La página se está cargando...
1
ES
Instrucciones generales de
seguridad
Introducción 2
No realice ajustes ni modificaciones que no ven-
gan descritos en este manual de usuario. Si no se
maneja correctamente el aparato pueden provo-
carse daños corporales o desperfectos, daños en
el aparato o pérdida de datos. Tenga en cuenta
todos los avisos de precaución y seguridad.
Instalar el aparato
El aparato ha sido c onstruido para su uso exclusivo en in teriores.
El aparato ha sido construido para su uso exclusi-
vo en interiores. El aparato debe estar colocado
correctamente y de forma estable sobre una su-
perficie plana. Coloque todos los cables de forma
que el aparato no resulte dañado y que nadie pue-
da tropezar con ellos y resultar herido.
Pantalla LCD
Manipule la unidad con cuidado. Evite tocar la pan-
talla LCD. No coloque nunca objetos pesados o
afilados sobre el panel LCD, marco, o cable.
Proteja el aparato c ontra la exposición solar directa
Proteja el aparato contra la exposición solar direc-
ta, el calor, las oscilaciones graves de temperatura
y la humedad. No instale el aparato en las proximi-
dades de radiadores o aparatos de aire acondicio-
nado. Preste atención a la información acerca de
la temperatura y la humedad del aire que aparece
en los datos técnicos.
No encender el apa rato inmediatamente después de haberlo transportado
No debería encenderse en aparato inmediatamen-
te después de haber sido transportado de una ha-
bitación fría a una caliente ni viceversa, ni tampo-
co en una habitación fría que se haya calentado
rápidamente. En esos casos espere un mínimo de
tres horas a que el aparato se haya adoptado al
cambio de condiciones (temperatura, humedad
ambiental,...)
En caso d e que el aparato se caliente demasiado o eche humo
En caso de que el aparato se caliente demasiado
o eche humo, desconecte el aparato de la red
eléctrica. Deje que el servicio técnico revise su
aparato. Para evitar que se pueda extender un
fuego, no exponga el aparato a un fuego abierto.
No conecte el a parato en habitaciones húmedas.
No conecte el aparato en habitaciones húmedas.
Nunca toque el enchufe ni el conector de alimen-
tación con las manos húmedas.
El aparato no puede entrar en contacto con líquidos.
El aparato no puede entrar en contacto con líqui-
dos. En caso de que el aparato entre en contacto
con líquidos u otros cuerpos extraños, desconecte
el aparato de la red eléctrica y deje que el servicio
técnico lo revise.
No permita que haya niños que manejen el aparato sin ser vigilados.
No permita que haya niños que manejen el apara-
to sin ser vigilados. No permita que los plásticos
de embalaje lleguen a manos de niños.
Alimentación eléctrica
Utilice s olamente la fue nte de alimenta ción suministr ada
Utilice solamente la fuente de alimentación sumi-
nistrada (véase Anexo / Características técnicas).
Compruebe que la tensión de red de su aparato
(placa de características) coincide con la tensión
de la red disponible en el lugar de instalación. Este
equipo cumple el tipo de tensión especificado en
la unidad.
No toque jamás el cable si el aislamiento está deteriorado.
No toque jamás el cable si el aislamiento está de-
teriorado. Sustituya inmediatamente los cables
defectuosos. Utilice exclusivamente cables apro-
piados; dado el caso, póngase en contacto con
nuestro servicio técnico de asistencia el cliente o
con su comerciante especializado.
Desenchuf e el aparato de la red eléctrica ant es de limpiar su s uperficie.
Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de
limpiar su superficie. Utilice un paño suave y sin
pelusas. No utilice en ningún caso productos de
limpieza líquidos, gaseosos o fácilmente inflama-
bles (sprays, productos abrasivos, productos para
pulir, alcohol, etc.). El interior del aparato no puede
entrar en contacto con humedad.
Limpie la pan talla con un paño sua ve y seco.
Limpie la pantalla con un paño suave y seco. Si la
pantalla se rompe, puede salir un líquido ligera-
mente corrosivo. Evite el contacto con la piel y con
los ojos.
Reparaciones
Reparacione s
No realice reparaciones de ningún tipo en el apa-
rato. Un mantenimiento indebido puede provocar
daños a personas o en el aparato. Deje que única-
mente el servicio técnico autorizado repare su
aparato.
No retire la placa de características de su aparato,
de lo contrario se extinguirá la garantía.
Dispositivos de almacenamiento
de imágenes
Disposit ivos de almacen amiento de imág enes
Use solamente medios de almacenamiento com-
patibles con el aparato. Para evitar dañar la tarjeta
o la unidad, apague el marco antes de introducir o
extraer la tarjeta.
En ningún caso saque la tarjeta de memoria utili-
zada mientras que el aparato esté accediendo a
ella. Los datos se podrían dañar o perder.
af-7088mt_manual_06_es_253356638-b.book Seite 1 Donnerstag, 7. Oktober 2010 2:12 14
2
ES
Esquema
Contenido del embalaje
moVee Touch: marco digital de fotografías
Pie desmontable de soporte
Fuente de alimentación con clavija intercambiable
de alimentación
Auriculares estéreo
Paño de limpieza
Bolsa de transporte para moVee Touch y pie de
soporte
Introducción breve
Tarjeta de garantía
Funcionamiento básico
1 Si hay una lámina de protección sobre la pan-
talla, retírela antes de usar.
2 Introduzca una tarjeta de memoria o un dispo-
sitivo de memoria USB en la toma correspon-
diente de la parte trasera del aparato (Ilustra-
ción 2). El aparato acepta las siguientes tarje-
tas de memoria: SD/SDHC/MMC/MS/xD.
3 Introduzca la clavija de la fuente de alimenta-
ción en la conexión Í del aparato (Ilustra-
ción 4). Enchufe la fuente de alimentación en la
toma de corriente.
4 Antes del primer uso, recargue la batería insta-
lada al menos durante 3,5 horas.
5 Conecte el aparato con el interruptor de encen-
dido/apagado POWER lateral. El reproductor
comienza la presentación de imágenes tras
mostrarse la pantalla de inicio.
Vista general del menú
(Reproducción) (Ilustración 5)
Con el aparato encendido, pulse brevemente la te-
cla POWER para acceder al menú principal.
Toque con su dedo en la pantalla sobre el símbolo
correspondiente:
1 Reproducción fotos
2 Reproducción vídeo
3 Reproducción música
Pase el dedo sobre el display:
Hacia la izquierda / hacia la derecha: anterior / si-
guiente foto/música/vídeo
Hacia arriba / hacia abajo: modificar iluminación de
fondo
Ajustar la música de fondo de la
presentación de imagenes
(Ilustración 6)
1 Durante la presentación de diapositivas, toque
brevemente la pantalla para que se muestren
los símbolos.
2
A continuación, toque el símbolo
9
para abrir el
menú de configuración de la música de fondo.
3 Seleccione el álbum de música deslizando con
el dedo la vista general hacia la derecha o ha-
cia la izquierda.
4
Seleccione el volumen moviendo el regulador de
volumen con el dedo hacia arriba o hacia abajo.
5 Presione el símbolo de reproducción Œ para
volver a la presentación de diapositivas. La mú-
sica de fondo se inicia al mismo tiempo que la
presentación de diapositivas.
Vista general del menú (Ajustes)
(Ilustración 6)
Toque la pantalla durante la reproducción para
que se muestren los símbolos. A continuación, to-
que el símbolo correspondiente que quiera utilizar:
1 Modificar iluminación de fondo
2 Modo vídeo
3 Modo música
4 Configuración básica
5 Función despertador (alarma) activada
6 Nivel de carga de la batería
7 Fuente de alimentación conectada
8 Ampliar/reducir (zoom)
9 Ajustar volumen o seleccionar música de fondo
Nota
Conexión a un ordenador (Ilustración 3)
Puede conectar el moVee Touch con un
cable USB (no incluido) al ordenador.
Nota
Restaurar la configuración del aparato
Si su aparato deja de reaccionar a sus
entradas, mantenga presionada la tecla
POWER como mínimo 10 segundos
para reiniciarlo.
Tenga en cuenta que la decodificación
de archivos de vídeo puede durar unos
minutos.
Nota
Como música de fondo solo puede utili-
zar archivos que estén almacenados en
la memoria interna.
af-7088mt_manual_06_es_253356638-b.book Seite 2 Donnerstag, 7. Oktober 2010 2:12 14
3
ES
‹
Modo de reproducción de la presentación de dia-
positivas (Presentación en diapositivas según clasi-
ficación, Presentación de diapositivas aleatoria)
ΠIniciar, interrumpir el pase de diapositivas
÷ Revisar Fotos / Música / Vídeos (dependiendo
de la vista general seleccionada)
Administrar archivos
1 Durante la reproducción, toque la pantalla para
acceder al menú de configuración.
2 Toque en el símbolo ÷ para abrir el correspon-
diente menú de revisión de fotos, vídeos o ar-
chivos de música.
3 Hojee los archivos deslizando su dedo sobre la
vista general de archivos hacia la izquierda o
hacia la derecha.
4 Seleccione un dispositivo de memoria tocando
el símbolo que le corresponda.
5 Seleccione un álbum tocando el álbum corres-
pondiente.
6 Copie los archivos en el álbum deseado arras-
trando los archivos (foto/música/vídeo) mos-
trados en la vista general 3D (izquierda) al ál-
bum abierto.
7 Borre los archivos de un álbum arrastrando los
archivos (foto/música/vídeo) mostrados en la
vista general 3D (izquierda) a la papelera.
Configuración (Ilustración 7)
1 Toque el símbolo 4 (Ilustración 6) para acce-
der al menú de configuración.
2 Seleccione entre los siguientes ajustes desli-
zando su dedo por la pantalla hacia la izquier-
da o hacia la derecha.
1 Configuración de fotografía (girar fotografía,
lapso de cambio de imagen en la presentación
de diapositivas, efectos de transición, propor-
ciones de la página)
2 Configuración ecológica (encendido/apaga-
do automático)
3 Configuración de pantalla (brillo, contraste,
saturación de color, iluminación de fondo)
4
Configurar Fun Frame (marco personalizado)
5 Hora (Ajustar la hora)
6 Calendario (Ajuste del año, mes y día)
7 Alarma (Ajustar la hora para despertar; la de
la señal de despierte)
8
Determinar modo de conexión (presentación
de diapositivas, reproducción de vídeo, presenta-
ción de diapositivas y a continuación reproduc-
ción de vídeo, reproducción de música)
9 Configuración de fábrica (restaurar la confi-
guración de fábrica)
3 Modifique el ajuste correspondiente tocando
con su dedo el símbolo que corresponda o des-
lizándolo por la pantalla en la dirección perti-
nente.
Indicaciones importantes
La pantalla no suele reaccionar cuando
se toca con los dedos húmedos
Su moVee Touch está equipado con una pantalla
capacitiva sensible al contacto. Los líquidos o los
dedos húmedos pueden perjudicar dicho efecto
capacitivo.
Si la superficie de la pantalla o su dedo están hú-
medos, seque la superficie o el dedo con un paño
limpio y seco. Espere unos minutos, a fin de garan-
tizar que la superficie de la pantalla está seca.
Formatos de vídeo
Si algunos formatos de vídeo no son compatibles
con moVee Touch, convierta sus archivos con un
convertidor de vídeo gratuito (p. ej.: AVC - Any Vi-
deo Converter www.any-video-converter.com/
products/for_video_free/) y realice además los si-
guientes ajustes:
Formato de archivo:: *.avi / Códec de vídeo: xVid /
Tamaño de vídeo: <= 640x480 / Tasa de bits de ví-
deo: 768 / Frecuencia de reproducción de imáge-
nes de vídeo: 25
Códec de audio: MP3 / Tasa de bits de audio: 128
/ Tasa de muestreo de audio: 44100 / Canal de
audio: 2 (estéreo)
Actualizar Firmware
Las actualizaciones de software se añaden con re-
gularidad a nuestra página web para su descarga.
Visite nuestra página web en para saber si exis-
ten actualizaciones disponibles para su aparato e
instálelas para disfrutar de las funciones y mejo-
ras más recientes.
Datos técnicos
Dimensio nes
Dimensiones (A¦×¦A¦×¦P).................... 212¦×¦170¦×¦18¦mm
Peso
Peso del aparato.......................................................... 0,5¦kg
Entorno recomendado
Entorno recomendado......................................... 5¦–¦45¦ºC
Humedad relativa
Humedad relativa..................................................20¦–¦80¦%
Consumo de potencia
Consumo de potencia
El aparato está conectado
El aparato está conectado
(Pase de diapositivas) ...................................... 7,24¦W
Diagonal de pantalla .............................................. 21,5¦cm
Relación de las páginas
Relación de las páginas.................................................. 4:3
Nota
Crear álbum nuevo
1) Toque sobre el álbum cerrado.
2) Introduzca el nombre deseado con
el teclado sobreimpreso.
3) Una vez redactado el nombre to-
que «Enter».
af-7088mt_manual_06_es_253356638-b.book Seite 3 Donnerstag, 7. Oktober 2010 2:12 14
4
ES
Resolución .................................................... 800¦×¦600¦Pixel
Memoria interna
Memoria interna...............................................................2¦GB
Puerto USB Ordenador
Puerto USB Ordenador........USB-Host, USB Device
Tarjetas de memoria comp atibles
Tarjetas de memoria compatibles............ SD/SDHC/
..........................................................................MMC/MS/xD
Formatos de foto
Formatos de foto............................................................JPEG
Formatos de música
Formatos de música...................................................... MP3
Formatos de vídeo
Formatos de vídeo .........MJPEG, Xvid, MPEG4-visual
Formatos de archivo
Formatos de archivo ..................... *.avi, *.mp4, *.mov,
........................................................... *.mpg, *.mp3, *.jpg
Resolución
Resolución máx. de vídeo
MPEG4-visual: ............................................ 640¦×¦480¦Pixel,
..............................................a 30¦fotogramas / s. (fps)
Batería incorporada
Tipo de batería
Tipo de batería................................................................ LiPol
Duración de carga de la batería
Duración de carga ..........................................................3,5¦h
Duración del servicio de la batería
Duración del funcionamiento (pase de diapositi-
vas) .............................................................................................3¦h
Unidad de alimentación
Unidad de alimentación Fabricante
Fabricante: , ................................................................................
...............KUANTECH INCORPORATED COMPANY
Unidad de alimentación Tipo
Modelo .........................................KSAD1200150W1UV-1
Entrada
Entrada................................... 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz
Salida
Salida............................................................... 12¦V¦† / 1,5¦A
Todos datos se proporcionan exclusivamente a
modo de referencia. AgfaPhoto se reserva el de-
recho de realizar modificaciones sin previo aviso.
AgfaPhoto se usa bajo licencia de Agfa-Gevaert
NV & Co. KG o de Agfa-Gevaert NV. Ni Agfa-Ge-
vaert NV & Co. KG, ni Agfa-Gevaert NV fabrican
este producto y tampoco ofrecen ni garantía, ni
servicio post-venta.
Si necesita información respecto al servicio
postventa o garantía, por favor diríjase a su pro-
veedor o al fabricante.
Contacto: AgfaPhoto Holding GmbH,
www.agfaphoto.com
Fabricante: Sagemcom,
www.sagemcom.com
El marcado CE certifica que el producto cumple los
principales requisitos de la directiva del Consejo y
del Parlamento Europeo 1999/5/CE sobre equipos
terminales de telecomunicaciones, en relación con
la seguridad y salud de los usuarios, y en relación
con las interferencias electromagnéticas.
La declaración de cumplimiento puede consultar-
se en la página web www.agfaphoto.com.
Recycling
Embalaje: Para facilitar el reciclaje del embalaje,
respete las normas locales de recuperación selec-
tiva.
Baterías: Las baterías viejas deben depositarse
en las zonas designadas para su recogida.
WEEE
Producto: El logo del contenedor de basura tacha-
do en el producto significa que éste está clasifica-
do como Equipo Eléctrico y Electrónico sujeto a
normas legales especiales de eliminación.
Para reforzar el reciclaje y la recuperación del
Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho y para
proteger el medio ambiente y la salud humana, las
normas europeas le obligan a Ud. a retirar selecti-
vamente el equipo de desecho según una de es-
tas opciones:
• El comerciante recogerá su equipo si Ud. le com-
pra un producto de sustitución.
• El equipo de desecho puede depositarlo en zo-
nas designadas para su recogida.
El embalaje utilizado es de papel y cartón y des-
echarse en los contendores de papel. Por favor
entregue los plásticos y embalajes de estiropor
para que sean reclicados o elimínelos en el conte-
nedor de basuras sobrantes, según las disposicio-
ns de su país.
Todos los derechos reservados. Está prohibida la
reproducción total o parcial de esta publicación
sin previo consentimiento escrito de AgfaPhoto,
así como su almacenamiento en cualquier sistema
de archivo y la transmisión por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, mediante fotocopia,
grabación u otro. La información que contiene
este documento está exclusivamente pensada
para la utilización de este producto. AgfaPhoto no
se responsabiliza de la utilización de esta infor-
mación en otros aparatos.
Este manual de usuario no tiene carácter contrac-
tual.
Nos reservamos el derecho a modificaciones y no
nos responsabilizamos de errores de imprenta u
otros errores en este documento.
Copyright © 2010 Sagemcom
af-7088mt_manual_06_es_253356638-b.book Seite 4 Donnerstag, 7. Oktober 2010 2:12 14
/