

Encienda el fogón más lejano a la fuente de gas.

Gire la válvula de gas otro 1/4 de vuelta para

completar media vuelta completa.

Continúe encendiendo los fogones moviéndose

hacia la fuente de gas.

No gire la válvula del tanque más 1/2 de una vuelta

en modelos LPG.

Pregunta:

¿A dónde uso mi parrilla para una mejor seguridad

y funcionamiento?

Respuesta:

Los vientos fuertes y las temperaturas bajas

pueden afectar la calefacción y el rendimiento de

su parrilla de gas lo cual es un factor en los

elementos cuando coloca su parrilla de cocinar al

aire libre.

Use su parrilla por lo menos 3 pies alejada de

cualquier pared o superficie.

Use su parrilla por lo menos a 3 pies de objetos

combustibles que se pueden derretir o incendiar.

(como vinilo o tablas de madera forrada, cercas y

techos)

Nunca use use su paprrilla en un garaje, porche,

pasabrisas, o cualquier otra área cerrada.

Nunca obstruya la corriente de aire que ventila al

rededor de su parrilla.

Si su encendedor falla en encender o sus baterías

necesitan ser reemplazadas, usted todavía puede

encender su parrilla con un fósforo de papel a través

del tubo encendedor ubicado al lado derecho del

tazón de su parrilla. Nunca remueva las rejas o los

Savor Plates™ y nunca trate de encender la parrilla

por arriba. Para encender la parrilla de gas

manualmente, siga los pasos del 1 al 6 de

Procedimiento básico para encender. Luego, encienda

el fósforo dentro del tubo encendedor a la derecha

de la parrilla. Gire la perilla de control del fogón más

cercano a HIGH para dejar salir el gas. El fogón debe

encender inmediatamente.

29A-7

Pregunta:

¿Por qué no le quedan a mi tanque viejo de gas LP el

regulador y la manguera proporcionadas con mi

nueva parrilla de gas?

Respuesta:

El gobierno de EE.UU. regula los aparatos de gas y

tanques de gas LP. Cuando las reglas cambian los

accesorios de tanque de gas de LP son modificados

para asegurar el cumplimiento de la ley. Si a su tanque

de gas LP no le queda el regulador y la manguera

proporcionada con su nueva parrilla, el tanque es

anticuado y debe ser reemplazado. Nota: en vigencia

a partir de 1 de abril de 2002 todos los tanques de gas

LP vendidos deben incluir el dispositivo de prevención

de sobrellenado "OPD". Los tanques de OPD se

pueden identificar por la rueda de la válvula en forma

triangular. Este dispositivo interno impide que el

tanque de gas LP sea sobrellenado. Los tanques que

no tienen una válvula de OPD no se pueden volver a

llenar.

Pregunta:

¿Podría limpiar las rejas de porcelana en mi

máquina de lavar platos sin hacerles daño?

Respuesta:

Limpie sus rejas de cocinar a mano si hay cualquier

astilla o rajaduras en el terminado de la porcelana y

séquelos muy bien. Si no hay rajaduras o astillados

puede lavarlas en la máquina de lavar platos sin

ningún problema. Recuerde secar las rejas de

cocinar muy bien antes de volverlas a colocar en la

parrilla para minimizar la posibilidad de oxidación.

Pregunta:

Algunas de las rejas fabricadas de acero

inoxidable especifican 304 grado de

construcción, mientras que otras no mencionan

el grado del todo. ¿Cuál es la diferencia?

Respuesta:

Todos los grados de acero inoxidable no son

creados igual. El grado 304 también llamado18-8

acero inoxidable, es apreciado por su resitencia a la

oxidación y buen rendimiento bajo temperaturas altas

lo que le hace ideal para la construcción de

parrillas.

Acero inoxidable 304 es el más popular entre los

aceros inoxidables el cuál contiene entre 18-20 %

de cromo y 8-10 % de níquel, haciéndolo no

magnético.

Algunas rejas de acero inoxidable son construídas

con acero inoxidable tipo 430 que contiene 16-18%

de cromo pero generalmente menos del 1 % de

níquel. Es magnético con menos resistencia a la

corrosión y herrumbre y diseñado para resistir

temperaturas limitadas. Tenga cuidado con rejas

de acero inoxidable que no ofrecen ningún reclamo

sobre la categoría de acero inoxidable, porque lo

que parece brillar en el piso de ventas podía ser un

problema en el piso de su patio.

¿Cómo puede saber si un producto está hecho de

grado 304 de acero inoxidable? Haga la simple

prueba del imán. Si un imán se pega al acero

inoxidable es tipo 430. Si un imán no

se pega al acero, puede estar seguro que debe ser

grado 304 de calidad de acero inoxidable.

Pregunta:

¿Qué causa que se oxíden ciertas partes de la

parrilla y que efecto tienen?

Respuesta:

El herrumbre es un proceso natural y puede aparecer

en partes de hierro fundido y de acero inoxidable las

partes no afectarán la operación de tiempo corto de

su parrilla.

Para reducir el proceso de oxidación en las rejas

para cocinar en (modelos selectos) recomendamos

engrasar las las rejas para cocinar antes y después

de cada comida al aire libre.

Use un cepillo para aplicar una capa fina de aceite

de cocina o manteca vegetal en cada reja para

cocinar. No sugerimos aceites de tipo de rociador a

menos que sean especificadospara cocinar en altas

temperaturas. Asegúrese de engrasar la superficie

de cocinar incluyendo bordes y cualquier áreas con

porcelana escarchada.

Pregunta:

¿Cúal es la mejor superficie para asar; Acero

cubierto en porcelana / rejas hechas de hierro

fundido o de acero inoxidable?

Respuesta:

Todos tienen sus ventajas. Para asado tradicional

de carne a la parrilla, hierro fundido o rejas de acero

brindan el mejor conducto de calor. Para proteger

contra el proceso natural de oxidación, acero o rejas

para cocinar de hierro fundido poséen un terminado

de porcelana que requiere un mantenimiento

rutinario de las rejas las cuales hay que secarlas

muy bien.

El acero inoxidable es popular con aquellos que

prefieren hacer menos mantenimiento.

Una nueva solución innovativa está disponible para

ciertos modelos llamado Therma - Core™

inoxidable. Esta rejas para cocinar combinan un

centro de acero inoxidable con una capa de acero

inoxidable fácil de limpiar.

GARANTÌA LIMITADA

Grand Hall Enterprise Co., Ltd. garantiza al propietario

original que este producto de está libre de defectos

de mano de obra y la calidad de los materiales

bajo el uso normal residencial. Grand Hall Enter-

prise Co., Ltd. reemplazará piezas garantizadas de

acuerdo con la lista de partes de este manual.

Habrán cargos de manejo y flete.

La extensión de cualquier responsabilidad de Grand

Hall Enterprise Co., Ltd. bajo esta garantía limitada

se limita a reemplazo. El período de garantía

limitado no se extiende debido al dicho reemplazo.

Grand Hall Enterprise Co., Ltd. no es responsable

por mano de obra u otros costos relacionados al

remover y/o instalación de las partes de reemplazo,

ensamble del producto,y costos de entrega.

Grand Hall Enterprise Co., Ltd. requiere una prueba

razonable de la fecha de su compra. Por lo tanto,

usted debe conservar su recibo de ventas o factura

y registrar su nuevo producto inmediatamente.

Regístrese en línea en www.grandhall.com o use

la tarjeta de registro incluída con este producto.

Esta garantía limitada no es aplicable a ningún daño

debido al transporte, instalación, servicio al

comprador, accidente, abuso, fuego, alteración del

producto en cualquier manera, la obra de Dios, o

fallo en leer y/o cumplir con todas las advertencias

del producto, o cualquier parte o trabajo usado en

reemplazar cualquier parte o partes cubiertas bajo

esta garantía limitada.

Esta garantía limitada se sobrepone a cualquier otra

garantía expresa o implícita que puede aplicarse a

este producto. Este descargo de responsabilidad

de las garantías implícitas puede no ser aplicable

(a usted) debido a que algunos estados federales

no admiten el descargo de responsabilidad de las

garantías.

Si usted vive en un estado que no admite el

descargo de responsabilidad de las Garantías

implícitas, su estado puede permitir que una

limitación parcial de las garantías implícitas limite

la duración de tales garantías a la duración de una

garantía expresa. En tales estados la duración de

las garantías implícitas es por lo tanto expresamente

limitada a la duración de esta Garantía de Limitada.

En ningún evento, ya sea como consecuencia de

incumplimiento de la garantía o contrato, negligencia,

responsabilidad estricta, o tergiversación, Grand Hall

Enterprise Co., Ltd. será responsable de

indemnización por daños y perjuicios incidentales

y/o consecuenciales. La responsabilidad de Grand

Hall Enterprise Co., Ltd. se limita al precio de

compra del producto. Esta exclusión de la

responsabilidad no es admitida en algunos estados.

Por lo tanto, esta exclusión no podría serle aplicable

(a usted).

Grand Hall Enterprise Co., Ltd. no asume, o autoriza

a ninguna otra persona para que asuma por Grand

Hall Enterprise Co., Ltd.ninguna responsabilidad por

la venta de este producto más allá de lo expresado

aquí en esta garantía limitada.

Esta garantía Limitada le concede derechos

específicos. La ley de su estado puede concederle

derechos adicionales.

Grand Hall Enterprise Co., Ltd.

9th Fl., No.298, Rueiguang Rd., Neihu,

Taipei, Taiwan (114)

A-8

Para Información sobre la garantía, favor

de llamar a nuestro Centro de Servicio al

cliente 1-800-770-9769 de lunes a viernes

entre las 8:00 AM - 4:30 PM CST.

Grandhall MFA05ALP Manual de usuario

Marca: Grandhall

Modelo: MFA05ALP

Categoría: Barbacoas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Grandhall MFA05ALP User manual

Grandhall MFA05ALP Manual de usuario

Grandhall MFA05ALP Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos