Transcripción de documentos

CV41 Fixed Vehicle Mount Computer Compliance Insert Models CV41C, CV41W Complies with IDA Standards DA 102905 S&E For Users in English-Speaking Regions (en) Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment. Product documentation is available at www.honeywellaidc.com. Caution: For use with Intermec Model CV41D RAM Mount Smart Dock. Caution: For use with Totex battery pack Model OVT310L1R00 only. See battery instructions. Battery Information Caution: The battery pack used in this device may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100 °C (212 °F). Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Promptly dispose of used batteries according to the instructions. Battery Recycling Information Li-ion Li-ion This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. 802.11 Radio Precaution Statement Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with their country regulatory standards. A Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual. Radiation Exposure Statement Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. When installing and using this product, a 20 cm (7.87 in) passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. For Users in the U.S.A. and Canada U.S.A. Digital Emissions Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1  This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. Canadian Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) 802.11a Radio Precaution Statement • 802.11a wireless LAN 5150 to 5250 MHz (5.15 to 5.25 GHz) (5 GHZ radio channels 34 to 48) is restricted to indoor operations to reduce harmful interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations. The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit. • The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 to 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. • Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 to 5350 MHz and 5650 to 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. These radio transmitters IC: 6616A-SDCPE15N and IC: 6616A-SDCMS30AG have been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. • Description 2.4 GHz Gain (dBi) 5.0 GHz Gain (dBi) Impedance (Ohms) Dual-band omnidirectional 1.6 5.0 50 For Users in Europe EN 55022/CISPR 22 Compliance Warning: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Caution: 802.11a wireless LAN 5150 to 5350 MHz (5.15 to 5.35 GHz) is limited to indoor use only. Note: Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required in the 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency range. EU Directives - CV41C Honeywell International Inc., hereby declares that the radio equipment type, non-specific SRD, is in compliance with the following directives: 2014/53/EU Radio Equipment 2011/65/EU RoHS (Recast) The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www. honeywellaidc.com/compliance. European contact: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands The equipment is intended for use throughout the European Community. Operating Frequency Ranges • 2400-2483.5 MHz (PAN Bluetooth): <20 dBm EIRP • 2400-2483.5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): Max EIRP <20 dBm • 5150-5350 MHz, 5470-5725 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): Mean EIRP <20.67 dBm 802.11a/b/g/n and Bluetooth European Community Restrictions: 5150-5350 MHz is for indoor use only. AT BE BG HR CY LV LI LT LU CZ DK EE MT NL NO PL FI FR PT RO SK DE GR HU IS RU 2 SI ES SE RS TR IE CH  Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 3 Band A: 2400-2483.5 MHz): AZ No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW. IT The public use is subject to general authorization by the respective service provider. RU SRD with FHSS modulation • Maximum 2.5 mW EIRP. • Maximum 100 mW EIRP. Permitted for use SRD for outdoor applications without restriction on installation height only for purposes of gathering telemetry information for automated monitoring and resources accounting systems. Permitted to use SRD for other purposes for outdoor applications only when the installation height is not exceeding 10 m above the ground surface. • Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation • Maximum mean EIRP density is 2 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. • Maximum mean EIRP density is 20 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. It is permitted to use SRD for outdoor applications only for purposes of gathering telemetry information for automated monitoring and resources accounting systems or security systems. • Maximum mean EIRP density is 10 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications UA EIRP =100 mW with built-in antenna with amplification factor up to 6 dBi Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 13 Band E1: 5150-5350 MHz, Band E2: 5470-5725 MHz): AZ No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW Für Anwender in Deutschland (de) Die Produktdokumentation ist unter www.honeywellaidc.com verfügbar. Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Diese Ergänzung muss zur zukünftigen Bezugnahme aufgehoben werden. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren. Vorsicht: Zur Verwendung mit dem Intermec Modell CV41D RAM Mount Smart Dock. Vorsicht: Nur zur Verwendung mit dem Totex Akkusatzmodell OVT310L1R00. Siehe Akkuanleitung. Batterieinformationen Vorsicht: Der in diesem Produkt verwendete Akkusatz kann sich bei Missblauch entzünden, chemische Verätzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder über 100 °C erwärmen. Keinen Kurzschluss verursachen; Verbrennungsgefahr. Von Kindern fern halten. Den verbrauchten Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen. Akku-Recyclinginformationen Li-ion Li-ion Dieses Produkt enthält einen Lithiumionen-Akku. Nachdem Akkus das Ende ihres Lebenszyklus erreicht haben, müssen die Altakkus bei einer Recyclingstelle oder als Sondermüll entsorgt werden. Diesen Akku nicht im Hausmüll entsorgen. Recycling- und Entsorgungsinformationen sind vom Intermec Technologies Service Center zu erhalten. Vorsichtsmaßnahmen für 802.11 Funk Vorsicht: Benutzer sind dafür verantwortlich, die Betriebskanäle zu konfigurieren, die mit den behördlichen Normen ihres Landes konform sind. Ein Verwalter des Drahtlosnetzwerks muss die Betriebsbeschränkungen prüfen, die im Zugriffsstellen-Installationshandbuch beschrieben sind. Angabe zur Strahlenbelastung Warnung: Diese Geräte entsprechen den vorgegebenen Grenzwerten für Funkfrequenzaussetzung (HF) von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP), in IEEE C95.1, im Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, in Kanada RSS-102 und in CENELEC. Der Gebrauch von nicht zugelassenen Antennen und Zubehörteilen kann die Konformität dieses Produktes aufheben und zu HF-Aussetzung in größerem Ausmaß führen, als für dieses Gerät zulässig ist. Beim Befestigen und Gebrauch dieses Produkts, muss zwischen dem Körper bzw. Kopf des Benutzers oder nahestehender Personen und der Antenne ein Abstand von 20 cm eingehalten werden. Die Antenne darf während des Betriebs des Senders nicht berührt werden. 3  Konformität mit EN 55022/CISPR 22 Warnung: Das ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Produkt Störungen beim Radioempfang verursachen; in einem solchen Fall muss der Benutzer eventuell ausreichende Abhilfemaßnahmen treffen. Vorsicht: 802.11a Wireless LAN 5150 bis 5350 MHz (5,15 bis 5,35 GHz) ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt. Hinweis: Dynamische Frequenzauswahl und Sendeleistungssteuerung sind im Frequenzbereich zwischen 5250 und 5350 MHz sowie zwischen 5470 und 5725 MHz erforderlich. EU-Richtlinie - CV41C (de) Honeywell International Inc. erklärt hiermit, dass das nicht näher spezifizierte SRD folgende Richtlinien erfüllt: Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagen) 2011/65/EU RoHS (Recast) Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter: www.honeywellaidc.com/compliance. Ansprechpartner Europa: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Niederlande Das Gerät kann innerhalb der gesamten Europäischen Gemeinschaft verwendet werden. Betriebsfrequenzbereiche: • 2400–2483,5 MHz (PAN Bluetooth): <20 dBm EIRP • 2400–2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): Max. EIRP <20 dBm • 5150–5350 MHz, 5470–5725 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): Durchschnittliche EIRP <20.67 dBm 802.11a/b/g/n und Bluetooth Einschränkungen für die EU: 5150–5350 MHz ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. AT BE BG HR CY LV LI LT LU CZ DK EE MT NL NO PL FI FR PT RO SK DE GR HU IS RU SI ES SE RS TR IE CH Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 3 Band A: 2400–2483,5 MHz) AZ Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich. IT Die öffentliche Verwendung muss vom jeweiligen Dienstanbieter genehmigt werden. RU SRD mit FHSS-Modulation • Max. 2,5 mW EIRP. • Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ohne Einschränkungen der Montagehöhe ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen Überwachung und Bestandsverfolgung zulässig. SRD im Außenbereich zu anderen Zwecken nur bei einer Montagehöhe bis zu 10 m über dem Boden zulässig. • Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich. SRD mit DSSS usw. (ausgenommen FHSS-Breitbandmodulation) • Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 2 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. • Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 20 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen Überwachung und Bestandsverfolgung oder für Sicherheitssysteme zulässig. • Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 10 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich. Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 13 Band E1: 5150–5350 MHz, Band E2: 5470–5725 MHz) AZ Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich. IPara usuarios en México, Centroamérica y Sudamérica, excepto Brasil (es) La documentación del producto está disponible en www.honeywellaidc.com. Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura. 4  Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo. Precaución: Para usar con el acoplador inteligente con montaje RAM, modelo CV41D de Intermec. Precaución: Para usar únicamente con la batería Totex, modelo OVT310L1R00. Vea las instrucciones de la batería. Información de la batería Precaución: El paquete de batería usado con este producto puede inflamarse, crear un riesgo de quemadura química, explotar o emitir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No incinere, desarme ni caliente sobre 100°C. No haga cortocircuitos, puede causar quemaduras. Mantenga alejado de los niños. Descarte rápidamente los paquetes de batería usados conforme a las instrucciones. Información de reciclaje de las baterías Li-ion Li-ion Este producto contiene o utiliza una batería principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batería llegue al final de su vida útil, la batería usada deberá desecharse por medio de un reciclador o un manejador de materiales peligrosos calificado. No combine esta batería con el flujo de desechos sólidos. Comuníquese con el Centro de Servicio de Intermec Technologies para obtener información sobre el reciclaje o desecho. Declaración de precaución de radio 802.11 Precaución: Los usuarios son responsables de configurar los canales de operación para cumplir con los estándares reglamentarios de su país. Un Administrador de la red inalámbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalación de Access Point. Declaración de exposición a la radiación Advertencia: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación por radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Internacional sobre Protección Frente a Radiaciones No Ionizantes (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP), IEEE C95.1, Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), Boletín 65, Canadá RSS-102 y el Comité Europeo de Normalización Electrónica (CENELEC). El uso no autorizado de antenas y accesorios puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones a RF que superen los límites establecidos para este equipo. Cuando instale y use este producto, se debe mantener una distancia de 20 cm entre el cuerpo o la cabeza del usuario o las personas cercanas y la antena. No debe tocarse la antena durante la operación del transmisor. Cumplimiento de las emisiones digitales La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Precaución: La red inalámbrica 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5.15 a 5.35 GHz) está limitada exclusivamente a uso al aire libre. Nota: La selección de la frecuencia dinámica y el control de la energía de transmisión son obligatorios para el rango de frecuencia de 5250 a 5350 y de 5470 a 5725 MHz. Uso en México Precaución: Este equipo ha sido diseño de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que 5 dB quedan prohibidas La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. Descripción 2.4 GHz ganancia (dBi) 5.0 GHz ganancia (dBi) impedancia (Ohms) omnidireccional de doble banda 1.6 5.0 50 Pour les utilisateurs canadiens et français (fr) La documentation du produit est disponible sur le site www.honeywellaidc.com. Mise en garde : Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation fournie avant usage. Conservez ce supplément pour référence future. 5  Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Mise en garde : À utiliser avec le socle intelligent de fixation RAM Intermec modèle CV41D. Mise en garde : À utiliser uniquement avec le bloc-piles Totex modèle OVT310L1R00. Voir les instructions pour la batterie. Informations pour la pile Mise en garde : Il est possible que le bloc-piles utilisé dans cet appareil présente un risque d’incendie ou de brûlure en cas de manipulation impropre. Ne pas jeter au feu, démonter ni cha uffer à plus de 100 °C. Ne pas court-circuiter sous peine de brûlures. Garder hors de portée des enfants. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles usé, conformément aux instructions. Informations sur le recyclage de la batterie Li-ion Li-ion Ce produit contient des piles au lithium-ion. Lorsque la pile atteint la fin de sa vie utile, elle devrait être mise au rebut par une entreprise qualifiée de recyclage ou de traitement des déchets dangereux. Ne pas jeter cette batterie dans les ordures ménagères. Pour des informations sur le recyclage ou la mise au rebut, contacter le centre de réparation Intermec Technologies le plus proche. 802.11 Énoncé de mise en garde radio Mise en garde : Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu’ils se conforment aux normes réglementaires de leur pays. L’administrateur d’un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au manuel d’installation du point d’accès. Énoncé sur l'exposition aux radiations Avertissement : Cet équipement est conforme à la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), à la norme IEEE C95.1, au bulletin 65 de l’OET (Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology), à la norme Canada RSS-102 et aux limites Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (CENELEC) d’exposition à des rayonnements radioélectriques. L’utilisation d’antennes et d’accessoires non homologués peut annuler la conformité de ce produit et entraîner des expositions RF au-delà des limites fixées pour cet appareil. Lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit, il est impératif de maintenir une distance de passage de 20 cm entre le corps ou la tête de l'utilisateur ou des personnes à proximité et l’antenne. Il ne faut pas toucher à l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur. Pour les utilisateurs canadiens Digital Emissions Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) 802.11 Énoncé de mise en garde radio • L’utilisation du LAN 802.11a sans fil 5,15 à 5,25 GHz (canaux radio 5 GHz 34 à 48) est limitée à l’intérieur afin de réduire les interférences nuisibles au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux. Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils utilisant les bandes de 5250 à 5350 MHz et 5470 à 5725 MHz doit respecter la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente. • Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils utilisant la bande de 5725 à 5825 MHz doit respecter la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente spécifiée pour un fonctionnement point-à-point et non-point-à-point, selon le cas. • Veuillez prendre note que les radars à grande puissance sont traités à titre d’utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250 à 5350 MHz et 5650 à 5850 MHz et que ces radars peuvent nuire au fonctionnement et/ ou endommager les appareils LAN-EL (réseaux locaux sans fil exempts de licence). Conformément aux réglementations d’Industrie Canada, cet émetteur radio peut uniquement fonctionner avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou d'une valeur moindre) sont approuvés par Industrie Canada pour cet émetteur. Pour réduire les risques d’interférence radio envers d’autres utilisateurs, il faut également que le type et le gain de l’antenne soient tels que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne soit pas supérieure à ce qui est nécessaire pour de bonnes communications. Ces émetteurs radio IC : 6616A-SDCPE15N et IC : 6616A-SDCMS30AG ont été approuvés par Industrie Canada pour une utilisation avec les types d’antenne indiqués ci-dessous avec le gain maximum autorisé et l’impédance d’antenne requise pour chaque type d’antenne. Il est strictement interdit d’utiliser avec cet appareil un type d'antenne ne figurant pas dans cette liste ou ayant un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type. • Description 2.4 GHz Gain (dBi) 5.0 GHz Gain (dBi) Impédance (Ohms) Omnidirectionnelle double bande 1.6 5.0 50 6  Pour les utilisateurs français Conformité à la norme EN 55022/CISPR 22 Avertissement : Ceci est un appareil de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut créer des interférences radio. Mise en garde : Cet appareil de réseau local sans fil 802.11a utilisant la bande de 5150 à 5350 MHz (5,15 à 5,35 GHz) ne peut être utilisé qu'à l'intérieur. Remarque : Il faut une sélection de fréquence dynamique et un contrôle de puissance émise dans la gamme de fréquences de 5250 à 5350 et de 5470 à 5725 MHz. Directives de l'EU- CV41C (fr) Honeywell International Inc. déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique de faible portée non spécifique est conforme aux directives suivantes : 2014/53/EU Équipement radio 2011/65/UE RoHS (refonte) Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.honeywellaidc.com/compliance. Contact en Europe : Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pays-Bas The equipment is intended for use throughout the European Community. L’équipement est prévu pour une utilisation dans les pays de la Communauté européenne. Plages de fréquences de fonctionnement : • 2 400 à 2 483,5 MHz (réseau personnel Bluetooth) : <20 dBm PIRE • 2 400 à 2 483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n) : Maximale PIRE <20 dBm • 5 150 à 5 350 MHz, 5 470 à 5 725 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac) : Moyenne PIRE <20.67 dBm 802.11a/b/g/n et Bluetooth Restrictions de la Communauté européenne : la bande de fréquences 5150-5350 MHz est limitée à une utilisation à l’intérieur uniquement.. AT BE BG HR CY LV LI LT LU CZ DK EE MT NL NO PL FI FR PT RO SK DE GR HU IS RU SI ES SE RS TR IE CH Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 3 bande A : 2 400 à 2 483,5 MHz) AZ Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas 30 mW. IT L’usage public est soumis à une autorisation générale du fournisseur de service respectif. RU Appareil de faible portée (SRD) avec modulation FHSS Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 2,5 mW. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. L’usage du SRD est autorisé pour les applications extérieures sans restriction de hauteur d’installation et uniquement à des fins de collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité des ressources. L’usage du SRD est autorisé à d’autres fins pour les applications extérieures uniquement lorsque la hauteur d’installation ne dépasse pas les 10 m au-dessus de la surface du sol. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur SRD avec DSSS et une technique autre que la modulation FHSS à large bande La densité de PIRE moyenne maximale est de 2 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW.. La densité de PIRE moyenne maximale est de 20 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Il est permis d’utiliser le SRD pour les applications extérieures uniquement aux fins de la collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité des ressources ou les systèmes de sécurité. La densité de PIRE moyenne maximale est de 10 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l’intérieur Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 13 bande E1 : 5 150 à 5 350 MHz, bande E2 : 5 470 à 5 725 MHz) AZ Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l’intérieur et une puissance ne dépassant pas 30 mW. Para Usuários do Brasil (pt) 7  A documentação do produto está disponível em www.honeywellaidc.com. Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes de usar o produto. Guarde esse suplemento para referências futuras. Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessórios não recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento. Cuidado: Para uso com Intermec Modelo CV41D RAM Mount Smart Dock. Cuidado: Para uso apenas com a unidade de bateria Totex Modelo OVT310L1R00. Veja as instruções de bateria. Informações sobre a bateria Cuidado: O pacote de bateria usado com esse produto pode pegar fogo, criar perigo de queimadura química, explodir ou liberar material tóxico, se não tratado adequadamente. Não incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100°C. Não provocar curto-circuito, pois pode causar queimaduras. Manter afastada de crianças. Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instruções fornecidas Informações para reciclagem da bateria Li-ion Li-ion Este produto contém ou usa uma bateria principal de íon de lítio (Li-ion). Quando chega ao final de sua vida útil, a bateria esgotada deve ser descartada por pessoal especializado em reciclagem ou na manipulação de materiais perigosos. Não misture a bateria com lixo sólido. Entre em contato com o Centro de Atendimento da Intermec Technologies para obter informações sobre reciclagem ou descarte. Declaração de precaução de rádio 802.11 Cuidado: Os usuários são responsáveis pela configuração dos canais de funcionamento que atendem aos padrões regulatórios dos seus países. O administrador de rede sem fio deve analisar as restrições operacionais detalhadas no manual de instalação do ponto de acesso. Declaração de exposição à radiação Informações sobre Exposição às Ondas de Rádio e Taxa de Absorção Específica (SAR) Advertencia: Este equipamento atende aos limites de exposição a radiação de radiofrequência (RF) do International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Boletim 65, Canada RSS-102 e European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). O uso de antenas e acessórios não autorizados pode anular a conformidade deste produto e pode resultar em exposição a RF além dos limites estabelecidos para este equipamento. Ao instalar e utilizar este produto, deixe uma distância de 20 cm entre a cabeça ou o corpo do usuário ou das pessoas próximas e a antena. EN 55022/CISPR 22 Compliance Advertencia: Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode provocar interferência de rádio. Neste caso, o usuário pode precisar tomar medidas adequadas. Cuidado: A LAN wireless 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5,15 a 5,35 GHz) está limitada apenas ao uso interno. Nota: O uso nas faixas de frequência de 5250 a 5350 MHz e 5470 a 5725 MHz exige Seleção Dinâmica de Frequência. Modelo: CV41C 3473-12-6583 7898409752636 8  Modelo: CV41W 3525-12-6583 7898409752643 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Türkiye'deki Kullanıcılar İçin (tr) Ürün belgelerine www.honeywellaidc.com adresinden ulaşılabilir. Dikkat: Bu işaret, kullanıcının dahil edilen tüm dökümantasyonları kullanım öncesinde okuması gerektiğini göstermektedir. Bu eki daha sonra başvurmak üzere muhafaza edin. Bu ürünün kullanıcıları, Intermec Technologies Corporation tarafından onaylanmış aksesuarları ve yan donanımları kullanma konusunda uyarılmaktadırlar. Önerilenin dışında aksesuar kullanımı ya da bu üründe Intermec Technologies Corporation'ın onaylamadığı şekilde yapılacak değişiklikler, ürünün şartlarını geçersiz kılabilir ve kullanıcının donanımı çalıştırma yetkisinin kaybına sebep olabilir. Dikkat: Intermec CV41D modeli Ram Tutacağı Akıllı Terminalle kullanım içindir. Dikkat: Yalnızca Totex batarya seti Model OVT310L1R00 ile kullanıma uygundur. Pil talimatlarına bakın. Pil Bilgileri Dikkat: Bu ürünle kullanılan pil paketleri tutuşabilir, kimyasal yanık tehlikesi oluşturabilir, patlayabilir ya da yanlış kullanıldığında toksik maddeler salgılayabilir. Yakmayın, parçalarına ayırmayın ya da 100 °C'nin üzerinde ısıtmayın. Kısa devre yaptırmayın, yanmalara sebep olabilir. Çocuklardan uzak tutun. Pil Geri Dönüşümü Bilgileri Li-ion Li-ion Bu ürün, lityum iyon (Li-ion) pil kullanır veya içerir. Pil kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, kullanılmış pil kalifiye bir geri dönüşümcü ya da tehlikeli madde işleyicisi tarafından elden çıkarılmalıdır. Pili katı atık yığınıyla karıştırmayın. Geri dönüşüm ya da elden çıkarma bilgileri için, Intermec Technologies Servis Merkeziyle iletişime geçin. 802.11 Radyo Tedbir Bildirimi Dikkat: Ülkelerinin yönetmeliklerle belirlenmiş standartlarına uygun olan işletim kanallarının ayarlanmasından kullanıcılar sorumludur. Bir Kablosuz Şebeke Yöneticisi Access Point kurulum manuelinde detaylarıyla anlatılan çalıştırma kısıtlamalarını incelemelidir. Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi Uyarı: Bu ekipman, Uluslararası Non-İyonizan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Haberleşme Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Müdürlüğü (OET) Bülten 65, Kanada RSS-102 ve CENELEC radyo frekansı (RF) radyasyonuna maruz kalma sınırlarına uygundur. Onaylanmamış antenlerin ve aksesuarların kullanımı bu ürünün uyumluluğunu geçersiz kılabilir ve bu ekipman için belirlenmiş RF maruziyetinin aşılmasına neden olabilir. Bu ürünü monte ederken ve kullanırken kullanıcının ve yakındaki kişilerin vücutlarından veya başlarından 20 cm geçiş mesafesi korunmalıdır. Verici çalışırken antene dokunulmamalıdır. EN 55022/CISPR 22 ile Uyumluluk Uyarı: Bu A Sınıfı bir üründür. Bu ürün, iç mekanda kullanıcının uygun tedbirleri almasını gerektirebilecek radyo parazitine neden olabilir. Dikkat: 802.11a kablosuz LAN 5150 ila 5350 MHz (5.15 ila 5.35 GHz) yalnızca kapalı alanda kullanılacak şekilde sınırlandırılmıştır. Not: Dinamik Frekans Seçimi ve Verici Gücü Kontrolü 5250 ila 5350 MHz frekans aralığında olmalıdır. 9  Директива ЕС - CV41C (ru) Документацию по изделию можно найти на сайте www.honeywellaidc.com. Настоящим компания Honeywell International Inc. заявляет, что радиосистемы ближнего действия соответствуют следующим директивам: Директива 2014/53/ЕС по радиооборудованию 2011/65/EU Директива RoHS (исправленная) Полный текст декларации соответствия стандартам ЕС доступен на странице www.honeywellaidc.com/compliance. Контактное лицо в Европе: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Оборудование предназначено для эксплуатации на всей территории Европейского сообщества. Рабочий диапазон частот: • • • 2400–2483,5 МГц (Bluetooth-PAN ): <20 дБм EIPRP 2400–2483,5 МГц (WLAN IEEE 802.11b/g/n): Максимальная EIRP <20 дБм 5150–5350 МГц, 5470–5725 МГц (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): Cредняя EIRP <20.69 дБм 802.11a/b/g/n и Bluetooth Ограничения Европейского сообщества: полосы радиочастот 5150–5350 МГц предназначены для использования только в помещениях. AT BE BG HR CY LV LI LT LU CZ DK EE MT NL NO PL FI FR PT RO SK DE GR HU IS SI ES SE RS TR IE CH Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 3, диапазон A: 2400-2483,5 МГц) AZ При эксплуатации в помещении с мощностью не более 30 мВт разрешение не требуется. IT Общественное использование оборудования возможно с разрешения соответствующего поставщика услуг. RU Устройство малого радиуса действия (SRD) с модуляцией FHSSMaximum 2.5 mW EIRP. • • Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 2,5 мВт. Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация SRD разрешена только вне помещений без ограничений по высоте установки и для сбора данных телеметрии для систем автоматического управления и учета ресурсов. Разрешается эксплуатировать SRD в других целях только вне помещений, если высота установки не превышает 10 м над уровнем земли. • Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация внутри помещений.SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation • • • UA Максимальная средняя плотность EIRP 2 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт Максимальная средняя плотность EIRP 20 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация SRD разрешена только вне помещений для сбора данных телеметрии для систем автоматического управления, учета ресурсов или безопасности. Максимальная средняя плотность EIRP 10 мВт/МГц. Максимальная эффективная изотропно излучаемая мощность (EIRP) 100 мВт. Эксплуатация внутри помещений. EIRP = 100 мВт со встроенной антенной с коэффициентом усиления до 6 дБи. Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 3, диапазон A: 2400-2483,5 МГц) AZ При эксплуатации в помещении с мощностью не более 30 мВт разрешение не требуется. IT Общественное использование оборудования возможно с разрешения соответствующего поставщика услуг. Ограничения (проверка ERC/REC 70-03 E 2017-02, приложение 13, диапазон E1: 5150-5350 МГц, диапазон E2: 5470-5725 МГц) AZ При эксплуатации в помещении с мощностью не более 30 мВт разрешение не требуется. 霳匱务愾霳瘦 (zh-cn) 产品文档请参见 www.honeywellaidc.com。 袟琍 : 翶 睳鸏憄咦霳勏奵霳瘦澺 瘺繟媨岋馯篎肎ㄌ 唾靼 箞峄纡卝嵴馯霳瘦 娆燯咦霳 Intermec Technologies Corporation 痰纞 Intermec Technologies Corporation 尰 穮 筒 纡卝嵴 纡 撆馯绅奁ㄌ 10 ⼝ 埋绚篭 , 叀撆粄屜審 ㄌ 尰馯 叙崡撦愱 撆ㄌ敱罏咦霳硼 叙勏撦馯堣樍 叙 尰 吐咦纡卝嵴馯𡎚屓犉籹筦 澃尰 吐欈 霳瘦擛寞穸呮  袟琍 袟琍 霳匱剴 Intermec CV41D 戓 RAM 絬 樚 澼濜剣屗咦霳ㄌ 厍 匱剴 OVT310L1R00 戓 Totex 靅蟌 剣屗咦霳ㄌ 審 靅蟌 糄ㄌ 蟌 袟琍 : 纡 撆瘺咦霳馯靅蟌敱罏撁锐割焮 , 太尰 吐髗躘ㄋ 痩嫇槓辌君ㄋ野輵 , 痰 筚繟蛦銕 ㄌ夔媞迥辌ㄋ 眎 靅蟌 , 痰咦堣誓濚 100°Cㄌ夔媞鰀 , 岁太尰 欈 辌君ㄌ夔媞 埁🅙硵 ㄌ 聊研 糄寷粚撁锐霳 馯靅蟌ㄌ 靅蟌愌筌啈狾 纡卝嵴媨岋痰咦霳剣懈 鼂榦劶靅蟌ㄌ靅蟌 奉咦霳欎崍屜 , 単靁屓聏馯愌筌 痰孪 绚篭撁锐 咦霳屜馯靅蟌詂屗堣厩愻呠濍炕銕撁锐ㄌ Intermec 皪纥繦娆务燭匧 繟堟愌筌痰撁锐馯啈狾ㄌ Li-ion Li-ion 802.11 迷 樚堉硿簲 袟琍 : 霳瘦 呮 奓馯 欕緌 迷 撁锐ㄌ 媞欙 糄 聊研瘺憄愾橸 / 憍嬐馯衼 啈狾ㄌ 翶墢 穸呮啈 ㄌ籹 ！锐峔燯 厧 ㄔ硵堃輷樚 癗塀ㄕ务繟堟穸 摪糄 緌 寷 鴸袕 岥筌蛬 (SAR) 馯 峄 纡 嚏𡎚屓慘 娅睩擌 RSS-102 崡藒褈 纞 尰 咦霳擐 寷堣 樚 寷咦霳纡霪嵴紓 , 燯 欕唾 昸嶛繖 (ICNIRP)ㄋIEEE C95.1ㄋ 慘 溤莠譃嫇昸嶛繖 (CENELEC) 樾馯迷 鑝 (RF) 囀穀昸嶛繖溤龆皪 欕緌 奓ㄌ (OET) Bulletin 65ㄋ 叙 , 尰 吐欈 纡卝嵴馯𡎚屓犉籹筦 , 屗粚 尰 吐欈 RF 緌 壽欃纡 撆呮壽馯 奓ㄌ 咦霳 痰 卿嶛馯 痰 叀寷擐 唾睫 20 宣 馯 穸呮馥欕怸纉 , 媞硵 擐 ㄌ 霳匱务愾霳瘦 10 卝嵴务繟橯銕 馯屙齜寷岋 Names and content of Hazardous Substances in the Product 叙屙齜 (Parts Name) 繟橯銕 (Pb) 孧奕 缟副馯 榦埈叙 堸榵 (Hazardous Substances) 蟊 (Hg) (Cd) 堖叛 (Cr6+) 撰譻 (PBB) 撰譻匯 X O O O O O X O O O O O (PBDE) 纡 聏哘研 SJ/T 11364 馯 樾 奓ㄌ(This table is created in accordance to SJ/T 11364 ) o: 鸏 繟橯銕 憄 叙瘺繟憮 绚篭务馯岋 憮憄 GB/T 26572 翶墢 樾馯 螛叀剰ㄌ( Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in China's GB/T 26572) x: 鸏 繟橯銕 欮憄 叙馯羟剣憮 绚篭务馯岋 壽 GB/T 26572 翶墢 樾馯 螛ㄌ( Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in China's GB/T 26572) 箳呕筚欕驨橿犉袟琍 : 憄 5250 峄 : 藷劵 A 硿簲ㄌ 5350 MHz 卝嵴 憄霦褙钖掫务 袟琍 : 802.11a 迷 LAN 5150 鑝 愱堸 螛咦霳娐牒 卝嵴尰 吐 痩籹 靅潽皏ㄌ憄 鼡玐墀剰 尰 5350 MHz (5.15 5.35 GHz) 团 鑝 睆崡吗 娃鑝硹奓ㄌ 霳瘦欃堣潽皏 專夔橇尰 馯 橑堇咦霳ㄌ 11  Honeywell International Inc. 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 U.S.A. www.honeywellaidc.com Copyright © 2017 Honeywell International Inc. All rights reserved. CV41 Vehicle Mount Computer Compliance Insert *164408-0001* 164408-0001 Rev K 1/18