Transcripción de documentos

D EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie können die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM in Ihrem Auto verwenden, um Ihre Fahrten aufzuzeichnen und gefährliche Situationen und Unfälle auf der Straße während des Fahrens festzuhalten. LIEFERUMFANG Siehe Abbildung I 1. DVR-Kamera A. Gerät ein-/ausschalten (1x kurz drücken zum Einschalten und gedrückt halten zum Ausschalten wenn keine externe Stromquelle angeschlossen ist) + Bildschirm ein-/ausschalten (kurz drücken) B. OK Gewählte Option bestätigen C. M Menü öffnen/schließen D. Nach unten im Menu oder Tonaufnahme stoppen E. Nach oben im Menu F. Modus umschaltbar zwischen VIDEO / FOTO / WIEDERGABE G. Parkmodus oder SOS-Funktion H. Objektiv I. Reset : wenn die Kamera blockiert, können Sie ein Reset durchführen, um das Gerät neu zu starten J. USB Anschluss K. Mikrofon L. Micro SD-Kartenschlitz M. 2.4” TFT bildschirm N. Kontrollleuchte O. Lautsprecher 2. Autohalterung + Klebeband 3. 12 / 24V DC 5V / 1A KFZ-Ladegerät mit 3,5m XL USB-Anschlusskabel G-SENSOR Wenn die Erdbeschleunigung 8G erreicht (1G = 9.8m/s), wird die Kamera automatisch die Bilder speichern als nicht abziehbar. Sie können diese Einstellung selbst ändern, wenn gewünscht. PARKMODUS ODER FUNKTION SOS Im Ruhezustand (wenn nicht aufgezeichnet wird) die SOS-Taste einmal drücken, ein blaues "P" wird auf dem Display angezeigt. Wenn das Fahrzeug geparkt ist und getroffen oder geschüttelt wird (im Falle eines Parkunfalls), beginnt die Kamera 30 Sekunden lang mit der Aufnahme. Danach schaltet sich die Kamera aus und kehrt in den Parkmodus zurück. Drücken Sie kurz , um das Video sofort zu speichern und zu sperren, während es aufgenommen wird. Auf der Micro-SD-Karte wird diese Datei mit SOSxxxxx gekennzeichnet. AKKU LADEN • Das Gerät verfügt über einen kleinen integrierten Lithium-Ionen-Akku für den Notfall, der viermal vollständig geladen und entladen werden muss bei Batteriebetrieb, um die maximale Leistungsfähigkeit zu aktivieren. Die Ladezeit beträgt max. 2 Stunden (maximum). • Der Batteriestatus wird durch die folgenden Symbole gekennzeichnet: 100% • • 70% 25% 0% Die rote Statusanzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Die Betriebszeit ohne Anschluss an eine externe Stromquelle beträgt max. 15 Min. ES Ladeoptionen: Schließen Sie das Gerät mithilfe des USB-Verbindungskabels an einen Computer oder ein Notebook an. ODER Schließen Sie das Gerät an das mitgelieferte Kabel + Autoladegerät für den Einsatz im Auto oder LKW. Der Ladevorgang beginnt, sobald die Zündung eingeschaltet ist. Die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM wird jetzt während des Aufzeichnens auch geladen. Wenn die Autoladevorrichtung vom Gerät getrennt wird, speichert die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM die Dateien und schaltet sich aus. Achtung: • Wenn der Akku fast leer ist, schaltet die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM in den Schutzmodus. Bitte laden Sie den Akku, damit Sie das Gerät einschalten und brauchen können. • Die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM kann nur mit dem mitgelieferten 5V (12/24V) Autoladegerät sonst eine Störung verwendet werden. VERWENDUNG EINER MICRO SD-KARTE (TF) (nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich) Siehe Abbildung II • Schieben Sie die micro SD-Karte in den micro SD-Kartenschlitz, bis Sie ein Klickgeräusch hören. • Zum Entfernen muss die micro SD-Karte vorsichtig hineingedrückt werden. Dadurch wird die Karte freigegeben und kann herausgezogen werden. • Wenn sich keine micro SD-Karte im Gerät befindet, zeigt das Display die Meldung 'SD-Karte Einlegen' an. Hinweis: 1. Wir empfehlen die Verwendung einer 16-GB-SDHC-Mikrokarte (oder höher) mit Klasse 10, 15 MB/s (oder höher) (nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich) 2. Ohne micro SD-Karte, wird das Gerät nicht funktionieren! 3. Die micro SD-Karte darf niemals gewaltsam in das Gerät gesteckt werden, da andernfalls Gerät und Karte zerstört werden können. 4. Das Gerät macht die micro SD-Karte nach dem Einsetzen betriebsbereit. VIDEO * MICRO SD CARD 1920xFHD 1080p 1440 x1080i 32GB 16 GB 225 min 112 min 185 min 92 min IMAGE * 1280x 720p 4032x3024 12MP 2592x1944 5MP 2048X1536 3MP 12624 6312 31600 15080 48316 24158 252 min 126 min * Abhängig von Marke, Modell und Klasse der micro SD-Karte. Daten sind ungefähre Angaben. MONTAGE Siehe Abbildung III • Schieben Sie die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM auf den Halterung. • Reinigen Sie das Fenster mit Alkohol / Fensterreiniger und trocknen Sie es. Nehmen Sie den Schutzstreifen aus dem Halter und legen Sie ihn auf die Innenseite Ihrer Windschutzscheibe und schließen Sie den Halter mit dem Hebel. Wir empfehlen, die Dashcam auf der rechten Seite des Rückspiegels zu platzieren. • Stellen Sie die Halterung mit dem Einstellknopf ein. • Zum Erzielen bestmöglicher Ergebnisse muss die Kamera waagerecht montiert sein. • Schließen Sie die Autoladevorrichtung an die Autosteckdose an. Achtung! Dieses Menü funktioniert nicht, wenn Mass Storage-Modus aktiv ist. VIDEO-AUFZEICHNUNGSMODUS In diesem Modus wird in der linken oberen Ecke des Displays ein Kamerasymbol angezeigt. • Wenn die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM an die Autoladevorrichtung angeschlossen ist, beginnt sie mit der Video-Aufzeichnung, sobald die Zündung eingeschaltet ist. Die Aufzeichnung wird automatisch unterbrochen, wenn die Zündung ausgeschaltet wird. • Wenn die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM nicht an die Autoladevorrichtung angeschlossen ist, müssen Sie den -Knopf drücken und dann auf OK drücken, um mit dem Aufzeichnen zu beginnen. Das Gerät wird automatisch in den Video-Aufzeichnungsmodus gesetzt. Drücken Sie erneut auf OK, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Dateien werden automatisch gespeichert. • Loop-Aufzeichnung: Im Video-Aufzeichnungsmodus werden alle Videodateien automatisch nach 1, 2, 3, 5 oder 10 Minuten gespeichert. Wenn die micro SD-Karte voll ist, löscht das Gerät die älteste Videodatei automatisch nacheinander. FOTOMODUS In diesem Modus wird in der linken oberen Ecke des Displays ein Fotosymbol angezeigt. • Drücken Sie 1x auf wenn Sie Bilder statt Videos machen möchten. • Bei jedem Drücken auf OK wird ein Foto gemacht. WIEDERGABEMODUS In diesem Modus wird in der linken oberen Ecke des Displays ein Wiedergabesymbol angezeigt. • Durch zweimaliges Drücken aufgelangen Sie in den Wiedergabemodus. • Durch Drücken auf & (können Sie durch die Aufzeichnungen navigieren. • Drücken Sie OK, um mit der Wiedergabe zu beginnen. • Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu pausieren oder erneut zu starten. B. MENÜ-EINSTELLUNGEN Achtung! Dieses Menü funktioniert nicht, wenn Mass Storage-Modus aktiv ist. 1. Schalten Sie das Gerät ein. Verwenden Sie das mitgelieferte Kfz-Ladegerät oder den geladenen Akku. 2. Stoppen Sie die Aufzeichnung bei Bedarf. 3. Drücken Sie so oft aufbis der gewünschte Modus eingestellt is t#. 4. Drücken Sie auf M, um in das Menü zu gelangen#. 5. Drücken Sie auf & , um durch die Untermenüs zu navigieren. 6. Klicken Sie nach der Auswahl zum Bestätigen auf OK um die Einstellung zu speichern. 7. Drücken Sie zum Schluss die Taste M. Zum Beispiel: Um Datum und Uhrzeit einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie aufgeladen ist. 2. Schalten Sie den Dashcam EIN (oder verwenden Sie es mit dem Auto-Ladegerät im Auto). 3. Drücken Sie auf M. 4. Drücken Sie nochmal auf M. 5. Verwenden Sie die -Taste, um zu DATUM & ZEIT zu gehen. 6. Drücken Sie die & um das Datum und die Uhrzeit zu ändern. Bestätigen Sie jede Einstellung durch Drücken der OKTaste. Drücken Sie auf M um das Menu zu verlassen. * Empfohlene Einstellung # Funktioniert nur wenn keine Aufnahme gestartet ist. Video-Auflösung Daueraufnahme* Loop-Aufzeichnung: Intervall der Speicher-ung auf der SD-Karte Beleuchtung LuminanzEinstellung MASS STORAGE-MODUS • Sie können die MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren PC anschließen, um Dateien auf Ihrem PC zu speichern oder abzuspielen. • Drücken Sie auf & um den Modus auszuwählen und drücken Sie dann auf OK: Mass storage (USB MODUS) ist eine Schnittstelle zwischen einem Computer und einer Digitalkamera, die die Digitalkamera als ‚Gerät mit Wechselmedium’ anzeigt, das an den Computer angeschlossen ist. Sie brauchen keine Treiber zu installieren, um die HD DASHCAM mit Ihrem PC zu verwenden, da diese bereits von Windows/Macintosh in der Windows/ Macintosh-Pack installiert sind. Sie sollten die HD DASHCAM wie folgt anschließen: 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie aufgeladen ist. 2. Verwenden Sie nur das ENTHALTENE USB-Kabel. 3. Schalten Sie den DASHCAM EIN. 4. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem DASHCAM und dann mit dem PC. 5. Wählen Sie “Mass storage” auf der DASHCAM und drücken Sie die OKTaste. 6. Der Treiber wird jetzt installiert und in den Ordner “Arbeitsplatz” auf Ihrem Desktop finden Sie eine neue (Hard) Disk (es ist möglich, dass ein Fenster angezeigt, in dem Sie angeben können, wie Sie die Dateien anzuzeigen möchten). Die PC-Kamera Treiber soll separat installiert werden, wenn PCKamera ausgewählt ist. 7. Sie sehen nun alle Dateien in dem Ordner. Doppelklicken Sie auf sie, um die Videos mit der normalen Windows Media Player oder Apple Quicktime (Sie können wählen) zu beobachten. Hinweis: • Sie können auch die micro SD-Karte aus dem DASHCAM nehmen und in einem (eingebautene) micro SD-Kartenleser von Ihrem PC oder einer separaten micro SD-Kartenleser legen, wenn Sie eine haben. Dies ist eine schnelle und einfach zu bedienende Lösung. CARGAR • El dispositivo tiene una pequeña batería recargable de ion de litio incorporada para uso de emergencia que debe cargarse completamente y descargarse 4 veces con la función de batería para activar la capacidad máxima de la batería. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas como máximo. • El estado de la batería se indica con los siguientes símbolos: 100% • 70% 25% Auflösung FHD 1080P 1920x1080 /1080P 144x1080 / 720P 1280x720/ WVGA 848x480 / VGA 640 x480 Sequenz Aus / 1 Min. / 2 Min.*/ 3 Min. / 5 Min. / 10 Min. +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 12MP 4032x3024 / 10MP 3648 x2736 / 8MP 3264 x 2448 / 5MP 2592x1944 / 3MP 2048x1536/ 2MP HD 1920x1080 / VGA 640x 480 / 1.3MP 1280x960 Burst mode Aus Ein Qualität Fein / Normal / Niedrig Schärfe Stark / Normal / Weich Weiβabgleich Auto* / Tageslicht / Bewölkt / Kunstlicht / Fluoreszierend ISO Auto* / 100 / 200 +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 Bewegungserkennung* Automatischer Beginn der Aufzeichnung, wenn eine Bewegung erkannt wird. bei Batteriebetrieb. Aus * Beleuchtung Ein Luminanz-Einstellung Anti-Schütteln* Aus Ein* Ton-aufnahme Aus Audio-Aufzeichnung Ein Datumsstempel Datumsanzeige während der Aufzeichnung Aus Ein G-sensor * Einstellen Gravitationsbeschleunigung zur Aktivierung G-Sensor Aus 2G 4G 8G * Schnelle Überprüfung 0% La luz indicadora de color rojo se enciende durante la carga y se apaga cuando la batería está completamente cargada. La cámara graba durante aproximadamente 15 min. cuando no está conectados a ninguna fuente de energía. Nota: 1. Nosotros recomendamos usar una micro tarjeta de 16GB SDHC (o superior) de clase 10, 15 MB/s o superior (no incluido, disponible en opción) 2. !Sin la micro SD el dispositivo no funcionará! 3. Si la micro SD es insertada por un sitio indebido puede causar daños en la tarjeta de memoria. 4. Después de insertar la tarjeta el dispositivo se configurará automáticamente. IMAGE * MICRO SD CARD 1920xFHD 1080p 1440 x1080i 1280x 720p 4032x3024 12MP 2592x1944 5MP 2048X1536 3MP 32GB 16 GB 225 min 112 min 185 min 92 min 252 min 126 min 12624 6312 31600 15080 48316 24158 * Dependiendo de la marca, modelo y tipo (clase) de la micro SD. Los datos son aproximados. No hay derechos reservados para estos datos. MONTAJE Vea ilustración III • Deslice el MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM en el Soporte de montaje. • Limpie la ventana con alcohol / limpiador de ventanas y séquela. Quite la tira de protección del soporte y colóquela en el interior del parabrisas y cierre el soporte con la palanca. Recomendamos colocar la dashcam en el lado derecho del espejo retrovisor. • Ajuste el Soporte la perilla de ajuste. • Asegúrese de montar la cámara en posición horizontal para una mejor visión. • Conecte el cargador de mechero en la alimentación del encendedor del coche. Löschen Datei löschen Sperren Dateisicherung Aktuelles löschen / Alles löschen Aktuelles sperren / Aktuelles entsperren / alles sperren / alles entsperren MODO FOTO Un icono de la foto se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. • Pulse  1x si quiere tomar imágenes en lugar de las grabaciones. • Pulse el botón OK cada vez que usted desea tomar una foto. MODO DE REPRODUCCIÓN Un icono de reproducción se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. • Para el modo de reproducción, pulse  2x. • Utilice los botones & para desplazarse por las grabaciones. • Pulse OK para iniciar la reproducción. • Pulse el botón OK para hacer una pausa o iniciar la reproducción de nuevo. Aus / 2G / 4G / 8G* Achtung! Dieses Menü funktioniert nicht, wenn Mass Storage-Modus aktiv ist. Datum/ Zeit MM/DD/YY / DD/MM/YY / Y/MM/DD und Datum/Zeit Autom. Abschaltung * Aus * / 1Min. / 3 Min. Automatische Ausschaltung bei Akku-Betrieb Bildsch. schoner * Aus */ 3 Min./ 5 Min./ 10 Min. Bildschirmschoner bei Batteriebetrieb Tastenton Aus / Ein Sprache Frequenz MODO DE ALMACENAMIENTO MASIVO • Puede conectar el MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM a su PC mediante el cable USB suministrado. También se puede utilizar para copia de seguridad o archivos de reproducción / videos en su PC. • Pulse los botones & para elegir el modo y pulse OK: Almacenamiento masivo (modo USB): Se trata de una interfaz de la computadora y una cámara digital que se como una unidad de disco extraíble conectado al equipo. No es necesario instalar drivers para usar el HD DASHCAM con su PC porque estos ya están instalados por Windows / Macintosh. Usted debe conectar el HD DASHCAM de la siguiente manera: 1. Asegúrese de que la batería está cargada. 2. Utilice sólo el cable USB suministrado. 3. Conecte la cámara. 4. Conecte el cable USB con el DASHCAM antes de conectarlo a la PC. 5. Seleccione “almacenamiento masivo“ en la DASHCAM y pulse el botón OK. 6. El controlador se instalará ahora en sí y en la carpeta “Mi PC“ en el escritorio, verá un nuevo disco (duro) (es posible que aparecerá una ventana en la que puede indicar la forma en que le gustaría ver los archivos). El controlador de la cámara PC se puede instalar por separado cuando se selecciona Cámara de la PC. 7. Ahora se puede ver todos los archivos en la carpeta , haga doble clic en ellos para ver los vídeos utilizando el estándar de Windows Media Player o Apple Quicktime (se puede seleccionar por usted mismo). Nota: También puede quitar la tarjeta micro SD de la DASHCAM y colocarlo en un lector de tarjetas micro SD de su PC o un lector de tarjetas micro SD por separado si usted tiene uno. Esta es una solución rápida y fácil de usar. B. MENU DE AJUSTES 1. Conecte la unidad con el cargador de mechero suministrado para usarlo totalmente cargado. 2. Detenga la grabación si es necesario. 3. Presione  hasta que usted haya seleccionado el modo deseado#. 4. Presione M para entrar en el menú#. 5. Presione los botones & para moverse por los sub-menús. 6. Después de la selección, pulsar OK para confirmar y salvar los ajustes. 7. Presionar M para salir del menú. Por ejemplo: para ajuste de fecha y hora, por favor seguir estos pasos: 1. Asegúrese que la bateria esté cargada. 2. Conecte la cámara Dashcam (o úselo con el cargador de mechero del coche). 3. Presionar M. 4. Presionar otra vez M. 5. Usar el botón para ir a fecha y hora. 6. Usted ahora puede usar los botones & y cargar la fecha y hora y confirmar cada ajuste presionando el botón OK. Usted puede salir de este menú presionando el botón M. MENÚ DE FOTOS MENÚ DE VIDEO Resolución Resolución de video FHD 1080P 1920x1080 /1080P 144x1080 / 720P 1280x720/ WVGA 848x480 / VGA 640 x480 Grabación en bucle * Grabación de ciclo: ahorro de tiempo de cada sección en la tarjeta SD Apagado / 1 Min. / 2 Min. * / 3 Min. / 5 Min. / 10 Min. Exposición +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 Ajuste de luminancia Detección de movimiento * Grabación automática cuando se detecta movimiento Apagado * Grabar audio Grabación de sonido Apagado Encendido Sello de la fecha Indicación de fecha durante la grabación Apagado Encendido G-sensor * Apagado 2G 4G 8G * Ajuste la aceleración de gravedad para la activación del sensor G 1. Encienda la unidad. 2. Detenga la grabación si es necesario. 3. Presione M para ingresar al menú cuando el dispositivo esté en modo de grabación #. 4. Presione M nuevamente para seleccionar el menú de configuración. 5. Use los botones & para desplazarse por los submenús. 6. Después de la selección, haga clic en OK para confirmar y guardar la configuración. 7. Presione M para salir. 8. La nueva configuración se aplicará después de reiniciar el dispositivo. 12MP 4032x3024 / 10MP 3648 x2736 / 8MP 3264 x 2448 / 5MP 2592x1944 / 3MP 2048x1536/ 2MP HD 1920x1080 / VGA 640x 480 / 1.3MP 1280x960 Secuencia Apagado Encendido Calidad Fino / Normal / Bajo Nitidez Fuerte / Normal / Suave Balance de blancos Auto* / Luz / Nublado / Tungsteno / Fluorescente ISO Auto* / 100 / 200 Exposición +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 Encendido * Ajustes recomendados # Solo funciona cuando la grabación no ha comenzado. C. AJUSTES DE SISTEMA Resolución Ajuste de luminancia Anti-vibración * Revisión rápida Apagado Encendido * Apagado / 2 Seg. / 5 Seg. Fecha y hora Apagad / Fecha / Fecha/Hora Indicación de fecha en la foto MENÚ DE REPRODUCCIÓN Borrar Modo de estacionamiento Apagado / 2G / 4G / 8G* Fecha y hora MM/DD/YY / DD/MM/YY / YY/MM/DD y Fecha / Hora Apagado automático* Apagado */ 1 Minuto / 3 Minutos Apagado automático cuando se usa con batería Salvapantallas * Apagado */ 3 Minutos/ 5 Minutes/ 10 Minutos Protector de pantalla cuando se usa con batería Inglés, holandés, francés, español, alemán, polaco, checo Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch Frecuencia 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Formatear Memoria interna / tarjeta Micro SD Config. Predeterm. * Ajustes recomendados # Solo funciona cuando la grabación no ha comenzado. PROBLEMLÖSUNG APOYO AL CLIENTE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bitte wenden Sie sich bei allen Fragen an [email protected] oder besuchen Sie unsere Website www.mrhandsfree.com für weitere Informationen. Ich kann keine Bilder oder Videos aufzeichnen. → Prüfen Sie, ob die TF-Karte genug freien Speicherplatz hat und stellen Sie sicher, dass es entsperrt ist. Para preguntas acerca del producto, por favor contacte [email protected] o visite nuestra website www.mrhandsfree.com para mas información. No puedo tomar fotografías o grabar un vídeo. → Compruebe si la TF- tarjeta tiene suficiente espacio de almacenamiento libre y asegúrese de que no está desbloqueado. GARANTIE Das Gerät stoppt die Aufnahme automatisch. → Verwenden Sie die kompatible High-Speed Micro ​​ SD TF Karte mit SDHC wegen der großen HD-Videodaten. Die SDHC TF Karte muss Klasse 10 oder höher sein. GARANTÍA Copyright © mr Handsfree. mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV. La marca es sinónimo de calidad mr Handsfree producto superior y excelente servicio al cliente. Por eso mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos de material y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía se pueden descargar desde nuestra página web: www.mrhandsfree.com. El dispositivo no detiene la grabación automáticamente. → Utilice una tarjeta micro sd de alta velocidad compatible con SDHC , se usan grandes paquetes de datos de vídeo en HD. La tarjeta SDHC TF tiene que ser de clase 10 o superior. Me sale “error de archivo” mensaje mientras ve fotos o reproduce un video grabado. → Los archivos no se han guardado correctamente debido a un error en la tarjeta micro SD. Por favor, use la opción de formato en el menú de su dispositivo para formatear el TF- tarjeta. Meine Aufnahmen sind unklar. → Stellen sie sicher, dass das Objektiv sauber ist. Entfernen Sie Staub oder Fingerabdrücke, falls erforderlich. Mis grabaciones son borrosas. → Asegúrese de que la lente esté limpia . Quite el polvo o las huellas dactilares , si es necesario. Ich sehe nur einen schwarzen Bildschirm beim aufzeichnen von Luft oder Wasser Landschaft. → Szenen mit großen Kontrasten beeinflussen Ihre automatische Bildkontrolle Funktion. Sie können die Einstellungen manuell ändern in der „Belichtung“Menü. Sólo veo una pantalla en negro al intentar grabar el aire o el paisaje del agua. → Las escenas con grandes contrastes influirán en su función de control automático de la imagen. Usted puede ajustar la configuración de forma manual en el menú de “Exposición”. Mein Gerät ist abgestürzt. → Setzen Sie das Gerät durch Drücken der Reset-Taste mit einem spitzen Gegenstand (f.ex. Büroklammer). → Setzen Sie den Dashcam zurück zum ursprünglichen Werkseinstellungen über das Menü des Geräts. • La videocamera registra per max. 15 minuti se non connesso a una fonte di alimentazione. Opzioni di ricarica: Collegare il dispositivo a un computer / laptop tramite il cavo di collegamento USB. O Collegare il dispositivo al cavo incluso + caricatore per auto per l’uso in auto o camion. Non appena il motore dell’auto si accende, il dispositivo inizia la registrazione. Il mr Handsfree HD 1080P dashcam verrà caricato anche durante la registrazione. Quando il caricatore per auto viene scollegato dall’unità, il mr Handsfree HD 1080P dashcam si spegne automaticamente e salva i file. Attenzione: • Con la batteria scarica, il mr Handsfree HD 1080P dashcam entrerà in una modalità di protezione. Si prega di caricare la batteria per assicurarsi di poter accendere il dispositivo e continuare a utilizzarlo. • mr Handsfree HD 1080P dashcam può essere utilizzato solo con l’alimentatore per auto a 5 V (12/24 V) in dotazione. Qualsiasi altro alimentatore può causare errori e / o danni permanenti al dispositivo. UTILIZZANDO MICRO SD CARD (TF) (non incluso, disponibile a richiesta) Vedere l’illustrazione II • Inserire la scheda micro SD nello slot SD finché non scatta in posizione. • Per rimuovere la scheda micro SD, premere leggermente la scheda. Viene parzialmente espulso permettendo di estrarre la carta. • Con nessuna scheda nello slot SD, il display ti informerà con un messaggio ‘Please insert SD card’. Nota: 1. Si consiglia di utilizzare una scheda micro SDHC da 16 GB (o superiore) con scrittura di classe 10, 15 MB / s (o superiore). 2. Senza scheda SD, il dispositivo NON funzionerà! 3. Se la scheda micro SD è inserita in modo errato (difficile da inserire), potrebbe danneggiare il dispositivo e la scheda di memoria. 4. Il dispositivo imposterà automaticamente la micro-scheda SD dopo che è stata inserita. VIDEO * IMMAGINE (esempi)* MICRO SD CARD 1920xFHD 1080p 1440 x1080i 32GB 16 GB 225 min 112 min 185 min 92 min 1280x 720p 4032x3024 12MP 2592x1944 5MP 2048X1536 3MP 252 min 126 min 12624 6312 31600 15080 48316 24158 * Dipende dalla marca, modello e tipo (classe) della scheda micro SD. I dati sono approssimativi Nessun diritto riservato per questi dati. MONTAGGIO Vedere l’illustrazione III • Inserire il dashcam mr Handsfree HD 1080P nella staffa di montaggio. • Pulire la finestra con alcool / lavavetri e asciugare. Togliere la protezione dal supporto e posizionarla all’interno del parabrezza e chiudere il supporto usando la leva. Si consiglia di posizionare il dashcam sul lato destro dello specchietto retrovisore. • Regolare la staffa usando la manopola di regolazione. • Accertarsi che la camera sia montata in posizione orizzontale per la migliore visione. MODALITÀ DI REGISTRAZIONE VIDEO Un’icona della fotocamera è mostrata nell’angolo in alto a sinistra del display. • Quando il mr Handsfree HD 1080P dashcam è collegato all’alimentazione della vostra auto, inizierà la registrazione video non appena viene avviato il motore dell’auto. Interrompe la registrazione dopo che l’auto è stata fermata. • Quando il mr Handsfree HD 1080P dashcam non è collegato all’alimentazione dell’auto, premere il pulsante e premere il pulsante OK per avviare la registrazione. L’unità si troverà automaticamente in modalità di registrazione video. Premere nuovamente OK per interrompere la registrazione e salvare automaticamente i file. • Registrazione in loop: durante la registrazione, il dispositivo salverà automaticamente ogni file video ogni 1, 2, 3, 5 o 10 minuti. Quando la scheda micro SD è piena, il dispositivo eliminerà automaticamente i file video più vecchi uno per uno. MODALITÀ FOTO Un’icona della foto è mostrata nell’angolo in alto a sinistra del display.. • Premere il tasto  1x se si desidera creare immagini anziché registrazioni. • Premere il tasto OK ogni volta che si desidera scattare una foto. MODALITÀ DI RIPRODUZIONE Un’icona di riproduzione è mostrata nell’angolo in alto a sinistra del display. • Per la modalità Riproduzione, premere il tasto  2x. • Utilizzare i pulsanti & per scorrere le registrazioni. • Premere OK per avviare la riproduzione. Attenzione: questo menu non funzionerà se è attivata la modalità di archiviazione di massa. 1. Accendere l’unità con il caricabatterie per auto fornito o utilizzando una batteria completamente carica. 2. Interrompere la registrazione, se necessario. 3. Premere  fino a selezionare la modalità desiderata#. 4. Premere M per accedere al menu#. 5. Premere & per scorrere i sottomenu. 6. Dopo la selezione, fare clic su OK per confermare e salvare le impostazioni. 7. Premere M per uscire dal menu. Ad esempio: per impostare data e ora, si prega di seguire questi passaggi: 1. Assicurarsi che la batteria sia carica. 2. Accendi il Dashcam o usalo con il caricatore per auto in macchina). 3. Interrompere la registrazione, se necessario. 4. Premere M. 5. Premere nuovamente M. 6. Utilizzare il pulsante passare a DATA E ORA. 7. Premere il tasto OK. 8. Ora è possibile utilizzare i pulsanti & per modificare la data e l’ora e confermare ciascuna impostazione premendo il pulsante OK. È possibile uscire da questo menu premendo il tasto M. MODALITÀ DI MEMORIZZAZIONE DI MASSA • È possibile collegare il mr Handsfree HD 1080P dashcam al PC utilizzando il cavo USB in dotazione. Puoi anche usarlo per fare il backup o riprodurre file / video sul tuo PC. • Premere i pulsanti & per scegliere la modalità, quindi premere OK: L’archiviazione di massa (modalità USB) è un’interfaccia tra un computer e una fotocamera digitale che mostra la fotocamera digitale come unità disco rimovibile collegata al computer. Non è necessario installare i driver per utilizzare HD Dashcam con il PC poiché sono già installati da Windows / Macintosh nel pacchetto Windows / Macintosh. È necessario collegare HD Dashcam come segue: 1. Assicurarsi che la batteria sia carica. 2. Utilizzare solo il cavo USB FORNITO. 3. Accendi il Dashcam. 4. Collegare il cavo USB con Dashcam prima di collegarlo al PC. 5. Seleziona “STORAGE MASS” su Dashcam e premi il pulsante OK. 6. Il driver verrà ora installato da solo e nella cartella “My computer” sul desktop verrà visualizzato un nuovo disco (rigido) (è possibile che venga visualizzata una finestra in cui è possibile indicare come si desidera visualizzare i file ). 7. Ora puoi vedere tutti i file nella cartella e fare doppio clic su di essi per guardare i video utilizzando Windows Media Player o Apple Quicktime standard (puoi selezionare tu stesso). Nota: • È anche possibile rimuovere la scheda micro SD dalla Dashcam e inserirla in un lettore di schede micro SD (integrato o opzionale) dal PC o da un lettore di schede micro SD separato, se disponibile. Questa è una soluzione più rapida e facile da usare. MENU FOTO MENU VIDEO Risoluzione Risoluzione video Registrazione del ciclo * Registrazione ciclica: tempo di salvataggio di ogni sezione sulla scheda SD Esposizione Regolazione della luminanza FHD 1080P 1920x1080 /1080P 144x1080 / 720P 1280x720/ WVGA 848x480 / VGA 640 x480 Spento / 1 Min. / 2 Min. * / 3 Min. / 5 Min. / 10 Min. +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 Rilevamento dei movimenti* Registrazione automatica quando viene rilevato un movimento Spento * Registra audio Registrazione del suono Timbro della data Indicazione della data durante la registrazione Spento Accesso Sensore G * Regolare l’accelerazione per gravità per l’attivazione del sensore G Spento 2G 4G 8G * Risoluzione 12MP 4032x3024 / 10MP 3648 x2736 / 8MP 3264 x 2448 / 5MP 2592x1944 / 3MP 2048x1536/ 2MP HD 1920x1080 / VGA 640x 480 / 1.3MP 1280x960 Sequenza Spento Accesso Qualità Fine / Normale / Basso Nitidezza Forte / Normale / Morbido Bilanciamento del bianco Auto* / Luce del giorno / Nuvoloso/ Tungsteno/ Fluorescente ISO Auto* / 100 / 200 Esposizione +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 Regolazione della luminanza Antisportamento Spento Accesso * Accesso Recensione veloce Spento / 2 Secondi / 5 Secondi Spento Timbro della data Spento / Data / Data / Ora Accesso Indicazione della data sulla foto MENU DI RIPRODUZIONE Eliminare Rimozione dei file Eliminare attuale / Cancellare tutto Proteggere Bloccare la corrente / Sbloccare la corrente / Bloccare tutto / Sbloccare tutto Blocco dei file C. IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Modalità parcheggio Spento / 2G / 4G / 8G* Attenzione: questo menu non funzionerà se è attivata la modalità di archiviazione di massa. Data / Ora MM/DD/YY / DD/MM/YY / YY/MM/DD Data / Ora 1. Accendere l’unità. 2. Interrompere la registrazione, se necessario. 3. Premere M per accedere al menu quando il dispositivo è in modalità di registrazione #. 4. Premere nuovamente M per selezionare il menu di impostazione. 5. Utilizzare i pulsanti & per scorrere i sottomenu. 6. Dopo la selezione, fare clic su OK per confermare e salvare le impostazioni. 7. Premere M per uscire. 8. Le nuove impostazioni verranno applicate dopo il riavvio del dispositivo. * Impostazione consigliata # Funziona solo quando non è stata avviata alcuna registrazione. Spegnimento Spento */ 1Minuto / 3 Minuti automatico * Spegnimento automatico quando si usa la batteria Salvaschermo Spento */ 3 Minuti/ 5 Minuti/ 10 Minuti Salvaschermo quando si usa la batteria Suono tasto Spento / Accesso Lingua Inglese, olandese, francese, spagnolo, tedesco, polacco, ceco Frequenza 50 Hz / 60 Hz Formattare Memoria interna / Scheda Micro SD In caso di problemi con la tua scheda micro SD (ad esempio “Memoria piena”) ti consigliamo di formattare la tua scheda da questo menu. Impostazione predef. Annulare / OK Ripristina le impostazioni di fabbrica Versione Anular / OK Restablecer a la configuración de fábrica Versión KUNDENDIENST Es gibt Störungen in das Bild. → Dies wird durch eine falsche Licht Frequenz verursacht. Bitte passen Sie die Einstellung auf 50 oder 60 Hz abhängig von der lokalen Stromversorgungswerte. Attenzione: questo menu non funzionerà se è attivata la modalità di archiviazione di massa. Memoria interna / tarjeta Micro SD En caso de problemas con su tarjeta micro SD (por ejemplo, "Memoria llena"), le recomendamos formatear su tarjeta desde este menú. Werkseinstellung Die Farbe ist nicht perfekt auf bewölkten Tag oder im Tageslicht. → Andern Sie den „Weiβabgleich“-Option in „Automatisch“. La spia rossa si accende durante la ricarica e si spegne quando la batteria è completamente carica. Bloquear actual/ Desbloquear actual / Bloquear TODO / Desbloquear TODO Proteger Idioma Ich bekomme die Meldung „Dateifehler „, während Bilder oder Videos aufgezeichnet werden. → Die Dateien wurden nicht korrekt gespeichert durch eine Micro-SD-Karte Fehler. Bitte verwenden Sie das Format-Option im Menü des Geräts, um Ihre TF-Karte zu formatieren. CARICA • Il dispositivo è dotato di una piccola batteria ricaricabile agli ioni di litio incorporata per l’uso di emergenza che deve essere completamente caricata e scaricata 4 volte con la funzione della batteria per attivare la capacità massima della batteria. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore al massimo. • Lo stato della batteria è indicato dai seguenti simboli: 100% 70% 25% 0% Eliminar actual / Eliminar todo Apagado / Encendido Formatieren Interne Speicher / Micro SD-Karte Wenn Sie Probleme mit der SD-Karte haben (wie “Speicher voll”) empfehlen wir Sie, um die Karte über dieses Menü formatieren. Standardeinstellung Stornieren / OK Copyright©mr Handsfree. mr Handsfree ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Das Markenzeichen mr Handsfree steht für hervorragende Produktqualität und einen überdurchschnittlichen Kundendienst. Deshalb gewährt mr Handsfree eine Produktgarantie auf alle Material- und Produktionsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Datum des Kaufbelegs. Die Garantiebedingungen und der Haftungsumfang von mr Handsfree im Rahmen dieser Garantie können von unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.mrhandsfree.com. MODALITÀ DI PARCHEGGIO E FUNZIONE SOS In modalità inattiva (quando non si registra), premere una volta il tasto SOS , sul display verrà visualizzata una “P” blu. Quando l’auto è parcheggiata e viene colpita o scossa (in caso di incidente di parcheggio), la videocamera inizierà a registrare per 30 secondi. Successivamente, la fotocamera si spegne e torna alla modalità parcheggio. Premi brevemente per salvare e bloccare immediatamente il video mentre viene registrato. Sulla scheda micro-SD, questo file verrà contrassegnato con SOSxxxxx. Eliminación de archivos sonido de los botones Version G-SENSOR FUNZIONE INCIDENTE Quando l’accelerazione di gravità raggiunge l’8G (1G = 9,8m / s), la fotocamera memorizzerà automaticamente il video e lo proteggerà dall’eliminazione automatica. È possibile modificare manualmente questa impostazione se lo si desidera. B. IMPOSTAZIONI DEL MENU Atención: Este menú no funcionará si Almacenamiento masivo es activado. Parkmodus CONTENUTO DEL PACCO Vedi l’illustrazione I 1. Unità DVR A. Accensione / spegnimento del dispositivo (premere brevemente per accendere il dispositivo. Tenere premuto per spegnerlo quando non si è collegati all’alimentazione) + premere brevemente per accendere / spegnere il display LCD B. OK Confermare l’opzione selezionata C. M Entrare / uscire dal menu D. Scendere nel menu o non registrare audio E. Salire nel menu F. commutazione tra VIDEO / FOTO / RIPRODUZIONE / Ricerca immagini G. Modalità parcheggio o funzione SOS H. Lente I. Ripristina: se il tuo dispositivo smette di funzionare (si blocca), puoi ripristinarlo dispositivo e riaccenderlo. J. Connessione USB K. Microfono L. Slot per scheda Micro SD TF M. Schermo TFT da 2,4“ N. Indicatore luminoso O. Altoparlante 2. Staffa di montaggio con supporto per auto + nastro 3. Caricabatteria da auto 12 / 24V DC 5V / 1A con cavo di collegamento USB XL da 3,5 m A. MODALITÀ MODO DE GRABACIÓN DE VIDEO Un icono de cámara será mostrado en la esquina de la parte superior de la izquierda.. • Cuando el MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM está conectado a su fuente de alimentación del coche, se iniciará la grabación del vídeo tan pronto como el motor del vehículo está en marcha. Se detendrá la grabación después de que el coche se detenga. • Cuando el MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM no está conectado a la fuente de alimentación del coche, pulse el botón de encendido , y pulse el botón OK para iniciar la grabación. La unidad estará automáticamente en el modo de grabación de vídeo. Pulse OK de nuevo para detener la grabación y guardar los archivos de forma automática. • Grabación en bucle: Durante la grabación, el dispositivo salvará cada archivo de vídeo cada 1, 2, 3, 5 o 10 minutos de forma automática. Cuando la tarjeta micro SD está llena, el dispositivo borrará los archivos de vídeo más antiguas automáticamente uno por uno. Datum / Zeit Aus / Date / Date/Uhrzeit Datumsanzeige auf Fotos WIEDERGABEMENÜ INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Puoi utilizzare il mr Handsfree HD 1080P dashcam all’interno della tua auto per registrare in piena qualità HD le tue unità e situazioni pericolose o incidenti sulla strada. MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM Atención: Este menú no funcionará si conecta la cámara como almacenamiento masivo. Aus / 2 s / 5 s C. SYSTEMEINSTELLUNGEN * Empfohlene Einstellung # Funktioniert nur wenn keine Aufnahme gestartet ist. UTILIZANDO LA TARJETA SD MICRO ( TF) (no incluido, disponible en opción) Vea ilustración II • Inserte la tarjeta micro SD en la ranura SD hasta que encaje en su lugar. • Para retirar la tarjeta micro SD, presione la tarjeta suavemente. Se expulsará parcialmente lo que le permitirá sacar la tarjeta. • Si no tiene ninguna tarjeta en la ranura para tarjetas SD, la pantalla le informará con un mensaje de “Insertar tarjeta micro SD”. VIDEO * MODO PARKING Y FUNCIÓN SOS En el modo inactivo (cuando no está grabando), presione el botón SOS una vez, aparecerá una "P" azul en la pantalla. Cuando el automóvil está estacionado y es golpeado o agitado (en caso de accidente de estacionamiento), la cámara comenzará a grabar durante 30 segundos. Después, la cámara se apagará y volverá al modo de estacionamiento. Presione brevemente para guardar y bloquear el video de inmediato mientras se está grabando. En la tarjeta microSD, este archivo se etiquetará con SOSxxxxx. Atención: Este menú no funcionará si Almacenamiento masivo es activado. FOTOMENU 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stoppen Sie die Aufzeichnung bei Bedarf. 3. Drücken Sie M, um das Menü aufzurufen, wenn sich das Gerät im Aufnahmemodus # befindet. 4. Drücken Sie erneut M, um das Einrichtungsmenü auszuwählen. 5. Blättern Sie mit den Tasten & durch die Untermenüs. 6. Klicken Sie nach der Auswahl auf OK, um die Einstellung zu bestätigen und zu speichern. 7. Drücken Sie M zum Beenden. 8. Die neuen Einstellungen werden nach dem Neustart des Geräts übernommen. G-SENSOR Cuando la aceleración de la gravedad alcanza 8G (1G = 9,8 m/s), la cámara guardará automáticamente el video y lo protegerá de ser auto-borrado. Puede cambiar esta configuración de forma manual si se desea. Precaución: • Con la batería baja, el MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM entrará en modo de protección. Por favor, cargue la batería para asegurarse de que puede encender el dispositivo y seguir utilizándolo. • MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM sólo se puede usar con una alimentación de 5V (12/24V) alimentación del coche. Cualquier otra fuente de alimentación puede provocar errores y / o daños permanentes en el dispositivo. A. MODOS VIDEOMENU Auflösung CONTENIDO DEL PAQUETE Vea ilustración 1 1. DVR-Kamera A. Encendido / apagado (Presione brevemente para encender el dispositivo. Pulse y mantenga pulsado para apagarlo cuando no están conectados al alimentador) + Pulse brevemente para encender / apagar la pantalla B. OK Confirmar la opción de selección C. M Entrar /salir del menú D. Ir hacia abajo en el menú o detener la grabación de sonido E. Ir hacia arriba en el menú F. Cambio de modo entre vídeo / foto / reproducción G. Modo de estacionamiento o función SOS H. Lente I. Reset : Si el dispositivo deja de funcionar ( se bloquea ) , puede restablecer el dispositivo y volverlo a encender J. Conexión USB K. Microfono L. Ranura para tarjetas Micro SD TF M. Pantalla TFT 2.4” N. Luz indicadora O. Altavoz 2. Sostenedor del coche + cinta 3. 12 / 24V DC 5V / 1A Cargador para automóvil con cable de conexión USB XL de 3,5 m IT Opciones de cargar: Conecte el dispositivo a un ordenador / computadora portátil usando el cable de conexión USB. O Conecte el dispositivo al cable incluido + cargador de coche para uso en automóvil o camión. Tan pronto como el motor del coche se enciende, el dispositivo iniciará la grabación. El MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM también será cargado durante la grabación. Cuando el cargador de coche está desconectado de la unidad, el MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM se apagará automáticamente y guardará los archivos. MANEJO DEL MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM VERWENDUNG DER MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM A. BETRIEBSARTEN INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra . Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de usar su dispositivo. Usted puede utilizar el MR HANDSFREE HD 1080P DASHCAM dentro de su coche para grabar situaciones peligrosas o accidentes en la carretera mientras conduce. El color no es perfecto en el día nublado o en la luz del día natural. → Cambiar la opción de “Balance de blancos” en automático. Interferencias o rayas en la pantalla. → Esto es causado por una incorrecta frecuencia de luz. Por favor ajuste la configuración para 50 o 60 Hz dependiendo de los valores de alimentación locales. Mi dispositivo sigue fallando. → Restablecer el dispositivo pulsando el botón de reinicio con un objeto punzante ( por ejemplo un clip). → Restablecer la cámara DASHCAM a los ajustes originales de fábrica a través del menú en el dispositivo. SERVIZIO CLIENTI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per tutte le domande relative al prodotto, contattare: [email protected] o consultare il nostro sito web www.mrhandsfree.com per ulteriori informazioni. Non riesco a scattare foto o registrare un video. → Controlla se la TF-card ha abbastanza memoria libera a sinistra e assicurati che sia sbloccata. GARANZIA Copyright © mr Handsfree. mr Handsfree è un marchio registrato di TEGroup NV. Il marchio mr Handsfree rappresenta una qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio clienti. Ecco perché mr Handsfree garantisce questo prodotto contro tutti i difetti di materiale e lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. Le condizioni di questa garanzia e l’estensione della responsabilità di mr Handsfree con questa garanzia possono essere scaricate dal nostro sito web: www.mrhandsfree.com Il dispositivo non si ferma automaticamente la registrazione. → Utilizzare la scheda Micro SD TF ad alta velocità compatibile con SDHC a causa dei grandi dati video HD. La scheda SD SDHC deve essere di classe 10 o superiore. Ottengo il messaggio “errore” durante la visione di immagini o la riproduzione di un video registrato. → I file non sono stati salvati correttamente a causa di un errore di memorizzazione della scheda micro SD. Si prega di utilizzare l’opzione di formato nel menu del dispositivo per riformattare la scheda TF. Le mie registrazioni sono sfocate. → Assicurarsi che l’obiettivo sia pulito. Rimuovere polvere o impronte digitali, se necessario. Vedo solo uno schermo nero mentre provo a registrare scene aeree o acquatiche. → Le scene con forti contrasti influenzeranno la funzione di controllo automatico dell’immagine. È possibile regolare manualmente le impostazioni nel menu “Esposizione”. Il colore non è perfetto in giornate nuvolose o in pieno giorno. → Ripristinare l’opzione “Bilanciamento del bianco” su automatico. Interferenza a strisce incrociate nell’immagine. → Ciò è causato da una frequenza della luce errata. Regolare l’impostazione su 50 o 60 Hz a seconda dei valori di alimentazione locale. Il mio dispositivo continua a bloccarsi. → Ripristinare il dispositivo premendo il pulsante di ripristino con un oggetto appuntito (ad esempio una graffetta). → Ripristinare il Dashcam alle impostazioni di fabbrica originali tramite il menu nel dispositivo.