Transcripción de documentos

SPH200 SPORTS HEADSET 100 % sweatproof / waterproof (IPX8) MANUAL GB NL FR D E GB – BEHIND THE EAR NL – ACHTER HET OOR FR - DERRIERE l’OREILLE D – HINTER DEM OHR E – DETRAS DE LA OREJA (click!) GB Plug the jack cable into the audio socket of your smartphone/MP3 player. NL verbind de jack kabel met de audio-aansluiting van uw smartphone/MP3 speler. FR Connectez le cable jack à la connexion audio de votre smartphone/ lecteur MP3. D Stecken Sie das Klinken-Kabel in die Audio-Buchse des Smartphones / MP3 players. E Enchufe el cable en la entrada de audio de su Smartphone / reproductor de MP3. GB - Note ! GUARANTEE NL -Nota ! GARANTIE Sound quality depends on sound quality of smartphone/MP3 player & volume can only be adjusted through smartphone/MP3 player After each use: dry the headset - store in a dry place. Geluidskwaliteit is afhankelijk van de geluidskwaliteit van smartphpne/MP3 speler & volume kan alleen aangepast worden via smartphone/MP3 speler Na elk gebruik: droog de headset af – bewaar op een droge plaats. FR -Note! La qualité sonore dépend de la qualité sonore de votre smartphone/lecteur MP3 & le volume ne peut être réglé que par votre smartphone/lecteur MP3 Après chaque utilisation: séchez le casque – conservez dans un endroit sec. Mr Handsfree® is a registered trademark of TE-Group N.V. Mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions can be downloaded from the website: www.mrhandsfree.com. Mr Handsfree® is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group N.V. Mr Handsfree garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com. GARANTIE Mr Handsfree® est une marque déposée de TE-Group N.V. Mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans, à compter de la date d’achat du produit. Pour connaître les conditions générales de cette garantie, consultez notre site web : www.mrhandsfree.com. D -Hinweis ! GARANTIE Die Klangqualität hängt von Klangqualität der Smartphone/MP3 player & die Lautstärke kann nur durch Smartphone/MP3 player eingestellt werden Nach jedem Gebrauch: Trocknen Sie das Headset – aufbewahren an einem trockenen Ort. Mr Handsfree® ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group N.V. Mr Handsfree gewährt eine Produktgarantie auf ale Material- und Produktionsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Datum des Kaufbelegs. Die Garantiebedingungen können von unserer internetseite heruntergeladen werden: www.mrhandsfree.com. E -Atención ! GARANTÍA La calidad del sonido depende de la calidad de sonido de su Smartphone/ reproductor MP3 & el volumen sólo se puede ajustar a travès del dispositivo de su Smartphone/reproductor MP3 Después de cada uso: secar los auriculares – conservar en un lugar seco. Mr Handsfree® es una marca registrada de TE-Group NV. Mr Handsfree ® garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía están disponibles en www.mrhandsfree.com. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, TE-GROUP N.V GB - CUSTOMER SUPPORT For more information, technical questions and return requests concerning this product, you should contact [email protected] NL - KLANTENONDERSTEUNING Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, BELGIUM Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met [email protected] Mr Handsfree Sports headset SPH200 FR - SUPPORT DE CLIENTS Sports headset Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. This product has been tested against following standards and specifications, applying versions valid in October 2014: EN 55022:2010 EN 55024:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3+A1+A2:2010 EN 61000-4-8:2010 Joseph Van Oosterum, CEO TE-Group NV -------------------------- Manual/Sports headset/11-14/V01 --------------------------Copyright © Mr Handsfree Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter: [email protected] D - KUNDENDIENST Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected] E - ATENCIÓN AL CLIENTE Para más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución con respecto a este producto, usted tiene que ponerse en contacto con [email protected]