Transcripción de documentos

Seguridad es Seguridad Tener en cuenta la información sobre seguridad para poder utilizar el accesorio de forma segura. Advertencias de carácter general Aquí encontrará información general sobre estas instrucciones de uso. ¡ Leer atentamente estas instrucciones de uso. Solo así se puede manejar el accesorio de forma segura y eficiente. ¡ Tener en cuenta las instrucciones de uso de la base motriz. ¡ Estas instrucciones están dirigidas al usuario del aparato. ¡ Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y advertencia. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para posibles compradores posteriores. ¡ Después de desembalar el accesorio, debe comprobarse su estado. No utilizar el accesorio si ha sufrido daños durante el transporte. Uso conforme a lo prescrito Es preciso tener en cuenta las indicaciones sobre el uso conforme a lo prescrito para utilizar el accesorio de forma correcta y segura. Utilizar el accesorio solo: ¡ con un robot de cocina de la serie MUM5. ¡ de acuerdo con estas instrucciones de uso. ¡ con piezas y accesorios originales. ¡ para triturar, picar, mezclar, hacer puré y emulsionar líquidos o alimentos semiblandos. ¡ Para picar cubitos de hielo. Consejos y advertencias de seguridad Ténganse en cuenta las advertencias de seguridad. 61  es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de cortes! La cuchilla de la batidora tiene hojas cortantes. ▶ Tener cuidado con la hojas cortantes al limpiar o vaciar el vaso de la batidora. ▶ No tocar nunca las hojas de las cuchillas con las manos. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! El uso inadecuado puede provocar lesiones. ▶ No armar nunca el accesorio sobre la base motriz. ▶ Montar y desmontar el accesorio solo cuando el accionamiento se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente. ▶ Utilizar el accesorio solo completamente ensamblado. ▶ Utilizar el accesorio únicamente en la posición de trabajo prevista para ello. ▶ No introducir nunca las manos en los accesorios montados. ▶ No utilizar el accesorio sin colocar la tapa. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de quemaduras! Es posible que los alimentos calientes salpiquen durante el procesamiento y, además, vapor puede salir de la tapa. ▶ Llenar como máximo 500 ml de alimentos calientes o espumosos. ▶ Procesar cuidadosamente los alimentos calientes. ▶ No inclinarse sobre el vaso de la batidora. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de daños para la salud! La suciedad en las superficies puede ser perjudicial para la salud. ▶ Respetar las indicaciones de limpieza. ▶ Antes de cada uso, limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos. 62  Evitar daños materiales Evitar daños materiales Evitar daños materiales Para evitar daños materiales en el aparato, los accesorios o los objetos de cocina deben tenerse en cuenta estas indicaciones. En general Volumen de suministro Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. → Fig. 1 A B Tener en cuenta estas indicaciones al utilizar el accesorio. ¡ATENCIÓN! El uso inadecuado puede provocar daños materiales. ▶ No procesar alimentos que contengan elementos duros, p. ej. huesos. ▶ No tratar de procesar alimentos congelados, excepto cubitos de hielo. ▶ No introducir objetos en el vaso de la batidora, p. ej., cucharas. ▶ Antes de utilizar, comprobar que no haya objetos extraños en el vaso de la batidora. Desembalar y comprobar Desembalar y comprobar Aquí se puede obtener más información sobre lo que se tiene que tener en cuenta al desembalar. Desembalar el accesorio y las piezas 1. Sacar el accesorio del embalaje. 2. Sacar del embalaje las otras pie- zas y la documentación adjunta; y tenerlos preparados. 3. Retirar el material de embalaje existente. 4. Retire las pegatinas y las láminas existentes. es Batidora Documentación adjunta Limpiar el accesorio antes del primer uso 1. Limpiar todas las piezas que en- tren en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por primera vez. → "Cuidados y limpieza", Página 66 2. Tener preparadas las piezas limpias y secas para su utilización. Familiarizándose con el accesorio Familiarizándose con el accesorio Conozca su accesorio. Componentes Aquí encontrará una vista general de los componentes de su accesorio. → Fig. 2 1 2 3 Vaso de la batidora Tapa con boca de llenado Embudo de llenado Símbolos Aquí encontrará un resumen de los símbolos que aparecen en el accesorio. 63  es Antes del uso Símbolo Descripción ¡Observar estrictamente las instrucciones de uso! Tener cuidado con la hojas cortantes al limpiar o vaciar el vaso de la batidora. Montar el vaso de la batidora y girarlo Antes del uso Antes del uso Preparar la base motriz y el accesorio para el uso. Preparativos de la base motriz ADVERTENCIA Peligro de lesiones! El uso inadecuado puede provocar lesiones. ▶ Montar y desmontar el accesorio solo cuando el accionamiento se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente. Nota: El robot de cocina que se muestra en la imagen puede diferir de su modelo en cuanto a diseño y equipamiento. 1. Colocar la base motriz como se describe en las instrucciones de uso principales. 2. Pulsar la tecla de desbloqueo y mover hacia abajo el brazo giratorio hasta que encaje en posición vertical. → Fig. 3 a Se ha fijado el brazo giratorio en la posición 3. 3. Tirar hacia arriba la tapa protectora del accionamiento 3 y retirarla. → Fig. 4 64 4. Montar la batidora sobre el accio- namiento 3 tal y como se muestra en la ilustración. → Fig. 5 Las marcas y deben estar alineadas una sobre otra. 5. Presionar la batidora hacia abajo y girar en sentido antihorario hasta que encaje. → Fig. 6 Las marcas y deben estar alineadas una sobre otra. Manejo básico Manejo básico A continuación se explican las pautas esenciales para el manejo del accesorio. Cantidades para procesado: Tener en cuenta las cantidades de procesamiento indicadas. Alimentos Máxima cantidad de procesamiento: Alimentos sólidos 50-100 g Alimentos calientes o 500 ml con propensión a formar espuma Alimentos líquidos 1250 ml Velocidades recomendadas Prestar atención a las velocidades recomendadas para obtener resultados óptimos. Nota: Dependiendo del equipamiento del aparato, su modelo está equipado de un mando giratorio de 4 o 7 velocidades. En estas instrucciones de uso se indican entre paréntesis las velocidades recomendadas para el mando giratorio de 4 velocidades.  Manejo básico Ajustes ⁠ 4-7 (3-4) 1-3 (1-2) Utilización Batir los alimentos con la conexión breve por un corto periodo a velocidad máxima. Batir los alimentos, hacer puré, emulsionar, hacer espuma y triturar. Batir los alimentos que no tengan que triturarse mucho. 3. Introducir el embudo de llenado en 4. 5. Procesar los alimentos con la batidora 6. ADVERTENCIA Peligro de lesiones! El uso inadecuado puede provocar lesiones. ▶ Utilizar el accesorio solo completamente ensamblado. ▶ Utilizar el accesorio únicamente en la posición de trabajo prevista para ello. ▶ No introducir nunca las manos en los accesorios montados. ▶ No utilizar el accesorio sin colocar la tapa. 7. ADVERTENCIA Peligro de quemaduras! Es posible que los alimentos calientes salpiquen durante el procesamiento y, además, vapor puede salir de la tapa. ▶ Llenar como máximo 500 ml de alimentos calientes o espumosos. ▶ Procesar cuidadosamente los alimentos calientes. ▶ No inclinarse sobre el vaso de la batidora. 1. Preparar los alimentos. Cortar en trozos los alimentos grandes. 2. Introducir los alimentos en el vaso de la batidora. → Fig. 7 es 8. la tapa y montar la tapa sobre el vaso de la batidora. → Fig. 8 Girar la tapa en sentido antihorario hasta que encaje. → Fig. 9 La tapa tiene que estar completamente cerrada. Introducir el enchufe en la toma de corriente. Ajustar el mando giratorio en la velocidad recomendada. → Fig. 10 Procesar los ingredientes hasta alcanzar el resultado deseado. Colocar el mando giratorio en la posición ⁠. → Fig. 11 Agregar o reponer ingredientes 1. Para agregar o reponer ingredien- tes durante el procesamiento, seleccionar una de las siguientes opciones: ‒ Incorporar los líquidos a través del embudo de llenado en la tapa. ‒ Retirar el embudo de llenado e incorporar alimentos sólidos a través de la abertura. → Fig. 12 2. Para incorporar mayores cantidades de ingredientes, colocar el mando giratorio en la posición ⁠. Aguardar a que el aparato se detenga completamente. 3. Girar la tapa en sentido horario y retirarla. 4. Continuar procesando los ingredientes como se ha descrito anteriormente. → "Procesar los alimentos con la batidora", Página 65 65  es Cuidados y limpieza Vaciar la batidora ADVERTENCIA Peligro de lesiones! El uso inadecuado puede provocar lesiones. ▶ Montar y desmontar el accesorio solo cuando el accionamiento se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente. 1. Extraer el enchufe de la toma de corriente. 2. Girar la batidora en sentido horario hasta que se suelte. → Fig. 13 3. Desmontar la batidora de la base motriz. → Fig. 14 4. Girar la tapa en sentido horario y retirarla. → Fig. 15 5. Llenar los alimentos procesados en un recipiente adecuado o servirlos directamente. → Fig. 16 Consejos ¡ Limpiar todas las piezas directamente después de utilizarlas, a fin de evitar que restos se sequen en la superficie. ¡ Para limpiarlos previamente, introducir un tanto de agua con un poco de jabón en el vaso de la batidora y encender el aparato por unos segundos. Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza Para que su accesorio conserve durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. 66 Componentes adecuados para lavavajillas Averiguar qué componentes pueden lavarse en el lavavajillas. ¡ATENCIÓN! Algunos elementos pueden dañarse al lavarlos en el lavavajillas. ▶ Lavar en el lavavajillas solo las piezas adecuados. ▶ Utilizar solo programas que no calienten el agua a más de 60° C. ▶ No lavar las piezas de plástico en el lavavajillas. Adecuado para lavavajillas: ¡ Vaso de la batidora ¡ Tapa ¡ Embudo de llenado Productos de limpieza Descubra aquí qué productos de limpieza son adecuados para su accesorio. ¡ATENCIÓN! Peligro de daños materiales. El accesorio podría dañarse debido a una limpieza incorrecta o a la utilización de productos de limpieza inadecuados. ▶ No utilizar productos de limpieza que contengan alcohol. ▶ No utilizar objetos afilados, en punta o metálicos. ▶ No utilizar paños ni productos de limpieza abrasivos. Limpiar la batidora ADVERTENCIA Peligro de cortes! La cuchilla de la batidora tiene hojas cortantes. ▶ Tener cuidado con la hojas cortantes al limpiar o vaciar el vaso de la batidora.  Cuidados y limpieza es ▶ No tocar nunca las hojas de las cuchillas con las manos. 1. Limpiar la batidora con agua con un poco de jabón y un cepillo suave. 2. Retirar de la tapa el embudo de llenado. 3. Limpiar la tapa y el embudo de llenado con agua con un poco de jabón y un paño o esponja suave. 67