TV Transmitter
Manual del operador
2
Contenidos
Antes de empezar 3
Incluido en la entrega 4
Componentes 4
Primeros pasos 5
Conexión a la red de alimentación 5
Conexión a dispositivos de audio 6
Emparejamiento del transmisor 7
Uso diario 8
Uso del transmisor 8
Indicación de eado LED 9
Información importante de seguridad 11
Seguridad personal 11
Seguridad del producto 13
Información importante 15
Explicación de los símbolos 15
Mantenimiento y cuidados 16
Información sobre la eliminación 16
Información de conformidad 16
3
Antes de empezar
El transmisor es un accesorio para los telemandos
con capacidad de transmisión de audio. El transmisor
conecta TV, reproductor eéreo o MP3, así como otros
muchos dispositivos electrónicos sin función Bluetooth®*
al telemando para los audífonos. El transmisor envía
sonidos directamente a los audífonos de forma
inalámbrica.
ATENCIÓN
Lea ee manual del operador por completo y a
fondo, y siga la información de seguridad incluida
en ee documento para evitar daños o lesiones.
* La marca del término Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Signia GmbH se realiza bajo licencia.
Las demás marcas regiradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
4
Incluido en la entrega
● Transmisor
● Conector de alimentación con diintos adaptadores
● Cable de alimentación USB
● Cable de audio con clavija eéreo de 3,5 mm
● Adaptador RCA (cinch) a toma eéreo de 3,5 mm
● Cable TOSLINK
Componentes
➊ Botón de conexión/
desconexión
➋ Indicador de eado LED
(verde, azul, naranja)
➌ Botones de volumen
➍ Conexión TOSLINK
➎ Conexión para
dispositivos de entrada
de línea eándar con
conector de audio
de 3,5 mm
➏ Puerto USB para
fuente de alimentación
5
Primeros pasos
Conexión a la red de alimentación
AVISO
Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al
conector de alimentación para poder retirarlo de la
fuente de alimentación, si es necesario.
Utilice únicamente el cable USB y el adaptador
de corriente suminirados con el dispositivo.
Seleccione el adaptador que se utilice en su país.
XConecte el extremo USB micro del cable de
alimentación USB al transmisor ➊.
XConecte el otro extremo del cable de alimentación
USB al conector de alimentación ➋.
XEnchufe el conector de alimentación a la red de
alimentación ➌.
6
Conexión a dispositivos de audio
Use los cables y adaptadores suminirados.
Información adicional:
● Al utilizar el cable TOSLINK:
● Antes de conectar el cable, retire los capuchones
protectores de los conectores del cable TOSLINK.
● Para evitar que el cable TOSLINK se rompa,
no lo doble con fuerza.
● Eablezca el formato de salida del dispositivo
de TV o de audio en "audio PCM sin comprimir"
(PCM = modulación de codicación de impulsos).
El transmisor no admite el formato de audio
comprimido (como el sonido envolvente). Eo se
indica con un LED naranja parpadeante .
7
● Si las dos entradas del transmisor eán conectadas
a diintos dispositivos de audio, el dispositivo
conectado a través del cable TOSLINK tiene prioridad
y se transmitirá la señal de audio de ese dispositivo a
los audífonos. La señal de audio del otro dispositivo
no se transmitirá.
Emparejamiento del transmisor
El telemando del audífono se debe emparejar con
el transmisor una sola vez.
XSiga las inrucciones del manual del operador
del telemando.
8
Uso diario
Uso del transmisor
XCompruebe si el LED verde eá encendido
con (el transmisor eá encendido y
lio para la transmisión de audio).
Si el LED verde eá apagado, pulse para
encender el transmisor.
XPara iniciar la transmisión de audio, utilice el
telemando de los audífonos. Congure el telemando
para los audífonos de manera que la transmisión
de audio con nueros transmisores eé activa.
Siga las inrucciones del manual del operador del
telemando.
Cuando el LED azul eá encendido con ,
la transmisión de audio eá activa.
XPara ajuar el volumen de la señal de audio
transmitida, pulse (subir volumen)
o (bajar volumen) en el transmisor.
También puede ajuar el volumen con el telemando
de los audífonos o con los controles de los propios
audífonos.
Si no tiene previo utilizar el transmisor durante un largo
período de tiempo, puede apagarlo pulsando .
9
Indicación de estado LED
LED verde encendido
➧ El transmisor eá encendido.
Eá lio para el emparejamiento o
la transmisión de audio.
LED verde apagado
➧ El transmisor eá apagado.
El LED azul muera el eado de la conexión Bluetooth
entre el transmisor y el telemando para los audífonos.
LED azul encendido
➧ La transmisión de audio eá activa.
LED azul apagado
➧ No hay ninguna transmisión de audio
activa.
10
El LED naranja muera el eado de la conexión
TOSLINK.
Luz naranja ja
➧ El cable TOSLINK eá conectado
y se dispone de señal de audio en el
formato necesario. Consulte la sección
"Conexión a dispositivos de audio".
Parpadeando
➧ El cable TOSLINK eá conectado,
pero la señal de audio tiene un
formato incorrecto. Consulte la sección
"Conexión a dispositivos de audio".
LED naranja apagado
➧ No hay ningún cable TOSLINK conectado o
el cable no eá bien conectado.
➧ El dispositivo de TV o de audio eá
apagado.
➧ El cable TOSLINK eá roto.
11
Información importante de seguridad
Seguridad personal
ADVERTENCIA
Peligro de asxia!
El dispositivo contiene piezas pequeñas que se
pueden tragar.
XMantenga los audífonos, pilas y accesorios
fuera del alcance de los niños y personas con
deciencias mentales.
XEn caso de ingeión de alguna pieza,
consulte con un médico o acuda a un hospital
inmediatamente.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica!
XSi el aparato eá claramente dañado,
no lo use y devuélvalo al punto de venta.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta que cualquier cambio no
autorizado en el producto puede provocar daños
materiales o personales.
XUtilice solo piezas y accesorios autorizados.
Solicite la asiencia de su especialia en
audición.
12
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica!
XConecte la entrada de audio solo a dispositivos
que cumplan IEC 60065 (norma IEC para
dispositivos de audio, vídeo y otros dispositivos
electrónicos).
ADVERTENCIA
Interferencia con dispositivos implantables
XEl dispositivo se puede utilizar con todos
los implantes electrónicos que cumplen el
eándar de compatibilidad electromagnética
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, de implantes
para humanos.
XEn caso de que el implante no cumpla el
eándar ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, solicite
información sobre los riesgos de perturbaciones
al fabricante del dispositivo implantable.
ADVERTENCIA
El dispositivo puede interferir con los dispositivos
de medición y electrónicos.
XNo utilice el dispositivo en aviones o zonas
donde se utilicen equipos electrónicos de
soporte vital o equipos electrónicos sensibles.
13
ADVERTENCIA
Peligro de explosión!
XNo use el dispositivo en atmósferas explosivas
(p. ej. en minas).
Seguridad del producto
AVISO
XProteja los dispositivos del calor extremo.
No los exponga a la luz directa del sol.
AVISO
XProteja los dispositivos de la humedad elevada.
AVISO
XNo seque los dispositivos en un horno
microondas.
AVISO
Diintos tipos de radiaciones intensas, p. ej. las
que se aplican durante los exámenes de rayos X o
MRI de la cabeza, pueden dañar los dispositivos.
XNo use los dispositivos durante eos o similares
procedimientos.
Las radiaciones más débiles, p. ej. las que
emiten los equipos de radio o de seguridad
del aeropuerto, no dañan los dispositivos.
14
En algunos países exien rericciones al uso
de equipos inalámbricos.
XPara más información, consulte a las
autorida- des locales.
AVISO
Los audífonos eán diseñados para cumplir
con los eándares internacionales en materia
de compatibilidad electromagnética, pero
pueden ocurrir interferencias con los dispositivos
electrónicos cercanos. En ee caso, apártese
de la fuente de interferencias.
15
Información importante
Explicación de los símbolos
Símbolos utilizados en este documento
Indica una situación que podría provocar lesiones
leves, moderadas o graves.
Indica posibles daños materiales.
Consejos y sugerencias para manejar mejor el
dispositivo.
Símbolos en el dispositivo o en el embalaje
La etiqueta de conformidad con CE
certica la conformidad con determinadas
directivas europeas, consulte la sección
"Información de conformidad".
Etiqueta de conformidad con los requisitos
de CEM y de comunicaciones por
radio de Auralia; consulte la sección
"Información de conformidad".
Indica el fabricante legal del dispositivo.
No tire el dispositivo a la basura.
Obtenga más información en la sección
"Información sobre la eliminación".
Lea y siga las inrucciones del manual del
operador.
16
Mantenimiento y cuidados
AVISO
X¡No sumerja el aparato en el agua!
XNo limpie el aparato con alcohol ni
con bencina.
X Limpie el dispositivo con un paño suave cuando sea
necesario.
XEvite los líquidos limpiadores abrasivos con aditivos
como ácido cítrico, amoniaco, etc.
Información sobre la eliminación
Recicle los dispositivos, accesorios y embalajes según
la normativa local.
Información de conformidad
La marca CE indica la conformidad con las siguientes
directivas europeas:
● 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
● 2014/35/UE sobre material eléctrico deinado a
utilizarse con determinados límites de tensión
● 2014/53/UE (RED) sobre equipos radioeléctricos
● 2011/65/UE RoHS sobre la rericción de suancias
peligrosas
17
Funcionalidad inalámbrica
FCC: QWOB8Z869
IC: 4460A-B8Z869
La información sobre conformidad con FCC e ISED se
encuentra en la parte trasera del dispositivo.
La marca de conformidad ACMA indica la
conformidad con las normativas sobre interferencias
magnéticas eablecidas por la Autoridad Auraliana de
Comunicaciones y Medios de Comunicación (ACMA).
Los dispositivos con la marca FCC cumplen los
eándares de la FCC relativos a las interferencias
electromagnéticas.
Ee aparato digital de Clase B cumple con ICES-003 de
Canadá.
Ee dispositivo cumple con el párrafo 15 de las normas
FCC y con los RSS con exención de licencia de ISED.
Su funcionamiento eá sujeto a las dos condiciones
siguientes:
● Ee dispositivo no debe provocar interferencias
dañinas y
● ee dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
18
Ee equipo ha sido probado y respeta los límites de
un dispositivo digital de Clase B, según el párrafo 15
de las normas FCC. Eos límites eán diseñados
para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una inalación residencial.
Ee equipo genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se inala y utiliza cumpliendo
las inrucciones, puede provocar interferencias dañinas
en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no
se garantiza que no se produzcan interferencias en
una inalación en particular. Si ee equipo provoca
interferencias dañinas en la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse conectando y
desconectando el equipo, el usuario puede intentar
corregir la interferencia con una o varias de las medidas
siguientes:
● Reorientar o recolocar la antena receptora.
● Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
● Conectar el equipo a una toma de corriente que se
encuentre en un circuito diferente al del receptor.
● Si necesita ayuda, consulte al diribuidor o a un
técnico experto en radio y TV.
Aviso de precaución de la FCC: Los cambios o
las modicaciones que no hayan sido autorizados
expresamente por la parte responsable de la
conformidad pueden invalidar el derecho del usuario a
utilizar el equipo.
Ee transmisor no debe colocarse ni utilizarse en
combinación con cualquier otra antena o transmisor.
19
Declaraciones de exposición a la radiación
Ee equipo cumple con los límites de exposición a la
radiación de FCC e ISED eablecidos para un entorno
no controlado. Ee equipo debe inalarse y utilizarse a
una diancia mínima de 20 cm del radiador o del cuerpo.
Banda de radiofrecuencia de Bluetooth
Se admiten todos los canales de 2402 MHz a
2480 MHz con centros de canales cada 1 MHz
(2402 MHz... 2479 MHz, 2480 MHz), es decir, 79 canales.
www.signia-hearing.com
Document No. 02992-99T02-7800 ES
Order/Item No. 109 407 78
Master Rev02, 07.2019
© 07.2019, Signia GmbH. All rights reserved
Fabricante legal
Signia GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Alemania
Teléfono +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
