Transcripción de documentos

ITEM #488387 Harper Log Holder with Tools Model #FA338LT Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-447-4768, 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 8:30 a.m.-4:30 p.m., CST, Monday-Friday or email us at 877-447-4768 [email protected]. 1 Printed in China 40-10-161  PACKAGE CONTENTS A B D G E F C PART A B C D E F G DESCRIPTION Tall Log Bracket Short Log Bracket Base Shovel Tongs Poker Brush 2 QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1  HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB Bolt Wrench Qty. 4 Qty. 1 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • Do not allow children to play with or around toolset. • Do not attempt to clean tools while they are hot. • Hot particles may stick to surface of tools. • TOOL HANDLES AND TOOLS MAY BECOME HOT DURING AND AFTER USE. • USE HEAT-RESISTANT GLOVES TO HANDLE HOT TOOLS. PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 10 minutes Tools Required for Assembly (included): Wrench. 3  ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Attach tall log bracket (A) to base (C) by inserting 2 bolts (AA) through the corresponding predrilled holes in the tall log bracket (A) and base (C). Tighten securely with wrench (BB). 1 A Hardware Used C AA Bolt x2 BB Wrench x1 AA 2. Attach short log bracket (B) to base (C) by inserting 2 bolts (AA) through the corresponding predrilled holes in the short log bracket (B) and base (C). Tighten securely with wrench (BB). 2 B Hardware Used AA Bolt x2 BB Wrench x1 AA 3. Hang the shovel (D), tongs (E),poker (F), and brush (G) on the stand as illustrated. 3 4 D E G C F  CARE AND MAINTENANCE • Use a soft cloth to wipe tools and stand. • Do not attempt to clean tools while they are hot. • Store tools in a cool, clean, dry place. WARRANTY If within one year from the date of original purchase, this item fails due to a defect in material or workmanship, we will replace or repair at our option, free of charge. To order parts or to obtain warranty service, call 1-877-447-4768, 8:30 a.m.-4:30 p.m., CST, Monday - Friday. This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use, misuse, accident, or alteration. Failure to follow all instructions in the owner’s manual will also void this warranty. The manufacturer will not be liable for incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion of incidental or consequential damages may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. 5  REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday - Friday. PART A B C D E F G H I J AA BB DESCRIPTION Tall Log Bracket Short Log Bracket Base Shovel Tongs Poker Brush Handle Brush Cap Brush Head Bolt Wrench PART NO. 40-06-659 40-06-660 40-01-627 40-03-379 40-02-274 40-04-482 40-06-661 40-07-777 40-06-662 40-06-632 40-09-668 40-09-669 AA BB H A B F D E G C I J 6  ARTICLE #488387 Porte-bûches et ustensiles Harper ModÈle #FA338LT 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 877-447-4768 Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de communiquer avec votre détaillant, adressez-vous au service à la clientèle au 877 447-4768, du lundi au vendredi Imprimé en China de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC) ou par courriel à 40-10-161 [email protected]. 7  CONTENU DE L’EMBALLAGE A B D G E F C PIÈCE A B C D E F G DESCRIPTION Support Connexion de Haut Support Connexion Court Base Pelle Pinces Tisonnier Brosse 8 QUANTITÉ 1 1 1 1 1 1 1  QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB Boulon Clé Qté : 4 Qté : 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT • Ne laissez pas les enfants jouer avec l’ensemble d’outils ou à proximité de celui-ci. • Ne tentez pas de nettoyer les outils lorsqu’ils sont chauds. • Il est possible que des particules brûlantes collent à la surface des outils. • LES OUTILS ET LEUR POIGNÉE PEUVENT ÊTRE BRÛLANTS DURANT ET APRÈS L’EMPLOI. • UTILISEZ DES GANTS RÉSISTANTS À LA CHALEUR POUR MANIPULER LES OUTILS. PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes Outil nécessaire pour l’assemblage (inclus) : clé 9  INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Fixez le support connexion de haut (A) à la base (C) insérant 2 boulons (AA) par l’intermédiaire du correspondant trous pré-percés dans le support connexion de haut (A) et de base (C). Serrez fermement le tout à l’aide de la clé (BB). 1 A Quincaillerie utilisée C AA Boulon x2 BB Clé x1 2. Fixez le support connexion court (B) à la base (C) insérant 2 boulons (AA) par l’intermédiaire du correspondant trous pré-percés dans le support connexion court (B) et de base (C). Serrez fermement le tout à l’aide de la clé (BB). AA 2 B Quincaillerie utilisée AA Boulon x2 BB Clé x1 3. Accrochez la pelle (D), la pinces (E), le tisonnier (F) et la brosse (G) sur le porte-outils, tel qu’il est illustré. 10 AA 3 D E G C F  ENTRETIEN • Utilisez un linge doux pour essuyer les outils et le porte-outils. • Ne tentez pas de nettoyer les outils lorsqu’ils sont chauds. • Rangez les outils dans un endroit frais, propre et sec. GARANTIE Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication au cours de la première année suivant la date d’achat initiale, nous le réparerons ou le remplacerons à notre discrétion, sans frais. Pour commander des pièces ou effectuer une réclamation au titre de la garantie, composez le 877 447-4768, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC). Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d’un usage inadéquat, anormal ou inapproprié, d’un accident ou d’une modification. Si vous n’observez pas toutes les instructions contenues dans le guide d’utilisation, cette garantie sera invalide. Le fabricant n’est pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion des dommages accessoires ou consécutifs mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. 11  LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 877 447-4768, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC). PIÈCE A B C D E F G H I J AA BB DESCRIPTION Support Connexion de Haut Support Connexion Court Base Pelle Pinces Tisonnier Brosse Poignée Capuchon de balai Tête de balai Boulon Clé NO de PIÈCE 40-06-659 40-06-660 40-01-627 40-03-379 40-02-274 40-04-482 40-06-661 40-07-777 40-06-662 40-06-632 40-09-668 40-09-669 AA BB H A B F D E G C I J 12  ARTÍCULO #488387 Cestas para la leña con herramientas Harper ModelO #FA338LT 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 877-447-4768 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar o envíenos un correo electrónico a [email protected]. 13 Impreso en China 40-10-161  CONTENIDO DEL PAQUETE A B D G E F C PIEZA A B C D E F G Descripción Soporte Log Alto Soporte Log Cortos Base Pala Tenazas Atizador Cepillo 14 Cantidad 1 1 1 1 1 1 1  ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB Perno Llave de tuercas Cant. 4 Cant. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • No permita que los niños jueguen con las herramientas o cerca de ellas. • No limpie las herramientas mientras estén calientes. • Las partículas calientes pueden adherirse a la superficie de las herramientas. • LAS MANIJAS DE LAS HERRAMIENTAS Y LAS HERRAMIENTAS SE PUEDEN CALENTAR DURANTE Y DESPUÉS DEL USO. • USE GUANTES RESISTENTES AL CALOR PARA MANIPULAR LAS HERRAMIENTAS CALIENTES. PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos Herramientas necesarias para el ensamblado (incluidas): Llave de tuercas. 15  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Fije la base (C) al soporte log alto (A) mediante la inserción de 2 pernos (AA) a través de los correspondientes orificios previamente taladrados en la base (C) y soporte log alto (B). Apriete firmemente con la llave de tuercas (BB). 1 A Aditamentos utilizados C AA Perno x2 BB Llave de tuercas x1 2. Fije la base (C) al soporte log cortos (B) mediante la inserción de 2 pernos (AA) a través de los correspondientes orificios previamente taladrados en la base (C) y soporte log cortos (B). Apriete firmemente con la llave de tuercas (BB). AA 2 B Aditamentos utilizados AA Perno x2 BB Llave de tuercas x1 AA 3. Cuelgue la pala (D), el tenazas (E), el atizador (F) y el cepillo (G) en el soporte, como se ilustra. 3 16 D E G C F  CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Use un paño suave para limpiar las herramientas y el soporte. • No intente limpiar las herramientas cuando estén calientes. • Guarde las herramientas en un lugar frío, limpio y seco. GARANTÍA Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para hacer un pedido de las piezas o para obtener el servicio de garantía, llame al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará· esta garantía. El fabricante no será· responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. 17  LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del Este. PIEZA A B C D E F G H I J AA BB Descripción Soporte Log Alto Soporte Log Cortos Base Pala Tenazas Atizador Cepillo Manija Tapa del cepillo Beza del cepillo Perno Llave de tuercas PIEZA # 40-06-659 40-06-660 40-01-627 40-03-379 40-02-274 40-04-482 40-06-661 40-07-777 40-06-662 40-06-632 40-09-668 40-09-669 AA BB H A B F D E G C I J 18