Transcripción de documentos

HIT-W101C Quick Start Manual (1) HIT-W101C Appearance Packing List 1) 2) HIT-W101C x1 Accessory box x1 This quick start manual x1 Wall Mount Bracket x1 Self-tapping screws x4 Screw M2.5 x2 (3) Front-view (5) (2) Front/Rear View Rear-view Software Specifications Please always check Advantech website for free downloading: http://support.advantech.com/support/new_default.aspx (6) Cleaning and Disinfecting During normal use, the HIT (Healthcare Information Terminal) may become dirty and should be cleaned regularly. 1) * Please use the wall mount bracket only. Prepare a cleaning agent per manufacturer’s instruction or hospital protocol. Prepare a clean cloth that has been moistened in a cleaning solution. Wipe the HIT thoroughly with a clean wipe. 2) 3) Follow below pic to match the mount and HIT-W101C, and use the Applicable Cleaning Agents List screw to fix it from the bottom side No 1 Cleaning Agents CHLOR-CLEAN (1.7g NaDCC)(1000 ppm available chlorine) 2 (4) Easy Setup Power On Computer: 1) 2) 3) Screw Type: M2.5 x 8mm 4) Make sure Equipotential Terminal is connected to equipotential ground in the hospital. Connect the adapter to Power DC-IN. Please note that using different adaptors may put the system into risk. When you plug in the DC power, the HIT will power on directly. DC Input Voltage: The adapter only supply 12Vdc. Power Consumption: less than 36W Alcohol, 95% concentration 3 AHP Accel TB 4 Glutaral dehyde [C5H8O2], 2% concentration 5 Isopropyl alcohol [(CH3)2CHOH], 70% concentration 6 Sodium hypochlorite [NaOCl], 10% concentration * Do not immerse or rinse the HIT or its peripherals. * Do not spray cleaning agents on the chassis * Do not use disinfectants containing phenol Page 1 of 2 The drawings and specifications in this document are property of Advantech and may not be reproduced. copied or used without prior written permission. HIT-W101C Quick Start Manual ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANCAISE ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA SUOMI NORSK DANSK 1. Power LED 2. Message LED 3. MIC-in 4. Default 2MP Camera/ Optional RFID 5. DC Jack 6. USB 2.0 port 7. RJ45 8. Reset Button 9. Micro SD Slot 10. Mini USB 1. Power-LED 2. Benachrichtigungs-LED 3. Mikrofon-Eingang 4. Standard 2MP Kamera / Optional RFID 5. DC-Ladebuchse 6. USB 2.0 port 7. RJ45 8. Resetknopf 9. Micro SD Steckplatz 10. Mini USB 1. LED-indicator voor voeding 2. LED-indicator voor berichten 3. Mic in 4. Standaard 2MP Camera / Optionele RFID 5. DC Jack 6. USB 2.0 poort 7. RJ45 8. Reset knop 9. Micro SD-slot 10. Mini USB 1. Interrupteur (LED) d'alimentation 2. LED pour alertes 3. Entrée micro 4. Caméra 2MP par défaut et RFID optionnelle 5. DC Jack 6. Ports USB 2.0 7. RJ45 8. Bouton de réinitialisation 9. Micro SD Slot 10. Mini USB 1. Indicatore (LED) alimentazione 2. LED del messaggio 3. Ingresso microfono 4. Predefinito 2MP Camera / RFID opzionale 5. DC Jack 6. Porta USB 2.0 7. RJ45 8. Pulsante di reset 9. Slot Micro SD 10. Mini USB 1. Indicador LED de energia 2. LED para notificaciones 3. Entrada para micrófono 4. Cámara 2MP por defecto / RFID opcional 5. DC Jack 6. Puertos USB 2.0 7. RJ45 8. Botón de reinicio 9. Ranura micro SD 10. Mini USB 1. Interruptor de alimentação 2. LED Para notificaçoes 3. Entrada de mic 4. Câmera padrão de 2MP / RFID opcional 5. DC Jack 6. Portas USB 2.0 7. RJ45 8. Botão de reset 9. Ranhura Micro SD 10. Mini USB 1. Power LED-indikator 2. LED vid varningar 3. Mic-in 4. Standard 2MP kamera / valfri RFID 5. DC Jack 6. USB 2.0-port 7. RJ45 8. Återställningsknapp 9. Micro SD Slot 10. Mini USB 1. Virran merkkivalo 2. Viesti LED 3. Mikrofonin sisääntulo 4. Oletuksena 2MP kamera / valinnainen RFID 5. DC jack 6. USB 2.0 Portti 7. RJ45 8. Nollaus painike 9. Micro SD -paikka 10. Mini USB 1. LED-indikator for strøm 2. LED for varsler 3. Mik-in 4. Standard 2MP kamera / valgfri RFID 5. DC Jack 6. USB 2.0 port 7. RJ45 8. Nullstillknapp 9. Micro SD-spor 10. Mini USB 1. Afbryder 2. Meddelelses LED 3. Mikrofonindgang 4. Standard 2MP kamera / valgfri RFID 5. DC Jack 6. USB 2.0-port 7. RJ45 8. Reset knap 9. Micro SD slot 10. Mini USB NOTE: *USB ports or other removable media drives may present a security risk. HINWEIS: *USB-Ports oder andere entfernbare Medienlaufwerke könnten ein Sicherheitsrisiko darstellen. OPMERKING: *USB poorten of NOTE : * les ports USB ou les andere verwijderbare mediaschijven autres média amovibles peuvent kunnen een beveiligingsrisico présenter des risques de sécurité. met zich meebrengen. . ATTENTION : avant d'installer WAARSCHUWING: Neem eerst et d'utiliser cet écran, veuillez op onze website de begeleidende consulter le manuel d'utilisation documentatie door voordat u sur notre site internet – faites de HIT instelt en gebruiktune rechercher par nom, i.e., zoek op naam, bijv. HIT-W101C. HIT-W101C. Les instructions de Schoonmaak instructies zijn ook in nettoyage et d'entretien se trouvent de documentatie te vinden. aussi dans le manuel d'utilisation. NOTA:*Le porte USB o altri dispositivi removibili possono presentare rischi. per la sicurezza NOTA: *Los puertos USB u otros medios de armazenamento removível pueden producir un riesgo de .seguridad. Nota: *Portas USB ou outras unidades de armazenamento removíveis podem apresentar um risco a segurança OBS: *USB-minnen eller andra flyttbara media enheter kan utgöra en säkerhetsrisk. HUOMIO: *USB-portit tai muut poistettavat tiedontallentimet voivat aiheuttaa turvariskin. MERK: *USB-porter eller andre stasjoner med utskiftbare medier kan innebære en sikkerhetsrisiko. BEMÆRK: *USB-porte eller andre udskiftelige mediedrev kan udgøre en sikkerhedsrisiko. PRECAUCIÓN: Antes de configurar y usar el HIT, lea detenidamente la documentación de soporte en nuestra página web – búsqueda por nombre, por ejemplo: HIT-W101C. Las instrucciones de limpieza también se pueden encontrar en la documentación. ATENÇÃO: Antes de configurar e utilizar o HIT, leia a documentação de suporte no nosso site – pesquise por nome, por exemplo, HIT-W101C. As instruções de Limpeza também poderão ser encontradas nesta . documentação VARNING: Innan du ställer in och använder HIT, läs igenom användare dokumentationen (Manual) på vår webbplats sök på namn, dvs. HIT-W101C. Rengöringsanvisningar finns också i dokumentationen. VAROITUS: Ennen kuin asennat ja käytät HIT:tä, katso käyttöohjeet nettisivuiltamme -etsi nimellä esim. HIT-W101C. Puhdistusohjeet löytyvät myös samasta tiedostosta. FORSIKTIG: Før du setter opp og bruker HIT, se støttedokumentasjonen på vår hjemmeside - søk etter navn, det vil si, HIT-W101C . Rengjøringsinstruksjonene kan også finnes i dokumentasjonen ADVARSEL: Før du opsætter og bruger denne HIT, så læs supportdokumentationen på vores hjemmeside - søg efter navnet fx HIT-W101C . Instruktioner for rengøring kan også findes i samme dokumentation. http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx CAUTION: Before you set up and use the HIT, view the support documentation on our website – search by name, i.e., HIT-W101C. Cleaning instructions can also be found in the documentation. http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx ACHTUNG: Lesen Sie die Sicherheitsinformationen auf unserer Webseite, bevor Sie den HIT einrichten und benutzen – suchen Sie nach dem Produkt z .B.: HIT- W101C. In der Dokumentation stehen auch Hinweise zur Reinigung. http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx ATTENZIONE: Prima di impostare e usare il HIT, vedere la documentazione di supporto sul nostro sito – cercare per nome, es: HIT-W101C, le istruzioni per la pulizia possono essere trovate nella documentazione. http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx http://support.advantech.com.tw/ support/new_default.aspx General Views of the HIT-W101C 1 exemplo, 2 3 4 5 Page 2 of 2 8 6 9 7 10 HIT-W101C Quick Start Manual HIT-W101C Quick Start Manual HIT-W101C Quick Start Manual