Transcripción de documentos

IT Benvenuto alla Guida Rapida. Penclic Mouse™ combina un design ergonomico con una tecnologia all’avanguardia per offrire una precisione, un comfort e un’efficienza imbattibili. Configurazione del mouse Collegare il mouse alla porta USB. L’installazione del driver si avvia automaticamente. Uso di Penclic Mouse™ 1. Tenere Penclic Mouse™ come una penna, la base funziona come un mouse tradizionale. 2. Appoggiare l’avambraccio e la mano su una superficie, tenendo rilassate le spalle. 3. La parte della penna può quindi essere regolata in base alla presa specifica. Tenere ferma la base con una mano e ruotare la penna all’angolazione desiderata con l’altra mano. Ricerca dei guasti www.Penclic.se/troubleshooting • Accertarsi che il connettore USB di Penclic Mouse™ sia collegato saldamente alla porta USB del computer. • Provare a collegare il mouse a un’altra porta USB. • Provare a collegare il mouse a un altro computer. • Il movimento del cursore può risultare meno preciso su superfici molto lucide. Dati tecnici Assistenza tecnica Le piattaforme supportate per Penclic Mouse™ sono tutti i sistemi operativi che supportano HID 1.1, tra cui Windows XP o successivi, Mac OSX versione 10.1 o successive e la maggior parte dei sistemi operativi Linux/BSD. Non richiede l’installazione di software/driver supplementari. • Funziona praticamente su qualsiasi superficie senza tappetino o tablet. • Pulsante a 5 funzioni e rotella di scorrimento. • Connessione USB. • Cavo da 1,6 m. • Impostazione dpi 800-1200-2400. Per eventuali richieste di assistenza tecnica per Penclic Mouse™, si prega di consultare il nostro sito web per ulteriori informazioni o di contattare il servizio di assistenza via e-mail. Il servizio di assistenza è disponibile in orari di ufficio (CET + 1 ora). Contattare: 0046 8 544 98 995 [email protected] NOTA: Il pulsante dpi è situato sotto il mouse. Ad ogni impostazione, il cursore si muoverà più velocemente, da circa 800 a 2400, ritornando quindi all’impostazione più lenta di 800. Allo spegnimento, il mouse ritorna all’impostazione predefinita di 1200 dpi. Dimensioni: • Altezza: 140 mm, Base: 44,1 x 20 mm. • Peso: 41 g, cavo incluso. FR Bienvenue dans le guide rapide. La Penclic Mouse™ combine une conception ergonomique avec une technologie de souris moderne afin de vous offrir une précision, un confort et une productivité inégalés. Configuration de la souris Branchez la souris au port USB. L’installation du pilote démarre automatiquement. Comment utiliser votre Penclic Mouse™ 1. Tenez la Penclic Mouse™ comme un crayon, la partie inférieure fonctionne comme une souris traditionnelle. 2. Laissez votre avant-bras et votre main reposer sur une surface, tout en maintenant vos épaules décontractées. 3. La partie crayon peut être ajustée pour convenir à différentes prises. Tenez la partie inférieure avec une main et tournez le crayon jusqu’à l’angle de votre choix avec l’autre. Résolution des problèmes www.Penclic.se/troubleshooting • Vérifiez que le connecteur USB de votre Penclic Mouse™ est fermement engagé dans le port USB de votre ordinateur. • Branchez la souris à un autre port USB. • Branchez-la à un autre ordinateur. • Le mouvement du curseur peut être affecté par des surfaces très brillantes. Caractéristiques techniques Les plateformes prises en charge pour la Penclic Mouse™ sont tous les systèmes d’exploitation compatibles avec HID 1.1. Ils incluent Windows XP ou postérieur, Mac OSX version 10.1 ou postérieur et la plupart des variantes Linux/BSD. Aucune autre installation de logiciel/pilote supplémentaires n’est nécessaire. • Fonctionne sur presque toutes les surfaces sans tapis ni tablette. • Inclut 5 boutons et une molette de défilement. • Connexion USB. • Câble de 1,6 m. • Réglage de résolution du modèle câblé 800-1200-2400. Dimensions : Hauteur: 140 mm, bas : 44,1 x 20 mm. Mase : 41 g avec le câble. Support technique Si vous avez besoin d’un support technique supplémentaire pour votre Penclic Mouse™, utilisez notre site Web pour obtenir plus d’informations ou contactez notre groupe de support par courriel. Appelez le support technique aux heures de bureau, heure centrale de l’Europe plus une heure. Contact:  0046 8 544 98 995 [email protected] REMARQUE: Le bouton de la résolution est sous la souris, le curseur se déplace plus rapidement à chaque réglage. Il parcourt de 800 à 2400 et puis revient à la résolution lente 800. Lorsque l’alimentation est coupée le réglage de résolution revient à sa configuration par défaut, 1200 ppp. ES Bienvenidos a la Guía rápida. Penclic Mouse™ combina un sólido diseño ergonómico con una moderna tecnología de punteros para ofrecerle precisión, comodidad y eficiencia incomparables. Instalación del ratón Conecte Penclic Mouse™ al puerto USB. La instalación del controlador se iniciará automáticamente. Cómo usar Penclic Mouse™ 1. Tenez la Penclic Mouse™ comme un crayon, la partie inférieure fonctionne comme une souris traditionnelle. 2. Laissez votre avant-bras et votre main reposer sur une surface, tout en maintenant vos épaules décontractées. 3. La partie crayon peut être ajustée pour convenir à différentes prises. Tenez la partie inférieure avec une main et tournez le crayon jusqu’à l’angle de votre choix avec l’autre. Resolución de problemas www.Penclic.se/troubleshooting • Sujete Penclic Mouse™ como un lápiz, su parte inferior actúa como un ratón tradicional. • Conecte Penclic Mouse™ a otro puerto USB. • La sección del lápiz se puede ajustar para adaptarla a distintos modos de agarrarla. • Fije la sección inferior con una mano. Gire el lápiz con la otra mano hasta el ángulo que prefiera. Especificaciones técnicas Penclic Mouse™ es compatible con todos los sistemas operativos con soporte para HID 1.1. Éstos incluyen Windows XP o posterior, Mac OSX versión 10.1 o posterior, y casi todas las versiones de Linux/BSD. No se necesita la instalación de ningún software o controlador extra. • Funciona sobre casi cualquier superficie sin necesidad de alfombrilla o tableta. • Implementa 5 botones y rueda de desplazamiento. • Conexión USB. • Cable de 1,6 m. • Ajuste de ppp 800-1200-2400. Asistencia técnica Si requiere soporte técnico adicional para el Penclic Mouse™, consulte información adicional en nuestro sitio web o póngase en contacto por correo electrónico con nuestro grupo de soporte. Llame al Servicio Técnico en horas de oficina (huso horario de Europa Central más una hora). Contacto: 0046 8 544 98 995 [email protected] AVISO: El botón de ppp está ubicado bajo el ratón. El cursor se moverá más rápido para cada valor ascendente. El valor cambiará de 800 a 2400 ppp y luego regresará a 800 (lento). Una vez que se apague la alimentación, el ajuste de puntos por pulgada volverá a su valor predeterminado, 1200 ppp. Dimensiones: Altura: 140 mm, Base: 44,1 x 20 mm. Peso: 41 g incluyendo el cable. 4