Transcripción de documentos

Penclic Numpad™ Quick guide EN Quickguide 2 SE Snabbguide 2 NO Rask brukerveiledning 3 DK Lynvejledning 3 FI Pikaopas 4 DE Kurzanleitung 4 NL Snelstartgids 5 IT Guida rapida 5 FR Guide rapide 6 ES Guía rápida 6 PT Consulta rápida 7 PL Instrukcja 7 TR Hızlı kılavuza 8 GR Γρήγορος οδηγός 8 FR Bienvenue dans le guide rapide. Le Penclic Numpad™ combine une conception ergonomique et une technologie de clavier moderne afin de vous offrir confort et efficacité. Démarrage avec le Penclic Numpad™ Caractéristiques techniques 1. Retirez l’emballage intérieur de la boîte. Les plates-formes prises en charge par le Penclic Numpad™ sont tous les systèmes d’exploitation compatibles avec HID 1.1. Ils incluent Windows XP ou postérieur, Mac OSX version 10.1 ou postérieur et la plupart des variantes Linux/BSD. Aucune autre installation de logiciel/pilote supplémentaires n’est nécessaire. 2. Appréciez votre nouvelle boîte ! 3. Insérez le câble USB dans un port USB. Utilisation de votre Penclic Numpad™ Lorsque le verrouillage numérique est activé, toutes les touches ont leur fonction première. Désactivez-le pour activer les autres fonctions décrites ci-dessous. La touche du verrouillage numérique du Penclic Numpad™ est séparée du verrouillage numérique normal de l’ordinateur. Ceci vous permet d’utiliser le Penclic Numpad™ avec des ordinateurs portables et des claviers aux dimensions réduites. Les fonctions de la rangée supérieure ( ) = ne fonctionnent que dans Windows. • U SB Connexion. • L es systèmes d’exploitation MAC n’intègrent pas toutes les fonctions spéciales. Dimensions Hauteur: 6 mm (25 mm en haut), base : 87 x 162 mm. Masse: 100 g. Résolution des probléme www.penclic.se/troubleshooting ES • Vérifiez que le connecteur USB de votre Penclic Numpad™ est fermement engagé dans le port USB de votre ordinateur. Touche Fonction 1 Fin • U tilisez un autre port USB. 2 Flèche vers le bas • U tilisez un autre ordinateur. 3 Page vers le haut 4 Flèche gauche 6 Flèche droite 7 Début 8 Flèche vers le haut 9 Page vers le haut 0 Insérer . Supprimer Support technique Si vous avez besoin d’un support technique supplémentaire pour votre appareil Penclic ®, utilisez notre site Web (www.penclic.se) pour obtenir plus d’informations ou contactez notre groupe de support par courriel. Appelez le support technique aux heures de bureau, heure centrale de l’Europe, (CET). Contact + 46 8 544 98 995 [email protected] Bienvenidos a la guía rápida. Penclic Numpad™ combina un fiable diseño ergonómico y la más moderna tecnología en teclados para ofrecerle comodidad y eficiencia. Primeros pasos con Penclic Numpad™ Especificaciones técnicas 1. Retire el embalaje interior de la caja. Penclic Numpad™ es compatible con todas las plataformas que admitan los sistemas operativos con soporte para HID 1.1. Entre otras, incluyen Windows XP o posterior, Mac OSX versión 10.1 o posterior, y casi todas las versiones de Linux/BSD. No se necesita la instalación de ningún software o controlador extra. 2. ¡Disfrute de su nueva caja! 3. Inserte el cable USB en un puerto USB. Uso del Penclic Numpad™ Mientras esté activado BloqNúm (NumLock), todas las teclas tendrán su función principal. Apáguelo para activar las funciones alternativas que se describen a continuación. • U SB Conexión. La tecla BloqNúm (NumLock) del Penclic Numpad™ funciona independiente de la tecla BloqNúm estándar del PC. Esto le permite usar el Penclic Numpad™ con portátiles y teclados pequeños. Funciones de la fila superior ( ) = solo funcionan en Windows. Dimensiones Altura: 6 mm (25 mm en la parte superior), base: 87 x 162 mm. Peso: 100 g. • L os sistemas operativos de MAC no son compatibles con todas las funciones especiales. Resolución de problemas www.penclic.se/troubleshooting Tecla Función 1 Fin 2 Flecha abajo 3 Página abajo 4 Flecha izquierda 6 Flecha derecha 7 Inicio 8 Flecha arriba 9 Página arriba 0 Insertar . Suprimir • A segúrese de que el conector USB del Penclic Numpad™ está conectado firmemente al puerto USB del ordenador. • C onecte en otro puerto USB. • C onecte en otro ordenador. Asistencia técnica Si requiere soporte técnico adicional para su Penclic ®, consulte información adicional en nuestro sitio web (www.penclic.se) o póngase en contacto por correo electrónico con nuestro grupo de asistencia. Llame al Servicio Técnico en horas de oficina, horario centroeuropeo (CET). Contacto + 46 8 544 98 995 [email protected] 6