1
ALLBOOK H
USER MANUAL………….............2
MANUAL DE UTILIZARE………..8
MANUAL DE USUARIO……..…..14
INSTRUKCJA OBSŁUGI………...20
2 EN
Ⅰ. Precautions before Use
1. This product is suitable for use in non-tropic areas below 2,000 meters.
2. Prevent the Notebook PC from falling to the ground or being strongly impacted
otherwise.
3. Do not use it in the long term in any environment where the air is too cold, too hot, too
much humidity or with too much dust. Do not expose the Notebook PC to direct sunlight.
4. Avoid using it in the strong magnetic and strong static environment as much as
possible.
5. Once any water or other liquid splashes onto the Notebook PC, close it immediately
and do not use it until it dries out.
6. For your own safety it is recommended not to keep the device close to your body
during charging and to place it on a non flammable surface.
7. Do not clean the Notebook PC with any detergent containing chemical element or
other liquid to avoid causing damage due to corrosion and becoming damp. If cleaning
is really necessary, clean it with dry soft cloth tissue paper.
8. Our company shall not bear any and all responsibilities for loss or deletion of material
inside the machine caused due to abnormal software and hardware operation,
maintenance or any other accident.
9. Please back up your important material at any time to avoid loss.
10. Please do not disassemble the Notebook PC by yourself; otherwise you will lose the
right to warranty.
11. User manual and the relevant software shall be updated at any time. For updated
user manual version, visit www.allviewmobile.com to download by yourself, and no notice
shall be given otherwise. If any anything is found to be inconsistent with the User Manual,
the online version shall prevail.
12. Replacement with incorrect type batteries may cause explosion. Make sure to use
original batteries.
To be taken into consideration:
In order to avoid any issues that may appear with services that are no longer accepted
by S.C. Visual Fan S.R.L. (because S.C. Visual Fan S.R.L. reserves its right to cease
collaboration with any formerly-accepted service, existent on the warranty certificate on
the launching date of the product lot), before taking a product to the service, please
3 EN
consult the updated list of the existent accepted services from the Allview website at
the “Support & Service – Authorized Service” section.
We do not take responsibility for the situation in which the product is used in any way
other that the one specified in the manual. Our company reserves its right to bring
modifications in the content of the guide, without public announcement.
These modifications will be listed on the company’s website (www.allviewmobile.com)
in the section dedicated to the product.
The content of this guide may be different from the one in electronic format, from the
website. In this case, the latter will be taken into consideration.
The applications destined for the product usage, and provided by third parties, may be
stopped or interrupted at any moment. S.C. Visual Fan S.R.L. explicitly denies any
responsibility or any accountability regarding the modification, stopping or suspension
of the services/content made available by third parties, through this device. For more
details about the product, go to www.allviewmobile.com.
In the following cases, the product stops benefiting from warranty:
- Lack of tag or warranty seals;
- Unauthorized interventions, including repairs executed by people or firms that are
unauthorized by the producer;
- The buyer not following the handling, transportation, maintenance, installation,
starting and usage conditions;
- Thermic, mechanic and plastic deteriorations of the products caused by hits, exposure
to heat sources, fires, accidents, vibrations, weather conditions or neglect in usage;
- Usage of batteries, power sources or other accessories other than those approved by
the producer;
- In the case in which the product has traces of food or evidence of contact with any
type of liquid (water, solvents, oils, paints, acids and others) and this contact is proven
through traces of oxidation or through the presence of liquids on any part of the
product;
- No match between the serial number written on the warranty certificate and the one
on the product;
- Using it with other purposes other than those for which it was conceived;
4 EN
- Usage in inadequate conditions (wrong power tension, higher level of humidity than
the accepted one, dust);
- The seller is not accountable for the possible issues of compatibility with the
accessories purchased from other companies and does not take any responsibility for
the sub-ensembles used on the systems, which do not correspond, performance wise,
with the specs of the producer;
Ⅱ. Key Layout and Definitions
Front View
5 EN
Power ON/OFF: Long press to Power ON/OFF;
Camera: Built-in web cam that allows you to capture video, chat Online, and more;
LED Indicators: Power on, Caps Lock, Num Lock indicator;
Microphone: Built-in microphone that help you for Online Audio/ Video calling, and
more
;
Keypad: Multiple keys keypad
;
Touch Pad: Touch Pad with multi-touch functionality;
Display: High quality IPS screen allows you to watch movies, Play Games and more;
Left Side View
DC Charging port: 3.5mm power connector to charge your
Notebook. Use only Adapter approved by manufacturer;
USB (3.0) Port: You can connect devices (like Mouse, Keyboard,
External HDD / SSD, a.s.o.);
Mini HDMI port: it allows you to connect any external
display device, Like Projector, LCD Monitor, etc. (Cable not
included);
6 EN
Right Side View
USB (2.0) Port: You can connect devices (like mouse, keyboard,
external HDD / SSD, a.s.o.);
RJ45 port: You can connect to LAN;
Audio: Single/Combo jack for Headset & MIC
TF CARD: You can use micro SD card up to 256 GB
Ⅲ. Descriptions of Keys
Attention: Keyboard is configured according to the specific type of the Notebook PC
you have bought.
7 EN
EU DECLARATION OF CONFORMITY
No.1634
We, S.C. Visual Fan S.R.L., with the headquarters in Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313
Romania, registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002, CUI
RO14724950, as the manufacturer, assure, guarantee and declare on our own
responsibility, according to the provisions from article 4 HG no. 325/2017, regarding the
regime of the products and services, which can be harmful for life and health, that the
product Allbook H from ALLVIEW, does not jeopardize the life, health and labor
protection, does not produce a negative impact over the environment and is in
accordance with:
- Directive no. 2011/65/UE, modified by 2014/8/UE regarding the usage restrictions of
certain dangerous substances in electric and electronic equipment
- Directive regarding the radio equipment RED 2014/53/EU (HG 740/2016)
- Directive 2014/35/UE regarding the assurance of users of low voltage equipment
- Directive regarding the compatibility EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)
- The safety requests of the European Directive 2001/95/EC and the EN
60065:2002/A12:2011 and EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standards,
regarding the level of decibels emitted by the sold appliances.
The product has been assessed according to the following standards:
Health and safety: EN 62368-1:2014; EN 62368-1:2014/A11:2017; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 50663:2017; EN 62479:2010; EN
62479:2010
EMC EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-17 V3.2.2; EN 301 489-19 V2.1.1; EN 301 489-
52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017
Radio spectrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN
303 413 V1.1.1; EN 303 345-1 V1.1.1;
The evaluation procedure of the conformity was made according to Directive 2014/53/EU,
the documentation being stored at S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov, 61, Brazilor St., CP
500313, Romania and will be offered at request. The evaluation procedure for the
conformity of the product has been realized with the participation of the following bodies:
Telefication bv.
The product has the CE mark on it. The declaration of conformity is available at
www.allviewmobile.com.
Brasov Director
15.09.2020 Gheorghe Cotuna
8 RO
I. Înainte de utilizare
1. Acest produs se poate utiliza în zone din afara tropicelor, la o altitudine sub 2000 de
metri.
2. Aveți grijă ca Notebook PC să nu cadă sau să nu sufere alte tipuri de impacturi
puternice.
3. Nu îl utilizați pe termen îndelungat în niciun mediu în care aerul este prea rece, prea
fierbinte, unde este umiditatea ridicată sau prea mult praf. Nu expuneți Notebook PC la
lumina directă a soarelui.
4. Evitați, pe cât de mult posibil, să-l folosiți în medii magnetice sau statice.
5. Dacă intră în contact cu apa sau orice alt lichid, închideți-l și nu îl utilizați până nu
este complet uscat.
6. Pentru siguranța dvs. este recomandat ca in timpul incărcării sa nu țineți dispozitivul
in apropierea corpului și să il plasați pe un suport neinflamabil.
7. Nu curățați Notebook PC cu niciun detergent care conține elemente chimice, sau cu
alte lichide, pentru a evita deteriorarea sa din cauza coroziunii sau umezelii. Dacă este
necesară curățarea, folosiți o cârpă moale și uscată sau un șervețel de hârtie.
8. Compania nu va fi responsabilă pentru pierderea sau ștergerea de materiale din
dispozitiv, cauzate de manipularea incorectă a software-ului și hardware-ului, de
întreținere sau de orice alt accident.
9. Vă rugăm să faceți copii de rezervă la toate materialele importante, pentru a evita
pierderea lor.
10. Nu dezasamblați singuri Notebook PC; în acest caz, veți pierde garanția.
11. Manualul de utilizare și software-ul necesar vor putea fi actualizate oricând. Pentru
versiunea de manual actualizată, vizitați www.allview.ro pentru a o descărca, și nu veți
mai primi alte notificări. Dacă apar contradicții cu Manualul de Utilizare, va fi luată în
considerare versiunea online.
12. Înlocuirea bateriilor cu unele incorecte poate cauza explozii. Asigurați-vă că utilizați
bateriile originale.
De luat în considerare:
Pentru a evita problemele care pot sa apară cu service-uri care nu mai sunt agreate de
S.C. Visual Fan S.R.L. (deoarece S.C. Visual Fan S.R.L își rezervă dreptul de a înceta
colaborarea cu orice service colaborator agreat, existent pe certificatul de garanție la
data punerii în vânzare pe piată a lotului de produse), înainte de a duce un produs în
service vă rugăm să consultați lista actualizată a service-urilor agreate existentă pe
site-ul Allview la secțiunea “Suport&Service - Service autorizat”. Nu ne asumăm
responsabilitatea în situația în care produsul este utilizat în orice alt mod decât cel
specificat în manual. Compania își rezervă dreptul de a aduce modificări la conținutul
manualului, fără a anunța public acest lucru.
Aceste modificări vor fi afișate pe site-ul companiei (www.allview.ro), în secțiunea
9 RO
dedicată produsului.
Conținutul acestui manual poate diferi de cel în format electronic, de pe site. În acest
caz, cel din urmă va fi luat în considerare. Aplicațiile destinate utilizării produsului și
oferite de părți terțe pot fi oprite sau întrerupte în orice moment. S.C. Visual Fan S.R.L.
se dezice în mod explicit de orice responsabilitate sau răspundere privind modificarea,
oprirea ori suspendarea serviciilor/conținutului puse la dispoziție de către terțe părți prin
intermediul acestui dispozitiv. Pentru mai multe detalii despre produs, accesați
www.allview.ro.
În următoarele cazuri, produsul nu mai beneficiază de garanție:
- Lipsa etichetei sau sigiliilor de garanție;
- Intervenții neautorizate, inclusiv reparații executate de persoane sau firme
neautorizate de producător;
- Cumpărătorul nu respectă condițiile de manevrare, transportare, întreținere,
instalare, pornire și utilizare;
- Deteriorări termice, mecanice și plastice ale produsului, cauzate de lovituri,
expunere la surse de căldură, incendii, accidente, vibrații, condiții meteorologice sau
neglijență în utilizare;
- Utilizarea de baterii, surse de energie sau alte accesorii în afara celor aprobate de
producător;
- Produsul prezintă urme de mâncare sau dovezi de contact cu orice tip de lichid
(apă, solvenți, uleiuri, vopseluri, acizi și altele), iar acest contact este dovedit prin urme
de oxidare sau prin prezența lichidelor pe orice parte a produsului;
- Numărul de serie scris pe certificatul de garanție nu este același cu cel de pe
produs;
- Utilizarea în alte scopuri decât cele pentru care a fost creat;
- Utilizarea în condiții neadecvate (tensiune greșită, nivel mai ridicat de umiditate
decât cel acceptat, praf);
- Vânzătorul nu poate fi tras la răspundere pentru posibilele probleme de
compatibilitate cu accesoriile cumpărate de la alte companii și nu își va asuma
responsabilitatea pentru subansamblele utilizate pe sistem care nu corespund, din
punctul de vedere al performanței, cu specificațiile producătorului.
10 RO
II. Schema tastelor și definiții
Vedere Frontală
Pornire/Oprire: Apăsați lung pentru a porni/opri;
Cameră: O camera web încorporată care vă permite să înregistrați clipuri video, să
vorbiți Online și altele;
Indicatori LED: Pornire, Caps Lock și indicator Num Lock;
Microfon: Microfon încorporat care vă ajută la apelurile Audio/Video Online, și altele;
Tastatură: Taste multiple;
11 RO
Touch Pad: Touch Pad cu funcționalitate multi-tactilă;
Display: Ecranul IPS de înaltă calitate vă permite să vedeți filme, să vă jucați și altele.
Vedere din Stânga
Port de încărcare DC: conector de 3.5mm pentru încărcare.
Folosiți numai adaptorul aprobat de producător;
Port USB 3.0: Puteți conecta orice dispozitiv (ca mouse, tastatură,
HDD / SSD extern, etc.);
Port Mini HDMI: vă permite să conectați orice dispozitiv extern la
ecran, de ex. proiector, monitor LCD, etc. (Cablul nu este inclus)
12 RO
Vedere din dreapta
Port USB 2.0: Puteți conecta orice dispozitiv (ca mouse,
tastatură, HDD/SSD extern, etc.);
Port RJ45: Vă puteți conecta la LAN;
Audio: Ieșire jack simplă/mixtă pentru căști și microfon;
TF CARD: Puteți folosi un card micro SD de până la 256 GB.
III. Descrierea Tastelor
Atenție: Tastatura este configurată în funcție de tipul de Notebook PC pe care l-ați
achiziționat.
13 RO
DECLARATIE UE DE CONFORMITATE
No. 1634
Noi, S.C.Visual Fan S.R.L, cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313
România, înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, în
calitate de producator, asigurăm, garantăm și declarăm pe proprie răspundere, conform
prevederilor art. 4 HG nr. 325/2017 privind regimul produselor și serviciilor, care pot pune
în pericol viața și sănătatea, că produsul Allbook H marca ALLVIEW, nu pune în pericol
viata, sănătatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului și este
în conformitate cu:
- Directiva nr. 2011/65/UE modificată de 2014/8/UE privind restricțiile de utilizare a
anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.
- Directiva privind echipamente radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016)
- Directiva 2014/35/UE privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasă tensiune
- Directiva cu privire la compatibilitatea EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)
-Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2001/95/EC și a standardelor EN
60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011, referitor la
nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate.
Produsul a fost evaluat conform următoarelor standarde:
-Sănătate si siguranta: EN 62368-1:2014; EN 62368-1:2014/A11:2017; EN 50360:2017;
EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 50663:2017; EN 62479:2010;
EN 62479:2010
EMC EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-17 V3.2.2; EN 301 489-19 V2.1.1; EN 301 489-
52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017
-Spectru radio: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN
303 413 V1.1.1; EN 303 345-1 V1.1.1;
Procedura de evaluare a conformității a fost efectuată în conformitate cu Directiva
2014/53/EU, documentația fiind depozitată la S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov str. Brazilor
nr.61, CP 500313, România și va fi pusă la dispoziție la cerere.
Produsul are aplicat marcajul CE.
Declarația de conformitate este disponibilă la adresa www.allview.ro .
Brasov Director
15.09.2020 Gheorghe Cotuna
14 ES
I. Antes de utilizar
1. Este producto se puede utilizar en zonas fuera de los trópicos, a una altitud por
debajo de 2000 metros.
2. Asegúrese de que el ordenador portátil no se caiga o sufra otros impactos fuertes.
3. No utilizar a largo plazo en ningún entorno donde el aire sea demasiado frío,
demasiado caliente, donde haya humedad excesiva o demasiado polvo. No exponer el
Notebook PC a la luz directa del sol.
4. Evitar, tanto como sea posible su uso en medios magnéticos o estáticos.
5. Si entra en contacto con agua o cualquier otro líquido, apáguelo sin utilizarlo hasta
que esté completamente seco.
6. Para su propia seguridad, se recomienda no mantener el dispositivo cerca de su
cuerpo durante la carga y colocarlo en una superficie no inflamable.
7. No limpiar el PC Notebook con ningún detergente que contenga elementos químicos
o de otros líquidos, para evitar el daño por corrosión o la humedad. Si se requiere una
limpieza, utilice un paño suave y seco.
8. La Sociedad no será responsable de la pérdida o supresión de material del
dispositivo causados por la manipulación incorrecta de software y hardware,
mantenimiento o cualquier otro accidente.
9. Haga una copia de seguridad de todo el contenido importante para evitar su
pérdida.
10. No desmonte el portátil por su cuenta.Esto anulará la garantía.
11. Las instrucciones de funcionamiento y el software necesario se pueden actualizar
en cualquier momento. Para la versión de instrucciones actualizada, visite
www.allviemobile.com para descargar, y no recibirá ninguna otra notificación. Si hay
contradicciones con las instrucciones que se tendrán en cuenta la versión e
12. Sustituir las pilas por unas incorrectas podrían causar explosiones. Asegúrese de
utilizar baterías originales.
A tener en cuenta:
Sustituir las pilas por otras incorrectas podrían causar explosiones. Asegúrese de
utilizar baterías originales.
Para evitar los problemas que pueden ocurrir con los servicios técnicos que no están
aprobados por la SC Visual Fan LLC (SC Visual Fan SRL se reserva el derecho de
dejar de cooperar con cualquier servicio técnico, existente en el certificado de
garantía desde la fecha de venta en el mercado del lote de productos), antes de llevar
un producto al servicio técnico le rogamos consultar la lista de centros actualizados y
aprobados por Allview en la sección "Soporte y Servicio - Servicio Técnico
autorizado".
15 ES
Allview no se hace responsable si el producto no se utiliza siguiendo las instrucciones
del manual. La Compañía se reserva el derecho a realizar cambios en el contenido del
manual sin anunciarlo públicamente.
Estos cambios serán publicados en la página web de la compañía
(www.allviewmobile.com), en el apartado dedicado al producto.
El contenido de este manual pueden ser distinto de aquello en formato electrónico en
la página web. En este caso, se tomará en cuenta éste último. Las solicitudes de uso
del producto y proporcionados por terceras personas puedan ser detenidas o
interrumpirse en cualquier momento. SC Visual Fan LLC niega expresamente
cualquier responsabilidad por el cambio, detención o suspensión del servicio /
contenido proporcionado por terceros a través de este dispositivo. Para más detalles
del producto, visite www.allviewmobile.com.
En los siguientes casos, el producto deja de beneficiar de la garantía:
- Falta de etiqueta o sello
- Manipulaciones no autorizadas, incluyendo reparaciones realizadas por personas
o empresas no autorizadas por el fabricante
- El comprador no cumple con las condiciones de manipulación, transporte,
mantenimiento, instalación, puesta en marcha y utilización del producto;
- Daños térmicos, mecánicos y plásticos del producto causados por accidentes,
exposición al calor, frío, accidentes, vibraciones, condiciones climáticas o negligencia
en el uso;
- Utilización de fuentes de energía, batería u otros accesorios que no sean los
aprobados por el fabricante;
- Si el producto presenta rastros de alimentos o evidencia de contacto con
cualquier líquido (agua, disolventes, aceites, pinturas y ácidos similares), y este
contacto se muestra por la oxidación o por la presencia de trazas de líquidos sobre
cualquier parte del producto;
- El número de serie escrito en la garantía no corresponde con el del producto;
- El uso para fines distintos de aquellos para los que fue creado;
- El uso en condiciones inadecuadas (voltaje incorrecto, nivel alto de humedad
aceptado, polvo);
- El vendedor no se hace responsable de los posibles problemas de compatibilidad
con los accesorios comprados a otras empresas y no asumirá la responsabilidad de
los subconjuntos utilizados de manera no correspondiente, en términos de
rendimiento, a las especificaciones del fabricante.
16 ES
II. Teclado y definiciones
Vista frontal
ENCENDIDO / APAGADO: Mantenga presionado para ENCENDER / APAGAR;
Cámara: cámara web incorporada que le permite grabar videos, chatear en línea y
más;
Indicadores LED: Encendido, Bloq Mayús y Num Lock Indicador;
Micrófono: micrófono incorporado que lo ayuda a realizar llamadas de audio / video en
línea, y más;
17 ES
Teclado numérico: Teclado de múltiples teclas;
Touch Pad: Touch Pad con funcionalidad multitáctil;
Pantalla: pantalla IPS de alta calidad que le permite ver películas, jugar juegos y más;
Vista del lado izquierdo
Puerto de carga: conector de alimentación de 3,5 mm para cargar
su computadora portátil. Use solo un adaptador aprobado por el
fabricante;
Puerto USB (3.0): puede conectar cualquier dispositivo (como
mouse, teclado, HDD / SSD externo, etc.)
Puerto mini HDMI: le permite conectar un dispositivo externo
dispositivo de visualización, como un Proyector, monitor LCD, etc.
(Cable no incluido)
18 ES
Vista del lado derecho
Puerto USB (2.0): puede conectar cualquier dispositivo
(como Mouse, Teclado, HDD/SSD externo, etc).
Puerto RJ45: puede conectar al LAN
Audio: Salida Jack, toma única/combinada para auriculares
y micrófono;
TARJETA TF: puede usar una tarjeta micro SD de hasta 256
GB.
III. Descripción teclado
Atención: El teclado está configurado en función del tipo de Notebook PC adquirido.
19 ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
No. 1634
Nosotros, S.C. Visual Fan S.R.L., con sede en Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313
Rumanía, registrado en el Registro de Comercio de Brasov con el n. J08 / 818/2002,
CUI RO14724950, como fabricante, asegura, garantiza y declara bajo nuestra propia
responsabilidad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 HG no. 325 / 2017, relativo
al régimen de los productos y servicios, que puede ser nocivo para la vida y la salud,
que el producto Allbook H de ALLVIEW, no pone en peligro la vida, la salud y la
protección laboral, no produce un impacto negativo sobre el medio ambiente y está de
acuerdo:
- Directiva no. 2011/65 / UE, modificado por 2014/8/UE en relación con las
restricciones de uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos
- Directiva sobre equipos de radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016)
- Directiva 2014/35 / UE relativa a la garantía de que los usuarios de equipos de baja
tensión
- Directiva relativa a la compatibilidad EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)
- Las solicitudes de seguridad de la Directiva Europea 2001/95 / CE y de las normas
EN 60065: 2002 / A12: 2011 y EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011,
relativas al nivel de decibelios emitidos por los aparatos vendidos.
El producto ha sido evaluado de acuerdo con las siguientes normas:
Salud y seguridad: EN 62368-1:2014; EN 62368-1:2014/A11:2017; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 50663:2017; EN 62479:2010; EN
62479:2010
EMC EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-17 V3.2.2; EN 301 489-19 V2.1.1; EN 301 489-
52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017
Espectro radioeléctrico: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 413 V1.1.1; EN 303 345-1 V1.1.1;
El procedimiento de evaluación de la conformidad se realizó de conformidad con la
Directiva 2014/53/EU, y la documentación se almacenará en S.C. Visual Fan S.R.L.,
Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313, Rumania.El producto tiene la marca CE en él. La
declaración de conformidad está disponible en www.allviewmobile.com .
Brasov Director
15.09.2020 Gheorghe Cotuna
20 PL
Ⅰ. Przed pierwszym użyciem
1. Ten produkt nadaje się do użytku w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
2. Chroń urządzenie przed upadkiem na podłoże lub silnymi wstrząsami.
3. Nie używaj urządzenia przed dłuższy czas w warunkach zbyt niskiej lub zbyt
wysokiej temperatury powietrza, zbyt wysokiej wilgotności lub w miejscach o dużym
zapyleniu. Nie narażaj urządzenia na ekspozycję na bezpośrednie światło słoneczne.
4. Unikaj kontaktu urządzenia z silnymi magnesami lub zjawiskami elektrostatycznymi.
5. Po kontakcie z wodą lub innymi cieczami, natychmiast wyłącz urządzenie oraz nie
włączaj go do momentu pełnego osuszenia.
6. Dla własnego bezpieczeństwa nie zaleca się przechowywania urządzenia blisko
ciała podczas ładowania i umieszczania go na niepalnej powierzchni.
7. Nie czyść urządzenia za pomocą detergentów lub innych cieczy, aby uniknąć
uszkodzenia i korozji. Jeśli czyszczenie jest wymagane, użyj w tym celu suchej, miękkiej
tkaniny.
8. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę lub usunięcie danych
urządzenia spowodowane nieprawidłowym działaniem oprogramowania, sprzętu,
nieprawidłowej konserwacji lub w innym przypadku.
9. W celu uniknięcia utraty danych utwórz kopię zapasową.
10. Nie demontuj samodzielnie urządzenia, gdyż skutkuje to utratą gwarancji.
11. Instrukcja obsługi i oprogramowanie mogą być aktualizowane w dowolnym
momencie, bez podania tego do wiadomości publicznej. Aby sprawdzić, czy dostępna
jest nowsza wersja instrukcji odwiedź stronę www.allview.pl i pobierz ją. W przypadku
niezgodności tej instrukcji obsługi z jej najnowszą wersją, należy brać pod uwagę tylko
najnowszą wersję.
12. Wymiana akumulatora na nieoryginalny może prowadzić do wybuchu. Upewnij się,
że używasz oryginalnego akumulatora.
Należy wziąć pod uwagę:
W celu uniknięcia problemów z serwisami gwarancyjnymi, które nie są dłużej
autoryzowane przez producenta (ponieważ producent rezerwuje sobie prawo do
zerwania współpracy z serwisem gwarancyjnym widniejącym na karcie gwarancyjnej
urządzenia), przed zgłoszeniem urządzenia na gwarancję, sprawdź najnowszą listę
autoryzowanych serwisów gwarancyjnych dostępną na stronie www.allview.pl, w
zakładce „Wsparcie i serwis -> Autoryzowany serwis”.
21 PL
Producent nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje wynikłe z użytkowania urządzenia,
będącego niezgodnym z niniejszą instrukcją obsługi. Producent zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian w treści instrukcji obsługi, bez podawania tego do wiadomości
publicznej. Zmiany te będą publikowane na stronie producenta (www.allview.pl) w sekcji
poświęconej produktowi. Treść niniejszej instrukcji obsługi może różnić się od tej
dostępnej na stronie internetowej. W takim przypadku, pod uwagę należy brać tylko
najnowszą instrukcję. Aplikacje przeznaczone do użycia z tym produktem, ale
dostarczone przez innych producentów, mogą w dowolnym momencie zostać
wstrzymane lub przestać działać. Producent tego urządzenia nie ponosi
odpowiedzialności za zmiany, zatrzymywanie lub zawieszenie usług/treści
dostarczonych przez innych producentów. Po więcej szczegółów odwiedź stronę
internetową www.allview.pl.
W następujących przypadkach, produkt utraci gwarancję producenta:
- Brak oznaczeń lub plomb gwarancyjnych.
- Nieautoryzowana ingerencja, włączając w to naprawy wykonane przez ludzi lub firmy
nieposiadające autoryzacji producenta;
- Gdy kupujący nie przestrzega zasad obsługi, transportu, konserwacji, instalacji lub
użytkowania urządzenia;
- W przypadku uszkodzeń termicznych lub mechanicznych produktu spowodowanych
przez uderzenia, ekspozycję na źródło ciepła, ogień, wypadki, wibracje, warunki
atmosferyczne lub niewłaściwe użytkowanie;
- Użycie akumulatorów, źródeł zasilania lub innych akcesoriów, które nie zostały
zaakceptowane przez producenta;
- W przypadkach, gdy urządzenie nosi ślady kontaktu z żywnością lub z cieczami (wodą,
olejem, kwasem, farbą itd.);
- Brak zgodności numeru seryjnego widniejącego na certyfikacie gwarancji z numerem
widocznym na produkcie;
- W przypadku używania urządzenia do innego celu jak cel przeznaczenia;
- W przypadku używania urządzenia w nieodpowiednich warunkach (niepoprawne
napięcie zasilania, wysoki poziom wilgotności, pył);
- Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za możliwe problemy wynikające z
niezgodności akcesoriów zakupionych od innych firm.
22 PL
Ⅱ. Wygląd i definicje
Przedni widok
Włączanie / wyłączanie zasilania: naciśnij długo, aby włączyć / wyłączyć zasilanie;
Kamera: Wbudowana kamera internetowa umożliwiająca oglądanie wideo, czat online i
więcej;
Wskaźniki LED: Włączenie zasilania, Caps Lock i Wskaźnik Num Lock;
Mikrofon: Wbudowany mikrofon, który pomaga w nawiązywaniu połączeń audio/wideo w
23 PL
trybie online i in;
Klawiatura: Klawiatura z wieloma klawiszami;
Panel dotykowy: tabliczka dotykowa z funkcją wielodotyku;
Wyświetlacz: Ekran IPS wysokiej jakości umożliwia oglądanie filmów, gier Play i więcej.
Widok z lewej strony
Port ładowania: złącze zasilania 3,5 mm do ładowania notebooka.
Używaj tylko adaptera zatwierdzonego przez producenta;
Port USB (3.0): możesz podłączyć dowolne urządzenie (takie jak
mysz, klawiatura, złącze HDD / SSD itp.)
Port mini HDMI: umożliwia podłączenie dowolnego zewnętrznego
urządzenie wyświetlające, podobnie jak projektor, monitor LCD itp.
(kabel nie jest dołączony)
24 PL
Widok z prawej strony
Port USB 2.0: możesz podłączyć dowolne urządzenia
(takie jak mysz, klawiatura, złącze HDD/SSD itp);
Port RJ45: możesz podłączyć się do sieci LAN;
Audio: Pojedyncze/Combo jack dla zestawu
słuchawkowego i mikrofonu;
KARTA TF: Możesz używać karty micro SD do 256 GB.
Ⅲ. Opis przycisków
Uwaga: Klawiatura jest skonfigurowana w zależności od określonego typu Notebook`a,
który kupiłeś.
25
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Nr. 1634
Firma SC Visual Fan SRL z siedzibą w Braszowie, przy ulicy Brazilor 61, kod pocztowy
500313, Rumunia, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr Brasov. J08 /
818/2002, CUI RO14724950, jako producent, gwarantuje i deklaruje na własną
odpowiedzialność, zgodnie z art. 4 HG nr. 325 / 2017 w odniesieniu do produktów i usług
mogących stanowić niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia, że produkt ALLVIEW
Allbook H nie naraża na niebezpieczeństwo życia, nie jest zagrożeniem dla
bezpieczeństwa pracy, nie ma niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne i jest
zgodny z:
- Dyrektywą UE 2011/65/UE, zmodyfikowaną przez 2014/8/UE dotyczącą ograniczeń
stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych I
elektronicznych.
- Dyrektywą dotyczącą badania sprzętów radiowych RED 2014/53/EU (HG 740/2016)
- Dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE
- Dyrektywą dotyczącą kompatybilności 89/336/EU EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)
- Wymogami bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2001/95/EC oraz z normami EN
60065:2002/A12:2011 i EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011, dotyczącymi
granicznego poziomu decybeli dla urządzeń komercyjnych.
Produkt został oceniony zgodnie z następującymi normami:
Zdrowie i bezpieczeństwo: EN 62368-1:2014; EN 62368-1:2014/A11:2017; EN
50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 50663:2017; EN
62479:2010; EN 62479:2010
EMC EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-17 V3.2.2; EN 301 489-19 V2.1.1; EN 301 489-
52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017
Częstotliwości radiowe: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 413 V1.1.1; EN 303 345-1 V1.1.1;
Badania oceny zgodności zostały wykonane zgodnie z dyrektywą 2014/53/EU,
dokumentacja jest przechowywana w siedzibie firmy S.C. Visual Fan S.R.L., Braszów,
ul. Brazilor 61, 500313, Rumunia. Dokumenty są dostępne do wglądu na żądanie.
Produkt posiada znak CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na
www.allviewmobile.com.
Brasov Director
15.09.2020 Gheorghe Cotuna
26
Specifications / Specificații / Especificaciones /
Dane Techniczne
Default user name / Nume utilizator implicit / Nombre de
usuario predeterminado / Domyślna nazwa użytkownika
User
Default password / Parolă implicită / Contraseña
predeterminada / Domyślne hasło
12345
General
Languages / Limbi / Idiomas / Języki
EN, RO, ES, PL
Dimensions / Dimensiuni / Dimensiones /
Wymiary
371 x 240 x 22 mm
Weight / Greutate / Peso / Waga
1635g
Display / Ecran /
Pantalla / Ekran
Type / Tip / Tipo / Typ
IPS LCD
Dimensions / Dimensiuni / Dimensiones /
Wymiary
15.6"
Resolution / Rezolutie / Resolución /
Rozkład
1920x1080 px
Charactheristics /
Caracteristici /
Características /
Cechy
Operating system / Sistem de operare /
Sistema operative / System operacyjny
Ubuntu
CPU
Intel Celeron Dual-Core N4000
1.1 GHz up to 2.6 GHz (burst)
GPU
Intel UHD 600
SSD memory / Memorie SSD / Pamięć
SSD / Memoria SSD
256GB
RAM Memory / Memorie RAM / Memoria
RAM / Pamięć RAM
4GB
Micro SD
<256 GB (card not included)
Color / Culoare / Color / Kolor
Grey / Gri / Gris / Szary
WLAN
802.11 b/g/n
Bluetooth
Yes / Da / Sí / Tak
PC Conectivity / Conectivitate PC /
Conectividad PC / Lączność PC
Yes / Da / Sí / Tak
Multimedia
Camera / Camera / Cámara / Kamera
2MP
Sound / Sunet / Sonar / Dźwięk
Speaker / Difuzor / Altavoz / Głośnik
27
Video
Multiple formats / Formate multiple /
Múltiples formatos /Wielu formatów
Sockets / Porturi /
Puertos / Porty
Audio output / Iesire audio / Salida de
audio / wyjście audio
Jack, 3.5 mm
SATA2
Yes / Da / Sí / Tak
Mini HDMI
Yes / Da / Sí / Tak
USB
1 x USB 3.0 + 2 x USB 2.0
LAN
Yes / Da / Sí / Tak RJ45
Battery / Baterie /
Batería / Bateria
Charging type / Tip incarcator / Tipo
cargador / Typ ładowarki
DC 12V / 3A
Battery type / Tip Baterie / tipo de batería
/ typ baterii
7.6V Li-Polymer
Capacity / Capacitate / Capacidad /
Pojemność
38 Wh / 5000 mAh
Package content /
Continut pachet / El
contenido del
paquete / Zawartość
pakietu
Notebook , charger, user manual , warranty certificate / Notebook, incarcator, manual
utilizare, certificat garantie / Notebook ,manual de usuario, certificado de garantía /
Notebook, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
Presiunea de sunet excesivă de la căști poate cauza pierderea auzului. Pentru a preveni posibilele probleme
de auz, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pe perioade îndelungate. Dispozitivul este restricționat doar
pentru utilizarea în interiorul locuinței, atunci când funcționează în raza de frecvență dintre 5150 și 5350 MHz.
La presión sonora excesiva de los auriculares y auriculares puede causar pérdida de la audición.
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados.
El dispositivo está restringido a uso en interiores sólo cuando se opera en el rango de frecuencias de 5150 a 5350
MHz.
Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy długo słuchać muzyki o dużej głośności.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń tylko w zakresie częstotliwości od 5150 MHz do 5350 MHz.
AT
BA
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
EL
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IE
IS
IT
LT
LU
LV
ME
MK
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
UK
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
