Transcripción de documentos

Penclic Mini Keyboard wireless Quick guide EN Quick guide 2 SE Snabbguide 2 NO Rask brukerveiledning 3 DK Lynvejledning 3 FI Pikaopas 4 DE Kurzanleitung 4 NL Snelstartgids 5 IT Guida rapida 5 FR Guide abrégé 6 ES Guía rápida 6 PT Consulta Rápida 7 TR Hızlı kılavuza 7 GR Γρήγορος οδηγός 8  FR Bienvenue dans le guide rapide. Le Penclic Mini Keyboard combine une conception ergonomique et une technologie de clavier moderne afin de vous offrir confort et efficacité. Installation du Penclic Mini Keyboard Insérez les piles rechargeables et démarrez la charge au moyen du câble de charge micro-USB fourni. Insérez le récepteur Nano-USB dans le port USB, puis basculez l’interrupteur d’alimentation audessous du clavier sur la position ON. L’installation du pilote démarre automatiquement. La connexion sans fil s’active automatiquement. Comment utiliser votre Penclic Mini Keyboard Le Penclic Mini Keyboard K2 (sans fil) a 1 DEL pour indiquer l’état des piles. Comportement de la DEL Indication 1 clignotement rouge Le commutateur marche/arrêt du clavier a été basculé sur marche. La DEL clignote en rouge. Rechargez votre pile. (REMARQUE : ne rechargez pas les piles non rechargeables.) Caractéristiques techniques Le verrouillage numérique active les fonctions du pavé numérique représentées par les petits caractères orange. Les fonctions spéciales (texte bleu) s’activent en maintenant la touche Fn et tout en appuyant sur les touches suivantes: Fn + Fonction F2 Muet F3 Réduction du volume F4 Augmentation du volume F9 Pause/Break F10 Scroll Lock F11 Num Lock F12 Print Screen Delete Insert Flèche vers le haut Page Up La DEL clignote en vert. La pile est en cours de charge. Flèche gauche Home La DEL clignote en vert. La pile est en cours de charge. Flèche vers le bas Page Down Flèche droite End ES • Les plates-formes prises en charge par le Penclic Mini Keyboard sont tous les systèmes d’exploitation compatibles avec HID 1.1. Ils incluent Windows XP ou postérieur, Mac OSX version 10.1 ou postérieur et la plupart des variantes Linux/BSD. Aucune autre installation de logiciel/pilote supplémentaires n’est nécessaire. • Connexion USB. • Pile rechargeable NiMH AAA 1,2V (dure environ 2 mois d’utilisation quotidienne avant qu’une recharge soit nécessaire). -Charge par USB. • Il est possible d’utiliser une pile alcaline non rechargeable LR 03/AAA/1,5 V. REMARQUE : NE LA RECHARGEZ PAS. • Récepteur Nano- USB 2,4 GHz. -Portée sans fil, minimum 5 mètres. -Connexion par USB. • Le mode d’économie d’énergie démarre après 10 minutes, appuyez sur une touche pour démarrer. • Les systèmes d’exploitation MAC n’intègrent pas toutes les fonctions spéciales. Dimensions • Hauteur : 6 mm (21 mm en haut), base : 285 x 162 mm. • Masse : 362 g avec la pile. Résolution des problémes • Vérifiez que le connecteur USB de votre clavier est fermement engagé dans le port USB de votre ordinateur. • Débranchez et rebranchez le récepteur Nano-USB. • Utilisez un autre port USB. • Utilisez un autre ordinateur. • Contrôlez les piles. Support technique Si vous avez besoin d’un support technique supplémentaire pour votre appareil Penclic®, utilisez notre site Web (www.penclic.se) pour obtenir plus d’informations ou contactez notre groupe de support par courriel. Appelez le support technique aux heures de bureau, heure centrale de l’Europe, heure universelle plus une heure. Contact + 46 8 544 98 995 [email protected] Bienvenidos a la Guía rápida. Penclic Mini Keyboard combina un fiable diseño ergonómico y la más moderna tecnología en teclados para ofrecerle comodidad y eficiencia. Instalación de Penclic Mini Keyboard Inserte las baterías recargables e inicie la carga a través del cable de carga micro-USB incluido. Inserte el receptor nano-USB en el puerto USB y ponga el interruptor de encendido de la parte inferior del teclado en la posición ON (encendido). La instalación del controlador se iniciará automáticamente. La conexión inalámbrica se activará automáticamente. Cómo usar su Penclic Mini Keyboard Penclic Mini Keyboard K2 (sin cable) tiene 1 LED que indica el estado de la batería. Comportamiento del LED Indicación 1 ráfaga roja Se ha encendido el interruptor del teclado. El LED parpadea en rojo repetidamente Recargue la batería. (NOTA: no recargue las baterías no recargables). El LED parpadea en verde repetidamente Se está recargando la batería. LED encendido en verde La batería está totalmente cargada. Especificaciones técnicas Num Lock (Bloq Num) activa las funciones del teclado numérico que indican los números naranja pequeños. • Para activar las funciones especiales (texto en azul) mantenga presionada la tecla Fn y luego presione Fn + Función F2 Silencio F3 Bajar volumen F4 Subir volumen F9 Pausa/Break F10 Scroll Lock F11 Num Lock F12 Print Screen Delete Insert Flecha arriba Page Up Flecha izquierda Home Flecha abajo Page Down Flecha derecha End Penclic Mini Keyboard es compatible con todas las plataformas que admitan los sistemas operativos con soporte para HID 1.1. Entre otras, incluyen Windows XP o posterior, Mac OSX versión 10.1 o posterior, y casi todas las versiones de Linux/BSD. No se necesita la instalación de ningún software o controlador extra. Resolución de problemas • Conexión USB. • • Batería recargable NiMH/AAA/1,2 V (con un uso diario, dura aproximadamente 2 meses antes de necesitar recarga). -Recarga por USB. Asegúrese de que el receptor USB del Penclic Mini Keyboard está conectado firmemente al puerto USB del ordenador. • Desenchufe y enchufe de nuevo el receptor nano-USB. LR 03/AAA/1,5 V Alcalina No se puede usar una batería recargable. NOTA: NO RECARGAR. • Conecte en otro puerto USB. • Conecte en otro ordenador. • Compruebe la batería. • • Receptor nano-USB de 2,4 GHz. -Alcance inalámbrico mínimo: 5 m. -Conexión por USB. • El modo de ahorro de energía comienza de después de 10 min. Pulse un botón para reanudar. • Los sistemas operativos de MAC no son compatibles con todas las funciones especiales. Dimensiones • Altura: 6 mm (21 mm en la parte superior), Base: 285 x 162 mm. • Peso: 362 g, incluyendo baterías. Asistencia técnica Si requiere soporte técnico adicional para su Penclic®, consulte información adicional en nuestro sitio web (www.penclic.se) o póngase en contacto por correo electrónico con nuestro grupo de asistencia. Llame al Servicio Técnico en horas de oficina, horario centroeuropeo (UTC+1). Contacto + 46 8 544 98 995 [email protected] 6